La Stratégie nationale bas carbone de la France et le climat France s national low-carbon strategy and the climate

Transcription

1 La Stratégie nationale bas carbone de la France et le climat France s national low-carbon strategy and the climate «Nous avons décidé de joindre les actes à la parole» Ministre de l Écologie, du Dévelopement durable et de l Énergie We have decided to turn our words into action Ségolène Royal, French Minister of Ecology, Sustainable Development and Energy Development La loi sur la transition énergétique pour la croissance verte fixe des objectifs à atteindre d ici 2030 : réduire de 40% nos émissions de gaz à effet de serre (et les diviser par 4 d ici 2050) ; diminuer notre consommation énergétique de 20% (et de 50% en 2050) ; baisser de 30% notre consommation primaire d énergies fossiles ; porter la part des énergies renouvelables à 40% de notre production d électricité ; un prix du carbone de 100 euros/tonne. The act on energy transition for green growth sets out goals to be achieved by 2030: reduce our greenhouse gas emissions by 40% (and divide them by 4 by 2050), reduce our energy consumption by 20% (and by 50% in 2050), reduce our primary consumption of fossil energies by 30%, increase the share of renewable energies to 40% of our electricity production, a carbon price of 100 euros/tonne. MEDDE/MLETR MEDDE/MLETR Ségolène Royal, Ministre de l Écologie, du Dévelopement durable et de l Énergie Ségolène Royal, French Minister of Ecology, Sustainable Development and Energy Assemblée nationale French National Assembly Arnaud BouissouMEDDE-MLETR Arnaud BouissouMEDDE-MLETR Le parc éolien d Ally-Mercoeur Ally-Mercoeur wind farm Installation de panneaux solaires Installation of solar panels

2 De nouveaux outils pour un nouveau modèle énergétique New tools for a new energy model La France a adopté dans la loi sur la transition énergétique pour la croissance verte des outils stratégiques pour piloter le changement de son modèle énergétique : la Stratégie nationale bas carbone s applique à toutes les politiques publiques et les budgets carbone fixent les limites d émission sur 10 ans ; la Programmation plutiannuelle de l énergie englobe toutes les catégories d énergie et fixe des objectifs quantitatifs pour le développement des énergies renouvelables ; le risque climatique est obligatoirement intégré dans le reporting des entreprises. With the Energy Transition and Green Growth Act, France has adopted strategic tools to transform change its energy model : The national low-carbon strategy covers every public policies and carbon budgets set the limits of gas emissions for ten years, The pluriannal program for Arnaud Bouissous MEDDE/MLETR Eclairage public solaire Solar public lighting Energy includes every category of energy and sets quantitative targets for the development of renewable energies, (The) Climate risk must be included in companies extra-financial reporting.

3 Économiser l énergie dans le bâtiment Saving energy in the building trade Le bâtiment, 1 er consommateur d énergie, est un gisement majeur de réduction des émissions de Co2. Généraliser la construction de bâtiments à haute performance environnementale et à énergie positive. Isoler les logements existants grâce au crédit d impôt transition énergétique de 30%, à l éco-prêt à taux zéro, à l implantation de plate-formes de la rénovation dans tous les territoires, au tiers financement pour avancer les frais des travaux ( logements rénovés/an = emplois créés). Exemplarité des bâtiments publics. Obligation d efficacité énergétique dans le secteur tertiaire. Économiser l énergie, c est bon pour le climat, pour factures des ménages, pour la compétitivité des entreprises, pour les budgets de l Etat et des collectivités locales. The building trade, which is the number one energy consumer, has major potential for reducing CO2 emissions. Make the construction of highenvironmental-performance and positive-energy buildings the norm. Insulate existing buildings through the energy transition tax credit of 30%, the 0% eco-loan, the creation of renovation platforms in all territories and third-party financing to pay for the cost of the work in advance (500,000 renovated homes/year = 75,000 jobs created). Public buildings must set an example. Energy efficiency must be made obligatory in the tertiary sector. Saving energy is good for the climate, for household bills, for business competitiveness, for State budgets and for local government. Etiquetage des produits Product labelling Isolation thermique d une maison Home thermal insulation Gérard Crossay/MEDDE-MLETR Façade sur rue d un immeuble de logements collectifs à énergie positive Street-side façade of a congregate housing building with positive energy Architecte Christian Kerez, Manuel Herz, Herzog et de Meuron Lyon, la cour jardinée et les bâtiments, démarche Ecocité Lyon, garden and buildings, Ecocité project

4 Préparer l après-pétrole Preparing for the post-oil era Pour diminuer la consommation d énergies fossiles : renforcer les performances énergétiques des bâtiments publics et privés ; remplacer les installations de chauffage ou climatisation fonctionnant au fuel par des équipements utilisant des énergies renouvelables ; développer les transports propres ; soutenir l essor des énergies vertes ; encourager l économie circulaire. To reduce the use of fossil fuels: increase the energy performance of public and private buildings; replace the fuel-oil-powered heating and cooling systems with renewableenergy-powered systems; develop green transport; support the development of green energy; promote the circular economy. Accélérer l après-charbon Expediting the post-coal era La France ne soutient plus les investissements dans les centrales à charbon (suppression des crédits à l exportation). De grands énergéticiens comme ENgie ont annoncé qu ils ne construiraient plus de centrales à charbon. France no longer supports investment in coal-fired power plants (export credits removed). Major energy suppliers like France's Engie have announced that they will no longer build coal-fired power plants. AP Architectures - 2APMR - Photographe Hervé Douris Malacca Flores à La Réunion, des logements sociaux et étudiants d architecture bioclimatique Malacca Flores in La Réunion, social housing and students of bioclimatic architecture Enertech La Bocaine, première maison BEPOS Effinergie 2013, consommation de -122 kwhep/(m²/an) La Bocaine, first BEPOS Effinergie single-family House, energy consumption -122 kwhep/m2/year

5 Outre-mer français : vers l autonomie énergétique French overseas territories: towards energy independence Les outre-mer français des hémisphères nord et sud disposent, avec la loi sur la transition énergétique, de nouveaux moyens pour s affranchir des importations d hydrocarbures et valoriser leur fort potentiel en énergies renouvelables. Le handicap de la non interconnexion peut devenir un atout pour décarboner plus vite leur consommation énergétique. Objectif : atteindre l autonomie énergétique en With the act on energy transition, French overseas territories in the north and south now have the means to free themselves from hydrocarbon imports and tap into their huge renewable energy potential. The disadvantage of not being interconnected can become an advantage in order to decarbonize their energy consumption more quickly. Target: secure energy independence by «Agis dans ton lieu, pense avec le monde» Edouard Glissant, écrivain martiniquais Act locally, but think globally Edouard Glissant, writer from Martinique Adrien Diss Balleydier Centrale photovoltaïque avec stockage Akuo Energy de Bardzour à La Réunion Akuo Energy s Bardzour photovoltaic power lant with storage on Réunion Island ADEME Centrale géothermique de Bouillante en Guadeloupe Bouillante geothermal power plant in Guadeloupe