Application Par Grand Froid (-30 C)
|
|
- Sandrine Lafontaine
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Détection de fumée Par aspiration Page : 1 Application Par Grand Froid (-30 C) MARQUAGE CE : Rte de BOUZONVILLE 09 EN (2006) : Détecteur de fumée par aspiration Dernière Mise à jour : Le 19/10/09 Création du document Le présent document comporte 20 pages. Rédaction Ph LE COMPAGNON Vérification J CHESNEAU Approbation JC BREGEAT Fonction Chef de projet Fonction Responsable R&D Fonction Président Date & Visa Date & Visa Date & Visa
2 Page : 2 Informations de sécurité Si le produit est installé par les personnes entraînées, qualifiées et dûment formées, en suivant les recommandations de cette documentation et de la notice technique du détecteur d aspiration, il n'y aura aucun danger, ni pour les personnes, ni pour les biens dans des conditions normales d utilisation. Les règles et directives nationales doivent être appliqués chaque fois que nécessaire. Ci-dessous est indiquée la signification des symboles utilisés dans le présent document : DANGER Si l avertissement "DANGER" n'est pas correctement observé, le produit ou d autres parties du système incendie peuvent présenter un risque pour les personnes et les biens, ou être endommagés à la suite d un mauvais fonctionnement. Description des dangers potentiels Actions et mesures préventives à mettre en place Comment éviter les dangers Autres informations pertinentes sur la sécurité des personnes et des biens. AVERTISSEMENT Le produit peut être endommagé: Description des dommages potentiels Actions et mesures préventives à mettre en place Comment éviter les dangers Autres informations pertinentes sur la sécurité des personnes et des biens. NOTE Le produit peut être endommagé: Description des notes et quels sont les problèmes potentiels Actions et mesures préventives à mettre en place Autres informations pertinentes sur la sécurité des personnes et des biens. PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT / RECYCLAGE Ni le produit, ni ses composants ne présentent un risque pour l'environnement pourvu qu'ils soient manipulés correctement. Description de pièces impactées par l'environnement Description de la façon dont les matériels et leurs parties doivent être disposés pour respecter l environnement Description des possibilités de recyclage
3 Page : 3 SOMMAIRE : I. INFORMATIONS GENERALES... 4 I.1. GENERALITES... 4 I.2. ABREVIATIONS, SYMBOLES ET TERMES... 4 II. FONCTIONNEMENT... 4 II.1. PRINCIPE GENERAL DE FONCTIONNEMENT... 4 II.2. PRINCIPE DE DETECTION DE LA FORMATION DE GLACE... 5 II.3. ALIMENTATION DES ELEMENTS CHAUFFANTS... 5 III. REALISATION D INSTALLATION... 6 III.1. NORMES, REGLES, DIRECTIVES, CERTIFICATIONS... 6 III.2. DOMAINE D APPLICATION... 6 III.3. AIDE A LA REALISATION D INSTALLATION... 7 III.3.1. Réalisation avec logiciel de calcul... 7 III.3.2. Réalisation sans logiciel de calcul... 7 III.3.3. diametre des trous de prelevement... 9 III.3.4. point de prelevement chauffant III.3.5. Détermination de la section des conducteurs IV. MONTAGE & INSTALLATION IV.1. INSTRUCTIONS DE MONTAGE IV.2. MATERIEL CONSTITUANT LE RESEAU DE PRELEVEMENT IV.3. MONTAGE DU COFFRET DU DETECTEUR IV.3.1. Ouverture et fermeture du coffret de détection IV.3.2. Position de montage du boitier IV.4. PASSAGE DES FILS DANS LES TUBES IV.4.1. branchement electrique des points IV.4.2. montage de la resistance dans le point de prelevement IV.4.3. montage de la boite de raccordement wcu IV.4.4. Raccordement Electrique dans la boite WCU V. MISE EN SERVICE V.1. INFORMATION GENERALE V.2. PARAMETRAGE DU SYSTEME V.3. CONTROLE DU SYSTEME DE CHAUFFAGE VI. DONNEES TECHNIQUES DU SYSTEME D ASPIRATION COMPLET :... 20
4 Page : 4 I. INFORMATIONS GENERALES I.1. GENERALITES Le détecteur de fumée par aspiration prélève de l air en continu, au travers d un ou deux réseaux de prélèvement. L air prélevé est dirigé pour analyse vers un ou deux modules de détection optiques de fumée. Pour de la détection dans des entrepôts grand froid, les trous de prélèvement doivent être équipés d un élément chauffant, qui évitera la formation de glace. Il est impératif d utiliser le logiciel de configuration XX.CONFIG pour paramétrer le pilotage de ces éléments chauffants. En mode grand froid, les performances du système sont réduites aux classes B et C de la norme EN54-20 ; la classe A est interdite! AVERTISSEMENT La classe A est interdite en mode grand Froid. Seuls les modules SSD535-X peuvent être utilisés, en détection Grand Froid. Utiliser exclusivement des tubes 20/25mm. Le diamètre des trous de prélèvement est compris entre 3.0mm et 5.0mm Le système équipé de points de prélèvement chauffés peut ainsi fonctionner jusqu à -30 C I.2. ABREVIATIONS, SYMBOLES ET TERMES Les abréviations, symboles et termes, indiqués dans le tableau ci-après, sont utilisés dans cette documentation technique. WCU 535 CCF 25 HEAT XX Hz SLW = Wiring Connection Unit = Boite de raccordement = Cable connecting Fiting = Point de raccordement déporté = Point de prélèvement chauffé, XX = diamètre du trou de prélèvement. = Controleur de température = Silicon Litz wire = Fil de raccordement des éléments chauffants (isolant silicone) II. FONCTIONNEMENT II.1. PRINCIPE GENERAL DE FONCTIONNEMENT Le ventilateur aspire de l air en continu dans le réseau de prélèvement, qui traverse les modules de détection optique de fumée. Si le taux de fumée dépasse une valeur prédéfinie, le détecteur déclenche une alarme feu, qui est mise à disposition d un ECS par un contact libre de potentiel. La fiabilité du système dépend de la fiabilité des modules de détection et de la bonne circulation d air en continu dans le réseau. En cas de défaillance du ventilateur, de l obstruction des trous de prélèvement ou la cassure du réseau, un défaut est signalé et mis à disposition d un ECS par un contact libre de potentiel.
5 Page : 5 II.2. PRINCIPE DE DETECTION DE LA FORMATION DE GLACE La formation de glace sur les trous de prélèvement, est détectée comme une obstruction du réseau (déviation négative) par le contrôleur de débit du détecteur d aspiration. Cette obstruction est dans un 1 er temps signalée par un clignotement du voyant DEFAUT en face avant. Sans la présence des éléments chauffants, cette obstruction déboucherait sur la transmission d un état de défaut (Collage du relais DEFAUT général + allumage de la LED défaut en Fixe en face avant) après un délai T1 (300 sec par défaut mais paramétrable par le logiciel xx.config). La formation de glace est détectée par le contrôleur de débit, qui va activer les éléments chauffants au niveau des points de prélèvement, et entrainer la fonte de la glace formée et donc le retour à la normal du débit d air. A noter que ces éléments chauffants vont continuer d être alimentés pendant un certain temps T2 (temps paramétrable par logiciel xx.config) après le retour à la normal du débit d air. T1 Débit D air Niveau Bas débit d air Eléments chauffants Clignotement LED défaut Début formation de glace T2 II.3. Fig. 1 Dégivrage des points de prélèvement ALIMENTATION DES ELEMENTS CHAUFFANTS L alimentation des éléments chauffants se fera par une tension de 24Vdc, pilotée au travers d un contact de relais : Soit par le relais 3 de AMB35 pour les modèles Une voie de détection Soit par 2 relais de la carte RIM35, pour les modèles 2 voies de détection Dans les 2 cas, le relais doit être programmé sur l appartition de l évènement Control de chauffage. Le raccordement éléctrique se fait par l amener d un 24Vdc jusqu à la boite de raccordement étanche WCU535 placée sur le réseau de prélèvement. Ensuite 2 fils circulent à l intérieur des tubes entre la boite WCU35 et les points chauffants ; Il est possible d avoir besoins d utilser des boites de répartition intermédiaires de type CCF25.
6 Page : 6 III. REALISATION D INSTALLATION III.1. NORMES, REGLES, DIRECTIVES, CERTIFICATIONS Des règles d installation, des quides d application, ou codes de bonnes pratiques existent dans beaucoup de pays, aussi la mise en place et l utilisation d un système détection par aspiration peuvent être soumises à ces spécificités nationales Pour rappel et selon le paramétrage défini, le détecteur de fumée par aspiration est conforme aux exigences des classes A, B et C de la norme européenne EN : EN 54-20, Classe A Hautement sensible EN 54-20, Classe B Sensible EN 54-20, Classe C Normalement sensible III.2. DOMAINE D APPLICATION Pour obtenir une détection fiable dans des entrepots dont la température peut descendre jusqu à -30 C, seules les classes de sensibilité B et C de la norme EN54-20 peuvent être utilisées. De plus, les limites du système se trouvent réduites et doivent être conformes au tableau suivant : Classe B Classe C Longueur maximum du réseau d aspiration par voie de mesure 140 m 200 m Longueur maximum 80 m 80 m entre le détecteur et le trou de prélèvement le plus éloigné. Nombre maximum de trous de prélèvement par voie de détection Nombre maximum de trous de prélèvement par branche 8 8 Enfin, les règles supplémentaires d installation suivantes s appliquent : N utiliser que des courbes 90 (grand rayon) et pa s de coudes 90 N utiliser que des tubes plastiques ABS ou PVC de diamètre 20/25mm. Les points de prélèvement doivent réster accessibles Chaque point de prélèvement doit se trouver à plus de 2 mètres d une lampe, d un conduit d air ou de la sortie d air du groupe froid.
7 Page : 7 III.3. AIDE A LA REALISATION D INSTALLATION III.3.1. REALISATION AVEC LOGICIEL DE CALCUL NOTE sur la réalisation avec le logiciel Sampling Pipe Config Vérifier que les limites système sont conformes à celles décrites au DOMAINE D APPLICATION. Vérifier que les diamètres des trous de prélèvement sont conformes aux tableaux DIAMETRE DES TROUS DE PRELEVEMENT. N utiliser que la fonction calculer le projet et jamais optimiser le diamètre des trous III.3.2. REALISATION SANS LOGICIEL DE CALCUL Du fait que la classe A est interdite, seuls les réglages pré-définis b11 à C32 (100% conforme à EN54-20) ou W09 à W48 (Hors EN54-20 pour la surveillance du débit d air) peuvent être utilisés. Utilisation des configurations b11 à C32 (100% conforme avec EN54-20). EN54-20 classe B Forme I U / T H Limites Système Configuration par switch en conformité avec EN tube 2 tubes Configuration Par switch Hors EN tube 2 tubes Module de fumée SSD 535 Sensibilité en Alarme (%/m) Longueur de ube Du détecteur au 1 er T / Croisement Longueur maximale entre le détecteur et le trou de prélèvement me le plus éloigné (Erreur! Source du renvoi introuvable. A ) (Erreur! Source du renvoi introuvable. B ) Nombre de trous de prélèvement par branches Longueur maximale totale du réseau de prélèvement (par voie de mesure) 1 b11 b12 W09 W12 W13 W m m 2 b21 b22 W17 W20 W21 W m m 1 b11 b12 W09 W12 W13 W m 40 m m 2 b21 b22 W17 W20 W21 W m 55 m m 1 b11 b12 W09 W12 W13 W m 70 m m 2 b21 b22 W17 W20 W21 W m 70 m m EN54-20 classe C I U / T H 1 C11 C12 W25 W28 W29 W m m 2 C21 C22 W33 W36 W37 W m m 3 C31 C32 W41 W44 W45 W m m 1 C11 C12 W25 W28 W29 W m 30 m m 2 C21 C22 W33 W36 W37 W m 60 m m 3 C31 C32 W41 W44 W45 W m 70 m m 1 C11 C12 W25 W28 W29 W m 40 m 1 80 m 2 C21 C22 W33 W36 W37 W m 60 m m 3 C31 C32 W41 W44 W45 W m 80 m m NOTE sur la réalisation sans le logiciel Sampling Pipe Config Vérifier que les limites système sont conformes à celles décrites au DOMAINE D APPLICATION. Vérifier que les diamètres des trous de prélèvement sont conformes aux tableaux DIAMETRE DES TROUS DE PRELEVEMENT. Vérifier la symétrie du réseau de prélèvement avec un écart inférieur à ±10% entre les branches (longueur et distance entre les trous) Pour les détecteurs à 2 voies de mesure, il faut une symétrie (< ± 10% entre les 2 réseaux) Si 1 filtre à poussière est utilisé, le placer à moins de 2m du détecteur
8 Page : 8 Utilisation des configurationsw09 à W48. Sensible Standard Les configurations par switch W09 à W48 ne peuvent être utilisées qu après consultation du fabricant. Les valeurs prédéfinies pour la surveillance du débit d air, ne sont pas testées par rapport à la norme EN Niveau d alarme Selon EN Limites Surveillance du flux d air Du système Nombre de réseaux Délai transport Ecart Configuration par switch B min ± 20% W09 B min ± 20% W10 B min ± 50% W11 B min ± 50% W12 B min ± 20% W13 B min ± 20% W14 B min ± 50% W15 B min ± 50% W16 B min ± 20% W17 B min ± 20% W18 B min ± 50% W19 B min ± 50% W20 B min ± 20% W21 B min ± 20% W22 B min ± 50% W23 B min ± 50% W24 C min ± 20% W25 C min ± 20% W26 C min ± 50% W27 C min ± 50% W28 C min ± 20% W29 C min ± 20% W30 C min ± 50% W31 C min ± 50% W32 C min ± 20% W33 C min ± 20% W34 C min ± 50% W35 C min ± 50% W36 C min ± 20% W37 C min ± 20% W38 C min ± 50% W39 C min ± 50% W40 C min ± 20% W41 C min ± 20% W42 C min ± 50% W43 C min ± 50% W44 C min ± 20% W45 C min ± 20% W46 C min ± 50% W47 C min ± 50% W48
9 Page : 9 Exemple de réseaux pouvant être réalisés : Fig.2 Réseaux de prélèvement III.3.3. DIAMETRE DES TROUS DE PRELEVEMENT Pour s assurer que tous les trous prélèvent la même quantité d air, le diamètre augmente avec l éloignement du trou par rapport au détecteur. 1 à 10 = nombre de trous de prélèvement Forme I Forme Forme H Fig. 3 Dimensions des trous de prélèvement Les tableaux ci-après montrent les diamètres respectifs des trous référencés dans la fig.3, en fonction du nombre de trous par branche de prélèvement ; Chaque point est repéré par 1 point de couleur différent allant de Marron (5.0) à 3.0 (Rouge) Nombre de trous Réseau en forme de I- Par branche
10 Page : 10 Nombre de trous Réseau en forme U/T- Par branche Nombre de trous Réseau en forme H- Par branche Si le logiciel Sampling Pipe Config est utilisé, il faut absolument calibrer les trous par rapport aux tableaux ciavant ; Ne jamais utiliser l option Optimiser les trous de prélèvement du locigiel, mais uniquement le bouton Calculer le projet pour obtenir le niveau de sensibilité à la fumée, correspondant aux classes B et C de la norme EN III.3.4. POINT DE PRELEVEMENT CHAUFFANT Un point de prélèvement chauffé intègre une résistance de 220Ohms, qui est placée dans le trou de prélèvement. Ce produit est constitué à partir d un TE et existe en 5 modèles, identifiés par un point de couleur différent selon le trou de perçage 1 Kit de raccordement accompagne le point chauffant. Fig. 4 Vue d un point chauffant Référence Code Couleur Diamètre de référence Au sens du DIAMETRE DES TROUS DE PRELEVEMENT Diamètre Réel du trou (trou plus grand pour compenser la surface de la résistance chauffante) HEAT 3.0 PVC ou ABS Rouge HEAT 3.5 PVC ou ABS Bleu HEAT 4.0 PVC ou ABS Vert HEAT 4.5 PVC ou ABS Noir HEAT 5.0 PVC ou ABS Marron
11 Page : 11 III.3.5. DETERMINATION DE LA SECTION DES CONDUCTEURS Il est préférable d alimenter séparément le détecteur et les éléments chauffants ; Pour le câble d alimentation du détecteur, se reporter à sa propre documentation technique. Les élements chauffants ne sont dimensionnés que pour une alimentation sous 24Vdc ; fonctionnement sous 12Vdc interdit Le câble d alimentation doit rester inférieur à 2,5mm² car c est la section maximale qu acceptent les bornes de raccordement du détecteur. La section mimimale du câble (entre l AES et PHENIX) pour alimenter les points chauffants, peut être calculée sur la base suivante : - 110mA par point pour les 30 premier points. - 65mA pour les suivants (ceci parce que la probalité d avoir plus de 30 points alimentés en même temps est faible). EX.1 : 10 points de prélèvement / longueur du câble = 50mètres I = 10 x 110mA = 1,1A S (mm²) = (1,1 x 50 x 2) / (57 x 6) = 0,32mm² (ne pas descendre sous 0,5mm²) Ex.2 : 36 points de prélèvement (répartis sur au moins 4 réseaux d aspiration) I = 30 x 110mA + 6 x 65mA = 3,69A Sur une longueur de 100mètres : S(mm²) = (3,69 x 100 x 2) / (57 x6) = 2.15mm² (2,5mm²) Le câble utilisé entre les points chauffants et la boite WCU535, sera du câble avec isolant silicone de section 0,5mm², qui circulera à l intérieur des tubes. Pour calcul, la cote A de la fig.2 est 70 mètres et le nombre de trous est 10 ; on se retrouve avec une section de câble = (0,66 x 70 x 2) / (57 x 6) = 0,3mm² (< 0,5mm²)
12 Page : 12 IV. MONTAGE & INSTALLATION IV.1. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Attention au mode de fixation de la tuyauterie dans les entrepôts de stockage, qui pourrait endommager l isolation thermique des murs et plafond. L installation doit se faire sous une temperature supérieure à +5 C, au risque d avoir un mauvais coll age des tubes. Si cela n est pas possible, on collera les blocs de tuyauterie à l extérieur de la zone réfrigérée et on les assemblera entre eux dans la zone réfrigérée à l aide de raccord unions. IV.2. MATERIEL CONSTITUANT LE RESEAU DE PRELEVEMENT La tuyauterie se résume à des tubes en PVC ou ABS de dimension 20/25mm. Matériau Méthode d assemblage PVC (contient des halogènes) ABS (sans halogène) collage collage On privilégiera le matériau ABS sans halogène. Les deux types de colle pour PVC et ABS ne doivent pas être mélangées parce qu elles contiennent des composants incompatibles entre eux. Danger Le matériau PVC émet des gaz toxiques lorsqu il brûle. En conséquence, son utilisation est soumise à l autorisation de l exploitant du bâtiment dans lequel il est installé. Pour les applications dans lesquelles les matériaux exempts d halogène sont prescrits, l ABS doit être utilisé pour la réalisation du réseau de prélèvement. Lorsqu ils existent, les textes réglementaires nationaux doivent être appliqués. La colle et les produits de nettoyage utilisés pour l assemblage du PVC et de l ABS contiennent des solvants et sont inflammables. Pour ces raisons, il est impératif de lire les instructions et informations délivrées par le fournisseur avant utilisation Une liste d accessoires disponibles pour le réseau de prélèvement (tubes, raccords etc) est donnée dans un document annexe. IV.3. MONTAGE DU COFFRET DU DETECTEUR L opération de montage du coffret de prélèvement se fait sans les modules de détection. Toujours installer les modules de détection au moment de la mise en service. Entre la pose du coffret et sa mise en service, laisser le capot fermé. Le détecteur doit être installé de préférence dans la pièce surveillée (exemple : zone grand froid) ; le placement du détecteur à l extérieur de cette zone, n est permise qu après consultation du fabricant. Installer le coffret de détection dans un endroit facilement accessible au personnel technique. La hauteur conseillée est de 1,6 m au dessus du sol (partie supérieure du coffret).
13 Page : 13 IV.3.1. OUVERTURE ET FERMETURE DU COFFRET DE DETECTION Pour ouvrir le coffret, utiliser un tournevis à lame plate n 5 (8mm ou plus gros) une lame plus fine p ourrait endommager les fixations rotatives rapides. Pour verrouiller ou déverrouiller, appuyer fermement sur la tête de vis vers l intérieur du coffret et tourner de 90 sens des aiguilles de montre (verrouillage) ou dans le sens inverse (déverrouillage), (voir Fig. ): Orientation des fentes des vis vers le centre du coffret = fermé Orientation des fentes des vis ne passant pas vers le centre du coffret = ouvert Les fixations rapides doivent restées en place. Le couvercle du coffret (face avant) est raccordé à la carte principale par un câble plat. Prendre soin de ne pas endommager le câble plat lors du démontage du couvercle. Ouverture/ fermeture Fixation fermé fermé U Y X ouvert ouvert A A X/Y = ± 2 mm U = ± 5 mm ouvert ouvert A A fermé fermé Fig. 5 Ouverture, fermeture et fixation du boitier du détecteur IV.3.2. POSITION DE MONTAGE DU BOITIER En principe, le boîtier du détecteur peut être monté selon l une des trois directions X, Y ou Z. Cependant, il est recommandé de le monter selon l axe Y (position verticale avec signalisation en haut) pour permettre une lecture facile des indications de la face avant. Dans cette position, les tuyaux entrent par la partie basse permettant un raccordement plus facile des tuyaux aux accessoires tels que boîte à filtre et séparateur d eau qui, pour des raisons physiques, doivent toujours être placés sous le boîtier. Bien que non recommandé, si les tuyaux doivent entrer par le dessus du boîtier, alors il faut le retourner (tête en bas) et retourner le sens des étiquettes (RECTO-VERSO) pour rétablir la concordance entre les voyants de la face avant et les libellés. Pour le câblage électrique des éléments chauffants, la boite de raccordement WCU535 doit être montée à proximité du boitier du détecteur. Quant une boite filtre FBS25 est utilisée, elle doit être placée entre la boite WCU535 et le boitier du détecteur.
14 Page : 14 IV.4. PASSAGE DES FILS DANS LES TUBES 2 fils de section 0,5mm² (SLW 0.5bk = Noir et SLW 0.5 wt = Blanc) réunissent entre eux (liaison parrallèle) tous les points de prélèvement chauffant du réseau : Pièce TE Point de prélèvement Chauffant Résistance Chauffante Depuis bornes de connexion de la boite WCU535 Répartiteur CCF25 Bouchon vissé Ouverture pour installation Fig. 6 Câblage des éléments chauffants Donc, seulement 2 fils sont nécessaires pour alimenter tous les points chauffants ; il faut monter un plot répartiteur de type CCF25 à proximité de chaque TE égal, pour pouvoir alimenter 2 branches. Vers points de prélèvement Branche du réseau 2 x fils isolant silicone - 1 noir (SLW 0.5 bk) - 1 blanc (SLW 0.5 Wt) Connexion par vis Bouchon vissé Vers points de prélèvement Courbe 90 Répartiteur CCF25 Vers boite de raccordement WCU535 fig. 7 Réseau équipé des câbles de raccordement. Pendant l installation, dévisser le bouchon latéral des points chauffants ou des plots répartiteur CCF25, et laisser sortir les câbles d environ 30cm. IV.4.1. BRANCHEMENT ELECTRIQUE DES POINTS Procéder comme suit : Raccourcir la longueur des fils sortant des plots à environ 5cm. Dénuder l extrémité des fils à 8mm. Réunir ensemble les fils de même couleur. Sertir l extrémité des fils noir et blanc dans une cosse pré-équipée d une vis. Les 2 paires de fils sont repoussées à l intérieur du plot. Passer la vis dans le trou, coté intérieur du Té et fixer le tout avec un écrou M3 du coté extérieur. Point de prélèvement ou plot répartiteur CCF25 Fil blanc Fil noir Assemblage Cosse à sertir + Vis M3 x 14 Cosse sertie Bouchon d installation ouvert Ecrou M3 Vis M3 x 14 Fig. 8 Raccordement des fils.
15 Page : 15 Positionner les cosses de manière à éviter tout court-circuit électrique. Point de prélèvement Ou Plot de répartition CCF25 Bouchon ouvert Pour l installation Trou de prélèvement Ecrou M3 Tige filetée pour connexion de la résistance chauffante Fig. 9 Fixation des cosses. IV.4.2. Procéder comme suit : MONTAGE DE LA RESISTANCE DANS LE POINT DE PRELEVEMENT Placer l élément chauffant (résistance) dans le trou de prélèvement et connecter ses extrémités sur les 2 vis M3. Serrer avec 2 écrous M3. Centrer l élément chauffant dans le trou de prélèvement. Revisser le bouchon. Bouchon vissé Ouvert pendant l installation Code couleur selon diam. du trou Résistance chauffante Avec ses terminaisons à visser Ouvert pendant l installation Connexion à vis Ecrou M3 Trou de prélèvement Fig. 10 Montage de la résistance chauffante. Résistance chauffante Centrée dans trou de prélèvement Paroi Du Té plastique Sens de l aspiration Trou de prélèvement Fig. 11 Centrage de la résistance chauffante. IV.4.3. MONTAGE DE LA BOITE DE RACCORDEMENT WCU535 Cette boite doit être installée à proximité du boitier du détecteur. Il faut une boite de raccordement par réseau. NOTE Si 1 filtre à poussière FBS25 est utilisé, il devra se trouver à moins de 2 mètres du détecteur (entre la boite de raccordement WCU535 et le détecteur).. La puissance électrique pour les éléments chauffants est amenée par 1 câble cylindique 5-6mm du détecteur vers la boite de raccordement. Le câble pénètre dans la boite WCU535 au travers d un PE pour conserver une bonne étanchéïté. Ensuite, la liaison électrique entre la boite WCU535 et les points chauffants se fera par l intérieur des tubes.
16 Page : 16 2 fils (isolant silicone) 0,5mm² (Noir / Blanc) Câble de connexion : 3 fils si 2 WCU535 2 fils si 1 WCU35 Réseau N 1 Réseau N 2 Boite Filtre Câble 2 fils Retirer la protection pour 2 câbles Laisser la protection pour 1 câble Fig. 12 raccordement électrique entre le détecteur et la boite WCU535. Après installation, serrer fortement les presse-étoupes de la boite WCU535, pour conserver une bonne étancheïté. IV.4.4. RACCORDEMENT ELECTRIQUE DANS LA BOITE WCU535 Cette boite est équipée de 3 bornes de report, qui selon le câblage, permettent de faire transiter la puissance électrique pour 1 ou 2 réseaux de prélèvement. Ces bornes sont mécaniquement surélevées pour premettre au flux d air de passer en dessous, sans être perturbé par les fils électriques. Faire attention à l agencement des fils dans la boite WCU535 pour éviter de gêner la circulation de l air.
17 Page : 17 Raccord à visser M32 pour tube 25 Raccord à visser M20 pour câble Flux d air sous la plaque Espace pour boucle des fils Raccord à visser M32 pour tube 25 Plaque de support des bornes de raccordement Fig. 13 Vue Générale de la boite WCU535. La figure suivante montre le raccordement électrique entre le boitier du détecteur et la boîte WCU535 : Dessin de gauche : Modèle 1 voie de détection / utilisation du relais REL3 de la carte AMB35 Dessin de droite : Modèle 2 voies de détection / utilisation des relais de la carte RIM35 24 Vdc venant d une AES 24 Vdc venant d une AES Câble 2 fils Détecteur 1 voie de mesure Câble 3 fils Détecteur 2 voies de mesure Câble 2 fils Laisser la protection 1 câble Retirer la protection 2 câbles Laisser la protection 1 câble Réseau I 2 fils (blanc / Noir) Réseau I 2 fils (blanc / Noir) Réseau II 2 fils (blanc / Noir) Fig. 14 Câblage entre le détecteur et la boite WCU535.
18 Page : 18 V. MISE EN SERVICE V.1. INFORMATION GENERALE Avant de procéder à la mise en service, vérifier l impédance ohmique de la ligne d alimentation des points chauffants par rapport au tableau suivant : Nombre de points de prélèvement Impédance de la ligne (Ohms) coté WCU V.2. PARAMETRAGE DU SYSTEME NOTE Une initialisation de départ (Normalisation du flux d air) doit être pratiquée dans les conditions normales d utilisation du détecteur, cad sous la température de fonctionnement de la zone réfrigérée. Le paramétrage de la chauffe des points de prélèvement, se fait avec le logiciel de configuration XX.CONFIG, en 2 temps : 1 ère phase : Choix du relais de commande & de l évènement qui pilotera la puissance dans les éléments chauffants : Modèle 1 voie de mesure : o o Relais = RELAIS3 de la carte AMB35 Evènement = Heating Control Modèle 2 voies de mesure : o Relais = RELAIS de la carte optionnelle RIM (exemple relais 4 et 5) o Evènement = Heating Control 1 pour la voie 1 et Heating Control 2 pour la voie 2 ; Ne pas oublier de déccocher les choix proposés par défaut (C et F)
19 Page : 19 2 ème phase : Paramétrage de la durée de chauffe (T2 de la figure 1) V.3. CONTROLE DU SYSTEME DE CHAUFFAGE Faire attention de ne pas abîmer ou déplacer les résistances chauffantes lors des tests Test Procédure Résultat Simulation de trous obstrués par des cristaux de glace. Vérification de la tension de chauffe Vérification de la puissance consommée Obstruer quelques trous avec de l adhesif Mesurer la présence d une tension aux bornes de tous les éléments chauffants (tension mesurée sur les écrous) Insérer 1 ampèremètre en série avec la ligne des points chauffants Dès que le débit d air descent sous la limite autorisée, la LED défaut en face avant, doit clignotée. Les résistances chauffantes sont alimentées Il faut une tension comprise entre 19Vdc et 24Vdc 109 ma sous 24Vdc par point chauffant Simulation du dégel des trous obstrués par des cristaux de glace. Vérifier le temps de chauffe supplémentaire Retirer les adhesifs qui obstruaient les trous. Recentrer si nécessaire les résistances chauffantes. Mesurer la tension aux bornes d un point chauffant, Vérifier que le défaut disparaît en face avant Mesurer, après la disparition du défaut, que les points chauffants restent alimentés un certain temps.
20 Page : 20 VI. DONNEES TECHNIQUES DU SYSTEME D ASPIRATION COMPLET : Plage de fonctionnement 10.5 à 30 VDC Consommation Max. sous une tension De 12 VDC De 24 VDC Typical avec vitesse V du ventilateur sous 10.5 VDC 1 18 VDC 1 24 VDC Détecteur 1 voie sans barre-graphe Veille / défaut ~ 575 ~ 340 ~ 260 ma Alarme 1 ~ 660 ~ 390 ~ 295 ma Détecteur 2 voies sans barregraphe Veille / défaut ~ 645 ~ 380 ~ 290 ma Alarme 1 et 2 ~ 745 ~ 450 ~ 350 ma Détecteur 1 voie avec barre-graphe Veille / défaut ~ 575 ~ 340 ~ 260 ma Alarme 1 ~ 695 ~ 405 ~ 310 ma Détecteur 2 voies avec barregraphe Veille / défaut ~ 645 ~ 380 ~ 290 ma Alarme 1 et 2 ~ 820 ~ 490 ~ 385 ma Consommation supplémentaire avec 1 carte RIM35 ~ 15 ~ 10 ~ 7 ma Consommation supplémentaire avec 2 cartes RIM35 ~ 30 ~ 20 ~ 14 ma Consommation supplémentaire avec la carte MCM35 ~ 25 ~ 15 ~ 10 ma Consommation de courant par élément chauffant (sous 24vdc) 110 ma Pic de courant généré par les protections aux surtensions CEM placées sur l entrée alimentation du ~ 5 A détecteur 2 Durée maximum 1 ms Longueur de la tuyauterie Voir section III.2 Diamètre des tuyaux, valeur typique (Intérieur / Extérieur) Ø 20 / 25 mm Nombre maximum de points de prélèvement Voir section Diamètre de perçage des trous d aspiration Ø 3 / 3.5 / 4 / 4.5 / 5 mm Plages de sensibilité EN 54-20, Classe B, C Classe de protection sous IEC 529 / EN (1991) 54 IP Classe d ambiance sous IEC / EN (1995) 3K5 / 3Z1 Class Plages de fonctionnement étendues: Coffret de détection C Réseau d aspiration C Fluctuation maximum de température approuvée en fonctionnement dans le coffret du 20 3 C détecteur et sur le réseau d aspiration Différence de pression de l ambiance entre le coffret du détecteur et le réseau d aspiration Les pressions doivent être identiques (au niveau des points d aspiration). Humidité autour du coffret (régime transitoire sans condensation). 95 % HR Humidité autour du coffret (régime permanent). 70 % HR. Pouvoir de coupure des relais 50 VDC 1 A 30 W Pouvoir de commutation des collecteurs ouverts 100 ma Section admissible sur les borniers à vis 2.5 mm² Diamètre des câbles sur les PE Ø 5 12 (M20) / Ø 9 18 (M25) mm Bruit acoustique (au niveau III de vitesse du ventilateur) 43 db (A) Matériau plastique du coffret ABS mélangé, UL 94-V0 Couleur du coffret Grey 7035 RAL CERTIFICATION EN Dimensions (W x H x D) 265 x 397 x 146 mm Poids (Version à 2 voies intégrant toutes les options) max g NOTE 1 Tension minimum aux bornes du détecteurs avec chute de tension maximum dans le câble d alimentation (courant maximum) ; voir guide de calcul des sections de conducteur. 1 Peut provoquer le déclenchement de l alimentation si elle est protégée contre les surcharges (principalement sur les alimentations avec une sortance < 1,5A). 3 La plage de température s applique seulement à la détection de fumée dans les entrpôts réfrigérés.
A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.
Page : 2 A. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. A.1. VUE D ENSEMBLE A.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT!" #! $! %&' ( ) * µ +, µ $# (& % ± -. /01)0$ ' &%(% 2 3,)/4 $ A.3. CARACTERISTIQUES MECANIQUES. PARAMETRES Valeur
Plus en détailUP 588/13 5WG1 588-2AB13
Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14
Plus en détailCELTIC-BAAS-Sa BAAT3003
Notice technique 01_BASSA_NT001 rév A3 Bloc autonome d alarme sonore type Satellite avec ou sans flash BAAT3003 -F BAAT3017. 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33 (0)1 41 37 91 91 f. +33 (0)1 41 37
Plus en détailAUTOPORTE III Notice de pose
AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailSystème de surveillance vidéo
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le
Plus en détailDétecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement
Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique
Plus en détailNUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation
NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6
Plus en détailCentrale d alarme DA996
Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.
Plus en détailBATTERIES DE SECOURS POUR CENTRAL D ALARME ET DE MESURE BAT KIT NOTICE D INSTALLATION. BATKIT_MAN01_FR Ver. V1R1
BATTERIES DE SECOURS POUR CENTRAL D ALARME ET DE MESURE NOTICE D INSTALLATION BATKIT_MAN01_FR Ver. V1R1 1 Introduction Ce manuel doit être lu attentivement par toute personne qui a ou qui aura la responsabilité
Plus en détailTableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash
Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques
Plus en détailManuel 6330084190. SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. 6330084190
SAFE-O-TRONIC access Identification électronique et système de verrouillage par NIP Item No. Manuel français SAFE-O-TRONIC access Serrure d armoire 1 Indications concernant ce manuel Document number: FR_042014
Plus en détailTableaux d alarme sonores
Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -
Plus en détailTTD-03.2 Tourniquet tripode électromécanique à socle Installation intérieure
ÉQUIPEMENTS ET SYSTÈMES DE CONTRÔLE D ACCÈS TTD-03.2 Tourniquet tripode électromécanique à socle Installation intérieure Spéci cation technique Utilisation: Le tourniquet tripode est destiné à gérer et
Plus en détailCO 2 CONTROL Système de détection de gaz
Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL CO 2 CONTROL Système de détection de gaz Alarme Eteindre alarme Fonctionnement Dérangement Alarme Achevé d imprimer by KUNDO xt GmbH La présente documentation
Plus en détailMINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.
Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité
Plus en détailROTOLINE NOTICE DE POSE
ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.
Plus en détailP E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES
F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme
Plus en détailNeu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883
Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel
Plus en détailMODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc
RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur
Plus en détailCOMPASS 485/232. D811320 26-11-01 Vers. 02 UNITE DE GESTION POUR COMPASS-READER
45/232 D320 26--01 Vers. 02 UNITE DE GESTION POUR -READER 45/232 Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit. Nous sommes certains qu il vous offrira les performances que vous souhaitez. Lisez attentivement
Plus en détailMonte charge de cuisine PRESENTATION DU MONTE CHARGE
Nom.. Prénom.. Monte charge de cuisine Réalisation /0 Mise en service /0 Dépannage /0 PRESENTATION DU MONTE CHARGE M ~ S0 (Atu) S (appel pour monter) S (descente) H (descendez les déchets S.V.P.!) Sh Salle
Plus en détail7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.
7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.com NOTICE DB-30 Ce manuel de montage contient les éléments
Plus en détailVMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire
Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination
Plus en détailTableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62
Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de
Plus en détailFR Interphone vidéo couleur 7. réf. 512162. www.thomsonsecurity.eu
FR Interphone vidéo couleur réf. 512162 v1 www.thomsonsecurity.eu Interphone vidéo couleur SOMMAIRE A - consignes de sécurité 03 1 - précautions d utilisation 03 2 - entretien et nettoyage 03 3 - recyclage
Plus en détailNOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION. Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash
NOTICE D UTILISATION ET D'EXPLOITATI ET D EXPLOITATION 08 BASSA NT001 Notice B.A.A.S. Sa REV A1 Bloc Autonome d'alarme Sonore type Sattelite avec ou sans Flash Sous Tension Défaut batterie Sous Tension
Plus en détailVous avez plusieurs prises. ou + B. Vous n avez pas de prise à 6 pôles. 1 Préparez le matériel nécessaire.
Vous avez plusieurs prises B. Vous n avez pas de prise à 6 pôles Une habitation peut posséder plusieurs prises. La ligne Belgacom n entre toutefois chez vous que par une seule prise. Nous l appellerons
Plus en détailSECURIT GSM Version 2
EOLE informatique SECURIT GSM Version 2 Notice d installation & Guide utilisateur Eole informatique 42 rue Claude Decaen -75012 Paris Tél. 01.43.43.00.97 www.eole-informatique.com 15/03/2006 SOMMAIRE Notice
Plus en détail0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N
Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4
Plus en détailJUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série
JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série
Plus en détailGUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle
GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré
Plus en détailJ TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net
Plus en détailInstruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques
BA 4.3 - M/NSK Boîtier de fin de course type NSK et MSK Instruction de montage avec notice d'utilisation et données techniques selon la directive CE relative à la basse tension 73/23/CEE selon la directive
Plus en détailA-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement
00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
NOTICE D UTILISATION TESTEUR ANALOGIQUE D'ISOLEMENT ET DE CONTINUITE KYORITSU MODELE 3132A REMARQUE Ce mesureur a été développé conformément à la norme de qualité de Kyoritsu et a passé le contrôle dans
Plus en détailéquipement d alarme type 4
Références Code Modèle AI 1B T4 534 101 1 boucle de détection AI 2B T4 534 102 2 boucles de détection équipement d alarme type 4 Notice Mise en service Paramétrage 1 boucle 2 boucles 1 ou 2 boucles Un
Plus en détailPose avec volet roulant
Pose avec volet roulant Coffre volet roulant Coulisse MONTAGE 2 PERSONNES MINIMUM La quincaillerie 4,2 x 25 Les outils (x 10) 3,5 x 9,5 (x 10) (x 1) (x 4) 3 2 1 (x 1) (x 4) 7 1 Positionnez les coulisses
Plus en détailRéférences pour la commande
avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.
Plus en détailCRR. Notice technique 01_ACCES_NT004_carte relais radio_rév A1. Carte relais radio murale pour DAAF, type 4 et DM radio CARTE RELAIS RADIO MURALE
Notice technique 0_ACCES_NT00_carte relais radio_rév A CRR Carte relais radio murale pour DAAF, type et DM radio Code article : ACCTA0 Compatible avec le DAAF CalypsoIIR réf : DETDA0 le Type radio Iroise
Plus en détailGUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle
GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1 / CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 Dimensions d encastrement 04 Inventaire des pièces livrées 04 Raccordement à l eau 05 Evacuation des
Plus en détailCaractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge
Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω
Plus en détailVarset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2
Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe
Plus en détail7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases
7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3
Plus en détailTransmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10
Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction
Plus en détailSystèmes d aspiration pour plan de travail
Systèmes d aspiration pour plan de travail Les systèmes d aspiration Nederman pour plan de travail peuvent être utilisés dans tout type d environnement en partant des postes d assemblage où des fumées
Plus en détailColonnes de signalisation
COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement
Plus en détailNotice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
Plus en détailNOTICE D EMPLOI SLT-TR
Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.
Plus en détailAstra Elite AM/3 Manuel d'installation
1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence
Plus en détailNotice de montage et d utilisation
BECK-O-TRONIC 4 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!
Plus en détailWWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale
WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé
Plus en détailSerrure Motorisée Asservie - Mise en Applique
ZD313357 Ve B MAJ le 21.03.13 Serrure Motorisée Asservie - Mise en Applique Notice d installation Verrouillage motorisé 1 / 2 point (s). Système à sécurité positive (rupture de courant) Conforme à la norme
Plus en détail1. Généralités FR.TBLZ242.140328
FR.TLZ242.140328 Instructions d'installation Sonde de temp. amb. TLZ1242, pour inst. e, IP20/ Sonde de temp. ext. TLZ1243, pour inst. extérieure, IP54 GOLD/OMPT 1. Généralités onçue pour un montage, la
Plus en détailSystème de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12
Information de produit Système de contrôle d accès Codelock avec clavier de codage CL12 Sommaire Page Indications de sécurité 2 Vue de l appareil 3 Données techniques 3 Brève description 4 Montage 5 Mise
Plus en détailManuel d installation du clavier S5
1 Manuel d installation du clavier S5 Table des matières 1. Contenu de l emballage... 3 2. Guide de programmation... 3 3. Description... 4 4. Caractéristiques techniques du clavier S5... 4 5. Spécifications
Plus en détailPASSAGE A NIVEAU HO/N
PASSAGE A NIVEAU HO/N Description Ce passage à niveau en laiton est composé de deux demi-barrières, ainsi que de deux feux lumineux rouges. Vous pouvez utiliser ce PN sur un nombre quelconque de voie y
Plus en détailSystèmes de ventilation double flux CWL
Economie d énergie et respect de l environnement de série Systèmes de ventilation double flux CWL CWL 180 : jusqu à 180 m 3 /h CWL 300 : jusqu à 300 m 3 /h avec ou sans bypass CWL 400 : jusqu à 400 m 3
Plus en détailManuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes
En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté
Plus en détailFRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.
ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de
Plus en détailNotice d utilisation. Présentation générale...p 2 à 3. Installation...P 3 à 6. Fonctionnement...P 9. Agréé une marque déposée par La Poste
Notice d utilisation Agréé une marque déposée par La Poste Présentation générale...p 2 à 3 Installation...P 3 à 6 Fonctionnement...P 9 Présentation générale La centrale Vachette FACILY PASS propose une
Plus en détailThermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat
Plus en détailINSTRUCTIONS DE POSE
5/2013 FR INSTRUCTIONS DE POSE Etant donné la plus longue durée de vie de la porte en bois composite Duofuse par rapport à une porte en bois classique, il est important de la placer correctement afin de
Plus en détailSérie 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle
Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/
Plus en détailNotice d installation sur le véhicule
Boîtier TACHYCOMGPRS Système de transfert automatique et à distance des données issues des chronotachygraphes numériques (Fichiers au format réglementaire DDD) Notice d installation sur le véhicule Antenne
Plus en détailDOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA. Production et assemblage 100 % Française. 3 Rue Pierre Mendès France 61200 ARGENTAN
DOSSIER TECHNIQUE R-GO SPA R-GO SPA Production et assemblage 100 % Française 1 Implantation technique Il faut retenir que la partie technique a un encombrement total de 250 cm par 90 cm au minimum, et
Plus en détailBoîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage
Boîtiers en matière isolante KO 4722 avec bornes plates pour technique d'enfichage Caractéristiques techniques Références de commande: KO 4722.118.42.01.001 KO 4722.138.84.02.001 Largeur 200 mm Au choix
Plus en détailRecopieur de position Type 4748
Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne
Plus en détailModule de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I
Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme
Plus en détailModules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14
Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires
Plus en détailNOTICE DE MISE EN SERVICE
NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE
Plus en détailManuel de l utilisateur
Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détailRelais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P
Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et
Plus en détailNOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT
NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,
Plus en détailBORNE DE RECHARGE SUPERVISION GESTION D ENERGIE DIVA BORNE DE VOIRIE NOTICE D INSTALLATION
DIVA BORNE DE VOIRIE NOTICE D INSTALLATION 1 INTRODUCTION L objet de ce document est d accompagner les installateurs, mainteneurs électriciens dans la mise en œuvre des infrastructures de recharge de type
Plus en détailTorsteuerung Door Control Commande de porte Deurbediening BECK-O-TRONIC 4. Betriebs- und Montageanleitung. Operating and Installation Instructions
Wichtige Informationen für den Elektroanschluss Important information about the electric supply connection Informations importantes pour le branchement électrique Belangrijke informaties voor de elektrische
Plus en détailUMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.
RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation
Plus en détailPOOL CONTROL. VERSION : ph +/- MANUEL D UTILISATION
POOL CONTROL VERSION : ph +/- MANUEL D UTILISATION Copyright 2009 WELTICO. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,
Plus en détailSENACO AS100. Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100
SENACO AS100 Manuel d Utilisation Octobre 2000 ENACO AS100 Consignes de sécurité Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d utilisation pour garantir la sécurité de l utilisateur
Plus en détailLecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées
Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération
Plus en détailTechnique de sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL
Plus en détailENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE
ENCASTREZ UN EVIER ET POSEZ UN MITIGEUR A DOUCHETTE ETAPE 1 LE PLAN DE TRAVAIL 1.a Repères Repères Mettez en place provisoirement le plan de travail et tracez au crayon effaçable deux repères qui correspondent
Plus en détailSYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES
BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES (S.E.N.) REF : TASI111 Taxonomie TP Alarme Intrusion type3 HARMONIA 2661 1 je sais de quoi je parle X 2 je sais en parler 3 je sais faire 4
Plus en détailPrincipe d assemblage Structure modulaire CAPENA bassin rectangulaire avec escalier Hauteur panneaux 1,2 ou 1,5 mètres Montage sur pieds
Principe d assemblage Structure modulaire CAPENA bassin rectangulaire avec escalier Hauteur panneaux 1,2 ou 1,5 mètres Montage sur pieds CAPENA GmbH - PISCINES - Gruber Strasse 6-85551 KIRCHHEIM Allemagne
Plus en détailElectrique / eau chaude. Discret. Rideaux d air ventilation seule. Simple - intelligent. Confortable - innovant
PW/PE en applique Electrique / eau chaude Esthétique soignée Commande intégrée ou à distance Barrière thermique de 1 m, 1,5 m et 2 m Confort intérieur ou appoint chauffage Hauteur de montage 2 à 3,5 m
Plus en détailAPS 2. Système de poudrage Automatique
F Notice de functionnement et Liste de piéces de rechange Système de poudrage Automatique 17 16 Sommaire Système de poudrage Automatique 1. Domaine d'application.........................................
Plus en détailManuel d'installation, d'utilisation et de maintenance
Simplicity & Comfort* Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Ce manuel fait partie intégrante du kit et ne doit jamais être séparé de celui-ci F interphone vidéo à encastrer 2 fils platine
Plus en détailchauffage rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C
rideaux d air chaud : Harmony e.control FTE 402 188 C Septembre 2004 Harmony e.control rideau d air chaud tertiaire avantages Esthétisme personnalisé (grille Design, modèle encastrable ). Pilotage électronique
Plus en détailModule Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable
Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques
Plus en détailDYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules
DYNTEST AML (Alarme/Moniteur/Logger) Surveillance du filtre à particules COMMANDE (Control Box) avec faisceau de câbles raccordé CONDUITE DE PRESSION y incl. Instructions d installation et matériel de
Plus en détailALIMENTATIONS SECOURUES
ALIMENTATIONS SECOURUES PS175 PS180 CARACTERISTIQUES GENERALES Les alimentations secourues stabilisées PS 175 et PS 180 ont été développées afin de répondre aux besoins d alimentation d appareils électriques
Plus en détailManuel d'utilisation du détecteur de fumée
Manuel d'utilisation du détecteur de fumée Détecteur de fumée photoélectrique alimenté par pile alcaline 9V. Introduction Merci d'avoir choisi notre produit pour vos besoin en détection de fumée. Vous
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations
Plus en détailPetit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988)
Petit guide pratique de dépannage du système d alerte centralisée (modèles de 1980 à 1988) Le système d alerte centralisée de la 928 est destiné a présenter au conducteur toute anomalie de fonctionnement
Plus en détailMANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques
8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques
Plus en détailCentrale d Alarme Visiotech
Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION
Plus en détailBoîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée
A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques
Plus en détailCentrales d alarme incendie - SALVENA
Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 010/011 Mai 2004 N4065491/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description de la face avant...4 Organisation
Plus en détailCYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100
SYSTÈMES D IDENTIFICATION CYLINDRE ET BÉQUILLE ÉLECTRONIQUES À BADGE Aperio E100 & C100 CONTRÔLE D ACCÈS SANS FIL RFID Contrôle des portes en temps réel. Fonctionnalités Aperio : le chaînon manquant grâce
Plus en détail