Manuel technique MetalPlaSt compact

Transcription

1 Manuel technique MetalPlaSt compact

2 REGISTRE PRINCIPAL Chapitre Page 1 Système 3 2 Répartition de la charge 11 3 Revêtements 21 4 Réalisations par le commettant et directives de pose 25 5 Planification du montage 35 6 Directives de montage 41 7 Définition du prix de revient 55 8 Tabelles des puissances calorifiques 61 9 Réalisations de planchers Utilisations spéciales 85 WALTER MEIER 1

3 2 WALTER MEIER

4 CHAPITRE 1 systeme table des matières Chapitre Page 1.1 Description Développement et conception Coupes et construction Données techniques Isolation supplémentaire Isolation phonique 10 WALTER MEIER 3

5 systeme Description Pourquoi un chauffage par le sol? Dans le chauffage par sol, c est toute la surface de la pièce qui fait office de corps de chauffe. Ainsi, on peut atteindre la température ambiante souhaitée, entre 20 et 24 degrés, avec une température de chauffe très basse. Le chauffage par sol, associé à des dalles coulées ou des chapes en ciment, est un standard dans le second œuvre en Europe. En matière de chauffage par sol, le système de pose à sec est reconnu seulement depuis ces dernières années. La pose à sec des planchers rapportés trouve son application première dans les opérations de rénovation, car aucune humidité supplémentaire ne doit pénétrer dans les bâtiments existants. A cela s ajoute le fait que les dalles, qui viennent d être réalisées, doivent reposer plusieurs semaines avant que les planchers rapportés ne puissent être superposés. Ce délai n existe justement plus dans les situations de rénovation. En outre, les planchers de recouvrement à sec ont une épaisseur moins importante, et la charge qu ils exercent sur la structure porteuse est moins grande. Lorsque le chauffage doit se faire par le sol, on se heurte à des difficultés supplémentaires, du fait que les chapes chauffantes ont en général 65 à 75 mm de hauteur, donc elles sont plus épaisses que les chapes traditionnelles. Il s ensuit naturellement un poids plus important, une plus grande épaisseur de l ouvrage rapporté et des journées d attente supplémentaires avant de pouvoir poser un revêtement. Les chauffages par le sol, constitués par des dalles chauffantes, sont donc exclus dans les situations de rénovation malgré leurs autres avantages. Toutefois, lorsqu ils sont réalisés avec un système de construction à sec, les inconvénients qu ils présentent sont globalement inexistants. Chauffage et isolation dans la même coulée Dans le système de construction à sec, le tube composite Metalplast Universel est placé dans la couche d isolation, raison pour laquelle il faut veiller à ce que la conduction de la chaleur soit bien assurée jusqu à la surface. On y parvient en intégrant un revêtement en aluminium sur les éléments isolants, le tube composite Metalplast étant protégé au centre. L aluminium est un matériau extraordinaire pour des applications spécifiques. Ici, en particulier, c est un excellent conducteur thermique, et il répartit la température d une façon uniforme sur l ensemble de la surface. En outre, les panneaux du système requiert un matériau isolant stable, qui ne s écrase pas par la suite. La mise en œuvre des tubes de chauffage nécessite le respect de certains critères, en matière de résistance, de constance thermique et de flexibilité. Au cours des dernières années, c est avant tout le tube composite Metalplast qui a fait ses preuves, car tout simplement, il allie les avantages du tube en métal avec ceux du tube en plastique sans en présenter les actuels inconvénients. Ainsi, ces tubes sont non seulement entièrement étanches à l oxygène, mais ils sont aussi intéressants par leur prix, et sont faciles à poser (pas de résistance). De plus, ils présentent une dilatation très faible, car l aluminium est solidement lié aux tubes intérieurs et extérieurs en plastique. Ce n est peut-être pas aussi décisif pour les systèmes d intégration dans les dalles, mais c est indispensable dans la mesure où les tubes intégrés dans les ouvrages à sec sont à déplacement libre. Des déplacements fréquents des tubes provoquent des bruits et des sollicitations élevées du tube. Conditions requises Les conditions suivantes doivent être réunies pour la pose du système Walter Meier Compact-Plus et Compact-Eco: toutes les chapes, dalles ou planchers (ouvrages sous-jacents) doivent être secs et durs, les ouvrages sous-jacents doivent être résistants à la flexion et exempts de fissures, la surface doit être exempte d agents séparateurs et de saletés. INFO: détails voir chapitre «Réalisations par le commettant, directives de pose». Variantes Compact-Plus avec isolation thermique de grande résistance EPS 035 DEO 240 kpa Compact-Eco avec panneau en fibres de bois écologique servant d isolation phonique 4 WALTER MEIER

6 systeme Développement et conception A Conception du système système complet B Avantages par rapport aux systèmes existants de chauffage par sol C Applications dans le cadre de rénovations et de nouvelles constructions D Facilité de montage (montage par une seule personne) e Adaptation aux nouvelles technologies de construction F Prix avantageux A Conception du système système complet 1. Intégration d une isolation thermique 2. Possibilité de diminuer les bruits d impact 3. Surface chauffante intégrée dans l isolation 4. Couches de répartition de la charge dans la construction à sec et humide 5. Modèles de présentation et exemples d applications sous forme de graphiques B Avantages par rapport aux systèmes existants de chauffage par sol 1. Moins d éléments 2. Poids minimal 3. Hauteur rapportée inférieure, identique à celle d un plancher non chauffant 4. Amélioration de la régulation inertie plus faible 5. Basses températures de départ 6. Amélioration de la répartition de la température (amplitudes plus faibles) 7. Utilisation plus efficace la chaleur est uniquement utilisée lorsqu elle est nécessaire C Applications dans le cadre de rénovations et de nouvelles constructions 1. Ouvrages à sec 2. Possibilité de pose entre poutres ou lambourdes en bois (pour planchers à lames) 3. Possibilité de pose sur sols plans existants 4. Constructions avec dalles en ciment et chapes liquides 5. Chapes d une fine couche sur une seule surface 6. Courte durée de construction grâce à la pose à sec sans humidité D Facilité de montage 1. Système facilement transportable, simplicité de la logistique, nombre réduit d éléments 2. Système de construction modulaire pour toutes formes de géométries (pose sur toute la surface) 3. Montage complet possible de A à Z par une seule personne 4. Dalles de répartition de la charge standard (disponibilité garantie et montage standard connu) 5. Composants disponibles partout (colles, dalles de répartition de la charge) 6. Séparation entre la surface de chauffe et la dalle de répartition de la charge (plus de problème de joints) 7. Eléments complètement préfabriqués pour un montage plus rapide et aisé e Adaptation aux nouvelles technologies de construction 1. Courte durée de construction grâce à la pose à sec (pas de délai de séchage) 2. Compatibilité avec des maisons préfabriquées 3. Compatibilité avec des maisons en bois 4. Incorporation dans des planchers prévus sans chauffage (pose partielle) 5. Compatibilité avec des maisons basse énergie (régulation rapide et basse température de chauffage) 6. Distribution de chauffage compatible avec un producteur de chaleur utilisant une énergie respectant l environnement F Prix avantageux 1. Coûts de montage minimes (isolation et chauffage par sol ne formant qu une seule phase de travail) 2. Coûts des matériaux réduits (isolation comprise) 3. Economies grâce à la réduction du temps de construction 4. Economies grâce à la réduction de la hauteur de construction 5. Epaisseurs de chapes plus fines 6. Economies d énergie grâce à un rendement plus efficace et à une meilleure adaptation des charges WALTER MEIER 5

7 systeme eléments Compact-Plus Compact-eco Les éléments du système Les éléments Compact-Plus et Compact-Eco sont fabriqués en polystyrène à haute résistance EPS DEO 240 kpa ou en isolation en fibres de bois de 140 kpa. Les éléments en fibres de bois servent aussi bien de protection thermique que phonique. Afin d obtenir une répartition optimale de la chaleur (beaucoup de chaleur dans les bords moins dans la zone intérieure), deux sortes d éléments sont disponibles, chacune présentant un écartement différent pour la pose des tubes. Les éléments de type RZ sont prévus pour la zone périphérique avec un écartement des tubes de 12,5 cm. Quant à la zone intérieure, ce sont les éléments IZ avec un écartement de 25 cm qui sont utilisés. Les rainures pour le logement des tubes sont prédécoupées en usine et habillées d aluminium, très bon conducteur thermique, afin de garantir une répartition optimale de la chaleur. Les rainures en aluminium sont de forme Omega ce qui facilite la mise en place des tubes lors d une pose ultérieure. Afin d éviter d éventuelles blessures du tube durant et après le montage, les bords des rainures sont rabattus. Les plaques d 1 mètre et 0,5 mètre de longueur sont munies d usine de points de rupture, facilitant ainsi la séparation des plaques sans outillage (simplement au moyen du genou) avec l obtention d une coupure droite. Ainsi, ce système modulaire s adapte très facilement à toutes géométries, même les pièces les plus angulaires seront pourvues de chauffage. Aux éléments RZ et IZ s ajoutent les éléments de tête KRZ et KIZ d une longueur de 25 cm, utilisés pour les changements de direction. Le passage entre les zones périphériques et intérieures sont réalisées au moyen des éléments de coude KRI. Quant aux panneaux vides, sans rainures ni aluminium, ils permettent aux conduites de traverser les pièces non chauffées ou très faiblement chauffées, afin de ne pas les surchauffer et éviter qu elles ne produisent inutilement de la chaleur. Ces mêmes éléments servent aussi au remplissage des surfaces restantes, ou sont placées devant le collecteur. Ces plaques sont également munies de points de rupture. Le système Compact-Eco est quasi identique. Un seul point différencie les deux types d éléments, soit le matériau de base. En effet, le système Compact-Eco se compose de fibres de bois et non pas de polystyrène EPS. Des lambourdes munies d isolation thermique favorisant une stabilité supplémentaire, combinées de tôles de répartition de la charge (pour la stabilité devant le collecteur) et de tôles conductrices de la chaleur en aluminium (pour les éléments de tête) finalisent la pose du système. 6 WALTER MEIER

8 systeme Coupes et construction Construction système Compact-eco 1. Eléments de chape à sec Fermacell 2. Lamelle en aluminium 3. Tube Metalplast 12/16 4. Elément Compact-Eco 5. Eventuellement couche de colle ou d égalisation 6. Ouvrage sous-jacent metalplast standard Chauffage par sol avec ouvrage sous-jacent Epaisseur: env. 110 mm, y compris le parquet de 15 mm Poids de la construction: jusqu à 120 kg/m 2 metalplast Compact-Plus et Compact-eco Chauffage par sol avec éléments de chape à sec Epaisseur: env. 70 mm, y compris le parquet de 15 mm Poids de la construction: jusqu à 30 kg/m 2 metalplast Compact-Plus et Compact-eco Chauffage par sol sans ouvrage sous-jacent Epaisseur: env. 45 mm, y compris le parquet de 15 mm Poids de la construction: jusqu à 10 kg/m 2 WALTER MEIER 7

9 systeme Données techniques système Compact-Plus Le système Compact-Plus est un système de chauffage par sol universel, optimalisé pour toutes les anciennes et nouvelles constructions et conçu pour les rénovations, extensions et utilisations dans la construction de chapes à sec. Les puissances peuvent être réglées individuellement grâce à la combi - naison idéale du tube Metalplast Walter Meier 16 x 2 mm et des éléments Compact-Plus à rainures de 12,5 et 25 cm d écartement. La mise en place s effectue en plaçant le tube dans les rainures en aluminium de forme Omega. La directive principale de pose consiste en la création d un fond plan et uniforme, réalisé selon la norme DIN ligne 4 (voir chapitre «Réalisations par le commettant, directives de pose»). Données: matériel Elément plaque en polystyrène EPS 035 DEO; 240 kpa Tôle conductrice aluminium 0.5 mm, avec rainures (forme Omega), bords rabattus Conductivité thermique 0.035W/mk Résistance thermique 0.86m 2 K/W Facteur de diffusion de la vapeur 40 selon DIN EN Résistance à la flexion: (N/mm 2 ) < 0.4 selon DIN EN 1209 Résistance à la pression 240 kpa pour un affaissement de 10% selon DIN EN 826 Classe de construction B2 système Compact-eco Le système Compact-Eco est un système de chauffage par sol universel, optimalisé pour toutes les anciennes et nouvelles constructions, conçu pour les maisons écologiques, préfabriquées et en bois, indi viduelles et à plusieurs familles ainsi que les commerces. Il convient également très bien pour la pose ultérieure dans les rénovations de tous genres. Les puissances peuvent être réglées individuellement grâce à la combinaison idéale du tube Metalplast Walter Meier 16 x 2 mm et des éléments Compact-Eco à rainures de 12,5 et 25 cm d écartement. La mise en place s effectue en plaçant le tube dans les rainures en aluminium de forme Omega. La directive principale de pose consiste en la création d un fond plan et uniforme, réalisé selon la norme DIN ligne 4 (voir chapitre «Réalisations par le commettant, directives de pose»). Données: matériel Elément plaque en fibres de bois 140 kpa; fabriquées selon DIN 68755; testées selon DIN T Tôle conductrice aluminium 0.5 mm, avec rainures (forme Omega), bords rabattus Conductivité thermique 0.040W/mk Résistance thermique 0.75m 2 K/W Facteur de diffusion de la vapeur 5 Résistance à la pression kpa pour un affaissement de 10% selon DIN EN 826 Classe de construction B2 8 WALTER MEIER

10 systeme Isolation supplémentaire epaisseurs d isolation maximales Catégorie A Isolation supplémentaire sous l élément Compact-Plus (eps) Bureaux, corridors dans des bâtiments administratifs, cabinets de médecins, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface de base dans des locatifs ou bâtiments administratifs (A), charge unique: 2.0 kn*; charge utile: 2.0 kn/m 2 Couche de répartition de la charge Strongboard FL Sol laminé avec Strongboard FL Parquet encliquetable Lames de bois Powerpanel SE Fermacell Fermacell Epaisseur 5 mm 8 mm 15 mm mm 20 mm 20 mm 25 mm EPS 40, 200 kpa WLG 035 (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 40 max. 130 max. 50 max. 70 Couches maximales XPS 300 kpa WLG 035 (mm) max. 30 max. 30 max. 30 max. 40 max. 140 max. 50 max. 70 Couches maximales XPS 500 kpa WLG 035 (mm) max. 60 max. 60 max. 60 max. 60 max. 190 max. 70 max. 90 Couches maximales Isolation en fibres de bois 150 kpa (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 80 max. 40 Couches maximales + plaque compl mm sous Compact-Plus Nécessaire Nécessaire Egalisation au moyen de remblai Pas possible mm plaque de répartition de la charge Isolation supplémentaire > 30 mm, ou remblai > 30 mm: réduction de l isolation supplémentaire pour la création de la couche de remblai souhaitée * Charge unique: surface portante minimale de 20 cm 2 ; déformation maximale 3 mm; les objets spécialement lourds tels que les baignoires, les aquariums etc. nécessitent une attention particulière. Catégorie A Couche de répartition de la charge Isolation supplémentaire sous l élément Compact-eco Pièces et corridors dans locatifs, chambres d hôtels et salles de bains attenantes Bureaux, corridors dans des bâtiments administratifs, cabinets de médecins, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface de base dans des locatifs ou bâtiments administratifs (A), charge unique: 2.0 kn*; charge utile: 2.0 kn/m 2 Strongboard FL Sol laminé avec Strongboard FL Parquet encliquetable Lames de bois Powerpanel SE Fermacell Fermacell Epaisseur 5 mm 8 mm 15 mm mm 20 mm 20 mm 25 mm Isolation en fibres de bois 150 kpa (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 40 max. 70 max. 20 Couches maximales plaque de répartition des charges OSB sous Compact-Eco 22 mm 15 mm 15 mm Isolation en fibres de bois 150 kpa (mm) Pavatex Pavaboard 150 kpa max. 20 max. 40 max. 40 max. 40 max. 70 max. 20 Gutex Thermowall-gf 200 kpa Couches maximales plaque de répartition des charges OSB sous Compact-Eco 22 mm 18 mm 15 mm Egalisation au moyen de remblai Pas possible Isolation supplémentaire > 30 mm ou remblai > 30 mm: réduction de l isolation supplémentaire pour la création de la couche de remblai souhaitée * Charge unique: surface portante minimale de 20 cm 2 ; déformation maximale 3 mm; les objets spécialement lourds tels que les baignoires, les aquariums etc. nécessitent une attention particulière. WALTER MEIER 9

11 systeme Isolation phonique Compact-eco, la solution la plus simple L utilisation de Compact-Eco représente la solution la plus simple pour améliorer l isolation phonique. Les éléments Compact-Eco permettent une augmentation de l insonorisation jusqu à 28 décibels [db]. La prise des mesures s effectue toujours sur toute la surface de construction. En Suisse, les normes DIN 4109 et SIA 181 font foi pour la protection sonore. D autres solutions telles que des matériaux approuvés et apportant une meilleure insonorisation (par ex. Pavaboard, isolation en fibres de bois, laine minérale), ou la séparation de la dalle de la pièce sous-jacente, apportent également une amélioration de l isolation. La pose de plaques d isolation légères sous les plaques de chape sèche n est pas autorisée. Le plus souvent, seules les plaques en polystyrène (EPS 30 ou 40) et les plaques d isolation XPS sont utilisées (voir chapitre «Isolation supplémentaire»). Amélioration de l isolation phonique Nous pouvons conseiller le produit «Pavatex PAVABOARD» qui s insère sous les éléments Compact et sert de complément à l isolation phonique. C est une solution à valeur sûre. Le produit Pavaboard de 20/40/60 mm permet de réduire les bruits jusqu à 20, 24 et 26 db. plaques d isolation spécialement résistantes à la pression améliore l isolation phonique et thermique multiples possibilités d applications spécialement conçu pour de fortes charges et d importantes épaisseurs d isolation matière première renouvelable provenant des forêts suisses manipulation et pose aisées écologique Caractéristiques PAVABOARD Isolation en fibres de bois selon EN Epaisseur mm 20, 40, 60 Chant droit Format 102 x 60 Densité kg/m Conductivité thermique D W/mK Capacité thermique spécifique: c KJ/kgK 2.1 Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur ( ) 5 Résistance à la pression pour un affaissement de 10% N/mm Résistance à la chaleur: à court terme C 250 Classe de résistance au feu: BKZ 4.3 EN Classe E types de construction de sol Charge ponctuelle et charge de surface maximales avec un élément de chape Fermacell de 25 mm: [kn] [kn/m 2 ] Pavaboard.. avec 20 mm: max. 2,5 max. 3,0 avec 40 mm: max. 1,5 max. 2,0 avec 60 mm: max. 1,5 max. 2,0 Charge ponctuelle et charge de surface maximales avec des dalles en terre cuite CReAtON de 20 mm: [kn] [kn/m 2 ] Pavaboard.. avec 20 mm: max. 3,0 max. 3,0 avec 40 mm: max. 2,0 max. 3,0 avec 60 mm: max. 1,5 max. 2,0 Charge ponctuelle et charge de surface maximales avec une plaque OsB de 22 mm: [kn] [kn/m 2 ] Pavaboard.. avec 20 mm: max. 2,5 max. 3,0 avec 40 mm: max. 1,5 max. 2,0 avec 60 mm: max. 1,5 max. 2,0 De très bonnes valeurs d insonorisation peuvent être obtenues en associant ces plaques d isolation aux éléments Compact-Eco. Adresse du fabricant PAVATEX SA Rte de la Pisciculture 37 CH-1701 Fribourg Tél. +41 (0) Fax +41 (0) Internet: Hotline Dämmen: WALTER MEIER

12 chapitre 2 REPARTITION DE LA CHARGE Table des matières Chapitre Page 2.1 FERMACELL POWERPANEL SE STRONGBOARD 19 WALTER MEIER 11

13 repartition De La charge FERMACELL Domaines d application Les éléments de chape Fermacell font partie d un système de sous-couche posé à sec, qui permet de construire de façon particulièrement rationnelle un plancher de grande qualité. Les éléments du système sont mis en œuvre en pose flottante, par assemblage de joints à battue collés. Avantage pratique: on peut marcher sur les éléments de chape dès que la colle a durci, et les prochains travaux tels que la pose du revêtement de sol, peuvent démarrer aussitôt. Grâce à divers systèmes, vous résolvez les problèmes dans une multitude de domaines et exigences: nouvelles constructions bâtiments anciens, spécialement les rénovations logements construction de bureaux et de locaux administratifs pièces sanitaires humides protection incendie isolation phonique isolation thermique rattrapage de hauteurs ou de niveaux recouvrement spécialement adapté aux systèmes de chauffage par le sol. Sous-couche Pour la pose d éléments de chape Fermacell, il est indispensable de disposer d une surface complète et d un ouvrage porteur sec. Dalle massive Si une partie de l ouvrage présente une humidité résiduelle (humidité du noyau), il est nécessaire de l empêcher de remonter dans l élément de dalle à sec, en interposant une feuille de PE (0.2 mm). Pour ce faire, on étale la feuille de PE sur l ouvrage porteur, tout en chevauchant les lés de 20 cm. Dans la zone périphérique, faire remonter la feuille de PE jusqu au niveau du revêtement de sol. Si la partie de l ouvrage comporte aucune humidité résiduelle, la pose de la feuille PE s avère alors inutile. Dalle massive sans sous-sol ou dalle en terre-plein Les parties du bâtiment en contact avec le sol, soit le plancher et les murs, doivent être protégées en permanence contre les remontées d humidité. En règle générale, on réalise une étanchéité de la paroi extérieure du local concerné lors de la construction du bâtiment, conformément à la norme DIN C est également valable pour la dalle de fondation, en fonction des contraintes liées à l utilisation du local (DIN 18195, partie 4). Si l on projette d utiliser ultérieurement un local dont la dalle de fondation n aurait pas été étanchéifiée, il faudrait alors réaliser cette protection en se conformant à la norme DIN (par ex. bandes bitumées ou bandes d étanchéité en plastique). Elimination des irrégularités de surface Afin d obtenir une assise régulière de toute la surface, vous pouvez égaliser les petits défauts de planéité de 0 à 10 mm avec le mastic Fermacell s il s agit de petites zones. Pour des surfaces plus importantes, vous utiliserez plutôt un enduit fluide autonivelant, en respectant le mode et les instructions d emploi du fournisseur, notamment en ce qui concerne le délai de séchage. Plancher sur poutres en bois Avant de poser les éléments de chape Fermacell, il convient de vérifier l état du plancher et des poutres. Si nécessaire, il convient de le consolider en revissant les lames qui ont du jeu. Le support ne doit pas s affaisser, ni fléchir. Lorsqu un rattrapage de niveau est nécessaire, utilisez un remblai Fermacell. Choix d éléments FERMACELL Vous pouvez opter entre deux variantes de chape à sec Fermacell, sans isolation, à poser par dessus le système Compact-Plus: Elément de chape FERMACELL 2 E 11 2 E 22 Construction 2x 10 mm 2x 12,5mm plaques en plâtre plaques en plâtre Domaine d utilisation Charge ponctuelle admise 2,0 kn 3,0 kn Amélioration de la charge ponctuelle en ajoutant une 3 ème couche de FERMACELL 10 mm: Domaine d utilisation Charge ponctuelle admise 3,0 kn 4,0 kn 12 WALTER MEIER

14 repartition De La charge FERMACELL Moyens de fixation Les moyens de fixation prévus sont: vis à fixation rapide Fermacell Les vis de fixation rapide ne doivent pas transpercer l isolation, ne pas s appuyer ou se fixer à l ouvrage sous-jacent. agrafes spéciales à expansion Les agrafes spéciales à expansion ne doivent pas transpercer le dos des éléments Fermacell. Ces agrafes sont en acier trempé galvanisé. Cette liste vous fournit la correspondance des types d agrafes avec les fabricants d éléments de chape Fermacell. Elément de chape 2 x 10 m Fermacell 2 x 12.5 Fermacell Longueur Diamètre du fil Longueur Diamètre du fil mm > 1.5 mm 21 22mm > 1.5 mm N o Fabricant Type selon le fabricant 1 Schneider/Atro 114/18 CDNK HZ 114/22 CDNK HZ 2 BeA 155/18 NK HZ CD 155/21 NK HZ CD 3 Bostitch BCS 4 19 CD BCS 4 22 CD 4 Bühnen N 11 LAB N12 LAB 5 Duo-Fast 76/18 CNK DNK 76/22 CNK DNK 6 Haubold KG 718 CDnk KG 722 CDnk 7 Holz-Her G 19 GALV/F G22 GALV/F 8 Paslode S 16 3/4 CD S 16 1/8 CD 9 Prebena Z 19 CDNK HA Z 22 CDNK HA Fermacell et systèmes de chauffage par sol Les éléments spéciaux de chape Fermacell de 25 mm d épaisseur servent de couche de répartition de la charge et de support sous-jacent aux revêtements de surface. Les systèmes de chauffage par sol, en général à circulation d eau chaude, doivent être compatibles avec les chapes à sec, ce qui doit être spécifié par le fabricant. Systèmes de chauffage adaptés et inadaptés Systèmes à tubes chauffants à placer dans des panneaux préformés prévus à cet effet, par exemple les panneaux en polystyrène (PS 30 de préférence) ou en polyuréthane (PUR), qui assurent simultanément la diffusion horizontale de la chaleur par le biais de plaques conductrices de chaleur et la planéité des éléments de la chape. Systèmes comportant des panneaux à fluide caloporteur (planchers chauffants). Les systèmes électriques de chauffage par sol ne sont pas adaptés aux éléments Fermacell (par ex. câbles chauffants dans un lit de colle). s de départ Les températures de service doivent être réglées de façon que la température sous l élément de chape Fermacell ne dépasse jamais 45 C. Instructions de pose Réalisez la préparation de l ouvrage sous-jacent comme décrit précédemment. Si, pour des raisons techniques de mise en œuvre ou de statique, quelques couches doivent être ajoutées sous le réseau de chauffage, elles doivent être suffisamment solidaires. Lorsqu on installe un système de chauffage par sol sur un matériau d égalisation Fermacell, il faut interposer un panneau Fermacell de 10 mm entre la couche Fermacell et le système de chauffage par sol. Les couches d isolation supplémentaires en mousse de polystyrène rigide doivent être du PS 30 (masse volumique 30 kg/m 3 ). Cette couche isolante doit être d une épaisseur régulière. L épaisseur totale de la couche isolante, y compris le panneau préformé du système de chauffage par sol, ne doit pas dépasser 90 mm (instructions supplémentaires «Rattrapage du niveau avec de l isolation supplémentaire»). Dans les zones importantes de vide, comme les arrivées de tubes dans le secteur des collecteurs, des dispositions supplémentaires doivent être prises en raison de l assise trop faible. Compte tenu de l efficacité du procédé thermique, il est recommandé de combler les creux au moyen d un remblai Fermacell. Les tubes de chauffage et les plaques conductrices de chaleur doivent être posés de telle façon que le sol reste uniformément plan. Les plaques thermoconductrices et les éléments chauffants ne doivent pas subir de déformations. WALTER MEIER 13

15 repartition De La charge FERMACELL Matériaux nécessaires Quantité nécessaire par m 2 de surface posée: Eléments de chape Fermacell 1.33 éléments Colle de sous-couche Fermacell 35 g Colle de sous-couche Fermacell (3 ème couche) g Vis à fixation rapide Fermacell 15 pièces Vis à fixation rapide (3 ème couche) 25 pièces Agrafes spéciales à expansion 15 pièces Agrafes spéciales à expansion (3 ème couche) 25 pièces Jointoiement Fermacell 0.1 kg Remblai Fermacell 10 litres par cm d épaisseur d égalisation Panneau TSY Fermacell 10 pièces Charges ponctuelles et de surface Les données ont été établies et vérifiées en collaboration avec la maison FELS-WERKEN. Le facteur critique dans les constructions à sec est la charge ponctuelle. Ci-après, vous trouverez une brève explication pour mieux comprendre la charge ponctuelle et la charge de surface. Les constructions de dalles doivent, selon leurs fonctions, supporter différentes charges. On parle alors de charge de surface. Par exemple dans la construction de logements, une dalle doit assurer une charge de surface de 1.5 KN/m 2. Pour des bureaux, une charge de 2.0 KN/m 2 est préconisée, ce qui signifie que le sol doit pouvoir supporter, sans qu il ne fléchisse, une charge de 200 kg sur une surface de 1 m 2. La chape d une dalle assure uniquement la bonne répartition de la charge ponctuelle (surface de charge 10 cm 2, par exemple pieds de meubles). La charge ponctuelle se répartit dans la chape en forme de cône, sa base se fragmentant en petits points de poinçonnement. Plus la chape est épaisse, plus la surface du cône augmente, et plus la base de la charge ponctuelle se divise en petits points de poinçonnement. Ce tableau indique les charges ponctuelles et de surface pour divers domaines: Charge ponctuelle Domaines Charge de surface 1,0 kn Pièces d habitation, couloirs, vestibules et combles dans bâtiments d habitation 1,4 KN/m 2 1,5 kn Bureaux, couloirs, paliers et combles dans bâtiments administratifs, commerces jusqu à 50 m 2 de surface dans bâtiments d habitation 2,0 KN/m 2 2,5 kn Chambres et salles d attente dans hôpitaux, auditoriums, salles de classe, restaurants, caves ménagères 3,5 KN/m 2 3,5 kn Salles de traitements, couloirs d hôpitaux, salles de classe, salles de rencontres dans bâtiments publics: églises, salles de théâtre et de scènes, salles de danse et de gymnastique, salles de congrès, magasins spécialisés et grandes surfaces, bibliothèques, archives 5,0 KN/m 2 14 WALTER MEIER

16 repartition De La charge FERMACELL Constructions en contact avec des pièces chauffées Notre structure Compact-Plus associée à des éléments de chape FERMACELL de 20 mm est homologuée pour une charge ponctuelle de 1.5 KN. Si l élément de 20 mm est remplacé par un élément de 25 mm, la charge ponctuelle maximale admise serait alors de 2.5 KN. Si une plaque de 10 mm est collée sur un élément de chape de 25 mm, la charge ponctuelle serait alors de 3.5 KN. Constructions en contact avec des pièces partiellement chauffées L isolation supplémentaire requise de 20 mm peut, par exemple, être en polystyrène EPS 30 numéro d article Les valeurs suivantes sont également valables: 20 mm FERMACELL charge ponctuelle 1,5 kn 25 mm FERMACELL charge ponctuelle 2,5 kn 25 mm + 10 mm FERMACELL charge ponctuelle 3,5 kn Nous déconseillons le rajout d isolation en laine minérale. Constructions en contact avec des pièces non chauffées et avec le sol Les structures contenant du PUR et qui figurent dans cette brochure peuvent être utilisées sans problème dans la construction de logements. Pour des charges plus élevées, il faut appliquer des rails pour assurer la répartition de la charge ou de la mousse dure extrudée (Styrodur) en guise d isolation. Les charges ponctuelles citées ci-dessus sont également valables. Résistance aux sièges à roulettes Si l on utilise des revêtements de sol adaptés à l utilisation de sièges à roulettes, tous les éléments de chape Fermacell peuvent être employés. Couche d apprêt Les éléments sont enduits d usine d une couche d apprêt. On peut donc ne pas appliquer une couche de fond dans divers domaines d utilisation. Lorsqu un fabricant de colle prescrit une couche d apprêt, celle-ci doit être appliquée conformément à ses indications. La couche d apprêt pour plaques de plâtre, utilisées dans le domaine du chauffage par sol, doit impérativement être appropriée. Sols ayant des contraintes d humidité Les pièces humides sont traitées de manière analogue aux pièces usuelles d habitation, hôpitaux, bureaux, administrations, écoles etc. Pour les secteurs à contraintes d humidité élevées, par exemple les salles de bains ou les entrées de maisons, les éléments Fermacell doivent être enduits d une couche d étanchéité ou d un système de colle étanche. Ces étanchéités de surface pour ouvrages courants sont appliquées directement sous le revêtement de surface et peuvent être réalisées par le carreleur. Tous les éléments et fournitures (apprêt, bande d étanchéité, système d étanchéité et colle) doivent être compatibles avec les plaques de plâtre, ce qui doit être confirmé par le fabricant des plaques. Les éléments Fermacell ne sont pas appropriés pour les zones à sollicitations élevées telles que piscines, saunas, installations sportives et douches, et qui sont soumises à une utilisation intense et quotidienne. Revêtements de sol Textiles, PVC, liège et autres revêtements Lors de la pose de carreaux de moquette auto-adhésifs et de revêtements non étanches à l eau, il est recommandé de procéder à une imprégnation des éléments. Pour la fixation des tapis et moquettes, il est en général recommandé de poser des bandes adhésives double face. En cas d encollage complet des tapis et moquettes, il est recommandé d utiliser un type de colle permettant de retirer la moquette par la suite sans laisser de résidus à la surface de l élément Fermacell. En cas de revêtements étanches, utiliser une colle peu liquide. Pour les revêtements de sol en rouleaux ou à imprégnation (textiles, PVC etc.), vous devez réaliser un masticage ou un ragréage complet. Utilisez pour cela un enduit de lissage et de ragréage (enduit fluide autonivelant). Il existe dans les magasins spécialisés des produits de lissage et de ragréage adaptés aux plaques de plâtre pour sols. Respectez bien les temps de séchage en cas de pose d enduit sur toute la surface (séchage complet), et suivez les recommandations pour les travaux ultérieurs. Lors de la pose de l enduit, évitez que les joints et les moyens de fixation ne créent des petites irrégularités de surface. Pour les moquettes et tapis épais, munis d une couche de mousse, un lissage léger avec un enduit de jointement Fermacell au niveau des joints et fixations est en général suffisant. WALTER MEIER 15

17 repartition De La charge FERMACELL Dalles en grès cérame, en pierre naturelle et en terre cuite Le fabricant des dalles doit spécifier si son produit est approprié pour une pose à lit mince. La pose à lit moyen ou épais n est pas possible. Utilisez des colles en poudre de ciment améliorées avec du plastique (colle dite flexible), des colles à dispersion ou des colles à résine à réaction, recommandées par le fabricant pour les plaques de plâtre pour sols. Le rinçage préalable des dalles est déconseillé. Le dos des dalles doit reposer à 80% sur le lit de colle, ce qui doit être vérifié. La bande isolante périphérique ne doit être arasée au niveau du plancher qu après la pose des dalles et le jointoiement de la surface du sol. Dans tous les cas, les dalles doivent être posées à joint libre. Les dalles à joint bout à bout sont déconseillées, car elles entraîneraient la formation de fuites par capillarité. Ne jointoyez les dalles qu après le séchage complet de la colle (en général 48 heures selon les conditions climatiques). Les angles intérieurs doivent être souples et étanches. A cet effet, utilisez par exemple du silicone (allongement 20%). La pose d un enduit sur les éléments de chape Fermacell, au niveau des joints et des moyens de fixation, est uniquement nécessaire si vous utilisez un système de colle étanche (voir également «Sols à contraintes d humidité élevées»). Les éléments de chape Fermacell sont appropriés pour la pose de carreaux de mosaïque ou de dalles. Si la construction est effectuée au moyen de plaques Fermacell de 20 mm, la longueur des arêtes des dalles en grès cérame ne doit pas dépasser 60 x 60 cm. S il s agit de plaques Fermacell de 25 mm, la dimension des carreaux doit être limitée à 60 x 80 cm. De plus grands carreaux peuvent être utilisés, mais uniquement sur conseils techniques du fabricant Xella. La longueur des arêtes des dalles en pierre naturelle doit être limitée à 33 cm, et à 40 cm pour les dalles en terre cuite. Une vitrification du revêtement de sol peut, le cas échéant, être nécessaire. De plus grands carreaux peuvent être utilisés, mais uniquement sur conseils techniques du fabricant Xella. En raison des caractéristiques de ces revêtements de sol, l élément de chape Fermacell 2E32 (2 x 10 mm + 10 mm de laine minérale en tant que sous-couche) ne convient pas. Parquet Pour la pose de parquet, il n est pas nécessaire de procéder à un jointoiement des éléments de chape Fermacell dans la zone des joints et des moyens de fixation. La pose flottante des parquets préfabriqués est possible. Lors de l encollage des parquets massifs ou composites sur des éléments de chape Fermacell, respectez les instructions suivantes: l encollage d éléments de parquets préfabriqués bi- ou multicouches est possible, tout comme la pose de parquets en mosaïque selon les normes DIN 280, partie 2 (en damier ou à points de Hongrie/à bâtons rompus). Toutefois, il convient de limiter l épaisseur à 10 mm. Lorsque l on installe un parquet à bois massif, les lames de faible épaisseur représentent un avantage car le bois gondole ou se contracte moins. Le sens de pose du parquet doit être progressif dans chaque direction: 50% à 50%. En ce qui concerne les épaisseurs de parquets plus importants, il est indispensable de prendre contact avec le fabricant, la pose du parquet doit être réalisée en se conformant à la norme DIN de la réglementation allemande VOB (Verdingungsordnung für die Ausführung von Bauleistungen) relative à la réalisation de travaux de bâtiment: «Travaux de parqueterie». 16 WALTER MEIER

18 repartition De La charge FERMACELL POWERPANEL SE La nouvelle plaque de sol de haute performance La plaque Powerpanel SE complète idéalement notre assortiment et convient aussi bien pour les locaux industriels, humides que pour l extérieur. La construction sèche sous toutes les formes! Description du produit La plaque FERMACELL Powerpanel SE se compose d un mélange de béton et de basalte, ce qui la rend très résistante. Elle convient aussi bien pour les locaux à charges élevées, les pièces humides que pour de nombeuses situations à sollicitations chimiques. Elle n est pas combustible et correspond à la classe des matériaux de construction A1 (selon la norme EN ). Elle est appropriée pour tous les types de revêtements de sol. Même les dalles en pierre naturelle et grès-cérame de grande dimension peuvent être utilisées. Les domaines de mise en oeuvre sont très diversifiés. Les plaques conviennent pour les catégories d application 1 à 4. Si de lourdes charges devaient reposer sur le sol, il conviendrait d apposer deux couches de plaques Powerpanel SE (posées avec un décalage des joints). Applications optimales pour l assainissement d anciens bâtiments, la rénovation rapide, la construction préfabriquée ou les nouvelles constructions ainsi que pour les domaines spéciaux tels que les hôpitaux, laiteries, brasseries et piscines, revêtements de sols à l intérieur et à l extérieur, sols industriels, le chauffage par sol grâce à leur excellente conductibilité thermique, la pose de dalles de grandes dimensions. Propriétés Epaisseur: 20 mm (autres épaisseurs sur demande) Dimensions: 333 x 333 mm, 216 pièces par palette Poids: environ 2450 kg/m 3, env. 49 kg/m 2 Poids d un élément: environ 5.4 kg Résistance: > CT-C30-F5 (auparavant ZE30) Charge admissible: jusqu à 10 kn/m 2 (selon type de construction) Résistance à la traction: 3 N/mm 2 Conductibilité thermique: 2,1 W/mK Mise en œuvre Conditions générales de mise en œuvre L encollage des plaques Powerpanel SE doit être réalisé par une humidité relative de l air 80% et à une température ambiante 5 C. La température de la colle doit s élever +15 C. Les plaques doivent être acclimatées aux conditions ambiantes. Après la pose de la chape Powerpanel SE, les conditions ambiantes sur le chantier devraient rester stables au moins durant 24 heures. Pour éviter les ponts acoustiques, des bandes de rive FERMACELL doivent être posées sur les murs adjacents. Le support doit être porteur et régulier afin que les plaques de sol reposent sur toute leur surface. Selon le type d inégalité et la charge en humidité, nous conseillons l emploi du: ragréage autolissant FERMACELL (0 à 20 mm), remblai d égalisation FERMACELL (10 à 100 mm) en combinaison avec une plaque de répartition de la charge, mortier d égalisation FERMACELL (40 à 2000 mm). Si vous planifiez un usage ultérieur et que la plaque de sol (fondation) n est pas protégée contre l humidité, il convient de le faire selon la norme DIN (par exemple au moyen de bandes bitumées ou en PE). WALTER MEIER 17

19 repartition De La charge FERMACELL POWERPANEL SE Selon la construction du sol, il est possible d utiliser des matériaux courants du commerce pour réaliser l isolation thermique et l isolation phonique, par exemple du polystyrène, des plaques isolantes à base de fibres de bois ou de la laine minérale (conseil: vous pouvez consulter la liste actuelle des isolants compatibles sur le site En raison de leur excellente conductibilité thermique, les plaques de sol Powerpanel SE peuvent également être installées sur des systèmes de chauffage par sol qui sont adaptés à la construction à sec. Pose Poser de préférence la première plaque dans un coin de la pièce, à l opposé de la porte. Cette méthode permet d éviter de marcher sur les plaques fraîchement posées. Toutes les plaques sont assemblées en quinconce, de façon à éviter les chutes. Une pose avec joints en croix est autorisée. Seuls les chants doivent être recouverts de colle époxyde FERMACELL Powerpanel SE. Pour ce faire, on l applique à l aide d une spatule dentée de 6 mm sur plusieurs plaques (consommation de colle environ 0,3 kg/m2). En alternative, la colle peut être appliquée directement sur la plaque déjà posée (consommation de colle: 0,6 kg/m 2 ). Ensuite, on cale les plaques les unes contre les autres. Les excédents de colle sont récupérés avec une spatule et réutilisés. Remarque: en laissant du surplus de colle époxyde sur les plaques (surfaces non nettoyées), l adhésion du revêtement suivant sera de moins bonne qualité. Pour la découpe des plaques, il convient d utiliser une meuleuse d angle conventionnelle, un concasseur/ grugeoir ou une scie circulaire munie de dents en diamants et d une aspiration. Quant aux découpes au niveau des portes, des conduites montantes etc., elles doivent être effectuées au moyen d une meuleuse d angle. Si la longueur du local est supérieure à 25 m, il est nécessaire de créer des joints de dilatation. Après 24 heures de séchage complet à une température de 20 C, la surface est praticable et peut être revêtue. Pour les revêtements minces comme le linoléum, les matières synthétiques ou la moquette, un lissage doit être effectué auparavant. Egalisation complémentaire Si une égalisation ou la pose d une isolation thermique complémentaire s avère nécessaire, vous avez la possibilité d utiliser des plaques en mousse dure. Celles-ci doivent être suffisamment stables pour éviter un tassement ultérieur de la chape. La société FERMACELL a édité une recommandation accompagnée d une liste non exhaustive des différents isolants qui sont compatibles avec la plaque Powerpanel SE. Elle peut être téléchargée sur le site Un support résistant et plan est nécessaire pour la pose des panneaux isolants. Avantages des plaques résistantes à l eau, au gel et à la chaleur, insensibles aux agressions de nombreux produits chimiques, résistantes à l usure, stabilité dimensionnelle, pose d un revêtement après 24 heures de séchage à une température de 20 C, épaisseurs de construction dès 20 mm seulement, mise en œuvre en une ou deux couches, haute résistance, convient pour tous revêtements, aucun joint de dilatation jusqu à 25 m de longueur. Adresse du fabricant Xella Trockenbau-Systeme Südstrasse 4 CH-3110 Münsingen Tél. +41 (0) Fax +41 (0) [email protected] 18 WALTER MEIER

20 repartition De La charge STRONGBOARD Feuille technique Exécution: FL Utilisation Plaque d isolation et de répartition de la charge, à poser sous le Compact-Plus et Compact-Eco, pour le revêtement de carrelage par double encollage (procédé Buttering-Floating). Taille minimale du carreau: 10 x 10 cm resp. 100 cm 2 Taille maximale: 60 x 40 cm Epaisseur minimale (pierre naturelle): 10 mm Largeur des joints: carreaux jusqu à 30 x 30 cm: min. 3 mm carreaux jusqu à 40 x 40 cm: min. 4 mm carreaux jusqu à 40 x 60 cm: min. 5 mm Domaine d utilisation: intérieur Charge de surface jusqu à 2 kn/m2 et charge ponctuelle jusqu à 2kN. La plaque STRONGBOARD n est régie par aucune norme DIN ou EN, ce qui n entrave en rien la qualité du produit. Donnés Produit Type Strongboard FL Composition Plaque en fibre de polyester revêtue d aluminium et doublée d un tissu en polyester, liant thermoplastique à base de styrolacrylat à haute résistance à la pression et aux fissures Epaisseur 5 mm mm Format de la plaque 1150 x 600 m Poids 5.2 kg/m 2 + 5% Conductivité thermique 0.2 W/mK Résistance à l humidité imputrescible Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur ca. 30 Coefficient de dilatation 2.75 x 10 (exp. 5) 1/K Rétrécissement au contact de la temp. (100 h, 80 C) < 0.3 Rétrécissement au contact de l eau (80 h, 23 C) < 0.5 Classe de feu selon DIN 4102 B 2 Amélioration de l isolation avec un 18 db avec plaque Compact-Plus à pose flottante revêtement en céramique (valeur testée selon 22 db avec Compact Eco à pose flottante DIN ISO 140-8:1998, à titre d indicateur) Colle autorisée Mapei Elastorapid Joint de remplissage autorisé Mapei Ultracolor Plus Surface max. 60 m 2, rapport longueur/largeur max. 2:1 Code d élimination WALTER MEIER 19

21 NOtes 20 WALTER MEIER

22 chapitre 3 REVETEMENTS Table des matières Chapitre Page 3.1 Principe de base Les sols procurent de l espace à la vie 23 WALTER MEIER 21

23 REVETEMENTS Principe de base Les sols procurent de l espace à la vie Avec suffisamment d espace libre pour son épanouissement personnel, notre vie gagne en bien-être. Par sa stabilité, le sol nous procure un sentiment de sécurité, indépendamment des couleurs, de la structure et du matériel choisis. Un chez-soi personnalisé. Le système Le système permet de choisir son sol selon ses goûts personnels. Que l on bâtisse une nouvelle construction ou que l on rénove, nulle nécessité de choisir son revêtement de sol d après le modèle de chauffage par sol. Nos systèmes Compact-Plus et Compact-Eco vous offrent la liberté du choix du revêtement: carrelage, pierre naturelle, moquette/tapis, parquet, plancher en bois massif, matière synthétique ou laminé le tout dans une ambiance chaleureuse et de bien-être selon vos envies. Les chauffages par sol, fonctionnant en permanence, peuvent être installés aussi bien sur une chape sèche qu une chape humide. Les chauffages à régulation rapide devraient plutôt être installés sur une chape sèche. Les avantages Liberté de pose, nul besoin de choisir son sol selon le modèle de chauffage par sol, possibilité de poser tous types de revêtements, constructions supportant les charges, avantage unique: le revêtement peut directement être posé sur le chauffage par sol sans avoir besoin de chape, montage rapide donc plus avantageux. Les types de revêtements suivants peuvent être utilisés, tout en observant les données techniques recommandées telles que la résistance thermique maximale, températures des surfaces etc.: carrelage en céramique et plaques, pierre naturelle, revêtement flexible (PVC), textiles (moquettes et tapis), parquet et sol laminé. Il est nécessaire d observer la documentation du fournisseur avant de débuter la pose. La colle pour les revêtements en pierre naturelle ou en céramique, apprêtée dans un lit fin, doit être appropriée pour les chauffages par le sol et la couche de répartition choisie. Si ces revêtements sont posés dans un lit de colle plus épais, les temps de réaction et de mise en température du chauffage seront rallongés à cause de l épaisseur de la construction. Les revêtements flexibles et les textiles doivent être encollés sur toute la surface. Des colles adéquates doivent être utilisées pour la pose de moquettes/tapis, afin que l on puisse décoller et remplacer ultérieurement le revêtement. Les produits naturels tels que parquets ou autres planchers en bois s adaptent aux conditions climatiques ambiantes, pour preuve, la formation d éventuelles fentes durant la période de chauffage. Ce phénomène ne signifie nullement qu il s agit d un défaut de qualité. Selon le type de bois, une contrainte de contraction ou de gonflement peut apparaître. Elle peut être réduite grâce à une température ambiante régulière. Pour les revêtements en parquet ou laminé en pose flottante, il est nécessaire d inclure dans le coefficient de résistance thermique maximal les éventuelles couches d air et les tapis supplémentaires. Et notamment lors de la pose de plaques de chape, il est nécessaire d appliquer au préalable un enduit spécifique pour certains revêtements de sol. 22 WALTER MEIER

24 REVETEMENTS Coefficient de transmission thermique R revêtement des différents revêtements à encollage sur toute la surface Revêtement Coefficient de transmission thermique R B (m 2 K/W) Pierre naturelle Carrelage en céramique 0.01 PVC Linoléum Parquet en chêne, pose mosaïque Liège Valeur standard selon DIN EN Moquette/tapis Parquet en chêne, pose à l anglaise Laminé Parquet multicouche Valeur maximale conseillée 0.15 Les sols procurent de l espace à la vie Avec suffisamment d espace libre pour son épanouissement personnel, notre vie gagne en bien-être. Visible et perceptible, le sol fait partie intégrante de l aménagement intérieur, tout comme les autres éléments de décoration. Sols en parquet et en bois Flottant, vissé et encollé. Grâce aux systèmes de pose à sec qui ne nécessitent aucune chape et ne posent aucun problème d humidité, la pose du parquet peut s effectuer de manière flottante ou, s il s agit de planches en bois, elles se fixent directement sur des lambourdes rabotées. Les températures de chauffage se situent en moyenne en dessous de 35 C soit aucun risque de températures trop élevées. Un revêtement en bois, chauffé en hiver, procure une sensation de bien-être incomparable. Vous désirez un parquet à coller sur l ouvrage sous-jacent? Aucun problème en plaçant une couche de répartition supplémentaire, par ex. Fermacell, Xella Powerpanel SE ou une fine chape spéciale à séchage rapide (par ex. MaxitFloor ), les possibilités de pose sont innombrables. Carrelage et pierre naturelle Le carrelage et la pierre naturelle sont particulièrement agréables grâce à leur conductivité thermique mais uniquement lorsqu un chauffage par sol veille à la bonne transmission de chaleur. Le système pour la pose à sec, formé de plaques spéciales de répartition de la charge (par ex. Fermacell ou STRONGBOARD FL) et remplaçant la couche de chape, s approprie également très bien. Comparé à une chape humide traditionnelle, ce type de construction à sec réagit plus rapidement aux commandes de la régulation, car la masse est moins importante. Et grâce à son revêtement en aluminium, il garantit une bonne conductivité thermique. Un système de chauffage par sol s enclenchant et s éteignant telle une lumière. La petite plaque STRONGBOARD de 5 mm d épaisseur à conduction thermique transmet rapidement et sans limite la chaleur générée par le système de chaleur. Les pierres naturelles et le carrelage, par exemple les plaques Powerpanel SE en terre naturelle et proposées dans divers coloris, représentent des produits très intéressants pour la pose à sec. Moquettes, laminés et revêtements synthétiques Plus le revêtement est fin, plus la chaleur s installe rapidement. Depuis plusieurs années déjà, les moquettes, les laminés et les revêtements en matière synthétique s appliquent sur tous les systèmes de chauffage par sol, sans quasi aucune limite d applications. Les revêtements sont fins et transmettent très rapidement la chaleur. Les systèmes Compact-Plus et Compact-Eco offrent une pose rapide et exempte d humidité. Combinée avec une couche de répartition fine et sèche, et/ou une chape sèche, la chaleur se répartit directement dans la pièce. La conjugaison des deux systèmes: un bien-être agréable et rapide par une simple pression de touche. WALTER MEIER 23

25 notes 24 WALTER MEIER

26 CHAPITRE 4 REALISATIONS PAR LE COMMETTANT Table des matières Chapitre Page 4.1 Informations générales Colles Conseils pour l égalisation et la préparation de l ouvrage sous-jacent Choix des isolations supplémentaires Aperçu des directives et recommandations de pose 33 WALTER MEIER 25

27 Réalisations par le commettant et directives de pose Informations générales Vérifications Dans la plupart des cas, la pose du système Compact-Plus ou Compact-Eco équivaut à un assainissement du sol. Ainsi, il est nécessaire d effectuer des vérifications scrupuleuses avant le choix du matériel et de coordonner les travaux entre: le maître d ouvrage, l architecte, le contremaître, l ingénieur en génie civil, l ingénieur spécialisé, l installateur en chauffage, l architecte d intérieur, etc. Avant l acceptation d une offre, il est conseillé d inspecter l installation. Vérifiez les points suivants: l inclinaison de toute la surface, les irrégularités, enfoncements de sol, la stabilité et la limite de charge du sol, les différences de niveaux, l isolation thermique et phonique, la hauteur maximale de la nouvelle construction. Ouvrage sous-jacent, irrégularités et enfoncements La condition optimale pour une pose appropriée du système Compact-Plus ou Compact-Eco consiste en un sol plan et propre. L ouvrage sous-jacent doit être sec et solide, résistant à la flexion et exempt de fissures. La surface doit être propre, sans traces d agents séparateurs et de saletés. Les éléments doivent reposer entièrement et de manière plane sur l ouvrage sous-jacent, car les couches de répartition de la charge, lors d une pose à sec, n égalisent par les irrégularités de sol. Si ces conditions ne sont pas réunies, il est nécessaire de vous référer au tableau ci-dessous afin de déterminer la manière d égaliser et de niveler l ouvrage sous-jacent. Lors d une hauteur de construction plus importante, présentant des irrégularités ou un nombre important de traces de tubes, le coulage d une chape sur la couche d isolation représente une solution bien appropriée. De surcroît, elle ne requiert aucune autre intervention. Les grandes différences peuvent être comblées au moyen de matériaux d isolation du commerce. La planéité de la surface de l ouvrage porteur doit répondre aux «tolérances de planéité» de la norme DIN 18202, tableau 3, ligne 4: Echantillon de mesures servant de valeur limite en mm, espacements entre les prises d échantillons en m Ligne Extrait 0.1 m 1 m 4 m 10 m 15 m 4 Sols plans terminés aux exigences élevées, par ex. avec un enduit autonivelant 1 mm 3 mm 9 mm 12 mm 15 mm Lors d irrégularités, le sol doit être assaini. Ce travail peut être entrepris comme suit: les irrégularités de sol de moins de 5 mm peuvent être nivelées au moyen de colle pour plaques, les différences de 5 15 mm peuvent être éliminées au moyen d un enduit fluide autonivelant, les différences de plus de 15 mm peuvent être égalisées au moyen d un enduit fluide autonivelant et d isolation, ou corrigées avec de sols doubles. Si l irrégularité est supérieure à 15 mm, il est possible d utiliser du béton en polystyrène. Lors d une utilisation de remblai, celui-ci doit être recouvert de panneaux d agglomérés, de panneaux de plâtre etc. (solution onéreuse!) qui profèrent de la stabilité. Ces travaux supplémentaires ne sont pas compris dans les frais de montage du Compact-Plus et Compact-Eco, et sont proposés séparément. Dans tous les cas, il est plus avantageux d assainir le sol avant que durant le montage du Compact-Plus ou Compact-Eco. 26 WALTER MEIER

28 Réalisations par le commettant et directives de pose Stabilité et charge portante du sol Lors de rénovations, les constructions existantes sont souvent instables. Les constructions en bois ont tendance à faire ressort ou vibrent facilement. L ingénieur ou l architecte est responsable de la stabilité et de la charge de tels sols. Le système Compact-Plus et Compact-Eco ne sont pas conçus pour renforcer les sols. Les sols en béton sont stables. Ils sont conçus pour tous revêtements de sols. De petites fissures dans le sol existant ne posent aucun problème, pour autant qu aucun décalage vertical entre les surfaces de fissures ne soit constaté lors de charges alternatives. Les espacements entre les solives d un plancher en bois ne devraient pas être supérieurs à 60 cm. Cette mesure ne doit pas être dépassée lorsqu il s agit d un revêtement en panneaux. Sinon, le sol doit être soutenu par des renforcements ou des planches de bordages. Lors de la définition du sol, la fonction de la pièce doit être prise en considération. Les sols avec une grande charge dynamique tels que les sols de salles de gymnastique, doivent être plus stables que ceux dans les séjours ou les chambres. Les sols en bois avec une portée de plus de 3 m et une charge ponctuelle de 200 kg, qui fléchissent de plus de 2 mm, sont considérés comme peu robustes. Seuls des revêtements flexibles conviennent dans ce cas. Les sols en bois qui fléchissent de moins de 2 mm sont considérés comme stables, sous toute réserve, et peuvent être recouverts de carrelage jusqu au format de 20 x 20 cm. Il est alors conseillé de consulter le fournisseur ou le poseur de sol. Plus le format du carrelage est grand, plus il doit être épais. Les sols stables en bois ne fléchissent pas et sont facilement reconnaissables par leur résonance. Tous les revêtements de sols conviennent dans ce cas. Les parquets flottants en bois sont à fixer de telle manière qu ils ne se relèvent pas dans les angles, afin d éviter des problèmes d adhérence. Constructions de base En raison du matériel porteur, les constructions dans le domaine des logements sont essentiellement exécutées au moyen des plaques de renom FERMACELL de 20 mm, des nouvelles plaques STRONGBOARD, des éléments de chape 20 mm pour la pose à sec (par ex. XELA Powerpanel SE ), ou directement recouverts d un revêtement de parquet ou laminé. En guise d isolation supplémentaire à placer sous l élément du système (l épaisseur dépend de l utilité et la situation de la pièce dans la maison), les plaques en mousse dure extrudée ou en polystyrène expansé (pression 200 kpa) conviennent parfaitement bien. Ce dernier cas de figure nécessite également un renforcement de la couche de répartition de la charge (voir tableau séparé). Différences de niveau Il est presque inévitable de ne pas rencontrer des différences de niveau lors de rénovations. Lors de paliers, il faut veiller aux passages des tuyaux. Ces derniers doivent être protégés par des évidements, des déclivités et des isolations. Les éventuels seuils de porte sont à monter après le système de chauffage par sol. Isolation supplémentaire La plaque Compact-Plus offre une bonne isolation thermique (R=086 m 2 K/W). Pour beaucoup d applications, comme la pose d éléments de construction contre des pièces non chauffées ou avec un passage d air frais, cette isolation s avère toutefois insuffisante. Afin de maintenir les avantages d une faible hauteur de construction, les mesures suivantes peuvent être appliquées: pose d une isolation sous-plafond à l étage inférieur, remplissage des cavités au moyen de mousse expansée, couches de nivellement isolant. Si des hauteurs de construction plus importantes sont réalisables, il est conseillé d utiliser des matériaux hautement isolants tels que les isolations XPS ou EPS-40. Cette isolation sera appliquée en premier. Les prescriptions légales pour le choix des couches d isolation sont à respecter. Pour le système nécessitant aucune couche supplémentaire de répartition de la charge, il n y a pas lieu de rajouter une couche d isolation. Les valeurs de résistances thermiques minimales relatives aux couches d isolation posées sous le chauffage par sol, mentionnées dans le tableau ci-dessous, sont à respecter. Elles correspondent à la norme DIN EN 1264, partie 4. Construction Installation sur locaux non chauffés Pièce non chauffée, ou installation éloignée d un local non chauffé, ou directement sur terre battue* ext. lors de la pose Td = 0 C de l air extérieur ext. lors de la pose 0 C > Td 5 C ext. lors de la pose 5 C > Td 15 C Résistance thermique (m 2 K/W) *Cette valeur devrait être augmentée si le niveau de la nappe phréatique 5 m. WALTER MEIER 27

29 Réalisations par le commettant et directives de pose Constructions de sols lors de rénovations d anciennes constructions Pour les assainissements et les rénovations, les valeurs maximales U doivent être respectées selon la norme EnEV, paragraphe 3 relatif aux bâtiments existants et installations. Quant aux constructions existantes et lors d extensions jusqu à 50 m 2 de surface habitable, les valeurs maximales U citées ci-après doivent être prises en considération. dalles reposant contre des pièces non chauffées ou directement sur terre battue: max. 0,5 W/m 2 K murs extérieurs en l état: max. 0,35 W/m 2 K murs extérieurs lors d une extension, et façades de commerces: max. 0,45 W/m 2 K Pour les extensions supérieures à 50 m 2 de surface habitable, ce sont les prescriptions pour les nouvelles constructions qui font foi. Isolation thermique et phonique L isolation mérite une attention particulière. La solution la plus simple et la plus économique consiste en la pose d un carreau isolant (par ex. liège etc.). Une autre possibilité, plus efficace et n augmentant pas l épaisseur de la construction, repose sur le choix des éléments Compact-Eco au lieu du système Compact-Plus. En effet, ils profèrent un meilleur amortissement des bruits de pas, un atout non négligeable (amélioration jusqu à 28 db). Dans le but d améliorer l insonorisation, il est nécessaire de poser une isolation séparée avec une couche de répartition de la charge sous le système, afin que la charge soit suffisamment répartie (par ex. isolation en fibres de bois, laine minérale). Bandes de rive et joints Les systèmes Compact-Plus et Compact-Eco ont la capacité d absorber leur propre dilatation thermique. Toutefois, les revêtements résistants doivent être protégés contre leur propre distension. Les mousses en polyéthylène de 5 10 mm conviennent parfaitement. La hauteur de pose se définit d après l épaisseur du revêtement. En présence de surfaces rigides, les bandes de rive doivent chevaucher au moins de 2 cm la surface du revêtement. Elles ne peuvent être ajustées que lorsque le revêtement de sol a été posé. Les joints et chapes doivent être effectués selon la norme SIA 251. Couches de répartition de la charge Nous distinguons principalement le système de pose à sec et le système humide. Les plaques pour chape sont considérées comme système de pose à sec. L utilisation détaillée de ces plaques est décrite au chapitre 7. Les différents types de chapes sont définis comme système humide et les recommandations y relatives figurent dans la norme SIA 251. De façon analogue à un chauffage par sol exécuté dans une chape humide, l épaisseur de pose des systèmes Compact-Plus et Compact-Eco dépend également de l utilité de la pièce et de sa charge de surface: Epaisseur nominale en mm pour charges de service Chapes avec Compact-Plus et Compact-Eco 2 kn/m 2 3 kn/m 2 4 kn/m 2 5 kn7m 2 Charges uniques jusqu à 2 kn/m 2 Charges uniques jusqu à 3 kn/m 2 Charges uniques jusqu à 4 kn/m 2 CT F4 «avec chape suppl. normale» 45 65* 70* 75* CAF F * 60* 65* CT F5 avec «chape suppl. spéciale» 40* 55* 60* 65* CAF F5 30** 45* 50* 55* Lors d une compression de l isolation de max. 5 mm max. 3 mm * L épaisseur de la chape peut être réduite de 5 mm si la couche d isolation 40 mm. ** En présence de revêtements en céramique ou en pierre naturelle, l épaisseur nominale de la chape est de 40 mm selon DIN Toutefois, divers fabricants proposent des chapes qui remplissent déjà ces exigences avec une épaisseur minimale de 35 mm. Feuille de recouvrement en PE Lorsqu il s agit d un système humide, les éléments Compact-Plus et Compact-Eco doivent être recouverts d une feuille en PE. 28 WALTER MEIER Revêtements de sols Avant la pose d un revêtement de sol, il est judicieux de vérifier sa capacité à supporter un chauffage par sol. La transmission de chaleur du chauffage par sol dépend énormément du revêtement de sol. La résistance maximale de la transmission de chaleur R ne devrait pas dépasser la valeur de 0.15 m 2 K/W. Pour effectuer le calcul, le type du revêtement de sol devrait être défini avant le début des travaux.

30 Réalisations par le commettant et directives de pose Colles Conformément aux instructions de montage et selon la construction du sol, les plaques devraient être collées sur l ouvrage sous-jacent, par exemple sur les éléments Compact-Plus et Compact-Eco, ou sur une isolation supplémentaire lorsque la pose s effectue sur un système sans couche de répartition séparée. Les exigences d aujourd hui en termes de nouvelles constructions, par exemple les réalisations avec des couches de répartition de la charge de plus en plus fines, demandent des nouvelles et meilleures colles pour le carrelage. Sur la base de divers tests et expériences, nous conseillons les colles suivantes: Livrables de notre assortiment: Eléments du système, isolation supplémentaire et plaques STRONGBOARD : MAPEI Ultrabond-EcoFix (sans solvant) n o article: Vous pouvez vous procurer les colles suivantes directement chez le fournisseur respectif: Colle pour le carrelage: MAPEI Elastorapid (colle élastique bi-composants) Information: il est impératif de l appliquer par double encollage (méthode Buttering-Floating) Colle pour joints de carrelage: MAPEI UltracolorPlus (flexible, contenant des polymères synthétiques) WALTER MEIER 29

31 Réalisations par le commettant et directives de pose Conseils pour l égalisation et la préparation de l ouvrage sous-jacent égaliser les petites irrégularités au moyen d un mortier de lissage produits de commerces de construction un mortier de lissage jusqu à 10 mm (p.ex. Maxit Floor 4010) un mortier jusqu à 20 mm (p.ex. Maxit 4160) apprêter un sol brut (p.ex. MaxitFloor 4716) égaliser des irrégularités jusqu à 20 mm avec un mortier (Maxit 446) si l humidité et le poids sont sans importance; sinon, étendre une couche de remblai (p.ex. MaxitFloor 4716) égaliser les traces de tubes jusqu à 50 mm avec une chape de liaison (variante «e» pour de plus grandes épaisseurs) abaisser, et hauteur dès 30 mm égaliser avec une plaque de chape sèche Fermacell 2E31 (élément en plâtre de 20 mm + 10 mm d isolation en fibres de bois) lisser les petites irrégularités au moyen d une truelle remblai de mm pour de petites constructions et recouvrir d une plaque de répartition de la charge (plaque en plâtre de 10 mm) recouvrir les tubes dès 3 cm et les plus grandes constructions de plus de 11 cm d une chape par dessus l isolation Solutions selon les exigences Irrégularités jusqu à 20 mm Importantes irrégularités/recouvrement de tubes mortier auto-nivelant (truelle) chape de liaison/de lissage plaque de liaison avec isolation remblai sec (10 60 mm) chape sur isolation Avantages Mortier Chape de liaison/ de lissage autonivelant (uniquement polir) application aisée en sacs, quantité divisible marchandise avantageuse du commerce de construction s applique de manière mécanique ou manuelle surface plane et lisse Plaque de liaison avec isolation pose rapide rapidement praticable et chargeable isolation phonique intégrée pas d humidité les petites irrégularités peuvent être lissées sous-couche solide (pour l encollage des éléments de chauffage) Remblai sec Chape sur isolation application aisée intégration facile des passages pour tubes rapidement praticable possibilité d utiliser des isolations avantageuses mais de grande qualité coefficient isolant élevé réalisable de manière économique l humidité reste à 2,5 litres par cm/m 2 autonivelant (uniquement racler) application aisée en sacs, quantité divisible marchandise du commerce de construction s applique de manière mécanique ou manuelle surface plane et lisse rapidement praticable pas d humidité pas de temps de séchage 30 WALTER MEIER

32 Réalisations par le commettant et directives de pose Inconvénients Mortier Chape de liaison/ de lissage humidité: 2,5 litres/cm/ m 2 temps de séchage long lourd pas d isolation (phonique) pure égalisation épaisses traces de tubes: remplissage des espaces (difficile) et recouvrement de 15 mm (beaucoup d humidité dans la masse; lourd) Plaque de liaison avec isolation n est pas utilisable en présence d irrégularités grossières épaisseur de construction toujours de 30 mm Remblai sec Chape sur isolation humidité; ce n est pas un système de pose à sec petites découpes entre les tubes (prend beaucoup de temps) ou deux passages de machine (isolation liée + pompe pour chape) possibilité de mieux limiter le système humide grâce à un meilleur ajustage onéreux: CHF 2.75 par mm/m 2 produit dépendant de l ouvrage sous-jacent (produit spécial pour planchers en bois) pose difficile surface rugueuse recouvrement supplémentaire nécessaire lourd pas d isolation (phonique) pure égalisation autres constructions nécessaires (isolation, égalisation de la hauteur) Explications Les irrégularités jusqu à 3 mm ne posent aucun problème. Elles peuvent être éliminées au moyen d une fine isolation en fibres de bois ou d un joint (par ex. feuille de recouvrement Gefitas de Gefinex). Les irrégularités jusqu à 10 mm peuvent être corrigées avec un mortier autonivelant. Les importantes différences de hauteurs peuvent être égalisées avec un remblai lié (par ex. un remblai sec). En présence de planchers sur poutres, il est nécessaire de poser un film de protection sur le plancher préparé avant l épandage du remblai. L épaisseur du remblai est généralement entre min. 10 mm et max. 60 mm. Les indications du fournisseur doivent être respectées. La pose d une plaque de recouvrement est nécessaire pour rendre la surface praticable. Lors de l utilisation d un remblai sec et d une isolation supplémentaire, la plaque de recouvrement devient alors inutile car l isolation peut être posée directement sur le remblai. Les indications du fournisseur des plaques de chape doivent toujours être respectées. Si l élément contient une humidité résiduelle (dans le noyau), il est nécessaire de poser une feuille PE de 0,2 mm afin d éviter la remontée de l humidité dans la construction (faire chevaucher les bandes d au moins 20 cm ; faire remonter la feuille jusqu au bord supérieur du sol). Cette feuille de protection PE n est souvent pas nécessaire lorsqu il s agit de dalles intermédiaires. Si le sous-ouvrage est formé d un plancher sur poutres, il faut renoncer à créer une barrière d humidité, le risque étant de créer des dégâts irréversibles à cause de l humidité stagnante dans le bois. Les ouvrages reposant sur la terre doivent être protégées contre l humidité pénétrante selon la norme DIN Si la plaque n est pas protégée, l étanchéité doit être exécutée au moyen de bandes bitumeuses ou synthétiques, ce qui le cas échéant, améliorera également la planéité du sol. S il s agit de locaux humides (salles de bains ou entrées de maisons), les éléments tels que les plaques Fermacell doivent être enduits d un apprêt étanche ou d un système de bandes autocollantes étanches. En alternative, il est possible d utiliser les plaques Strongboard Aqua qui intègrent déjà une protection. Les éléments de chape Fermacell ne conviennent pas pour les locaux humides à grande fréquentation, par exemple douches et sanitaires dans les lieux publics et commerces. L étanchéité doit être exécutée au moyen de bandes bitumeuses ou synthétiques en PIB/ECB/EVA/PVC-P selon la norme DIN WALTER MEIER 31

33 Choix des isolations supplémentaires Epaisseurs maximales Catégorie A Isolation supplémentaire sous l élément Compact-Plus (EPS) Bureaux, corridors dans des bâtiments administratifs, cabinets de médecins, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface de base dans des locatifs ou bâtiments administratifs (A), charge unique: 2.0 kn*; charge utile: 2.0 kn/m 2 Couche de répartition de la charge Strongboard FL Sol laminé avec Strongboard FL Parquet encliquetable Lames de bois Powerpanel SE Fermacell Fermacell Epaisseur 5 mm 8 mm 15 mm mm 20 mm 20 mm 25 mm EPS 40, 200 kpa WLG 035 (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 40 max. 130 max. 50 max. 70 Couches maximales XPS 300 kpa WLG 035 (mm) max. 30 max. 30 max. 30 max. 40 max. 140 max. 50 max. 70 Couches maximales XPS 500 kpa WLG 035 (mm) max. 60 max. 60 max. 60 max. 60 max. 190 max. 70 max. 90 Couches maximales Isolation en fibres de bois 150 kpa (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 80 max. 40 Couches maximales + plaque compl mm sous Compact-Plus Egalisation au moyen de remblai Pas possible Nécessaire Nécessaire mm plaque de répartition de la charge Isolation supplémentaire > 30 mm, ou remblai > 30 mm: réduction de l isolation supplémentaire pour la création de la couche de remblai souhaitée * Charge unique: surface portante minimale de 20 cm 2 ; déformation maximale 3 mm; les objets spécialement lourds tels que les baignoires, les aquariums etc. nécessitent une attention particulière. Catégorie A Couche de répartition de la charge Isolation supplémentaire sous l élément Compact-Eco Pièces et corridors dans locatifs, chambres d hôtels et salles de bains attenantes Bureaux, corridors dans des bâtiments administratifs, cabinets de médecins, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface de base dans des locatifs ou bâtiments administratifs (A), charge unique: 2.0 kn*; charge utile: 2.0 kn/m 2 Strongboard FL Sol laminé avec Strongboard FL Parquet encliquetable Lames de bois Powerpanel SE Fermacell Fermacell Epaisseur 5 mm 8 mm 15 mm mm 20 mm 20 mm 25 mm Isolation en fibres de bois 150 kpa (mm) max. 20 max. 20 max. 20 max. 40 max. 70 max. 20 Couches maximales plaque de répartition des charges OSB sous Compact-Eco 22 mm 15 mm 15 mm Isolation en fibres de bois 150 kpa (mm) Pavatex Pavaboard 150 kpa max. 20 max. 40 max. 40 max. 40 max. 70 max. 20 Gutex Thermowall-gf 200 kpa Couches maximales plaque de répartition des charges OSB sous Compact-Eco 22 mm 18 mm 15 mm Egalisation au moyen de remblai Pas possible Isolation supplémentaire > 30 mm ou remblai > 30 mm: réduction de l isolation supplémentaire pour la création de la couche de remblai souhaitée * Charge unique: surface portante minimale de 20 cm 2 ; déformation maximale 3 mm; les objets spécialement lourds tels que les baignoires, les aquariums etc. nécessitent une attention particulière. 32 WALTER MEIER

34 Réalisations par le commettant et directives de pose Aperçu des directives de montage La stabilité et la limite de charge du sous-œuvre (par exemple pour planchers en bois) doivent toujours être vérifiées avant la pose. Le sous-œuvre doit être propre et bien nettoyé. Le sous-œuvre doit être exempt d irrégularités (max. 3 mm/1 m). Les éléments du chauffage par sol doivent être parfaitement posés à plat. Il ne doit pas y avoir de creux entre les différentes couches de constructions. Les irrégularités doivent être égalisées, par ex. au moyen d une couche de ciment, de mortier liquide, de béton et polystyrène ou d un remblai, avec éventuellement un sous-œuvre séparé (par ex. Fermacell) ou des plaques (en bois). Une inspection du chantier par l installateur avant le début du montage s avère indispensable. Les frais pour les travaux d adaptations seront certainement moins élevés s ils sont entrepris avant le montage que durant les travaux de pose. Lors de la planification, il est impératif de déterminer les températures de chauffage appropriées selon le type du revêtement de sol avec le fournisseur (par exemple parquet, laminé etc.). Lors de la planification des délais, il est nécessaire de vérifier qu aucun autre corps de métier ne se trouve sur le chantier lors de la pose du chauffage par sol Compact-Plus ou Compact-Eco. Les éléments étant sensibles et non protégés pendant la pose, seul le personnel spécialisé devrait y accéder. Lors de la pose directe de parquet ou de sol laminé, les plaques et les éléments de tête doivent être fixés au sol au moyen d une colle sans solvants. Seuls les matériaux mentionnés dans ce manuel sont autorisés en tant qu isolation supplémentaire. Tous les produits tiers ne figurant pas dans notre assortiment doivent être fournis par l installateur ou le client final. Ceci concerne par ex. les produits Fermacell, les colles, les isolations phoniques et thermiques supplémentaires etc. Si un fond en mortier de ciment, en anhydrite ou une chape liquide remplace les plaques Fermacell en tant que couche de réparation de la charge, il convient de protéger tout le système de chauffage par une feuille de recouvrement en alu (former une cuvette), afin de préserver tous les éléments de l eau. Les documents suivants sont nécessaires pour la planification et la mise en œuvre : feuille de travail Walter Meier (Climat Suisse) SA, besoin calorifique établi par l ingénieur/l installateur, plans au minimum à l échelle 1:50 (plans et coupes, aucune esquisse). Respectez impérativement les prescriptions de montage définies séparément par les divers fournisseurs (par ex. Xella, Pavatex, MAPEI etc.). Toutes les prescriptions et notices de montage de Walter Meier (Climat Suisse) SA doivent impérativement être respectées. Si ces directives ne devaient pas être observées, aucune garantie ne pourrait être octroyée pour le système. Un changement de procédés ou de types de produits prescrits, nécessite un consentement par écrit de Walter Meier (Climat Suisse) SA avant l exécution. Une modification non approuvée des procédés ou des types de produits conduirait automatiquement à une annulation de la garantie. WALTER MEIER 33

35 notes 34 WALTER MEIER

36 chapitre 5 PLANIFICATION DU MONTAGE Table des matières Chapitre Page 5.1 Types de pose Exemple d une planification de pose Walter Meier Exemple plan de pose: une pièce avec une zone périphérique 2 circuits de chauffage Exemple plan de pose: cuisine sans zone périphérique 1 circuit de chauffage 39 WALTER MEIER 35

37 planification DU MONtaGe Types de pose Il existe deux types de pose simples et une solution mixte pour les systèmes Compact-Plus et Compact-Eco, soit: abréviations: RZ = zone périphérique; IZ = zone intérieure; RZ/IZ = zone mixte RZ RZ RZ RZ IZ IZ IZ 36 WALTER MEIER RZ / IZ RZ/IZ/ IZ RZ / IZ

38 planification DU MONtaGe Exemple d une planification de pose Walter Meier DW GAL ERIE EI30 PROMAT-SCHACHT STAHLKAMIN ISOLIERT IØ 200 MM STAHLKAMIN ISOLIERT IØ 160 MM GALERIE R.ST F.ST F.BR R.BR FENSTERLADEN L U FTRAUM LUFTRAUM GALERIE EI30 E BALKON FENSTERLADEN FENSTERLADEN FENSTERLADEN BF m² R.ST R.ST R.ST F.ST F.ST F.ST F.BR F.S F.BR R.BR R.BO R.BR E FENSTERLADEN FENSTERLADEN R.ST R.ST F.ST F.ST F.S F.BR R.BO R.BR KÜHLR. BF m² ABSTELLR. A BF m² R.ST F.ST F.BR R.BR E R.ST F.ST F.S R.BO EI30-C EI30-C R.ST F.ST F.BR R.BR KORR. BF m² R.ST F.ST F.S R.BO TERRASSE BF m² E 5 8 METALPLAST Compact-plus S t ü c k l i s t e Randzonenelement Stk Kopf Randzone (4 Stk) Stk Innenzoneelement Stk Kopf Innenzone (4 Stk) Stk Kopf Rand/Innenzone (1 Stk) Stk Leerplatten Stk Rahmenholz RH Stk Rahmenholz RD Stk Stahl-Lastverteilblech Stk zung Walter Meier 110 Dusche VA 12.5 cm VA 12.5 cm 0.6 l/min. 25 m DU BF m² Rahmenholz RH Stk Rahmenholz RD Stk Stahl-Lastverteilblech Stk RPL m² Heizungsverteiler Walter Meier TYP Inox mit WZ-Set Wärmezähler Anschluss seitlich Kasten B/H/T 75/80/11 cm Artikel Nr Heizkreise 5 Wassermenge 173 kg/h Druckverlust 1548Pa Heizungsverteiler Walter Meier EI30 Fussbodenheizung Walter Meier Raum 113 Wohnen Aussenzone VA 12.5 cm Innenzone VA 25 cm Wassermenge 0.6 l/min. Gesamtlänge 61 m Inox mit WZ-Set Anschluss seitlich 90/80/11 cm TYP Wärmezähler Kasten B/H/T Artikel Nr. 295 kg/h 2052Pa GARD. Heizkreise Wassermenge Druckverlust DU BF m² EI30 Fussbodenheizung Walter Meier Raum 111 Dusche Aussenzone VA 12.5 cm Innenzone VA 12.5 cm Wassermenge 0.6 l/min. Gesamtlänge 22 m DU 675 kg BF m² BF m² RWA WOHNEN BF m² DU KÜCHE BF m² BF m² DW BF m² Heizungsverteiler Walter Meier TYP Inox mit WZ-Set Wärmezähler Anschluss seitlich Kasten B/H/T 75/80/11 cm Artikel Nr Heizkreise Wassermenge 173 kg/h Druckverlust 1548Pa DW Fussbodenheizung Walter Meier Raum 111 Dusche Aussenzone VA 12.5 cm Innenzone VA 12.5 cm Wassermenge 0.6 l/min. Gesamtlänge 22 m In dieser Ecke mit verlegen der Systemplatten beginnen! In dieser Ecke mit verlegen der Systemplatten beginnen! In dieser Ecke mit verlegen der Systemplatten beginnen! GARD. BF m² Heizungsverteiler Walter Meier TYP Inox mit WZ-Set Wärmezähler Anschluss seitlich Kasten B/H/T 90/80/11 cm Artikel Nr Heizkreise 8 Wassermenge 295 kg/h Druckverlust 2052Pa VORPL. BF m² GALERIE L U F T R A U M LUFTRAUM Fussbodenheizung Walter Meier Raum 113 Wohnen Aussenzone VA 12.5 cm Innenzone VA 25 cm Wassermenge 0.6 l/min. Gesamtlänge 61 m GAL ERIE PROMAT-SCHACHT STAHLKAMIN ISOLIERT IØ 200 MM STAHLKAMIN ISOLIERT IØ 160 MM WOHNEN BF m² In dieser Ecke mit verlegen der Systemplatten beginnen! VORPL. RWA EI30 BF m² 675 kg DW R.ST F.ST F.BR R.BR FENSTERLADEN ZIMMER BF m² In dieser Ecke mit verlegen der Systemplatten beginnen! Fussbodenheizung Walter Meier Fussbodenheizung Walter Meier Raum 113 Wohnen Aussenzone VA 25 cm Innenzone VA 25 cm Wassermenge 0.7 l/min. Gesamtlänge 87 m Fussbodenheizung Walter Meier 113 Wohnen VA 12.5 cm VA 25 cm 0.6 l/min. 92 m Raum Aussenzone Innenzone Wassermenge 114 Zimmer VA 12.5 cm VA 25 cm 0.7 l/min. 87 m Raum Aussenzone Innenzone Wassermenge Gesamtlänge Gesamtlänge EI30 Fussbodenheizung Walter Meier Raum 110 Dusche Aussenzone VA 12.5 cm Innenzone VA 12.5 cm Wassermenge 0.6 l/min. Gesamtlänge 25 m ZIMMER BF m² GALERIE In dieser Ecke mit verlegen der Systemplatten beginnen! VORPL. BF m² STUDIO BF m² In dieser Ecke mit verlegen der Systemplatten beginnen! Fussbodenheizung Walter Meier Raum 115 Studio Aussenzone VA 12.5 cm Innenzone VA 25 cm Wassermenge 0.6 l/min. Gesamtlänge 75 m ser Ecke mit verlegen ystemplatten beginnen! In dieser Ecke mit verlegen der Systemplatten beginnen! FENSTERLADEN R.ST F.ST F.BR R.BR BALKON BF m² Fussbodenheizung Walter Meier Raum 109 Küche Aussenzone VA 12.5 cm Innenzone VA 12.5 cm Wassermenge 0.6 l/min. Gesamtlänge 32 m Fussbodenheizung Walter Meier Raum 114 Zimmer Aussenzone VA 12.5 cm Innenzone VA 25 cm Wassermenge 0.7 l/min. Gesamtlänge 87 m FENSTERLADEN R.ST F.ST F.BR R.BR R.ST F.ST F.BR R.BR Einfügepunkt FENSTERLADEN R.ST F.ST F.S R.BO Fussbodenheizung Walter Meier Raum 113 Wohnen Aussenzone VA 25 cm Innenzone VA 25 cm Wassermenge 0.7 l/min. Gesamtlänge 87 m FENSTERLADEN R.ST F.ST F.BR R.BR Fussbodenheizung Walter Meier Raum 113 Wohnen Aussenzone VA 12.5 cm Innenzone VA 25 cm Wassermenge 0.6 l/min. Gesamtlänge 92 m Fussbodenheizung Walter Meier 115 Studio VA 25 cm VA 25 cm 0.6 l/min. 68 m Raum Aussenzone Innenzone Wassermenge Gesamtlänge WALTER MEIER 37

39 planification DU MONtaGe Exemple d un plan de pose avec des lambourdes 5B. Exemple plan de pose Pièce avec fenêtres allant jusqu au sol 2 circuits de chauffage avec zone périphérique 38 WALTER MEIER

40 planification DU MONtaGe Exemple d un plan de pose avec des lambourdes 5D. Exemple plan de pose Cuisine 1 circuit de chauffage dans zone intérieure WALTER MEIER 39

41 NOtes 40 WALTER MEIER

42 CHAPITRE 6 DIRECTIVES DE MONTAGE Table des matières Chapitre Page 6.1 Instructions de montage: Compact-Plus premiers pas Instructions de montage: Compact-Eco premiers pas Instructions de montage: couche de répartition de la charge FERMACELL Instructions de montage: couche de répartition de la charge STRONGBOARD FL Instructions de montage: couche de répartition de la charge STRONGBOARD FL avec du carrelage Instructions de montage: remblai d égalisation Instructions de montage: informations générales 54 WALTER MEIER 41

43 DIRECTIVES DE MONTAGE Chauffage par sol Compact-Plus premiers pas Avant l exécution, il est nécessaire de contrôler les points suivants: IMPORTANT: vérifier soigneusement la limite de la charge et la planéité du sous-ouvrage (max. 3 mm/m). IMPORTANT: le sous-œuvre doit être propre et bien nettoyé. Vous pouvez commencer le montage lorsque le sous-œuvre est plan et propre. Si une isolation supplémentaire (par ex. XPS) était nécessaire sous l élément Compact-Plus, il conviendrait de débuter par la pose de celle-ci. Afin d éviter une flexion de l ouvrage (risque de formation de fissures dans le revêtement de sol), la couche d isolation supplémentaire doit être encollée sur toute la surface au moyen d une colle à dispersion sans solvants (colle MAPEI Ultrabond-EcoFix). IMPORTANT: type de colle «MAPEI Ultrabond-EcoFix» (sans solvants). INFORMATION: pour de plus amples informations voir chapitre «Isolations supplémentaires sous Compact-Plus». Fixer la bande de rive autour de la pièce (éventuellement en dessus de l isolation supplémentaire). Veillez à ce que la bande de rive soit bien appliquée au fond des angles. Placez les raccords sur les joints, et ne pas directement recommencer dans un angle. Si la dalle humide ou le sous-œuvre sert de couche de répartition de la charge, il faut utiliser la bande de rive de 150 mm (no art ). Elle est munie, sur le devant, d une pellicule adhésive qui s applique sur la feuille du système Walter Meier, servant à former une cuvette. Posez les lambourdes (longueur 100 cm) tout autour de la pièce, le long de la bande de rive. IMPORTANT: utilisez si possible toujours une lambourde entière vers le cadre et le passage de porte. Placez les coupes le long d un mur (stabilité). CONSEIL: les joints de dilatation du revêtement de sol devraient correspondre au positionnement des lambourdes placées vers le cadre et le passage de porte. Nous recommandons cette pratique, indépendamment du choix du cadre de porte ou des joints (dilatation de la construction du sol, montage éventuel d un seuil etc.). INFORMATION: en présence d une pièce adjacente, également équipée du système Compact-Plus, répétez la même procédure. Ainsi la pose parallèle de deux lambourdes offre une double stabilité dans le passage de porte. INFORMATION: les lambourdes ont pour fonction d augmenter la stabilité dans les zones périphériques, lesquelles doivent généralement supporter de plus grandes charges, et où l effet de la répartition de la charge devient quasiment inexistant. La couche de répartition de la charge peut ainsi reposer sur les lambourdes. Les lambourdes se composent principalement de deux couches: la couche principale de support, la couche d isolation phonique. La construction en double couche assure ainsi un résultat optimal. La couche d isolation phonique, appliquée sur la face inférieure de la lambourde, permet d éviter la formation d un pont phonique vers le bas. Lors de la pose d une importante charge à long terme (par ex. grands aquariums, poêles en faïence etc.), des lambourdes supplémentaires doivent être placées dans le pourtour de cette zone. En apportant un meilleur appui à la couche de répartition de la charge, on évite ainsi un enfoncement de la construction du sol. INFORMATION: plusieurs lignes de lambourdes peuvent être installées. Selon le type de couche de répartition de la charge, les zones creuses peuvent être comblées au moyen de plaques de remplissage prévues à cet effet (plaques EPS ou Eco). INFORMATION: en présence de charges réellement lourdes (par ex. grand aquarium de 500 litres), il est nécessaire d employer des plaques de remplissage en bois (par ex. plaques en bois OSB). Les plaques en bois résistent aux charges importantes sur une longue durée, et ne s endommagent pas.et ne s endommagent pas. 42 WALTER MEIER

44 DIRECTIVES DE MONTAGE Chauffage par sol Compact-Plus premiers pas Conformément au plan de pose, débutez le montage dans un angle avec les éléments de tête entiers, ce qui permet de réduire les chutes de plaques périphériques. Puis placez les éléments à rainures. Si nécessaire, séparer les plaques en largeur ou en longueur, uniquement aux points de rupture. INFORMATION: les tôles en aluminium sont posées sur les éléments IZ/RZ avec un espace de 2 mm afin d éviter un frottement mutuel et la génération de bruit, tout spécialement dans les bords. Selon la grandeur de la pièce et du type de construction de sol, les éléments du système Standard doivent être encollés sur la surface sous-jacente à cause de leur faible poids. Attention aux points suivants: IMPORTANT: surface de la pièce < 12 m 2 et/ou construction légère par pose flottante (parquet ou sol laminé) = tous les éléments de tête et périphériques doivent être collés sur la surface sous-jacente! INFORMATION: respectez les différentes possibilités de pose selon le choix de la couche de répartition de la charge resp. de la couche supérieure (par ex. pour plaques STRONGBOARD avec carrelage, voir instruction de montage séparée relative à «STRONGBOARD avec carrelage»)! IMPORTANT: type de colle «MAPEI Ultrabond-EcoFix» (sans solvants). Les espaces vides et les surfaces non chauffées peuvent être comblés au moyen des plaques prévues à cet effet (plaques de remplissage sans rainures). Les espaces vides sur une zone chauffée doivent déjà être pris en considération lors de la planification. Les espaces vides sont, par exemple, des zones non chauffées ou devant supporter une grande charge (> 2,0 kn/m 2 ), et dans ce cas, les éléments doivent être remplacés par des plaques en bois plus stables. Tracez au crayon les différentes rainures individuelles, comme le long des angles ou autour d objets encastrés, et les découper au moyen de l appareil à coupe à chaud ou au couteau. INFORMATION: les différents types d accessoires de coupe figurent dans notre liste de prix Metalplast (système METALPLAST Compact-Plus Accessoires). Déroulez le tube et en formant une grande boucle devant vous, l insérer dans les rainures avec le pied. WALTER MEIER 43

45 DIRECTIVES DE MONTAGE Chauffage par sol Compact-Plus premiers pas Après le passage d une courbe, reprendre le travail en formant une grande boucle devant soi (ne pas tirer vers le haut = danger de pli). Visser les lambourdes situées vers les passages de portes. Effectuez la même procédure pour les pièces adjacentes resp. visser les deux lambourdes par passage de porte. Posez la tôle de répartition en acier Metalplast devant le collecteur. Lorsque cette zone contient de très nombreux tubes, plusieurs tôles doivent y être réparties. INFORMATION: si vous utilisez plusieurs tôles, elles doivent être posées en maintenant un écart de 5 mm entre chaque tôle. Elles ne doivent pas se chevaucher. Si les tôles se touchent, le passage d une personne sur cette zone peut provoquer des bruits incommodants. ASTUCE: vérifiez l exactitude du montage de tous les raccords à presser et leur positionnement entre les tôles. Dès que la pose du système Compact-Plus est terminée, tout le système doit être protégé contre les endommagements mécaniques. IMPORTANT: afin d éviter tout endommagement des zones à passage dotées d éléments non protégés, par ex. couloirs ou passages de portes, il convient de les recouvrir de plaques en bois. INFORMATION: les plaques Compact-Plus en EPS peuvent être réparées par exemple au moyen d une mousse non expansive. L endroit endommagé (trou etc.) peut être rempli de mousse. Une fois sèche, l excédent peut être ôté, et la partie endommagée peut être poncée. 44 WALTER MEIER

46 DIRECTIVES DE MONTAGE Chauffage par sol Compact-Eco premiers pas Avant l exécution, il est nécessaire de contrôler les points suivants: IMPORTANT: vérifier soigneusement la limite de la charge et la planéité du sous-ouvrage (max. 3 mm/m). IMPORTANT: le sous-œuvre doit être propre et bien nettoyé. Vous pouvez commencer le montage lorsque le sous-œuvre est plan et propre. Si une isolation supplémentaire (par ex. XPS) était nécessaire sous l élément Compact-Plus, il conviendrait de débuter par la pose de celle-ci. Afin d éviter une flexion de l ouvrage (risque de formation de fissures dans le revêtement de sol), la couche d isolation supplémentaire doit être encollée sur toute la surface au moyen d une colle à dispersion sans solvants (colle MAPEI Ultrabond-EcoFix). IMPORTANT: type de colle «MAPEI Ultrabond-EcoFix» (sans solvants). INFORMATION: pour de plus amples informations voir chapitre «Isolations supplémentaires sous Compact-Plus». Fixer la bande de rive autour de la pièce (éventuellement en dessus de l isolation supplémentaire). Veillez à ce que la bande de rive soit bien appliquée au fond des angles. Placez les raccords sur les joints, et ne pas directement recommencer dans un angle. Si la dalle humide ou le sous-œuvre sert de couche de répartition de la charge, il faut utiliser la bande de rive de 150 mm (no art ). Elle est munie, sur le devant, d une pellicule adhésive qui s applique sur la feuille du système Walter Meier, servant à former une cuvette. Posez les lambourdes (longueur 100 cm) tout autour de la pièce, le long de la bande de rive. IMPORTANT: utilisez si possible toujours une lambourde entière vers le cadre et le passage de porte. Placez les coupes le long d un mur (stabilité). CONSEIL: les joints de dilatation du revêtement de sol devraient correspondre au positionnement des lambourdes placées vers le cadre et le passage de porte. Nous recommandons cette pratique, indépendamment du choix du cadre de porte ou des joints (dilatation de la construction du sol, montage éventuel d un seuil etc.). INFORMATION: en présence d une pièce adjacente, également équipée du système Compact-Plus, répétez la même procédure. Ainsi la pose parallèle de deux lambourdes offre une double stabilité dans le passage de porte. INFORMATION: les lambourdes ont pour fonction d augmenter la stabilité dans les zones périphériques, lesquelles doivent généralement supporter de plus grandes charges, et où l effet de la répartition de la charge devient quasiment inexistant. La couche de répartition de la charge peut ainsi reposer sur les lambourdes. Les lambourdes se composent principalement de deux couches: la couche principale de support, la couche d isolation phonique. La construction en double couche assure ainsi un résultat optimal. La couche d isolation phonique, appliquée sur la face inférieure de la lambourde, permet d éviter la formation d un pont phonique vers le bas. Lors de la pose d une importante charge à long terme (par ex. grands aquariums, poêles en faïence etc.), des lambourdes supplémentaires doivent être placées dans le pourtour de cette zone. En apportant un meilleur appui à la couche de répartition de la charge, on évite ainsi un enfoncement de la construction du sol. INFORMATION: plusieurs lignes de lambourdes peuvent être installées. Selon le type de couche de répartition de la charge, les zones creuses peuvent être comblées au moyen de plaques de remplissage prévues à cet effet (plaques EPS ou Eco). INFORMATION: en présence de charges réellement lourdes (par ex. grand aquarium de 500 litres), il est nécessaire d employer des plaques de remplissage en bois (par ex. plaques en bois OSB). Les plaques en bois résistent aux charges importantes sur une longue durée, et ne s endommagent pas.et ne s endommagent pas. WALTER MEIER 45

47 DIRECTIVES DE MONTAGE Chauffage par sol Compact-Eco premiers pas Conformément au plan de pose, débutez le montage dans un angle avec les éléments de tête entiers, ce qui permet de réduire les chutes de plaques périphériques. Puis placez les éléments à rainures. Si nécessaire, séparer les plaques en largeur ou en longueur, uniquement aux points de rupture. INFORMATION: les tôles en aluminium sont posées sur les éléments IZ/RZ avec un espace de 2 mm afin d éviter un frottement mutuel et la génération de bruit, tout spécialement dans les bords. Les espaces vides et les surfaces non chauffées peuvent être comblés au moyen des plaques prévues à cet effet (plaques de remplissage sans rainures). Les espaces vides sur une zone chauffée doivent déjà être pris en considération lors de la planification. Les espaces vides sont, par exemple, des zones non chauffées ou devant supporter une grande charge (> 2,0 kn/m 2 ), et dans ce cas, les éléments doivent être remplacés par des plaques en bois plus stables. Tracez au crayon les différentes rainures individuelles, comme le long des angles ou autour d objets encastrés, et les découper au moyen de l appareil à coupe à chaud ou au couteau. INFORMATION: les différents types d accessoires de coupe figurent dans notre liste de prix Metalplast (système METALPLAST Compact-Eco Accessoires). Nous conseillons l utilisation d une aspiration afin de garantir un travail sans poussière, celle-ci étant directement récoltée dans les rainures, ce qui permet de poursuivre la pose des tubes sans travail supplémentaire. Déroulez le tube et en formant une grande boucle devant vous, l insérer dans les rainures avec le pied. Après le passage d une courbe, reprendre le travail en formant une grande boucle devant soi (ne pas tirer vers le haut = danger de pli). Visser les lambourdes situées vers les passages de portes. 46 WALTER MEIER

48 DIRECTIVES DE MONTAGE Chauffage par sol Compact-Eco premiers pas Posez la tôle de répartition en acier Metalplast devant le collecteur. Lorsque cette zone contient de très nombreux tubes, plusieurs tôles doivent y être réparties. INFORMATION: si vous utilisez plusieurs tôles, elles doivent être posées en maintenant un écart de 5 mm entre chaque tôle. Elles ne doivent pas se chevaucher. Si les tôles se touchent, le passage d une personne sur cette zone peut provoquer des bruits incommodants. Dès que la pose du système Compact-Plus est terminée, tout le système doit être protégé contre les endommagements mécaniques. IMPORTANT: afin d éviter tout endommagement des zones à passage dotées d éléments non protégés, par ex. couloirs ou passages de portes, il convient de les recouvrir de plaques en bois. INFORMATION: les plaques Compact-Plus en EPS peuvent être réparées par exemple au moyen d une mousse non expansive. L endroit endommagé (trou etc.) peut être rempli de mousse. Une fois sèche, l excédent peut être ôté, et la partie endommagée peut être poncée. WALTER MEIER 47

49 DIRECTIVES DE MONTAGE Couche de répartition de la charge: FERMACELL En toutes situations ordinaires de pose à sec, la plaque de répartition de la charge FERMACELL, qui se place au dessus des éléments de construction de chauffage par sol, offre les meilleures caractéristiques à toute épreuve. Avantages poids élevé = stabilité, pose aisée et manuelle, rapidement praticable, protection supplémentaire contre le feu, produit testé biologiquement, bonne conductivité thermique en combinaison avec un chauffage par sol, charges utiles / de service élevées dans le domaine d application. Domaines d application Par exemple: type: 2E11/2 x 10 mm / domaines d application: 1 2/2,0 kn, type: 2e22/2 x 12.5 mm / domaines d application: 1 3/3,0 kn. IMPORTANT: les prescriptions de pose et de montage du fournisseur font foi! INFORMATION: exemples extraits de la documentation officielle FERMACELL de Xella: Conditions Plat, à poser sur un sous-œuvre plan, protéger de l humidité. Pose Une fois la planéité de la pièce contrôlée et corrigée, il est nécessaire de mesurer la pièce. Ainsi, vous pouvez déterminer le sens de la pose (du côté le plus long ou en débutant de l angle arrière gauche) et définir les éventuelles découpes. Afin d éviter des ponts phoniques, il est nécessaire d apposer des bandes de rive. Une exécution en longueur devrait être effectuée dans les couloirs ou dans les pièces allongées. Encollez les plaques au moyen de la colle à chape FERMACELL. A cet effet, tracez deux traits de colle sur la battue inférieure. Ce travail s effectue en une seule fois grâce à la bouteille de colle munie de deux têtes. Le système FERMACELL se dilate et se contracte très faiblement lors de changements de température. Ainsi, nous conseillons de prévoir des joints de dilatation si la pièce mesure plus de 20 mètres, ou aux passages de portes. Revêtements: La surface, y compris les joints, doivent être secs, durs, exempts de taches, de poussières et de graisse. Les traces de truelle doivent être lissées. Les éclaboussures de plâtre, de mortier ou autres doivent être nettoyées. Toutes les surfaces des plaques, les joints mais aussi toutes les parties travaillées à la truelle doivent être uniformément secs. Vérifiez que le taux d humidité des éléments FERMACELL soit inférieur à 1,3%. Cette humidité résiduelle se résorbe grâce à un taux d humidité de l air ambiant inférieur à 70%, et une température ambiante supérieure à 15% en 48 heures. 48 WALTER MEIER

50 DIRECTIVES DE MONTAGE Couche de répartition de la charge: STRONGBOARD FL 1) Selon le genre et la grandeur de la pièce, la construction du sol et le support, les procédés seront différents. Les plaques STRONGBOARD étant très légères, plusieurs zones de la couche de répartition de la charge et des éléments Compact-Plus doivent être encollées. Avant de débuter les travaux, il est impératif de vérifier et de tenir compte des points suivants: Surface < 12 m 2 et/ou support avec du carrelage: a) coller tous les éléments Compact-Plus sur le sol b) coller toutes les plaques STRONGBOARD sur les éléments de chauffage Surface < 12 m 2 : a) ne coller uniquement les zones périphériques des éléments Compact-Plus sur le sol, surtout les éléments de tête et les plaques périphériques b) coller toutes les plaques STRONGBOARD sur les éléments de chauffage IMPORTANT: type de colle «MAPEI Ultrabond-EcoFix» (sans solvants) INFORMATION: veillez à répartir soigneusement la colle en une fine couche, en évitant de former des irrégularités en appliquant une masse trop importante. 2) Si cela s avère nécessaire, collez en premier les éléments Compact-Plus dans toutes les zones périphériques sur le sol selon le point 1). Sinon, poursuivre avec le point 3). 3) Si la pose, ou l éventuel encollage des éléments Compact-Plus est terminé, vous pouvez commencer le montage de la couche de répartition de la charge. Posez et assemblez les plaques STRONGBOARD FL sur les éléments de chauffage. Découpez les plaques STRONGBOARD FL au moyen d une scie circulaire (disque universel). Poursuivez la prochaine rangée en utilisant la partie restante. Veillez à employer uniquement des plaques entières dans les zones périphériques. 4) Poursuivez la pose des plaques STRONGBOARD FL par assemblage. Posez les éléments découpés en long dans l avant-dernière rangée. Veillez au maintien de l assemblage. 5) Encollez les plaques STRONGBOARD FL sur toute la surface sur les éléments de chauffage. IMPORTANT: type de colle «MAPEI Ultrabond-EcoFix» (sans solvants) INFORMATION: veillez à répartir soigneusement la colle en une fine couche, en évitant de former des irrégularités en appliquant une masse trop importante. INFORMATION: une fois la colle enduite, laisser reposer l ensemble 10 minutes. Puis, redémarrer avec la pose des plaques. WALTER MEIER 49

51 DIRECTIVES DE MONTAGE Couche de répartition de la charge: STRONGBOARD FL 6) IMPORTANT: dès la pose achevée, vérifiez la planéité et l absence de vide d air sous les plaques. INFORMATION: le cas échéant, refaire le point 5) et enduire proprement les zones oubliées de colle. 7) Utilisez un auto-adhésif de jointure de 140 mm pour relier les éléments. Jointoyez également les éléments de tête, sans toutefois faire chevaucher l auto-adhésif. 8) Protégez les parties terminées contre les salissures, et créer un passage praticable assez large, par exemple au moyen de plaques d isolation ou en fibres de bois. INFORMATION: pour effectuer les joints dans les salles de bains, utilisez l enduit cimentaire contenant des polymères synthétiques Mapelastic resp. Monolastic de Mapei, ou un produit similaire. 9) Informations relatives aux plaques STRONGBOARD FL Ces points complémentaires à la directive de montage doivent également être observés: Stockage Les plaques doivent être stockées uniquement à plat. Si elles reposent verticalement, elles se déforment et la planéité de l œuvre ne pourra plus être garantie. Cela peut créer des vides d air, puis provoquer des endommagements au revêtement de sol (carrelage etc.). Encollage des plaques STRONGBOARD La colle MAPEI reste flexible un certain temps. Si nécessaire, vous pouvez donc décoller la plaque pour l adapter puis la replacer. Après la pose, il est possible de tasser la structure en y marchant délicatement dessus. Les éventuelles irrégularités doivent être corrigées afin que les plaques et les couches de répartition de la charge reposent absolument à plat et ne présentent aucun vide d air! 50 WALTER MEIER

52 DIRECTIVES DE MONTAGE Couche de répartition de la charge: STRONGBOARD FL avec carrelage 1) La sous-couche, formée de plaques STRONGBOARD, doit être plane et ne présenter aucun vide d air. IMPORTANT: grandeurs de carreaux possibles 10 x 10 cm jusqu à 30 x 30 cm et 30 x 30 cm jusqu à 40 x 60 cm Mélanger la colle pour le carrelage et l appliquer sur le sol en tant que couche de contact. IMPORTANT: type de colle «MAPEI Elastorapid» (colle flexible bi-composants) 2) Préparer convenablement le lit de colle selon la grandeur des carreaux. IMPORTANT: lit de colle 10 x 10 cm jusqu à 30 x 30 cm: spatule à 8 dents et 30 x 30 cm jusqu à 40 x 60 cm: spatule à 10 dents IMPORTANT: il est impératif de poser les carreaux par double encollage (procédé Buttering-Floating), sans créer de vides d air. Appliquez la colle sur toute la surface du carreau (procédé Buttering-Floating), placez-le au sol, tassez et justifiez le carreau par petits mouvements circulaires. 3) Le lit de colle doit être de min. 4 mm après la pose définitive du carreau. 4) La largeur des joints doit être respectée. IMPORTANT: largeur des joints pour des carreaux jusqu à 30 x 30 cm: min. 3 mm dès 30 x 30 jusqu à 40 x 40 cm: min. 4 mm dès 40 x 40 jusqu à 40 x 60 cm: min. 5 mm La surface est praticable après min. 24 heures de séchage. IMPORTANT: mortier pour joints type «MAPEI UltracolorPlus» (flexible et contenant des polymères synthétiques) WALTER MEIER 51

53 DIRECTIVES DE MONTAGE Couche de répartition de la charge: STRONGBOARD FL avec carrelage 5) Laissez tirer les joints, nettoyez les carreaux au moyen d une éponge, de manière diagonale aux joints. IMPORTANT: accès et mise en service praticable après 12 heures mettre en service le chauffage par sol au minimum 7 jours après avoir effectué les joints 6) Informations relatives aux plaques STRONGBOARD FL avec carrelage Ces points complémentaires à la directive de montage doivent également être observés: Couche intermédiaire de tissu L utilisation d une couche intermédiaire de tissu sous le carrelage n est pas du tout conseillée. Le risque de formation d irrégularités et de vides d air est très élevé. 52 WALTER MEIER

54 DIRECTIVES DE MONTAGE Remblai d égalisation Définir la hauteur globale de la construction, et déterminer la hauteur du remblai au moyen d un mètre. Déposez le remblai en quantités moyennes en formant des lignes. L espacement entre les lignes de remblai devrait correspondre aux vides à combler. Répartissez et lissez le remblai entre deux lignes au moyen d une spatule. Installez une règle sur les deux lignes afin de délimiter la hauteur désirée. Remplissez le champ de remblai supplémentaire, puis lissez le remblai et l ajuster à la hauteur souhaitée. Pendant l ajustage, il est éventuellement nécessaire de rajouter du remblai. L ajustage dans de grandes pièces s effectue en plusieurs bandes parallèles. Au besoin, les bords du remblai devront éventuellement être lissés avec une spatule. Les plaques d isolation servent de passage ou d îlots, et évite des enfoncements ultérieurs. La pose de l isolation supplémentaire ou des plaques peut commencer sur le champ de remblai lissé. Bordez les passages de tubes (max. 30 cm de largeur selon la fiche technique BEB/ZDB) avec les plaques, de manière très serrée. Remplissez le solde de remblai lié jusqu à la hauteur désirée. Si le passage contient des tubes isolés et que sa largeur excède 20 cm, il est alors nécessaire de le recouvrir avec une tôle d 1 mm et dépassant de 5 cm. INFORMATION: recouvrir le passage d une tôle d 1 mm s il s agit de constructions légères, directement posées sur les éléments de chauffage, d au moins 10 cm de large (par ex. sols de laminés/de parquets ou plaques STRONGBOARD). S il s agit de passages de tubes de plus de 15 cm de large, il est nécessaire d apposer une couche spéciale de répartition de la charge (min. 18 mm) sur l isolation supplémentaire. WALTER MEIER 53

55 DIRECTIVES DE MONTAGE Informations générales Pour terminer, observez les informations générales suivantes: Observation des directives garantie du système Nous vous prions de respecter impérativement toutes les directives (types de produits, conseils pour l installation, procédures d applications etc.) lors de la pose des plaques STRONGBOARD, surtout en combinaison avec du carrelage/plaques, afin que la validité de la garantie de notre système soit assurée. Un changement de procédés ou de types de produits prescrits, nécessite un consentement par écrit de Walter Meier (Climat Suisse) SA avant l exécution. Une modification non approuvée des procédés ou des types de produits conduirait automatiquement à une annulation de la garantie. 54 WALTER MEIER

56 chapitre 7 DEFINITION DU PRIX DE REVIENT Table des matières Chapitre Page 7.1 Aperçu du calcul Compact-Plus Aperçu du calcul Compact-Eco Aperçu du calcul exemple Compact-Plus Aperçu du calcul exemple Compact-Eco 59 WALTER MEIER 55

57 DeFiNitiON DU prix De revient Compact-Plus 1. Système: zone périphérique et intérieure Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m Bande de rive 100 mm CHF/m Découpe 2.00 CHF/pièce Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m Système: zone intérieure Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m Bande de rive 100 mm CHF/m Découpe 2.00 CHF/pièce Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m Système: zone périphérique Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m Bande de rive 100 mm CHF/m Découpe 2.00 CHF/pièce Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m Les prix de vente s entendent bruts et sans TVA. Situation des prix: novembre WALTER MEIER

58 DeFiNitiON DU prix De revient Compact-Eco 1. Système: zone périphérique et intérieure Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m Bande de rive 100 mm CHF/m Découpe 4.00 CHF/pièce Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m Système: zone intérieure Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m Bande de rive 100 mm CHF/m Découpe 4.00 CHF/pièce Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m Système: zone périphérique Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m Bande de rive 100 mm CHF/m Découpes 4.00 CHF/pièce Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m Les prix de vente s entendent bruts et sans TVA. Situation des prix: novembre 2009 WALTER MEIER 57

59 DeFiNitiON DU prix De revient Exemple Compact-Plus Installation Client Date Installateur 1. Système: zone périphérique et intérieure Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m 5.00 Bande de rive 100 mm CHF/m 0.70 Découpe CHF/pièce 2.00 Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h 0.15 Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m 2 2. Système: zone intérieure Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m 4.00 Bande de rive 100 mm CHF/m 0.70 Découpe CHF/pièce 2.00 Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h 0.13 Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m 2 3. Système: zone périphérique Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m 8.00 Bande de rive 100 mm CHF/m 0.70 Découpe CHF/pièce 2.00 Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h 0.19 Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m 2 58 WALTER MEIER Les prix de vente s entendent bruts et sans TVA. Situation des prix: novembre 2009

60 DeFiNitiON DU prix De revient Exemple Compact-Eco Installation Client Date Installateur 1. Système: zone périphérique et intérieure Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m 5.00 Bande de rive 100 mm CHF/m 0.70 Découpe CHF/pièce 2.00 Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h 0.15 Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m 2 2. Système: zone intérieure Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m 4.00 Bande de rive 100 mm CHF/m 0.70 Découpe CHF/pièce 2.00 Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h 0.13 Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m 2 3. Système: zone périphérique Elément du système No art. Grandeur en m 2 Prix CHF Unité Grandeur en m 2 Prix/m 2 CHF Quantité nécessaire par m 2 Prix total mixte/m 2 CHF Elément périphérique RZ CHF/plaque Elément intérieur IZ CHF/plaque Elément de tête IZ/RZ CHF/plaque Elément de transition KRI CHF/pièce Lambourde RH CHF/pièce Elément de remplissage L CHF/plaque Metalplast 12/ CHF/m 8.00 Bande de rive 100 mm CHF/m 0.70 Découpe CHF/pièce 2.00 Coûts du matériel Coûts du montage CHF/h 0.19 Matériel + montage Frais de planification/m 2 CHF/m 2 Les prix de vente s entendent bruts et sans TVA. Situation des prix: novembre 2009 WALTER MEIER 59

61 NOtes 60 WALTER MEIER

62 chapitre 8 PUISSANCES CALORIFIQUES Table des matières Chapitre Page 8.1 Tabelle des puissances calorifiques: Fermacell et Powerpanel SE Tabelle des puissances calorifiques: chape en ciment et liquide Tabelle des puissances calorifiques: parquet Tabelle des puissances calorifiques: STRONGBOARD 71 WALTER MEIER 61

63 Tabelles des puissances calorifiques Résistance thermique du revêtement de sol (R B m 2 K/W) 0,00 (par ex. carrelage) Coefficient de dilatation ( K) 5 Fermacell et Powerpanel SE Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 Tem Elément RZ 12.5 cm moyenne pérature Fermacell de l eau de ambiante 20 mm chauffage Elément AZ 25 cm Fermacell 20 mm Elément RZ 12.5 cm Fermacell 25 mm Elément AZ 25 cm Fermacell 25 mm Elément RZ 12.5 cm Dalle en terre cuite 20 mm Elément AZ 25 cm Dalle en terre cuite 20 mm de surface de surface de surface de surface de surface de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,6 21,9 57,7 20,5 67,5 21,3 52,6 20,0 100,6 24,0 76,5 22, ,4 23,6 45,9 22,4 53,7 23,1 41,9 22,1 80,1 25,3 60,9 23, ,1 24,7 38,0 23,7 44,4 24,3 34,6 23,4 66,3 26,2 50,4 24, ,8 25,8 30,0 25,0 35,1 25,5 27,4 24,8 52,3 27,0 39,8 25, ,3 26,9 21,9 26,3 25,6 26,6 19,9 26,1 38,1 27,7 29,0 26, ,9 24,0 77,2 22,1 90,3 23,2 70,4 21,5 134,7 26,8 102,5 24, ,7 25,7 65,5 24,1 76,6 25,1 59,7 23,6 114,3 28,2 86,9 25, ,6 26,9 57,7 25,5 67,5 26,3 52,6 25,0 100,6 29,0 76,5 27, ,4 28,0 49,8 26,8 58,3 27,5 45,4 26,4 86,9 29,9 66,1 28, ,3 29,2 41,9 28,1 49,1 28,7 38,3 27,8 73,2 30,8 55,7 29, ,1 26,0 96,7 23,7 113,1 25,1 88,2 23,0 168,7 29,5 128,3 26, ,0 27,8 85,0 25,8 99,4 27,0 77,5 25,1 148,3 30,9 112,8 28, ,9 29,0 77,2 27,1 90,3 28,2 70,4 26,5 134,7 31,8 102,5 29, ,8 30,2 69,4 28,5 81,2 29,4 63,3 27,9 121,1 32,7 92,1 30, ,7 31,3 61,6 29,8 72,0 30,7 56,2 29,3 107,4 33,6 81,7 31, ,3 28,0 116,1 25,3 135,9 26,9 106,0 24,5 202,6 32,1 154,1 28, ,2 29,8 104,5 27,4 122,2 28,8 95,3 26,6 182,3 33,5 138,7 30, ,1 31,0 96,7 28,7 113,1 30,1 88,2 28,0 168,7 34,5 128,3 31, ,0 32,2 88,9 30,1 104,0 31,3 81,1 29,4 155,1 35,4 118,0 32, ,9 33,4 81,1 31,4 94,9 32,6 74,0 30,8 141,5 36,3 107,6 33, ,4 30,0 135,6 26,9 158,6 28,7 123,7 25,9 236,5 34,7 179,9 30, ,3 31,8 123,9 28,9 145,0 30,6 113,0 28,1 216,2 36,1 164,5 32, ,3 33,0 116,1 30,3 135,9 31,9 106,0 29,5 202,6 37,1 154,1 33, ,2 34,2 108,4 31,7 126,8 33,2 98,9 30,9 189,1 38,1 143,8 34, ,1 35,4 100,6 33,0 117,7 34,4 91,8 32,3 175,5 39,0 133,5 35, ,5 31,9 155,0 28,4 181,4 30,5 141,4 27,3 270,4 37,2 205,7 32, ,5 33,8 143,3 30,5 167,7 32,4 130,8 29,5 250,1 38,7 190,3 34, ,4 35,0 135,6 31,9 158,6 33,7 123,7 30,9 236,5 39,7 179,9 35, ,3 36,2 127,8 33,2 149,5 35,0 116,6 32,3 223,0 40,7 169,6 36, ,3 37,4 120,0 34,6 140,4 36,3 109,5 33,8 209,4 41,6 159,3 37,7 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C 62 WALTER MEIER

64 Tabelles des puissances calorifiques Résistance thermique du revêtement de sol (R B m 2 K/W) 0,05 (par ex. parquet/sol synthétique) Coefficient de dilatation ( K) 5 Fermacell et Powerpanel SE Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 Tem Elément RZ 12.5 cm moyenne pérature Fermacell de l eau de ambiante 20 mm chauffage Elément AZ 25 cm Fermacell 20 mm Elément RZ 12.5 cm Fermacell 25 mm Elément AZ 25 cm Fermacell 25 mm Elément RZ 12.5 cm Dalle en terre cuite 20 mm Elément AZ 25 cm Dalle en terre cuite 20 mm de surface de surface de surface de surface de surface de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,7 20,5 46,5 19,5 53,2 20,1 43,1 19,2 71,9 21,7 57,8 20, ,9 22,4 37,0 21,6 42,3 22,1 34,3 21,4 57,2 23,4 46,0 22, ,0 23,7 30,6 23,1 35,0 23,5 28,4 22,9 47,4 24,6 38,1 23, ,0 25,0 24,2 24,5 27,7 24,8 22,4 24,3 37,4 25,7 30,1 25, ,9 26,3 17,6 25,9 20,2 26,1 16,3 25,7 27,3 26,8 21,9 26, ,2 22,1 62,3 20,8 71,2 21,6 57,7 20,5 96,3 23,7 77,4 22, ,5 24,1 52,8 23,0 60,4 23,7 48,9 22,7 81,7 25,5 65,7 24, ,7 25,5 46,5 24,5 53,2 25,1 43,1 24,2 71,9 26,7 57,8 25, ,8 26,8 40,2 25,9 46,0 26,4 37,2 25,7 62,1 27,8 49,9 26, ,9 28,1 33,8 27,4 38,7 27,8 31,3 27,1 52,3 29,0 42,0 28, ,7 23,7 78,0 22,2 89,2 23,1 72,3 21,7 120,6 25,7 96,9 23, ,0 25,8 68,6 24,4 78,4 25,2 63,5 24,0 106,0 27,5 85,2 25, ,2 27,1 62,3 25,8 71,2 26,6 57,7 25,5 96,3 28,7 77,4 27, ,4 28,5 56,0 27,3 64,0 28,0 51,9 27,0 86,6 29,9 69,6 28, ,6 29,8 49,7 28,8 56,8 29,4 46,0 28,4 76,8 31,1 61,7 29, ,1 25,3 93,7 23,5 107,2 24,6 86,8 22,9 144,9 27,6 116,4 25, ,5 27,4 84,3 25,7 96,4 26,7 78,1 25,2 130,3 29,4 104,7 27, ,7 28,7 78,0 27,2 89,2 28,1 72,3 26,7 120,6 30,7 96,9 28, ,9 30,1 71,7 28,6 82,0 29,5 66,4 28,2 110,9 31,9 89,1 30, ,1 31,4 65,4 30,1 74,8 30,9 60,6 29,7 101,2 33,1 81,3 31, ,6 26,9 109,4 24,8 125,1 26,0 101,3 24,1 169,1 29,5 135,9 26, ,9 28,9 100,0 27,0 114,3 28,2 92,6 26,4 154,6 31,4 124,2 29, ,1 30,3 93,7 28,5 107,2 29,6 86,8 27,9 144,9 32,6 116,4 30, ,4 31,7 87,4 30,0 100,0 31,0 81,0 29,4 135,2 33,8 108,6 31, ,6 33,0 81,1 31,4 92,8 32,4 75,2 30,9 125,5 35,1 100,8 33, ,0 28,4 125,0 26,0 143,0 27,5 115,8 25,3 193,3 31,4 155,4 28, ,3 30,5 115,6 28,3 132,3 29,6 107,1 27,6 178,8 33,3 143,7 30, ,6 31,9 109,4 29,8 125,1 31,0 101,3 29,1 169,1 34,5 135,9 31, ,8 33,2 103,1 31,2 117,9 32,5 95,5 30,6 159,4 35,7 128,1 33, ,0 34,6 96,8 32,7 110,7 33,9 89,7 32,2 149,7 37,0 120,3 34,6 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C WALTER MEIER 63

65 Tabelles des puissances calorifiques Résistance thermique du revêtement de sol (R B m 2 K/W) 0,10 (par ex. moquette/tapis) Coefficient de dilatation ( K) 5 Fermacell et Powerpanel SE Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 Tem Elément RZ 12.5 cm moyenne pérature Fermacell de l eau de ambiante 20 mm chauffage Elément AZ 25 cm Fermacell 20 mm Elément RZ 12.5 cm Fermacell 25 mm Elément AZ 25 cm Fermacell 25 mm Elément RZ 12.5 cm Dalle en terre cuite 20 mm Elément AZ 25 cm Dalle en terre cuite 20 mm de surface de surface de surface de surface de surface de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,0 19,5 38,9 18,8 44,0 19,3 36,6 18,6 56,0 20,3 46,5 19, ,4 21,7 31,0 21,1 35,0 21,5 29,1 20,9 44,6 22,3 37,0 21, ,9 23,1 25,6 22,6 29,0 22,9 24,1 22,5 36,9 23,6 30,6 23, ,4 24,5 20,3 24,1 22,9 24,4 19,0 24,0 29,2 24,9 24,2 24, ,8 25,9 14,8 25,6 16,7 25,8 13,9 25,5 21,2 26,2 17,6 25, ,9 20,9 52,1 20,0 58,9 20,6 48,9 19,7 75,0 21,9 62,3 20, ,3 23,1 44,2 22,3 50,0 22,8 41,5 22,0 63,6 24,0 52,8 23, ,0 24,5 38,9 23,8 44,0 24,3 36,6 23,6 56,0 25,3 46,5 24, ,6 26,0 33,6 25,3 38,0 25,7 31,6 25,2 48,4 26,7 40,2 25, ,2 27,4 28,3 26,9 32,0 27,2 26,6 26,7 40,7 28,0 33,8 27, ,7 22,2 65,3 21,1 73,8 21,8 61,3 20,8 93,9 23,5 78,0 22, ,2 24,4 57,4 23,4 64,8 24,1 53,9 23,1 82,6 25,6 68,6 24, ,9 25,9 52,1 25,0 58,9 25,6 48,9 24,7 75,0 26,9 62,3 25, ,5 27,4 46,9 26,5 52,9 27,0 44,0 26,3 67,4 28,3 56,0 27, ,1 28,8 41,6 28,1 47,0 28,5 39,0 27,8 59,8 29,6 49,7 28, ,6 23,6 78,4 22,2 88,6 23,1 73,6 21,8 112,8 25,0 93,7 23, ,1 25,8 70,5 24,6 79,7 25,3 66,2 24,2 101,5 27,1 84,3 25, ,7 27,2 65,3 26,1 73,8 26,8 61,3 25,8 93,9 28,5 78,0 27, ,4 28,7 60,0 27,7 67,8 28,3 56,4 27,3 86,4 29,9 71,7 28, ,0 30,2 54,8 29,2 61,9 29,8 51,4 28,9 78,8 31,2 65,4 30, ,4 24,8 91,5 23,3 103,4 24,3 86,0 22,8 131,7 26,6 109,4 24, ,9 27,1 83,7 25,7 94,5 26,5 78,6 25,2 120,4 28,7 100,0 27, ,6 28,6 78,4 27,2 88,6 28,1 73,6 26,8 112,8 30,0 93,7 28, ,2 30,0 73,2 28,8 82,7 29,6 68,7 28,4 105,3 31,4 87,4 30, ,9 31,5 67,9 30,3 76,7 31,1 63,8 30,0 97,7 32,8 81,1 31, ,2 26,1 104,7 24,4 118,2 25,5 98,3 23,9 150,6 28,1 125,0 26, ,7 28,4 96,8 26,7 109,4 27,8 90,9 26,2 139,3 30,2 115,6 28, ,4 29,8 91,5 28,3 103,4 29,3 86,0 27,8 131,7 31,6 109,4 29, ,1 31,3 86,3 29,9 97,5 30,8 81,0 29,4 124,2 33,0 103,1 31, ,7 32,8 81,0 31,4 91,6 32,3 76,1 31,0 116,6 34,3 96,8 32,7 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C 64 WALTER MEIER

66 Tabelles des puissances calorifiques Résistance thermique du revêtement de sol (R B m 2 K/W) 0,15 (par ex. velours/parquet préfabriqué, lames en bois) Coefficient de dilatation ( K) 5 Fermacell et Powerpanel SE Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 Tem Elément RZ 12.5 cm moyenne pérature Fermacell de l eau de ambiante 20 mm chauffage Elément AZ 25 cm Fermacell 20 mm Elément RZ 12.5 cm Fermacell 25 mm Elément AZ 25 cm Fermacell 25 mm Elément RZ 12.5 cm Dalle en terre cuite 20 mm Elément AZ 25 cm Dalle en terre cuite 20 mm de surface de surface de surface de surface de surface de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,7 18,9 33,4 18,3 37,6 18,7 31,7 18,2 45,9 19,4 38,9 18, ,6 21,2 26,6 20,7 29,9 21,0 25,2 20,6 36,5 21,6 31,0 21, ,1 22,7 22,0 22,3 24,8 22,5 20,8 22,2 30,2 23,0 25,6 22, ,6 24,1 17,4 23,8 19,6 24,0 16,5 23,7 23,9 24,4 20,3 24, ,0 25,6 12,7 25,4 14,3 25,5 12,0 25,3 17,4 25,8 14,8 25, ,1 20,1 44,8 19,3 50,3 19,8 42,4 19,1 61,5 20,8 52,1 20, ,1 22,4 38,0 21,7 0,0 18,0 35,9 21,5 52,1 23,0 44,2 22, ,7 23,9 33,4 23,3 37,6 23,7 31,7 23,2 45,9 24,4 38,9 23, ,3 25,4 28,9 24,9 32,5 25,2 27,3 24,8 39,7 25,9 33,6 25, ,9 26,9 24,3 26,5 27,3 26,8 23,0 26,4 33,4 27,3 28,3 26, ,5 21,2 56,1 20,3 63,0 20,9 53,1 20,1 77,0 22,1 65,3 21, ,5 23,5 49,3 22,7 0,0 18,0 46,7 22,5 67,7 24,3 57,4 23, ,1 25,1 44,8 24,3 50,3 24,8 42,4 24,1 61,5 25,8 52,1 25, ,7 26,6 40,2 25,9 45,2 26,4 38,1 25,7 55,3 27,2 46,9 26, ,4 28,1 35,7 27,5 40,1 27,9 33,8 27,4 49,0 28,7 41,6 28, ,9 22,3 67,3 21,3 75,7 22,0 63,8 21,0 92,5 23,4 78,4 22, ,9 24,7 60,6 23,7 0,0 18,0 57,3 23,4 83,2 25,6 70,5 24, ,5 26,2 56,1 25,3 63,0 25,9 53,1 25,1 77,0 27,1 65,3 26, ,2 27,8 51,5 26,9 58,0 27,5 48,8 26,7 70,8 28,6 60,0 27, ,8 29,3 47,0 28,5 52,9 29,0 44,5 28,3 64,6 30,0 54,8 29, ,3 23,4 78,6 22,2 88,4 23,0 74,4 21,9 108,0 24,6 91,5 23, ,3 25,8 71,9 24,7 0,0 18,0 68,0 24,3 98,7 26,9 83,7 25, ,9 27,3 67,3 26,3 75,7 27,0 63,8 26,0 92,5 28,4 78,4 27, ,6 28,9 62,8 27,9 70,7 28,6 59,5 27,6 86,3 29,9 73,2 28, ,2 30,4 58,3 29,5 65,6 30,1 55,2 29,2 80,1 31,4 67,9 30, ,7 24,5 89,9 23,2 101,1 24,1 85,1 22,8 123,4 25,9 104,7 24, ,6 26,9 83,1 25,6 0,0 18,0 78,7 25,2 114,2 28,1 96,8 26, ,3 28,4 78,6 27,2 88,4 28,0 74,4 26,9 108,0 29,6 91,5 28, ,9 30,0 74,1 28,9 83,3 29,6 70,2 28,5 101,8 31,1 86,3 29, ,6 31,6 69,6 30,5 78,3 31,2 65,9 30,2 95,6 32,6 81,0 31,4 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C WALTER MEIER 65

67 Tabelles des puissances calorifiques Résistance thermique du revêtement de sol (R B m 2 K/W) 0,00 (par ex. carrelage) Coefficient de dilatation ( K) 5 Chape en ciment et liquide Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 moyenne de l eau de chauffage ambiante Elément RZ 12.5 cm, chape en ciment de 45 mm de surface Elément AZ 25 cm, chape en ciment de 45 mm de surface Elément RZ 12.5 cm Chape liquide de 35 mm de surface Elément AZ 25 cm Chape liquide de 35 mm de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,6 23,7 74,6 21,9 110,7 24,9 85,1 22, ,9 25,1 59,4 23,6 88,1 26,0 67,8 24, ,6 26,0 49,1 24,7 72,9 26,8 56,1 25, ,3 26,8 38,8 25,8 57,6 27,4 44,3 26, ,6 27,6 28,3 26,9 42,0 28,1 32,3 27, ,3 26,4 99,9 24,0 148,2 27,9 114,0 25, ,7 27,8 84,7 25,7 125,7 29,1 96,7 26, ,6 28,7 74,6 26,9 110,7 29,9 85,1 27, ,4 29,6 64,4 28,0 95,6 30,6 73,6 28, ,3 30,5 54,3 29,2 80,5 31,4 61,9 29, ,0 28,9 125,1 26,0 185,6 30,8 142,8 27, ,4 30,4 110,0 27,8 163,2 32,0 125,5 29, ,3 31,4 99,9 29,0 148,2 32,9 114,0 30, ,2 32,3 89,8 30,2 133,2 33,7 102,5 31, ,1 33,3 79,7 31,3 118,2 34,5 90,9 32, ,5 31,5 150,3 28,0 223,0 33,7 171,5 29, ,0 33,0 135,2 29,8 200,6 34,9 154,3 31, ,0 33,9 125,1 31,0 185,6 35,8 142,8 32, ,9 34,9 115,0 32,2 170,7 36,6 131,3 33, ,9 35,9 104,9 33,4 155,7 37,5 119,8 34, ,1 34,0 175,4 30,0 260,3 36,5 200,2 31, ,6 35,5 160,3 31,8 237,9 37,8 183,0 33, ,5 36,5 150,3 33,0 223,0 38,7 171,5 34, ,5 37,5 140,2 34,2 208,0 39,5 160,0 35, ,5 38,5 130,1 35,4 193,1 40,4 148,5 36, ,7 36,4 200,5 31,9 297,6 39,2 228,9 34, ,1 38,0 185,5 33,8 275,2 40,6 211,7 35, ,1 39,0 175,4 35,0 260,3 41,5 200,2 36, ,1 40,0 165,3 36,2 245,4 42,3 188,7 38, ,1 41,0 155,3 37,4 230,4 43,2 177,2 39,1 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C 66 WALTER MEIER

68 Tabelles des puissances calorifiques Résistance thermique du revêtement de sol (R B m 2 K/W) 0,05 (par ex. parquet/sol synthétique) Coefficient de dilatation ( K) 5 Chape en ciment et liquide Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 moyenne de l eau de chauffage ambiante Elément RZ 12.5 cm, chape en ciment de 45 mm de surface Elément AZ 25 cm, chape en ciment de 45 mm de surface Elément RZ 12.5 cm Chape liquide de 35 mm de surface Elément AZ 25 cm Chape liquide de 35 mm de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,8 21,5 56,8 20,4 76,8 22,1 62,6 20, ,6 23,3 45,2 22,4 61,1 23,8 49,8 22, ,0 24,4 37,4 23,7 50,6 24,8 41,2 24, ,3 25,6 29,5 25,0 40,0 25,9 32,6 25, ,5 26,7 21,5 26,2 29,1 26,9 23,7 26, ,5 23,5 76,0 22,0 102,9 24,2 83,8 22, ,3 25,3 64,5 24,0 87,3 25,9 71,1 24, ,8 26,5 56,8 25,4 76,8 27,1 62,6 25, ,3 27,7 49,0 26,7 66,4 28,2 54,0 27, ,8 28,9 41,3 28,0 55,9 29,3 45,5 28, ,1 25,4 95,2 23,6 128,8 26,3 104,9 24, ,0 27,2 83,7 25,7 113,2 28,1 92,2 26, ,5 28,5 76,0 27,0 102,9 29,2 83,8 27, ,1 29,7 68,3 28,4 92,5 30,4 75,3 29, ,6 30,9 60,6 29,7 82,0 31,5 66,8 30, ,7 27,3 114,3 25,2 154,7 28,4 126,0 26, ,5 29,1 102,8 27,2 139,2 30,2 113,3 28, ,1 30,4 95,2 28,6 128,8 31,3 104,9 29, ,7 31,6 87,5 30,0 118,4 32,5 96,4 30, ,2 32,9 79,8 31,3 108,1 33,7 88,0 32, ,2 29,1 133,5 26,7 180,6 30,4 147,1 27, ,1 31,0 122,0 28,8 165,1 32,2 134,4 29, ,7 32,3 114,3 30,2 154,7 33,4 126,0 31, ,2 33,5 106,7 31,5 144,4 34,6 117,6 32, ,8 34,8 99,0 32,9 134,0 35,7 109,1 33, ,8 31,0 152,6 28,2 206,5 32,4 168,2 29, ,6 32,9 141,1 30,3 191,0 34,2 155,5 31, ,2 34,1 133,5 31,7 180,6 35,4 147,1 32, ,8 35,4 125,8 33,1 170,3 36,6 138,7 34, ,4 36,6 118,2 34,5 159,9 37,8 130,2 35,4 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C WALTER MEIER 67

69 Tabelles des puissances calorifiques Résistance thermique du revêtement de sol (R B m 2 K/W) 0,10 (par ex. moquette/tapis) Coefficient de dilatation ( K) 5 Chape en ciment et liquide Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 moyenne de l eau de chauffage ambiante Elément RZ 12.5 cm, chape en ciment de 45 mm de surface Elément AZ 25 cm, chape en ciment de 45 mm de surface Elément RZ 12.5 cm Chape liquide de 35 mm de surface Elément AZ 25 cm Chape liquide de 35 mm de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,8 20,2 45,8 19,4 59,0 20,6 49,5 19, ,6 22,2 36,4 21,6 46,9 22,5 39,4 21, ,1 23,6 30,1 23,0 38,9 23,8 32,6 23, ,5 24,9 23,8 24,4 30,7 25,1 25,7 24, ,8 26,2 17,4 25,8 22,4 26,3 18,8 26, ,4 21,8 61,3 20,8 79,0 22,3 66,3 21, ,3 23,8 52,0 23,0 67,0 24,3 56,2 23, ,8 25,2 45,8 24,4 59,0 25,6 49,5 24, ,4 26,6 39,5 25,9 51,0 26,9 42,8 26, ,9 27,9 33,3 27,3 42,9 28,2 36,0 27, ,9 23,3 76,7 22,1 98,9 23,9 83,0 22, ,8 25,4 67,5 24,3 87,0 25,9 72,9 24, ,4 26,8 61,3 25,8 79,0 27,3 66,3 26, ,0 28,2 55,1 27,2 71,0 28,6 59,6 27, ,6 29,5 48,9 28,7 63,0 29,9 52,8 29, ,4 24,8 92,2 23,4 118,8 25,5 99,7 24, ,3 26,9 82,9 25,6 106,9 27,6 89,7 26, ,9 28,3 76,7 27,1 98,9 28,9 83,0 27, ,5 29,7 70,6 28,6 90,9 30,3 76,3 29, ,1 31,1 64,4 30,0 83,0 31,6 69,6 30, ,9 26,3 107,6 24,6 138,7 27,1 116,4 25, ,8 28,4 98,4 26,9 126,8 29,2 106,3 27, ,4 29,8 92,2 28,4 118,8 30,5 99,7 29, ,0 31,2 86,0 29,8 110,9 31,9 93,0 30, ,6 32,6 79,8 31,3 102,9 33,2 86,3 31, ,4 27,8 123,0 25,9 158,6 28,7 133,0 26, ,3 29,9 113,8 28,1 146,7 30,7 123,0 28, ,9 31,3 107,6 29,6 138,7 32,1 116,4 30, ,5 32,7 101,4 31,1 130,8 33,5 109,7 31, ,1 34,1 95,3 32,6 122,8 34,8 103,0 33,2 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C 68 WALTER MEIER

70 Tabelles des puissances calorifiques Résistance thermique du revêtement de sol (R B m 2 K/W) 0,15 (par ex. velours/parquet préfabriqué, lames en bois) Coefficient de dilatation ( K) 5 Chape en ciment et liquide Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 moyenne de l eau de chauffage ambiante Elément RZ 12.5 cm, chape en ciment de 45 mm de surface Elément AZ 25 cm, chape en ciment de 45 mm de surface Elément RZ 12.5 cm Chape liquide de 35 mm de surface Elément AZ 25 cm Chape liquide de 35 mm de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,2 19,4 38,5 18,8 48,0 19,6 41,0 19, ,9 21,5 30,6 21,1 38,2 21,8 32,6 21, ,8 23,0 25,4 22,6 31,6 23,2 27,0 22, ,5 24,4 20,0 24,1 25,0 24,5 21,3 24, ,1 25,8 14,6 25,6 18,2 25,9 15,6 25, ,5 20,7 51,5 19,9 64,3 21,0 54,9 20, ,3 22,9 43,7 22,2 54,5 23,2 46,6 22, ,2 24,4 38,5 23,8 48,0 24,6 41,0 24, ,0 25,8 33,3 25,3 41,5 26,0 35,4 25, ,9 27,3 28,0 26,8 34,9 27,5 29,8 27, ,7 22,0 64,5 21,0 80,5 22,4 68,8 21, ,6 24,2 56,7 23,4 70,8 24,6 60,5 23, ,5 25,7 51,5 24,9 64,3 26,0 54,9 25, ,4 27,2 46,3 26,5 57,8 27,5 49,4 26, ,2 28,6 41,1 28,0 51,3 28,9 43,8 28, ,0 23,3 77,5 22,1 96,7 23,7 82,6 22, ,8 25,5 69,7 24,5 87,0 25,9 74,3 24, ,7 27,0 64,5 26,0 80,5 27,4 68,8 26, ,6 28,5 59,3 27,6 74,0 28,8 63,2 27, ,5 30,0 54,1 29,2 67,5 30,3 57,7 29, ,2 24,5 90,5 23,2 112,9 25,0 96,4 23, ,1 26,8 82,7 25,6 103,1 27,3 88,1 26, ,0 28,3 77,5 27,1 96,7 28,7 82,6 27, ,9 29,8 72,3 28,7 90,2 30,2 77,1 29, ,8 31,2 67,1 30,3 83,7 31,7 71,5 30, ,4 25,7 103,5 24,3 129,0 26,3 110,3 24, ,3 28,0 95,7 26,6 119,3 28,6 102,0 27, ,2 29,5 90,5 28,2 112,9 30,0 96,4 28, ,1 31,0 85,3 29,8 106,4 31,5 90,9 30, ,0 32,5 80,1 31,4 99,9 33,0 85,4 31,8 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C WALTER MEIER 69

71 Tabelles des puissances calorifiques Coefficient de dilatation ( K) 5 Parquet Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 moyenne de l eau de chauffage ambiante Elément RZ 12.5 cm Parquet de 14 mm de surface Elément AZ 25 cm Parquet de 14 mm de surface Elément AZ 25 cm Parquet de 14 mm de surface Elément AZ 25 cm Laminé de 8 mm de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,5 19,8 40,3 18,9 63,5 21,0 49,9 19, ,2 21,9 32,0 21,2 50,5 22,8 39,7 21, ,3 23,3 26,5 22,7 41,8 24,1 32,9 23, ,3 24,7 21,0 24,2 33,0 25,3 26,0 24, ,2 26,0 15,3 25,6 24,1 26,5 18,9 26, ,6 21,3 53,9 20,1 85,0 22,8 66,8 21, ,4 23,4 45,7 22,4 72,1 24,7 56,7 23, ,5 24,8 40,3 23,9 63,5 26,0 49,9 24, ,6 26,2 34,8 25,4 54,8 27,2 43,1 26, ,7 27,6 29,3 26,9 46,1 28,5 36,3 27, ,7 22,7 67,5 21,3 106,4 24,5 83,7 22, ,5 24,9 59,4 23,6 93,5 26,5 73,6 24, ,6 26,3 53,9 25,1 85,0 27,8 66,8 26, ,8 27,7 48,5 26,7 76,4 29,0 60,1 27, ,0 29,1 43,0 28,2 67,8 30,3 53,3 29, ,8 24,1 81,1 22,4 127,8 26,2 100,6 24, ,5 26,3 73,0 24,8 115,0 28,2 90,5 26, ,7 27,7 67,5 26,3 106,4 29,5 83,7 27, ,9 29,2 62,1 27,8 97,8 30,8 77,0 29, ,1 30,6 56,6 29,4 89,2 32,1 70,2 30, ,8 25,5 94,7 23,6 149,2 27,9 117,4 25, ,6 27,7 86,5 25,9 136,4 29,9 107,3 27, ,8 29,1 81,1 27,4 127,8 31,2 100,6 29, ,9 30,6 75,7 29,0 119,2 32,6 93,8 30, ,1 32,0 70,2 30,5 110,7 33,9 87,1 31, ,8 26,9 108,3 24,7 170,6 29,6 134,2 26, ,6 29,1 100,1 27,0 157,7 31,6 124,1 29, ,8 30,5 94,7 28,6 149,2 32,9 117,4 30, ,0 32,0 89,3 30,1 140,6 34,3 110,7 31, ,2 33,4 83,8 31,7 132,1 35,6 103,9 33,3 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C 70 WALTER MEIER

72 Tabelles des puissances calorifiques Coefficient de dilatation ( K) 5 STRONGBOARD FL Puissance calorifique basée sur la norme DIN EN 1264 moyenne de l eau de chauffage ambiante Elément RZ 12.5 cm Quick Stone sur Strongboard FL 15 mm de surface Elément AZ 25 cm Quick Stone sur Strongboard FL 15 mm de surface Elément RZ 12.5 cm Carrelage sur Strongboard FL 5 mm de surface Elément AZ 25 cm Carrelage sur Strongboard FL 5 mm de surface Elément RZ 12.5 cm Moquette/ tapis sur Strongboard TK 10 mm Elément AZ 25 cm Moquette/ de surface tapis sur Strongboard TK 10 mm de surface 0 m 0 i 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F 0 F C C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C W/m 2 C ,6 22,0 59,9 20,6 100,6 24,0 75,5 22,0 56,2 20,3 44,4 19, ,1 23,7 47,6 22,6 80,1 25,4 60,1 23,7 44,7 22,3 35,4 21, ,8 24,8 39,4 23,9 66,3 26,2 49,7 24,8 37,0 23,6 29,3 22, ,3 25,9 31,2 25,1 52,4 27,0 39,3 25,8 29,2 24,9 23,1 24, ,7 26,9 22,7 26,3 38,2 27,7 28,6 26,9 21,3 26,2 16,8 25, ,2 24,1 80,2 22,4 134,7 26,8 101,1 24,1 75,2 21,9 59,5 20, ,8 25,8 68,0 24,3 114,3 28,2 85,7 25,8 63,8 24,0 50,5 22, ,6 27,0 59,9 25,6 100,6 29,0 75,5 27,0 56,2 25,3 44,4 24, ,3 28,1 51,7 26,9 86,9 29,9 65,2 28,1 48,5 26,7 38,4 25, ,0 29,2 43,5 28,2 73,2 30,8 54,9 29,2 40,9 28,0 32,3 27, ,7 26,2 100,4 24,0 168,7 29,5 126,6 26,1 94,2 23,5 74,5 21, ,4 27,9 88,2 26,0 148,3 30,9 111,3 27,9 82,8 25,6 65,5 24, ,2 29,1 80,2 27,4 134,7 31,8 101,1 29,1 75,2 26,9 59,5 25, ,0 30,3 72,0 28,7 121,1 32,7 90,9 30,2 67,6 28,3 53,5 27, ,7 31,4 63,9 30,0 107,5 33,6 80,6 31,4 60,0 29,7 47,4 28, ,2 28,2 120,6 25,7 202,7 32,1 152,1 28,2 113,1 25,1 89,5 23, ,9 30,0 108,5 27,7 182,3 33,5 136,8 30,0 101,8 27,1 80,5 25, ,7 31,2 100,4 29,0 168,7 34,5 126,6 31,1 94,2 28,5 74,5 26, ,5 32,3 92,3 30,4 155,1 35,4 116,4 32,3 86,6 29,9 68,5 28, ,3 33,5 84,2 31,7 141,5 36,3 106,2 33,5 79,0 31,3 62,5 29, ,7 30,2 140,8 27,3 236,6 34,7 177,5 30,2 132,1 26,6 104,5 24, ,4 32,0 128,7 29,3 216,2 36,1 162,2 32,0 120,7 28,7 95,5 26, ,2 33,2 120,6 30,7 202,7 37,1 152,1 33,2 113,1 30,1 89,5 28, ,0 34,4 112,5 32,0 189,1 38,1 141,9 34,4 105,6 31,5 83,5 29, ,8 35,6 104,4 33,4 175,5 39,0 131,7 35,6 98,0 32,8 77,5 31, ,2 32,1 160,9 28,9 270,5 37,2 202,9 32,1 151,0 28,1 119,4 25, ,9 34,0 148,8 30,9 250,2 38,7 187,7 33,9 139,6 30,2 110,5 27, ,7 35,2 140,8 32,3 236,6 39,7 177,5 35,2 132,1 31,6 104,5 29, ,5 36,4 132,7 33,6 223,0 40,7 167,3 36,4 124,5 33,0 98,5 30, ,3 37,6 124,6 35,0 209,5 41,6 157,1 37,6 116,9 34,4 92,5 32,4 maximale de la surface du chauffage par sol selon la norme DIN EN 1264 Zone périphérique 1.00 m: 35 C Zone intérieure: 29 C Salles de bains: 33 C WALTER MEIER 71

73 notes 72 WALTER MEIER

74 chapitre 9 REALISATIONS DE PLANCHERS Table des matières Chapitre Page 9.1 Constructions de planchers avec Compact-Plus Constructions de planchers avec Compact-Eco 82 WALTER MEIER 73

75 realisations De planchers Compact-Plus Construction: support direct pour parquet 1 Parquet 14 mm 2 Bande d isolation phonique et bruits d impact 2 mm 3 Pare-vapeur si nécessaire 4 Compact-Plus avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 5 Lambourde (30 mm) 6 Bande de rive 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 46 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement 14 mm Parquet Hauteur de mise en œuvre 46 mm Masse y compris le parquet Poids ~ 13 kg/m² Poids y compris le parquet Résistance thermique R 0,86 m²k/w Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 0,97 W/m²K Charge de surface 2,0 kn/m² Charge unique ( 20 cm 2 ) 2,0 kn Somme charges uniques charge de surface; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique 14 db Valeur testée selon DIN ISO 140-8; est valable pour les dalles en béton > 12 cm (DIN 4109: m > 276 kg/m 2 ) Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Locaux, couloirs dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface dans bâtiments d habitation et administratifs (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour une pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Les éléments de tête et les plaques périphériques découpées doivent être encollés sur le sol. Si nécessaire, le parquet doit être protégé contre l humidité (pare-vapeur). Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108 et WALTER MEIER

76 realisations De planchers Compact-Plus Construction: support direct pour lames en bois massif sur poutres 1 Lames en bois 22 mm 2 Compact-Plus avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 3 Lambourde (30 mm) 4 Bande de rive 5 Pare-vapeur si nécessaire 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 52 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement 22 mm Lames en bois massif ou parquet préfabriqué Hauteur de mise en œuvre 52 mm Masse y compris le revêtement Poids ~ 18 kg/m 2 Poids y compris le revêtement Résistance thermique R 0,86 m 2 K/W Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 0,97 W/m 2 K Charge de surface 2,0 kn/m 2 Charge unique ( 20 cm 2 ) 2,0 kn Somme charges uniques charge de surface; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique db Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Locaux, couloirs dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface dans bâtiments d habitation et administratifs (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour une pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Si nécessaire et selon les indications du fournisseur, les lames ou le parquet préfabriqué doivent être protégés contre l humidité (pare-vapeur). Les lambourdes peuvent être utilisées à la place des poutres à faire valider par le fournisseur des lames. Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108 et WALTER MEIER 75

77 realisations De planchers Compact-Plus Construction: élément de chape FERMACELL (chape sèche) pour moquette/tapis, carrelage, parquet, laminé, synthétique 1 Moquette/tapis, carrelage max. 60 x 60 cm, parquet 2 Elément de chape FERMACELL 20/25 mm 3 Compact-Plus avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 4 Lambourde (30 mm) 5 Bande de rive 6 Si nécessaire, pare-vapeur/feuille d isolation 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 50/55 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement mm Moquette/tapis/carrelage/parquet/laminé/ synthétique Hauteur de mise en œuvre 50 mm Masse sans le revêtement Poids ~ 28 kg/m 2 Poids sans le revêtement Résistance thermique R 0,86 m 2 K/W Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 0,97 W/m 2 K Charge de surface 2,0 kn/m 2 Charge unique ( 20 cm 2 ) 1,5 kn Somme charges uniques charge de surface; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique 14 db Valeur testée selon DIN ISO 140-8; est valable pour les dalles en béton > 12 cm (DIN 4109: m > 276 kg/m 2 ) Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Locaux, couloirs dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface dans bâtiments d habitation et administratifs (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour une pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108 et WALTER MEIER

78 realisations De planchers Compact-Plus Construction: élément de chape FERMACELL (chape sèche) avec de l isolation supplémentaire, pour moquette/tapis, carrelage, parquet, laminé, synthétique 1 Moquette/tapis, carrelage max. 60 x 60 cm, parquet 2 Elément de chape FERMACELL 20/25 mm 3 Compact-Plus avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 4 Lambourde (30 mm) 5 Isolation thermique 6 Bande de rive 7 Pare-vapeur si nécessaire 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 70/75 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement mm Moquette/tapis/carrelage/parquet/laminé/ synthétique Hauteur de mise en œuvre 70 mm Masse sans le revêtement Poids ~ 32 kg/m 2 Poids sans le revêtement Résistance thermique R 1,43 m 2 K/W Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 0,63 W/m 2 K Ne pas oublier de tenir compte de l amélioration de l isolation thermique si l architecte le prévoit dans sa planification. Charge de surface 2,0 kn/m 2 Charge unique ( 20 cm 2 ) 1,5 kn Somme charges uniques charge de surface; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique 14 db Valeur testée selon DIN ISO 140-8; est valable pour les dalles en béton > 12 cm (DIN 4109: m > 276 kg/m 2 ) Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Locaux, couloirs dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface dans bâtiments d habitation et administratifs (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour la pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Les plaques de sol, devant reposer sur la terre battue, doivent être étanches selon DIN Le cas échéant, une étanchéité doit être créée sur le sol brut. La valeur R doit être augmentée si le niveau de la nappe phréatique est 5 m. S il s agit de rénovations ou d extensions jusqu à 50 m 2, il faut respecter la valeur U 0,5 W/m 2 K. Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire 20 mm EPS 035 DEP 200 kpa; anciennes constructions: 40 mm XPS kpa; autres informations voir aperçu «Isolation supplémentaire». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, et WALTER MEIER 77

79 realisations De planchers Compact-Plus Construction: chapes liquides et sèches pour moquette/tapis, carrelage, parquet, laminé, synthétique 1 Moquette/tapis, carrelage, parquet 2 Chape liquide ( CAF F5) 45 mm 3 Feuille de recouvrement 3 Compact-Plus avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 5 Lambourde (30 mm) 6 Bande de rive 7 Couche d isolation 8/6 mm 6 mm 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 81 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement mm Moquette/tapis/carrelage/parquet/laminé/ synthétique Hauteur de mise en œuvre 71 mm Masse sans le revêtement Poids ~ 73 kg/m 2 Poids sans le revêtement Résistance thermique R 0,97 m 2 K/W Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 0,87 W/m 2 K Charge de surface 2,0 kn/m 2 Charge unique ( 20 cm 2 ) 1,0 kn Amélioration de l isolation phonique 27 db Valeur testée selon DIN ISO 140-8; est valable pour les dalles en béton > 12 cm (DIN 4109: m > 276 kg/m 2 ) Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités S il s agit de chapes liquides CAF-F4, une épaisseur de chape de 40 mm est requise. Les épaisseurs doivent être adaptées si les charges uniques et de service sont élevées. Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108, 4109 et WALTER MEIER

80 realisations De planchers Compact-Plus Construction: STRONGBOARD FL pour sol laminé 1 Laminé 8 mm 2 STRONGBOARD FL 5 mm 3 Pare-vapeur si nécessaire 4 Compact-Plus avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 5 Lambourde (30 mm) 6 Bande de rive 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 43 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement 8 mm Laminé; épaisseur sans revêtement isolant Hauteur de mise en œuvre 43 mm Masse y compris le revêtement Poids ~ 15 kg/m 2 Poids y compris le revêtement Résistance thermique R 0,86 m 2 K/W Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 0,97 W/m 2 K Charge de surface 2,0 kn/m 2 Charge unique ( 20 cm 2 ) 2,0 kn Somme charges uniques charge de service; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique 19 db Valeur testée selon DIN ISO 140-8; est valable pour les dalles en béton > 12 cm (DIN 4109: m > 276 kg/m 2 ) Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Locaux, couloirs dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface dans bâtiments d habitation et administratifs (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour une pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Les éléments de tête et les plaques périphériques découpées doivent être encollés sur le sol. Si nécessaire, le laminé doit être protégé contre l humidité (pare-vapeur). Les éléments STRONGBOARD FL sont posés sous le laminé en tant que couche d isolation phonique et contre les bruits de pas. Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108 et WALTER MEIER 79

81 realisations De planchers Compact-Plus Construction: STRONGBOARD FL pour carrelage et pierres naturelles 1 Carrelage max. 40 x 60 cm, pierres naturelles, colle incluse 12 mm 2 STRONGBOARD FL 5 mm 3 Compact-Plus avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 4 Lambourde (30 mm) 5 Bande de rive 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 47 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement 8 mm Grandeur des carreaux: min. 10 x 10 cm; max. 40 x 60 cm; épaisseur des pierres naturelles: dès 10 mm; largeur des joints: dès 3 mm Hauteur de mise en œuvre 47 mm Masse y compris le revêtement Poids ~ 37 kg/m 2 Poids y compris le revêtement Résistance thermique R 0,86 m 2 K/W Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 0,97 W/m 2 K Charge de surface 2,0 kn/m 2 Charge unique ( 20 cm 2 ) 2,0 kn Somme charges uniques charge de service; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique 18 db Valeur testée selon DIN ISO 140-8; est valable pour les dalles en béton > 12 cm (DIN 4109: m > 276 kg/m 2 ) Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Locaux, couloirs dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface dans bâtiments d habitation et administratifs (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour une pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Les dalles en poutres doivent être rigides, soit inflexibles. Les éléments de tête et les plaques périphériques découpées doivent être encollés sur le sol. Les éléments STRONGBOARD sont uniquement compatibles avec les composants du système. Poser le carrelage par double encollage avec la colle Mapei Elastorapid (voir notice de montage). Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108 et WALTER MEIER

82 realisations De planchers Compact-Plus Construction: élément de chape FERMACELL Powerpanel SE pour moquette/tapis, carrelage, parquet, laminé, synthétique 1 Moquette/tapis, carrelage, parquet 2 FERMACELL Powerpanel SE 20 mm 3 Feuille de recouvrement 4 Compact-Plus avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 5 Lambourde (30 mm) 6 Bande de rive 7 Pare-vapeur si nécessaire 5.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 50 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement mm Moquette/tapis/carrelage/parquet/laminé/ synthétique Hauteur de mise en œuvre 50 mm Masse sans le revêtement Poids ~ 53 kg/m 2 Poids sans le revêtement Résistance thermique R 0,86 m 2 K/W Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 0,97 W/m 2 K Charge de surface 5,0 kn/m 2 Charge unique ( 20 cm 2 ) 4,0 kn Somme charges uniques charge de service; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique 17 db Si une amélioration de l isolation est requise, alors utiliser le système Compact-Eco Catégories A, B, C, D Pièces d habitation et bureaux; cabinets médicaux; hôtels, homes pour personnes âgées, salles de classe, cafés, restaurants, cantines et salles de lecture (catégorie A). Surfaces avec places assises fixes comme par ex. églises, théâtres ou cinémas, auditoriums, salles de congrès, scènes. Surfaces librement praticables telles que musées, salles d exposition, halles d entrées dans lieux publics, hôtels. Surfaces pour grands rassemblements par ex. dans bâtiments avec salles de concerts, terrasses et halles d entrées (catégories B, C, D selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour une pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Pas de joints de dilatation nécessaires pour longueur de pièce inférieure à 25 m. Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108 et WALTER MEIER 81

83 realisations De planchers Compact-Eco Construction: support direct pour parquet 1 Parquet 14 mm 2 Bande d isolation phonique ou bruits d impact 2 mm 3 Compact-Eco avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 4 Lambourde (30 mm) 5 Bande de rive Eco 6 Pare-vapeur si nécessaire 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 46 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement 14 mm Parquet préfabriqué Hauteur de mise en œuvre 44 mm Masse y compris le parquet Poids ~ 18 kg/m² Poids y compris le parquet Résistance thermique R 0,75 m²k/w Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 1,09 W/m²K Charge de surface 2,0 kn/m² Charge unique ( 20 cm 2 ) 2,0 kn Somme charges uniques charge de service; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique 21 db Valeur testée selon DIN ISO 140-8; est valable pour les dalles en béton > 12 cm (DIN 4109: m > 276 kg/m 2 ) Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Locaux, couloirs dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface dans bâtiments d habitation et administratifs (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour une pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Si nécessaire, le parquet doit être protégé contre l humidité (pare-vapeur). Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108 et WALTER MEIER

84 realisations De planchers Compact-Eco Construction: STRONGBOARD FL pour sol laminé 1 Laminé 8 mm 2 STRONGBOARD FL 5 mm 3 Compact-Eco avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 4 Lambourde (30 mm) 5 Bande de rive Eco 6 Pare-vapeur si nécessaire 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 43 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement 8 mm Laminé; épaisseur sans revêtement isolant Hauteur de mise en œuvre 43 mm Masse y compris le revêtement Poids ~ 15 kg/m 2 Poids y compris le revêtement Résistance thermique R 0,75 m 2 K/W Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 1,09 W/m 2 K Charge de surface 2,0 kn/m 2 Charge unique ( 20 cm 2 ) 2,0 kn Somme charges uniques charge de service; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique 19 db Valeur testée selon DIN ISO 140-8; est valable pour les dalles en béton > 12 cm (DIN 4109: m > 276 kg/m 2 ) Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Locaux, couloirs dans bâtiments administratifs, cabinets médicaux, salles d attente, commerces jusqu à 50 m 2 de surface dans bâtiments d habitation et administratifs (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour une pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Les éléments STRONGBOARD FL sont posés sous le laminé en tant que couche d isolation phonique et contre les bruits de pas. Si nécessaire, le laminé doit être protégé contre l humidité (pare-vapeur). Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108 et WALTER MEIER 83

85 realisations De planchers Compact-Eco Construction: STRONGBOARD FL pour carrelage et pierres naturelles 1 Carrelage max. 40 x 60 cm, pierres naturelles, colle incluse 12 mm 2 STRONGBOARD FL 5 mm 3 Compact-Eco avec rainures pour tubes de chauffage 30 mm 4 Lambourde (30 mm) 5 Bande de rive Eco 6 Pare-vapeur si nécessaire 2.0 kn/m 2 Hauteur totale de mise en œuvre 47 mm Données techniques Dalles entre pièces de même température ambiante Revêtement 8 mm Grandeur des carreaux: min. 10 x 10 cm; max. 40 x 60 cm; épaisseur des pierres naturelles: dès 10 mm; largeur des joints: dès 3 mm Hauteur de mise en œuvre 47 mm Masse y compris le revêtement Poids ~ 49 kg/m² Poids y compris le revêtement Résistance thermique R 0,75 m²k/w Résistance thermique minimale selon EnEV Coefficient de transfert thermique U 1,09 W/m²K Charge de surface 2,0 kn/m² Charge unique ( 20 cm 2 ) 1,5 kn Somme charges uniques charge de service; les objets spécialement lourds (aquariums, baignoires) méritent une attention particulière Amélioration de l isolation phonique 22 db Valeur testée selon DIN ISO 140-8; est valable pour les dalles en béton > 12 cm (DIN 4109: m > 276 kg/m 2 ) Catégorie A Pièces, couloirs et combles dans logements et hôtels (catégorie A selon SIA 251). Exigences/spécialités Nécessite un sol plan, lisse et rigide pour une pose des éléments de chauffage sur toute la surface (exigences élevées selon DIN 18202, tableau 4, ligne 4). Les dalles en poutres doivent être rigides, soit inflexibles. Les éléments STRONGBOARD sont uniquement compatibles avec les composants du système. Poser le carrelage par double encollage avec la colle Mapei Elastorapid (voir notice de montage). Toutes les instructions de montage des fournisseurs doivent être respectées. Isolation supplémentaire Cette construction sert de dalle de séparation entre les logements, dont les pièces ont la même température ambiante. Aucune isolation supplémentaire n est requise. Remblai adéquat voir aperçu «Isolation supplémentaire maximale». Construction Selon EnEV, EN 1264, DIN 1055, 4108 et WALTER MEIER

86 chapitre 10 UTILISATIONS SPeCIALeS Table des matières Chapitre Page 10.1 Principe de base exemples de projets 88 WALTER MEIER 85

87 Utilisations spéciales Système vertical Metalplast Principe de base Les sols procurent de l espace à la vie Les chauffages muraux fonctionnent selon le même principe que le chauffage par sol: avec des basses températures et des temps de réaction très courts. Le mur se transforme en radiateur à basse température, lequel transmet la chaleur par rayonnement, tout en assurant un bien-être agréable. La stabilité des températures des surfaces confinées et la transmission directe de la chaleur par rayonnement, permettent un abaissement de la température ambiante de 2 à 3 degrés, sans pour autant entraver le bien-être. Une bonne humidité de l air est assurée grâce à une température ambiante pas trop élevée, ce qui améliore la qualité de l air et abaisse le dessèchement des voies respiratoires. Les chauffages muraux peuvent être posés dans une construction humide, et revêtu d un enduit (même d argile). Le système de construction à sec, par exemple au moyen des éléments préfabriqués et isolés Metalplast Compact-Plus et Compact-Eco, permet de réduire le temps d installation. Les types de pose et de montage sont en fonction de l utilisation de l installation. Le résultat sera identique: de la chaleur agréablement différente. Les avantages Les avantages d un chauffage mural sont, à la base, identiques à un chauffage par sol. économie de place et d espace, technique avantageuse, basses températures de départ, spécialement adapté pour les chaudières à condensation, l énergie solaire et les pompes à chaleur, pour anciennes et nouvelles constructions, chaleur saine et hygiénique, transmission de chaleur rapide, surface de chauffage nécessitant aucun service d entretien. enduits Tous les enduits à base de plâtre, chaux ou ciment sont utilisables. Il est primordial d obtenir une bonne conductivité thermique et une faible dilatation thermique. Selon le liant utilisé, la conductivité thermique ainsi que les caractéristiques thermiques seront différents. Même la température de départ maximale ne sera pas la même. Les liants légers ne conviennent pas en tant que liant de chauffage. Pour un chauffage mural, un enduit en plâtre (par ex. Knauf MP 75 G/F) est conseillé, car il sèche rapidement et sans se dilater, et produit une bonne transmission de la chaleur. Les enduits en plâtre peuvent être appliqués au pistolet, en une seule couche, sur les constructions Compact-Plus. Les enduits ciment/chaux et d argile peuvent être utilisés selon les directives du jour. enduits appropriés Enduit en plâtre Enduit d argile Enduit ciment/chaux Marques Knauf MP 75 F ou MP 75 G/F Argile Claytec ou ou Chaux rouge MARMORIT ou MARMORIT Biorit 110 de départ maximale 50 C 50 C C Conductivité thermique 0.58 W/mK 0.65 W/mK W/mK Isolation thermique Si vous souhaitez réduire les temps de réaction du chauffage, ou si le chauffage est intégré dans un mur juxtaposant une pièce que très rarement chauffée, alors il est conseillé d appliquer une isolation thermique. En présence d un sous-œuvre présentant une tenue insuffisante pour l enduit ou si, tout simplement, vous désirez améliorer les valeurs d isolation du mur, il est alors conseillé d utiliser un matériau avec de l isolation intégrée. Cette même construction en façade extérieure (avec de l isolation supplémentaire à l intérieur) requiert la vérification du point de rosée. 86 WALTER MEIER Construction liée On parle de construction liée lorsque l enduit ne forme qu un élément avec la maçonnerie. De telles constructions sont utilisées sur des murs intérieurs, dont leurs pièces juxtaposées sont chauffées, même en permanence, ou sur des murs extérieurs qui possèdent une bonne isolation extérieure et une faible capacité d emmagasinement (par ex. briques en béton cellulaire YTONG, tavillons en bois). Dans une rénovation, ce type de construction sera utilisé lorsque l épaisseur est limitée (épaisseur du mortier 35 mm). Lorsque le chauffage est en contact direct avec le mur brut, ce dernier profite également de la chaleur, ce qui n est pas très favorable pour le réglage (grande masse).

88 Utilisations spéciales Combiné à un chauffage par sol Le comportement de la chaleur, qui se dégage des surfaces confinées du radiateur, est très différent par rapport aux surfaces du sol. Pour une salle de bain, la surface de la baignoire et de la douche se soustrait de la surface de chauffage. Ainsi, un chauffage par sol manque parfois de surface dans une salle de bains pour assurer une bonne température. De ce fait, un chauffage mural génère un climat d ambiance optimal, avantagé par son positionnement vertical les personnes se trouvant dans la pièce en ressentent directement la chaleur. Outre ce fait, la combinaison d un chauffage par sol et un chauffage mural est une solution idéale. Ce système présente principalement des avantages agréables entre-saisons: pas besoin d enclencher le chauffage par sol, il suffit de tirer profit du chauffage mural qui assure très rapidement un bien-être. Pendant la période hivernale «normale», le chauffage par sol assure quasiment la moitié du besoin, et le chauffage mural fournit le besoin restant lors de périodes à variations de températures grâce à une mise en route très réactive. Même lors de froids extrêmes, la température du chauffage par sol (spécialement dans les anciennes constructions) n augmente que très peu, car le chauffage est réglé de façon à fournir uniquement une partie de la chaleur. s de surface et de départ maximales Comme les personnes ne rentrent pas directement en contact avec le chauffage mural, la température de la surface peut être plus élevée que pour un chauffage par sol. Mais pour des raisons physiologiques, les pièces ne devraient pas gagner une température de surface moyenne de plus de 40 C. La «dernière couche» du chauffage mural influence principalement la transmission de chaleur maximale. Elle limite, en priorité, la puissance du chauffage à travers les températures de départ maximales autorisées. Matériel de départ maximale Enduit de plâtre 50 C Enduit d argile 50 C Enduit de ciment/chaux 70 C Plaques sèches en plâtre cartonné 50 C Plaques sèches en plâtre 50 C Puissance La puissance d un chauffage mural (comme pour un chauffage par sol) dépend des paramètres suivants: température de départ, écartement des tubes de chauffage, construction: épaisseur du recouvrement des tubes de chauffage, avec de l enduit ou plaques pour pose à sec, conductivité thermique de l enduit ou des plaques sèches. Le chauffage mural réagit rapidement grâce à la fine couche d enduit ou la faible épaisseur des plaques. Les deux produits garantissent une petite masse d accumulation, chauffent et refroidissent très vite. Régulation Tous les chauffages muraux doivent être réglés par des thermostats. La régulation par pièce, comme pour le chauffage par sol, est réalisée au moyen de thermostats d ambiance et de servomoteurs. Domaines d utilisation et décisions antérieures Afin de ne pas limiter la puissance d un chauffage mural lors d une pose ultérieure, quelques facteurs doivent être prédéfinis avec le commettant, par exemple: quels murs sont à disposition pour la pose d un chauffage mural, et quels murs sont prévus pour l ameublement. Ces derniers ne seront plus disponibles pour un chauffage mural, indiquer le type de construction du mur et l épaisseur de construction restante et disponible, la statique du mur avec chauffage intégré est à vérifier, les possibilités de fixation sur le mur brut sont à contrôler, la température de dimensionnement est à déterminer: en association avec une source d énergie alternative telle que pompe à chaleur, énergie solaire etc. la température de départ devrait être définie entre C. Si les conduites ont la fonction de chauffer le sol, la mise en température de la chape doit alors être planifiée, sinon les conduites devront être isolées au moyen d éléments Dämmfix selon EnEV. Il est préférable de poser les registres de chauffe en position horizontale, tout en débutant le circuit de chauffage en bas. Cette procédure assure la purge du circuit lors de la mise en service. Si les circuits sont dimensionnés avec un débit suffisant et rincés abondamment, un purgeur supplémentaire ne sera pas nécessaire. Sinon il est conseillé d apposer une purge au point le plus haut. Lors de surfaces murales importantes, des joints de dilatation sont à prévoir et dépendent de l enduit et plaques sèches utilisés (voir et respecter les indications du fournisseur). Ne pas croiser les joints de dilatation. WALTER MEIER 87

89 Utilisations spéciales exemples de projets Chauffage mural Metalplast Compact-Plus (pose à sec) Provenant de l assortiment du chauffage par sol pour pose à sec, exemple de la variante Compact-Plus pour chauffage mural, avec un mur en plaques de chape sèche Fermacell : Système Compact-Plus dans la construction à sec 1 Plaque Fermacell 12.5 mm 2 elément Compact-Plus 3 Tube Metalplast 12/16 Chauffage mural Metalplast Compact-Plus (pose à sec) Provenant de l assortiment du chauffage par sol pour pose à sec, exemple de la variante Compact-Plus pour chauffage mural, avec un enduit humide en guise de revêtement terminé: Système CompactPlus avec enduit 1 enduit 2 Treillis d armature 3 elément Compact-Plus 4 Tube Metalplast 12/16 5 Tampon de fixation (en 3 parties), 8 pièces/m 2 88 WALTER MEIER

90 cette documentation a été imprimée sur papier certifié FSc. F Vente chauffage 3072 Ostermundigen Schermenweg 151 téléphone Oberbüren industrie Bürerfeld 4 téléphone Vevey Z. i. de la Veyre B, St-légier telefon lumino Via quatorta téléphone Profi-Shops chauffage Basel, Bern, chur, Genève, hunzenschwil, Kestenholz, lumino, neuchâtel, Oberbüren, Romanel, Sion, Vevey, Winterthur, Zürich Service Serviceline h / 365 jours NOUS FAISONS LA DIFFÉRENCE chaleur / climat/ SeRVice Walter Meier (climat Suisse) Sa Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach téléphone , Fax [email protected],