La créativité et haute technologie rbr. Notice d utilisation CH / F

Transcription

1 La créativité et haute technologie rbr Notice d utilisation CH / F

2 Table des matières Page Conseils importants 3 1. Construction 1.1. Unité de base Unité de contrôle Accessoires 6 2. Refroidisseur Peltier (option) / ecom-j2kn-p 7 3. Alimentation 8 4. Liaison radio unité de base / de contrôle 9 5. Mémoire Mise en route de l instrument Test d étanchéité Entrer ou sélectionner une installation Mesure des fumées de combustion 9.1. Analyse du gaz Indication de flux Mesure de flux (option) Tirage Suie... Trace huile Archiver et imprimer la mesure Mesure avec attribution autom. case mémoire Mesure des valeurs moyennes (option) Réglages Contrôle Traitement de données Communication Mesure automatique (option) Data logger Diagnostic Erreur diagnostic Mesure delta-t Consignes d entretien Paramètres de mesure (METAS) Données techniques Maintenance / Entretien annuel Remplacement de la cellule O 2 44 Page 2 ecom-j2kn

3 Conseils importants L ecom-j2kn est conforme aux exigences de la norme DIN EN partie 2. Ne pas utiliser l ecom-j2kn pour des mesures en continu! Observer les temps minimaux suivants pour obtenir des résultats de mesure corrects : - 1 minute: calibrage des cellules à l air frais - 2 minutes : valeurs de mesure stables Les substances suivantes nuisent à l appareil : - Vapeurs contenant des solvants comme l on trouve dans les : - produits d entretien - produits de dégraissement - produits lustrants & vernis - colles - Formaldéhyde Les réglages des brûleurs et chaudières ne doivent être réalisés que par des professionnels, familiers avec leur opération. 1. Recharger l accu interne régulièrement! (recharger un appareil non-utilisé au moins 1 x / mois) 2. Ne jamais stocker l appareil avec un accu vide! ecom-j2kn Page 3

4 1. Construction 1.1. Unité de base Connecteur pression Connecteur tirage Connecteur liaison câble Pot de condensation avec filtre fin Connecteur gaz Connecteur température gaz Diodes de contrôle (cf 12) Connecteur température d aspiration Unité de contrôle (cf. page suivante) Filtre SO 2 /NO pour cellule CO Connecteur évacuation condensation Imprimante intégrée Tiroir accumulateur Page 4 Connecteur câble d alimentation Interrupteur marche/arrêt Contrôle optique de débit ecom-j2kn

5 1.2. Unité de contrôle Connecteur température d aspiration Fente pour insertion carte Multi-Media Écran graphique Connecteur USB Connecteur clavier Clavier unité de contrôle Connecteur liaison câble base Mémorisation des valeurs Touches directionnelles (haut/bas/droite/ gauche/ feuilleter) Touche ESC (interrompre/ quitter menu) Touches de fonction (Fonction indiquée sur l écran) En mode d entrée, chaque touche a une fonction Commutateur éclairage de l écran Touche OK (confirmer sélection) Touche impression (accès menu impression) Interrupteur marche/arrêt unité de contrôle numérique ecom-j2kn Page 5

6 1.3. Accessoires Clavier externe No. article : Stick T-Ambi. No. article : Carte Multi-Media 2 GB No. article : Data interface software DAS No. article : Data interface écran géant No. article : Câble données USB No. article : sans illustration Tuyau special mesure NOx (sonde chauffante) No. article : (3,5 m) Tuyau special mesure NOx (sonde non-chauffante) No. article : (3,5 m) Plaque filtres pour mesure de combustibles solides No. article : Câble de liaison unité de base / de contrôle 1,5 m No. article : ,0 m No. article : ,0 m No. article : ,0 m No. article : ,0 m No. article : sans illustration Page 6 Valise filtres pour mesure de combustibles solides No. article : ecom-j2kn

7 2. Refroidisseur Peltier (option) / ecom-j2kn-p Sortie gaz Elément Peltier Entrée gaz Contrôle niveau Évacuation condensation Ventilateur En raison du besoin important en courant du refroidisseur Peltier, n utiliser l appareil que sur secteur! Le gaz avec une température supérieure au point de rosée de la vapeur d eau (35-65 C) est acheminé en spirale sur un long parcours à travers un corps métallique à surface traitée ayant de bonnes capacités de conductibilité thermiques. Le gaz donne sa chaleur à ce corps métallique. Un élément Peltier (élément refroidisseur semi-conducteur) traversé par un courant continu est relié thermiquement avec celui-ci ainsi qu avec un deuxième corps métallique nanti de côtes refroidissantes et de fentes d aération. Le flux de courant à travers l élément Peltier produit un transfert de chaleur de CHAUD à FROID, retire sa chaleur au corps métallique traversé par le gaz et la délivre au corps refroidisseur extérieur. Cette chaleur est évacuée dans l air environnant par une ventilation verticale. La condensation issue de la perte de chaleur du gaz est recueillie dans un récipient collecteur et de là évacuée à la demande de manière périodique par une pompe péristaltique. La capacité d aspiration de la pompe gaz minimise le temps de contact du gaz avec la condensation, de sorte que des réactions de dilution (NO 2 +H 2 O > H 2 NO 3 ) ne peuvent se produire. A l issue du refroidisseur, le gaz n a plus qu une température d environ 5 C avec une saturation d humidité relative de près de 100 % (soit une part de vapeur de < 7 g/m 3 ). ecom-j2kn Page 7

8 3. Alimentation Les accumulateurs et batteries usagés peuvent être remis soit au constructeur ou son représentant, soit aux centres publics de déchets spéciaux, soit aux points de vente spécialisés! L unité de base de l ecom-j2kn est livrée avec un bloc d alimentation interne. L appareil peut aussi fonctionner sur l accumulateur interne (6 V, 7.2 Ah) pour une période temps assez longue. La connection du cordon d alimentation n est nécessaire que pour la recharge de l accumulateur ou si l appareil est équipé d un refroidiseeur Peltier et/ou d une sonde suie chauffante. Il faut recharger l accumulateur lorsque l appareil lui-même en donne l instruction (alarme acoustique et indication sur l écran). L état de recharge peut être contrôlé en consultant l indication de tension correspondante (voir menu "Contrôle"). L alarme est activée dès que la valeur ACC.B est inférieure à 5.9 V. A partir de 5.8 V il n est plus possible d opérer l instrument sur accumulateur, il faut alors le brancher sur secteur. Ne jamais utiliser de piles pour faire fonctionner l ecom-j2kn! L unité de contrôle de l ecom-j2kn est alimentée par 3 accumulateurs nickel-metal-hydride (type AA). Leur potentiel peut être contrôlé en consultant l indication correspondante (voir menu "Contrôle"). L alarme est activée dès que la valeur Accu est inférieure à 3.5 V. A partir de 3.4 V l alimentation ne fonctionne plus. Il faut recharger les accus en repositionnant l unité de contrôle sur l unité de base de sorte que les contacts respectifs se touchent. Il est possible de choisir l une des 2 fonctions suivantes ( Réglages / Internes / Fonction recharge / <OK>): 1. Fonction recharge activée (<F1> = OUI) : - Recharge lente et ménagée des accus - Réglage recommandé en cas d utilisation fréquente 2. Fonction recharge désactivée (<F4> = NON) : - Recharge rapide des accus - Réglage recommandé en cas d utilisation irrégulière Page 8 ecom-j2kn

9 4. Liaison radio unité de base / de contrôle L unité de contrôle détachable permet la commande sans fil de l unité de base. Pour la libérer de son écrin, procéder comme suit : 1. Appuyer sur la languette de déverrouillage 2. Basculer le module à l avant 3. Le dégager de l unité de base Déverrouillage L échange d information entre les unités de base et de contrôle est assuré par liaison radio (868 MHz) avec une portée d env. 50 m (vue libre). La qualité de la liaison radio peut être contrôlée en consultant le bâton indicateur illustré dans le menu principal (long bâton = bonne liaison radio). En cas d interruption de la liaison radio, un message d erreur est diffusé sur l écran. En cas d interruption prolongée ou répétée, un câble (accessoire en option) remplace la liaison défaillante (connection entre douille DATA sur unité de contrôle et douille DATA unité de base). Si l unité de contrôle n est pas éteinte après l arrêt de l unité de base, l appareil diffuse un message d erreur et invite à la replacer dans l écrin (prévention contre l oubli du module). Suivre cette invitation puis conclure en appuyant sur la touche <ESC> et éteindre l unité de contrôle. Analyse gaz Mesure Tirage Suie..Trace huile Traite. données Réglages Contrôle Erreur diagnostic Bâton indicateur Qualité de liaison radio -- ECOM-J2K -- Liaison radio interrompue! Utiliser câble ou allumer unité de base! Interruption : -- ECOM-J2K -- Reposer J2KN sur unité de base! Interruption : ecom-j2kn Page 9

10 5. Mémoire Celle-ci permet la mémorisation de mesures ponctuelles ainsi que d enregistrements en fonction data logger. Les valeurs résultant de mesures ponctuelles sont transcrites dans un fichier texte (J2KDV.txt), celles résultant d enregistrements data logger dans un fichier csv (J2KDLxx.csv / xx = numérotation dans l ordre des enregistrements). Ces deux types de fichiers ont la même structure et peuvent être importés respectivement ouverts en Excel. Consulter le chapitre Données Techniques pour renseignements sur le format. Les fichiers peuvent être transférés à un ordinateur grâce à un lecteur de cartes adéquat. L usage de cartes Multi-Média requiert les conditions suivantes : - ecom-j2kn - Carte d un volume de 32 MB minimum - max. 2 GB - Carte formattée à 16 bit FAT - Carte SD ou MM fournie par rbr - Ordinateur avec lecteur de cartes fourni par rbr - ou modèle de la société Belkin ou SanDisk Insérer la carte mémoire Insérer la carte Multi-Media comme illustré. Veillez à ce que la carte ne dépasse pas et soit bien enclenchée Ne jamais retirer la carte pendant l enregistrement sous peine de perte des données et de détérioration du support de données! Page 10 ecom-j2kn

11 6. Mise en route de l instrument Ne pas insérer la sonde d extraction dans le conduit des fumées avant la fin de la phase de calibrage! Installations de combustion à combustible solide : utiliser toujours un système de filtration recommandé par le constructeur de votre analyseur! Contraste écran réglable avec F1 et F2 Analyse gaz Mesure Tirage Suie..Trace huile Traite. données Réglages Contrôle Diagnostic Qualité liaison radio Témoin de capacité accu Qualité du transfert (Frames envoyés/recus) Une fois l unité de contrôle mise en route (touche <I/0>), le menu principal est affiché sur l écran. Il consiste en 7 sous-menus (feuilleter à l aide des touches direction-nelles pour visualiser les sous-menus non visibles) possédant les fonctions suivantes : -Analyse gaz : Procéder à la mesure gaz -Mesure tirage : Procéder à la mesure tirage ou pression -Suie...Trace huile : Entrer les résultats des mesures indice suie -Traite. données : Affecter les mesures / Transférer les valeurs -Réglages : Modifier les réglages internes de l appareil -Contrôle : Contrôler l état d opération de l appareil -Diagnostic : Lecture d automates de combustion (seulement avec ecom-ak) / Mesure delta-t ecom-j2kn Page 11

12 Pour procéder à une mesure des fumées de combustion, mettre en marche l unité de base. Sélectionner le sous-menu "Analyse gaz" et confimer en pressant la touche <OK>. 7. Test d étanchéité Attention : Le test d étanchéité est exigé une fois par jour lors de l allumage de l appareil! Si nécessaire, il peut être démarré en plus manuellement (Réglages / Test d étanchéité). Il consiste en plusieurs points qui sont tous indiqués par l appareil. 1. Connecter la sonde aux entrées gaz et tirage - Contrôler la bonne connection de tous les tuyaux sur la sonde et l appareil 2. Obturer la sonde avec le capuchon - Enfiler le capuchon livré avec l appareil sur l embôut de sonde jusqu à bien recouvrir les fentes du tube de sonde externe - Confirmer avec <OK>. 3. Attendre la fin du test - Attendre la fin du test - Au cas où le message d erreur Système non étanche! est affiché avec l indication Retirer le capuchon! répéter les points 1 à 3 (si l erreur persiste, consulter le SAV agréé) - Si le message Système étanche! est affiché ainsi que l indication Retirer le capuchon!, continuer avec le point Retirer le capuchon - Retirer le capuchon de l emboût de sonde - Confirmer avec <OK>. Test étanchéité Obturer la sonde avec l emboût! Start avec<ok>! Quitter avec Test étanchéité Retirer le capuchon! Système non étanche Fin avec : <OK>! Test étanchéité Retirer le capuchon! Système étanche Fin avec : <OK>! Page 12 ecom-j2kn

13 L appareil entame la phase de calibrage de 1 minute et affiche la liste des combustibles pré-programmés. Combustibles selon LRV 92+ Mazout EL Gaz naturel Gaz de ville Gaz liquide Sélectionner à l aide des touches directionnelles le combustible de votre choix et confirmer celui-ci en appuyant sur la touche <OK>. L écran offre alors une possibilité d utiliser la banque de données. Confirmer ce choix au cas où vous désiriez affecter les résultats de mesure à une installation de combustion précise en pressant la touche <F1> (<F4> = NON : la mesure sera effectuée sans affectation). Type combustible Mazout EL CO2max A1 B Sélectionner:( )! Désirez-vous utiliser le traitement de données? Interruption:<OK>! NON OUI ecom-j2kn Page 13

14 8. Entrer ou sélectionner une installation Pour appeler à l écran une installation déjà mémorisée ou créer un nouveau fichier, vous disposez des possibilités suivantes : Nouveau fichier : Pour créer un nouveau fichier, il est recommandé de tout d abord lui attribuer un numéro. Sélectionner Créer nouveau et confirmer avec <OK>. Entrer le numéro de votre choix (max. 16 chiffres) à l aide du clavier numérique de l unité de contrôle : Exemple : " " Sélection par : Mot-clé Bloc mémoire Créer nouveau Interruption : Composer numéro SVP utiliser touches à chiffre! Conseil : Une entrée faisant mention de la date actuelle permettra de retrouver ultérieurement le fichier plus facilement à l aide de la fonction de recherche. Après confirmation avec <OK> il est possible d entrer via clavier software un texte (max. 6 lignes à 20 caractères chacune) qui sera repris sur le ticket d impression et pourra être exploiter pour le traitement des données. Procéder comme suit : - Sélectionner avec les touches directionnelles <haut/bas> la ligne de texte 1 et confirmer avec <OK> - Sélectionner avec la touche <F3> le clavier désiré (5 sont au choix) - Sélectionner les caractères à l aide des touches <haut/bas/ droite/gauche> (le caractère retenu apparaît en blanc sur fond noir) - Confirmer le caractère retenu avec <OK> (la touche <F2> permet d effacer le caractère précédent) - Répéter cette procédure jusqu à entrée complète du texte désiré - Pour corriger un caractère en milieu de texte, procéder comme suit : - appuyer sur <F4> pour interrompre la sélection de caractères - sélectionner le caractère à corriger avec les touches <droite/gauche> - activer avec <F4> la sélection de caractères et corriger Page 14 ecom-j2kn

15 - Appuyer sur <F1> pour travailler la prochaine ligne et ainsi de suite. L entrée est finalisée avec <ESC> et un appui sur la touche <OK> active le prochain bloc mémoire libre, de sorte que l on peut se consacrer ensuite à la mesure des gaz. Bloc mémoire : Pour enregistrer une nouvelle installation dans l appareil, il est possible de lui attribuer un bloc mémoire. Sélectionner Bloc mémoire et confirmer avec <OK>. Entrer le numéro de bloc mémoire de votre choix : Sélection par : Mot-clé Bloc mémoire Créer nouveau Interruption : Bloc mémoire Exemple : "1" pour bloc mémoire 1 1 SVP utiliser touches à chiffre! Après entrée, appuyer sur <OK> pour appeler le bloc mémoire. Appuyer sur <F3> et le prochain bloc mémoire libre (à compter du bloc mémoire numéro 1) sera déterminé. Appuyer sur <F4> pour entrer le code de l installation (comme décrit précedemment). ecom-j2kn Page 15

16 Mot-clé : Son code est-il connu, il est alors possible de retrouver à l aide d une machine de recherche une installation déjà mémorisée. Sélectionner "Mot-clé" et confirmer avec <OK>. À l aide du clavier software, entrer 4 caractères cohérents du code : Exemple d entrée : "25.11" pour le code installation Mot-clé Une fois l entrée effectuée, presser <OK> pour déclencher la recherche. Toutes les concordances avec cette suite numérique vont être filtrées.les résultats proposés peuvent être feuilletés en utilisant les touches directionnelles (F1 pour le début, F2 pour la fin de la liste proposée). Une fois la case mémoire désirée trouvée, activer en appuyant sur <OK>. La dernière mesure préalable faite sur cette installation peut être visualisée avec <Print> / Consulter mémoire / <OK>. Toutes les valeurs mesurées et calculées peuvent être consultées sur 3 pages d écran qui peuvent être appelée l une après l autre en utilisant les touches directionnelles. Adresse mémoire Enregistrement 12:15: Autres pages : < > Bloc mémoire 1 Suie..Trace huile T-Chaudiè.: 65 C 1ère mes.suie: 0.5 2ème mes.suie: 0.3 3ème mes.suie: 0.7 Trace huile : NON Valeur moyenne: SVP utiliser touches à chiffre! Numéro mémoire F1:1ère case F3: Prochaine libre F2:Ultime case F4: Effacer Fin avec : <OK>! Mesure préalable existante O2 3.2 % CO % CO 3% 10 mg/m3 NO2 3% 25 mg/m3 Rend % Pertes 7.5 % Excès d air 1.18 T.Gaz 184 C T.Air 20 C LRV :15: Autres pages : < > Bloc mémoire 1 Autres entrées Cons.huile 4500 ltr Perf. C/T. 43 kw Hrs opéra hrs Code 1576 LRV :15: Autres pages : < > Case mémoire 1 Presser 2 x <ESC> pour refermer l écran montrant la mesure préalable et initier la nouvelle mesure. Page 16 ecom-j2kn

17 9. Mesure des fumées de combustion 9.1. Analyse du gaz Pour obtenir des résultats de mesure corrects, il est important de re-calibrer l appareil après chaque mesure (au plus tard après une heure)! Une fois la minute de calibrage terminée, l appareil passe automatiquement au mode de mesure normal. Les valeurs de combustion sont représentées sur pages d écran (touches directionnelles pour passer d une page à l autre): O2 3.2 % CO 3% 10 mg/m3 NO2 3% 25 mg/m3 T.Gas 184 C LRV :15: F1 m-> CO Hotkey touche <F1> Mémorisation et impression des valeurs touche <F2> Couper la cellule CO touche <F3> Hotkey touche <F4> Presser <F1> pour -de l écran d indication des valeurs- accéder un sousmenu choisi au préalable ou commuter sur Standby (cf. chapitre Réglages ). Ces sous-menus sont : Ind suie...trace huile, Traitement des données, Réglages, Contrôle, Type de combustible, Mesure tirage. En outre, il est possible de retourner à l écran d indication des valeurs depuis n importe quel sous-menu en pressant <F1>. <F2> permet simultanément l enregistrement des valeurs dans la mémoire intermédiaire et leur impression. <F3> exclue la cellule CO du circuit de gaz pour la protéger de trop hautes concentrations. L exclusion automatique est effectuée à env ppm. <F4> permet -à partir de l écran indiquant les valeurs de mesure- de retourner à un point sélectionné auparavant ou de mettre en Stand-by (cf. chapitre Réglages ). Lesdits points sont : Suie...Trace huile, Traitement de données, Réglages, Contrôle, ecom-j2kn Page 17

18 Type de combustible, Mémoire -> M, Valeurs écran, Mesure pression (retour à l écran des valeurs mesurées par appui sur <F1>). Si la fonction Valeurs écran est sélectionnée, la position/l ordre des valeurs mesurées et calculées des divers écrans peut être modifiée avec <F4>. Pour cela procéder comme suit : - Activer la fonction en appuyant sur <F4> - sélectionner la ligne avec les touches haut/bas - sélectionner l unité désirée avec les touches droite/gauche - répéter jusqu à conclusion de la modification - Désactiver la fonction en appuyant sur <F4>. O2 3.2 % CO % CO 3% 10 mg/m3 NO2 3% 25 mg/m3 Rend % Pertes 7.5 % Excès d air 1.18 T.Gaz 184 C T.Air 20 C LRV :15: F1 m-> + CO Recherche du point chaud Positioner la sonde d extraction dans le conduit de telle manière que le thermocouple baigne complètement dans le gaz (voir dessin). Pointe de la sonde Flux de gaz Etrier de protection Procéder à la mesure dans le point chaud du conduit de fumées (là où la température est la plus élevée). Une indication tendance T.Gaz facilite la recherche dudit point chaud : l indication + signifie que la température monte donc que la pointe de la sonde se dirige vers le coeur du point chaud. Un - signifie que la sonde s en éloigne et que la température décroît. Si la température ne varie pas pendant au moins 3 secondes, l indication tendance disparaît de l écran. Page 18 ecom-j2kn

19 Les valeurs CO 2, rendement, pertes, excès d air ainsi que le point de rosée sont des valeurs calculées. Ce calcul n est possible que si des chiffres réalistes pour les valeurs de base comme O 2 et les températures sont disponibles. Il faut donc que : O 2 < 20,5 % et T.Gaz - T.Air > + 5 C Le point de rosée ne peut être calculé avec exactitude que si dans le menu "Réglages" la valeur de pression atmosphérique actuelle est entrée. Si la température du gaz est inférieure au point de rosée (entre 25 et 65 C), le rendement sera calculé avec un gain de condensation. Dans ce cas un (K) sera visible après Rendement. Les valeurs de mesure correctes sont disponibles après un léger délai de 60 à 90 secondes nécessité par le temps de transport du gaz et l établissement d une réaction élecrochimique stable à l intérieur des cellules. Il faut donc attendre que les valeurs ne varient plus pour procéder à leur mémorisation, impression ou évaluation. La fluctuation persistante des valeurs de gaz de plus de 2 ppm peut être dûe à un tirage instable dans le conduit. Une fois les valeurs stables, il est possible de les enregistrer. A cet effet, appuyer sur la touche <mémoriser> (symbole disquette) pour transférer les valeurs dans la mémoire intermédiaire (attention : mémoriser séparément la mesure gaz et le test CO) où elles seront déposées pour une impression ultérieure et éventuellement une mémorisation définitive. O2 3.2 % CO % CO 0 ppm Rendement 92.5 % Pertes 7.5 % Excès d air 1.18 T.Gaz 184 C T.Air 20 C Tirage hpa LRV :15: mémorisée! CO Mesure sauvergardée en mémo intermédiaire Pour réaliser une impression simultanément à la mémorisation, presser la touche <F2> (le contenu intégral de la mémoire intermédiaire sera imprimé). ecom-j2kn Page 19

20 9.2. Indication de flux L indication (bille rouge) doit normalement se trouver entre 3,5 4,0 l / min. Elle sert à renseigner l utilisateur sur l état de la pompe et de sa performance Mesure de flux (option) Cette mesure peut être effectuée avec une sonde de Pitot. - Pour cela il faut tout d abord entrer dans l appareil le facteur Pitot de ladite sonde ( Réglages / Internes / Facteur Pitot ). - Après avoir connecté la sonde à l appareil, le point zéro du capteur peut être réajusté en pressant <F4>. - Appuyer sur <F1> puis entrer le diamètre du canal de flux pour le calcul du flux volumétrique. - Une fois la sonde positionnée dans ledit canal l appareil indique alors la vitesse (m/s), le flux volumétrique (Nm 3 /h) et la pression différentielle (Pa). - Une fois l indication stabilisée, appuyer sur la touche <mémoire> pour consigner les résultats dans la mémoire intermédiaire. - Pour démarrer une impression des valeurs simultanément à leur mémorisation, appuyer sur la touche <F2> (le contenu intégral de la mémoire intermédiaire sera imprimé). V.Gaz 0.4 m/sek D.Gaz 44 Nm3/h dp Connecteurs pour sonde de Pitot Vitesse d écoul. 0.1 Pa Vitesse d écoul. 12:15: gespeichert! CO Mesure sauvegardée en mémoire intermédiaire Page 20 ecom-j2kn

21 9.4. Tirage La mesure gaz permet déjà de reconnaître la tendance des conditions de tirage dans le conduit. En raison de la haute sensibilité du capteur de pression diférentielle qui a facilement tendance à dériver, la valeur tirage n est pas mémorisée avec les autres lors de l appui sur la touche <mémoriser>. Il est en conséquence recommander pour une mesure exact de re-calibrer ce capteur juste avant de mesurer la valeur. Initier la mesure du tirage en sélectionnant le sous-menu "Mesure tirage". L écran affiche la valeur actuelle et invite à re-calibrer le point zéro du capteur. Pour cela, détacher le tuyau tirage de l appareil pour un court moment et presser la touche <F4>. Le capteur est ainsi re-calibré. Mesure tirage 0.12 hpa Valeur mémorisée : hpa Re-calibrage Reconnecter le tuyau tirage. L écran affiche alors la valeur exacte qui peut alors être mémorisée en appuyant sur la touche <mémoriser> et ajoutée aux autres résultats consignés dans la mémoire intermédiaire. La valeur en mémoire est affichée sur l écran. Presser <ESC> pour sortir du menu de mesure de pression différentielle. Mesure tirage 0.12 hpa Valeur mémorisée : 0.12 hpa Re-calibrage Mesure sauvegardée en mémoire intermédiaire ecom-j2kn Page 21

22 9.5. Suie...Trace d huile Le sous-menu "Suie...Trace huile" permet de consigner les résultats de mesure de température de la chaudière, de l indice de suie et de trace d huile. Sélectionner la ligne Temp.chaud. sur l écran et activer l entrée avec <OK>. La température de la chaudière peut être entrée en utilisant la fonction numérique des touches. Presser <OK> pour consigner cette entrée dans le bloc de données de la mesure. Suie..Trace huile Temp. chaud.: 66 C 1ère mes. suie:-.- 2ème mes.suie :-.- 3ème mes.suie :-.- Trace d huile :--- Valeur moyenne:-.- Il est recommandé de réaliser les mesures d indice de suie en ayant activé le chauffage de la sonde afin que le papier filtre ne devienne pas humide sous l effet de la condensation en formation. Le support du papier filtre (fente et ses environs) est chauffé à env. 70 C. Activer le chauffage de la sonde en sélectionnant Réglages / Interne / Chauffage sonde / <F1>. En raison du besoin important en courant du chauffage de la sonde, n utiliser l appareil que sur secteur! Appuyer sur la gâchette et insérer un papier filtre dans la fente. Relâcher la gâchette. Sélectionner la ligne 1ère mesure suie. Déclencher la mesure en appuyant sur la touche <OK>. L écran affiche le volume de fumées à aspirer et la pompe commence l extraction. Au cas où les mesures d indice de suie sont réalisées avec une pompe manuelle, la procédure d aspiration peut être interrompue en appuyant sur la touche <F4> et le résultat obtenu immédiatemment entré. Une fois le volume de 1.63 litre aspiré, l écran invite à entrer l indice relevé. Appuyer sur la gâchette et dégager le papier filtre de la fente. Relâcher la gâchette. Comparer le degré de noircissement avec l échelle de comparaison. Introduire le résultat constaté en utilisant la fonction numérique des touches et presser la touche <OK>. Répéter cette procédure jusqu à accomplissement des trois mesures. Page 22 ecom-j2kn

23 La valeur moyenne sera calculée et le résultat mémorisé automatiquement. La présence ou non d une trace d huile sur le papier filtre sera documentée comme suit : Suie..Trace huile - Placer le curseur sur la ligne "Trace huile" - Ajuster avec <OK> le résultat ("Non", "Oui" ou "- - - ") Temp. chaud.: 66 C 1ère mes.suie: 1.0 2éme mes.suie: 0.5 3ème mes.suie: 1.5 Trace huile : NON Valeur moyenne:1.0 Une fois toutes les entrées nécessaires réalisées, presser <ESC> pour quitter ce menu, la mesure étant complète. Laisser refroidir la sonde avant de la ranger dans sa fixation! 9.6. Archiver et imprimer la mesure Important : une fois la mesure des fumées terminée, transférer les valeurs mémorisées de la mémoire intermédiaire à la mémoire interne ou les stocker sur la carte Multi-Media, sans quoi elles seront irrémédiablement perdues dès l arrêt de l appareil! Presser la touche <Print> (symbole Démarrer impres. imprimante) pour accéder au menu Consulter mémo. Mémoire -> M d impression. Les valeurs relevées peuvent Mémoire (M) être contrôlées encore une fois Autres entrées ( Consulter mémo., <OK> et feuilleter Entrer texte à l aide des touches directionnelles). Quitter avec: Le sous-menu Autres entrées permet de consigner des informations additionnelles sur l état de l installation qui seront intégrées au protocole papier: consommation d huile, performance de ecom-j2kn Page 23

24 combustion / chaleur, heures d opération et code de l installation. Procéder comme suit : - Choisir la ligne désirée et confirmer <OK> - Entrer la valeur en utilisant la fonction numérique des touches - Confirmer avec <OK> Une fois toutes les entrées nécessaires réalisées, quitter le menu via <ESC>. La mesure est complète. À l aide du clavier software il est possible de changer ou d entrer les 6 lignes relatives à l installation. ( Entrer texte, <OK>, composer texte - voir page 14). Appuyer sur Mémoire (M) pour visualiser toutes les mesures mémorisées (triées par numéro de bloc mémoire). Procéder comme suit pour appeler une mesure précise : - sélectionner le numéro de bloc mémoire désiré avec les touches flèche et confirmer avec <OK> - feuilleter à l aide des touches flèche - quitter le bloc mémoire avec <ESC> Démarrer impres. Consulter mémo. Mémoire -> M Mémoire (M) Autres entrées Entrer texte Quitter avec Autres entrées Cons. maz ltr Capa. F.W. 43 kw Hrs fonc hrs Code 1576 LRV :15: Autres pages : < > Case mémoire 1 Démarrer impres. Consulter mémo. Mémoire -> M Mémoire (M) Autres entrées Entrer texte Quitter avec Démarrer impres. Consulter mémo. Mémoire -> M Mémoire (M) Autres entrées Entrer texte Quitter avec Page 24 ecom-j2kn

25 Si toutes les données sont correctes, appuyer sur Mémoire -> M et <OK> pour les intégrer à la mémoire interne ou sur la carte Multi-Média. Simultanément d autres informations peuvent être sélectionnées pour le ticket d impression. Tout d abord un domaine de charge (charge principale, charge partielle ou pleine charge) peut être attribué (sélectionner et confirmer avec <OK>). Si cette info n est pas désirée, choisir Réprimer. Ensuite le type de mesure (de contrôle) peut être validé (choix puis confirmation avec <OK>). Appuyer sur la touche <Print> (symbole imprimante) pour retourner au menu impression. Le "symbole disquette" en bas à droite de l écran indique que la mesure est enregistrée. L impression des données peut être déclenchée ( Déclencher impression et <OK>). Appuyer sur <ESC> pour retourner à l analyse de combustion Mesure avec attribution automatique de case mémoire Si aucune case de mémoire n a été sélectionnée avant la mesure, il est possible, après l analyse des valeurs, via <Print> / Mémoire -> M et <OK> de consigner une référence à l installation (numéro client, numéro installation ou similaire - max. 16 caractères). Démarrer impres. Consulter mémo. Mémoire -> M Mémoire (M) Autres entrées Entrer texte Quitter avec Dom. charge Réprimer Charge prin. Charge part. Pleine char. Mesure no.: 1 Quitter avec Contrôle routine Contrôle service 1. Post-contrôle 2. Post-contrôle Contrôle certifica. Sans préavis Contr. sur réclama. Contr. échantillon Quitter avec Démarrer impres. Consulter mémo. Mémoire -> M Mémoire (M) Autres entrées Entrer texte Quitter avec Symbole disquette Démarrer impres. Consulter mémo. Mémoire -> M Mémoire (M) Autres entrées Entrer texte Quitter avec ecom-j2kn Page 25