Comment référencer les images

Transcription

1 Comment référencer les images utilisées dans une ressource d enseignement et d apprentissage numérique (REA) Lorsqu on souhaite intégrer des images dans des REA, il importe de tenir compte de 2 aspects: A. L obtention des droits. Pour reprendre des images de livres (scannage) ou sur le web, il est nécessaire de clarifier la question des droits d auteur (consulter les informations relatives aux droits d auteurs sur la page web ou à la fin de l ouvrage). a. L image est protégée par copyright: il faut demander l'autorisation de l'artiste, du webmestre ou de la maison d édition et ev. payer les frais pour l obtention des droits. b. L image est mise à disposition sous licence Creative Commons ou GPNL. Il s agit d indiquer correctement le type de licence choisi. c. L image est dans le domaine public (l auteur est décédé depuis plus de 70 ans, l institution publique possédant les droits y renonce etc.) d. L image est mise à disposition, libre de droits B. La citation des informations relatives à l auteur et aux droits. Ceci est une obligation, même quand les images sont libres de droit ou dans le domaine public. Pour référencer une image selon les conditions posées par les APA guidelines (standards utilisés dans le monde de l éducation), il est essentiel de collecter les informations suivantes : Le nom de l artiste: 2 situations possibles. S il s agit de la photo d une œuvre d art, on indique le nom de l auteur de l œuvre (ex. Rodin). Le nom du photographe, si indiqué, est placé après l indication de copyright. S il s agit d une photographie, indiquez, si disponible, le nom du photographe. Cherchez, chaque fois que cela est possible, à donner crédit à l auteur, ou quand cette information n est pas disponible, mentionnez le site hébergeant l image (par exemple Wikimedia Commons). Le titre de l image. Lorsqu'une image n'est pas titrée, le nom du fichier.extension est placé entre guillemets et fait office de titre. On peut aussi accorder un titre à l'image et indiquer entre parenthèses (titre accordé par nous) ou utiliser l appellation sans titre par [nom auteur] [Si disponible]: Date de création de l'image (important pour une photographie d un photographe célèbre, par exemple) Type de support numérique (image numérique, animation flash, vidéo, etc.), indiqué entre [..] Les informations de copyright : comprend l indication du détenteur des droits (l artiste ou l institution où l image est conservée - galerie, musée, etc.), et les conditions de distribution (licence Creative Commons, libre de droit ou domaine public) La date de la consultation (la date à laquelle vous avez téléchargé l image) L URL (l adresse Web de l image) et /ou le nom de la base de données où l image a été récupérée. Cet URL est la partie la plus importante de la notice et doit être aussi précise que possible (adresse directe vers l image et non pas l adresse de la page d accueil du site). 1 v sb

2 Une fois les informations collectées, les trois étapes suivantes doivent être respectées : Image numérique Image scannée d un livre 1. Numéro figure Établir une numérotation des images utilisées dans la REA Inclure un numéro de figure (Figure 1, Figure 2, etc.) au-dessus ou au-dessous de l image 2. Légende Inclure la source brève sous l'image, avec: Inclure la source brève sous l'image, avec: le nom de l artiste (s il s agit d une œuvre d art) le nom de l artiste (s il s agit d une œuvre d art) Le titre de l image Le titre de l image les indications relatives au copyright [nom de la personne/ institution détentrice des droits ou indication Creative Commons] les indications relatives au copyright et la mention Reproduction autorisée 3. Référence complète Si une liste de références complètes n est pas possible Dresser la liste des références complètes pour les images en fin de document ou sur une page séparée. Diviser au besoin par thème ou par type d'illustration (photos, graphiques, tableaux, schémas, cartes, etc.). A inclure : Tous les éléments disponibles listés sur la p. 1, selon exemples A inclure: Nom artiste (s il s agit d une œuvre d art) Titre de l image Titre du livre [numéro page entre crochets] De [Auteur], [date de publication] Lieu de publication : maison d édition Copyright [date] de [nom de la personne/ institution détentrice des droits]. Reproduction autorisée. Il existe des cas où il est impossible de prévoir une page de références complètes. Il importe alors d enrichir la source brève associée à l image en incluant également dans la légende: l URL de l image (image tirée du web) le titre du livre (image scannée à partir d un livre) 2 v sb

3 Exemples pour des images tirées du Web Type d images Exemple légende Exemple de référence complète (en fin de document) Image tirée du web avec copyright Figure 1 La danseuse Titeux RMN La danseuse Titeux. [image numérique]. Copyright RMN G. Ojéda. Consultée le 23 mars 2009 à l adresse jpg Photographie de photographe avec copyright Figure 2 Mapplethorpe R. Hermes. The Robert Mapplethorpe Foundation Mapplethorpe R. Hermes [image numérique]. Copyright 2006 The Robert Mapplethorpe Foundation, Inc. Consultée le 23 mars 2009 à l adresse Image diffusée sous licence Creative Commons ou GPLN i Figure 3 Face nord du mont Javolec (2645m) vue depuis la commune italienne de Tarvisio. Licence CC ShareAlike. Figure 4 Testudo graeca sarda. GNDL. Mehlführer C. Face nord du mont Javolec (2645m) vue depuis la commune italienne de Tarvisio. [image numérique]. Creative Commons Attribution Licence ShareAlike 3.0 License. Consultée le 25 mars 2009 à l adresse Gisella G. Testudo graeca sarda. [image numérique]. GNU Free Documentation License. Consultée le 30 mars 2009 à l adresse 3 v sb

4 Image libre de droits Figure 5 Central Tennessee snail fossil. Image libre de droits. Conrad J. Central Tennessee snail fossil. [image numérique]. Image libre de droits. Consultée le 4 avril 2009 à l adresse Image dans le domaine public Figure 6 Papety D. Le siège d Acre. L Hospitalier Mathieu de Clermont défendant les murailles en Domaine public : Culture.fr Papety D. Le siège d Acre. L Hospitalier Mathieu de Clermont défendant les murailles en [image numérique] Image dans le domaine public. Versailles ; musée national du château et des Trianons. Culture.fr/collections. Consultée le 30 mars à l adresse Image scannée d un livre [rechercher toujours d abord une image numérique sans copyright] Figure 7 Kandinsky W. Improvisation XIV Musée National d Art Moderne. Kandinsky W. Improvisation XIV Art Images for College Teaching de Allan T. Kohl. Musée National d Art Moderne Centre Pompidou. Reproduction autorisée. 4 v sb

5 Les informations compilées sur cette page sont tirées des sites suivants: [Page de Molly Kleinman, spécialiste copyright à la bibliothèque de l université de Michigan] i Un standard de citation pour les images publiées sous licence Creative Commons ou GNPL n a pas encore été établi. Il s agit donc d adapter les propositions du site Creative Commons aux standards utilisés, dans notre cas ceux du APA. 1. AUTEUR : Si l auteur donne une indication de copyright, reprenez-là telle quelle. 2. DROIT : toujours inclure le lien vers la licence creative commons choisie par l auteur de l image (et très probablement indiqué près de l œuvre). Il suffit de reprendre le lien utilisé par l auteur. Il n est pas nécessaire d inclure le texte complet de la licence. XXX, mise à disposition sous licence Creative Commons Attribution-Noncommercial license [texte de la licence sert de lien vers la page officielle de la licence]. 2008, [Nom de l auteur]. 5 v sb