Internet y la Web Français Español English

Transcription

1 Internet y la Web Français Español English a commercial arroba commercial at abonné seguidor follower abonnement seguimiento following abonnement Internet suscripción a Internet Internet signup abonner suscribir subscribe (to) accaparer acaparar hug (to) accélérateur de navigation acelerador de navegación browsing accelerator accélérateur de navigation acelerador de navegación navigation accelerator accès acceso access accès acceso hit accès au site acceso al sitio site access accès commuté acceso conmutado dialup access accès Internet acceso a Internet Internet access accès par ligne commutée conexión por línea conmutada dialup accès sans fil à Internet acceso a Internet inalámbrico unwired Internet accès sans fil à Internet acceso a Internet inalámbrico wireless Internet accès sécurisé acceso seguro control access accès sécurisé acceso seguro secure access accès téléphonique au réseau acceso telefónico a redes dialup networking accessibilité accesibilidad accessibility accessoire de réseau accesorio de red appliance accomplissement cumplimiento accomplishment accord d'échange acuerdo de intercambio clickwrap agreement accord d'échange acuerdo de intercambio interchange agreement accord d'échange acuerdo de intercambio trading partner agreement accroché enganchado deep hack accusé de lecture notificación de lectura notification of reading accusé de réception acuse de recibo acknowledgement accusé de réception notificación de recepción notification of receipt accusé de réception notificación de recibo receipt notification achat électronique compra electrónica electronic purchase achat électronique compra electrónica electronic purchasing achat électronique compra electrónica electronic shopping achat électronique compra electrónica e-purchase achat électronique compras electrónicas e-shopping achat en ligne compra en línea online purchase achat sécurisé compra segura secure purchase achat virtuel compra virtual virtual purse achats en ligne compras por Internet online shopping acheteur en ligne comprador en línea online shopper adepte adepto adopter administration électronique administración electrónica e-administration

2 administration électronique administración electrónica electronic administration administration en ligne administración electrónica electronic government administration en ligne administración en línea online administration administration mobile administración inalámbrica wireless administration administration mobile administración móvil mobile administration adressage direccionamiento addressing adressage mixte direccionamiento mixto mixed addressing adresse dirección address adresse de courrier électronique dirección de correo electrónico electronic mail address adresse de courrier électronique dirección de correo electrónico address adresse de nom d'hôte dirección de nombre de dominio domain name address adresse de retour dirección de retorno loopback address adresse de sous-réseau dirección de subred subnet address adresse de sous-réseau dirección de subred subnetwork address adresse d'utilisateur réseau dirección de usuarios de red network user address adresse dynamique dirección dinámica dynamic address adresse électronique dirección electrónica electronic address adresse Internet dirección de Internet Internet address adresse IP dirección IP dot address adresse IP dirección IP IP address affaires électroniques negocio electrónico e-business affaires électroniques negocio electrónico electronic business affaires mobiles negocio móvil mobile business afficheur d'applet visor de applet applet viewer afficheur de fichiers visualizador de archivos file viewer agent agente agent agent de transfert par courrier agente de transferencias por correo mail transfer agent agent d'information agente de información information agent agent intelligent agente inteligente intelligent agent agent mobile agente móvil mobile agent agrégateur agregador aggregator agrégateur agregador podcatcher agrégateur d identités agregador de identidades identity aggregator agrégateur de contenu agregador de contenidos content aggregator agrégateur de nouvelles agregador de noticias news aggregator agrégateur de ressources agregador de recursos feed reader agrégateur social agregador social social aggregator aide au magasinage en ligne asistente para compras en línea online shopping assistant aire de discussion ágora chatroom ajouter agregar add (to) album álbum album album électronique álbum electrónico electronic coffee-table book alerte alerta alert algorithme à clé publique algoritmo asimétrico asymmetric algorithm

3 algorithme à clé publique algoritmo criptográfico asimétrico asymmetric cryptographic algorithm algorithme de hachage algoritmo de recorte hash algorithm alphabétisation électronique alfabetización electrónica electronic literacy alphabétisation technologique alfabetización tecnológica technological literacy ami amigo friend analyse de réseau social análisis de red social social network analysis ancre anclaje anchor ancre d'hypertexte anclaje de hipertexto head anchor andragogie andragogia andragogy animateur de communauté web gestor de comunidad virtual community manager anneau de sites anillo de webs webring annexe adjunto attachment annonce anuncio ad annonce rédactionnelle anuncio redaccional reading notice annonce rédactionnelle anuncio redaccional write-up anonyme anónimo anonymous antémémoire antememoria cache memory antémémoire antememoria cache storage anticybersquattage anticiberocupación anticybersquatting anti-émission en continu antiemisión continua antistreaming antihameçonnage antisuplantación anti-phishing anti-logiciel espion antisoftware espía anti-spyware antinétiquette antinetiqueta anti-netiquette antipiratage antipirateo anti-hacking antipollupostage antidifusión abusiva anti-spam appairage compartición de recursos peering appel de fichier invocación de archivo page hit appel d'offres solicitud de propuesta request for proposal (RFP) appel RMI método remoto de invocación remote method invocation appels par mois accesos mensuales monthly hit application aplicación app application aplicación application application auxiliaire aplicación auxiliar helper application application client lourd aplicación de cliente gordo fat client application application d'arrière-guichet application d'arrière-guichet application d'arrière-guichet sistema de soporte administrativo back-office application sistema de soporte administrativo back-office software sistema de soporte administrativo back-office system application de guichet aplicación de oficina central front-office application application de guichet aplicación de oficina central front-office software application de portail aplicación de portal portlet application de serveur aplicación de servidor servlet application distribuée aplicación distribuida distributed application application Internet aplicación de Internet Internet application application par navigateur aplicación por navegador browser-based application

4 application phare aplicación asesina killer app application phare aplicación asesina killer application appliquette applet applet apprenant autonome estudiante autónomo independent learner apprentissage asynchrone aprendizaje asíncrono asynchronous learning apprentissage bimodal enseñanza bimodal clicks-and-bricks learning apprentissage collaborative aprendizaje en colaboración collaborative learning apprentissage continu aprendizaje continuo life-long learning apprentissage distribué avancé aprendizaje avanzado distribuido advanced distributed learning (ADL) apprentissage en ligne aprendizaje electrónico e-learning apprentissage en ligne aprendizaje en línea virtual learning apprentissage en ligne teleaprendizaje telelearning apprentissage en ligne teleformación distance learning apprentissage en ligne sans fil enseñanza en línea inalámbrica m-learning apprentissage en profondeur aprendizaje en profundidad deep learning apprentissage en-ligne juste-àtemps formación a la demanda en línea just-in-time e-training apprentissage face-à-face virtuel aprendizaje virtual cara a cara face-to-face e-learning apprentissage hybride enseñanza híbrida blended learning apprentissage individuel par vision aprendizaje individual por videoconferencia F2F videoconference e-learning apprentissage par analogie aprendizaje por analogías analogy-based learning apprentissage par association enseñanza por asociación associative learning apprentissage par courrier électronique enseñanza por correo electrónico distance learning by apprentissage par exemples enseñanza por el ejemplo instance-based learning apprentissage par la poste enseñanza por correo distance learning by mail apprentissage par la pratique enseñanza práctica apprenticeship learning apprentissage par vidéo comprimée enseñanza con vídeo comprimido compressed-video learning (CVL) apprentissage personnalisé aprendizaje personalizado tailored session apprentissage personnalisé en direct ciberenseñanza personalizada live customized e-learning apprentissage tutoyé à distance enseñanza a distancia con tutor supervise distance learning approbation parallèle aprobación paralela parallel approval approbation série aprobación en serie serial approval approvisionnement électronique aprovisionamiento electrónico approvisionnement électronique aprovisionamiento electrónico electronic procurement e-procurement aptitudes à écouter aptitudes para escuchar listening skills arabesque calligraphique garabato doodle araignée araña spider araignée robot araña spider robot arbre syntaxique árbol sintáctico syntax tree architecture de l information arquitectura de la información information architecture architecture multicouche arquitectura multicapa multilayer architecture

5 archivage archivado archiving argent électronique ciberdinero cybermoney argent électronique dinero electrónico cybercash argent électronique dinero electrónico e-cash argent électronique dinero electrónico electronic money argent électronique dinero electrónico e-money argent électronique dinero virtual virtual cash argent électronique dinero virtual virtual money argent électronique moneda digital digital cash argent électronique moneda digital digital coin argent électronique moneda electrónica electronic cash argent numérique caja digital digicash arrière-guichet oficina de soporte administrativo back-office arrière-guichet soporte administrativo back-store arrivée massive de courrier tormenta de correo mail storm arrobase arroba at sign art en réseau arte en red netart art médiatique arte medial media art art vidéo videoarte video art article de discussion artículo de grupo de noticias newsgroup article article de forum artículo de foro news posting article de forum entrada post assistance à la clientèle en ligne atención al cliente en línea online customer care assistance en ligne atención en línea electronic care assistant commercial intelligent assistant d'abonnement pour Internet asistente para compras inteligente intelligent shopping agent asistente de suscripción a Internet Internet signup wizard assistant de recherche asistente de búsqueda search assistant association de données asociación de datos data binding attaque en masse ataque masivo flood attack attaque par déni de service ataque por denegación de servicio denial of service attack attaque par saturation ataque por saturación saturation attack attaquer injuriar flame (to) attractivité atracción stickiness attribut atributo attribute attribut atributo HTML HTML attribute attribut biométrique atributo biométrico biometric attribute au fait a propósito by that way (BTW) audience audiencia audience audio-animatronique audioanimatrónica audioanimatronics audioconférence conferencia vocal audioconference audiographie audiografía audiographics auteur de page web autor de página web web author

6 authentification autenticación authentication authentification biométrique autenticación biométrica biometric authentication authentification biométrique autenticación biométrica biometrical authentication authentiquer autenticar authenticate (to) autocadence d apprentissage propio ritmo de aprendizaje e-learning autorhythm autodidacte autodidacta self-learner autodidaxie autodidaxia self-didaxie autoévaluation autoevaluación self-evaluation autoformation autoformación self-formation autoformation cognitive autoformación cognoscitiva cognitive self-formation autoformation éducative autoformación educativa educational self-formation autoformation existentielle autoformación existencial existential self-formation autoformation intégrale autoformación integral integral self-formation autoformation sociale autoformación social social self-formation autoformation tutoyée autoformación tutelada monitored self-training autorité de certification autoridad de certificación certificate authority autorité de certification autoridad de certificación certification authority autorité de certification autorité de certification proveedor de servicios de certificación proveedor de servicios de certificación certificate service provider certification service provider autorité de registre entidad registradora assessment entity autorité de registre entidad registradora registration authority autoroute de l'information autopista de la información information highway avantage concurrentiel confidencialidad competitive advantage avatar avatar avatar avis de non-responsabilité descargo de responsabilidad disclaimer axé sur l'étudiant basado en el alumno learner-based babillard tablón de anuncios bulletin board babillard électronique tablón de mensajes message board babillard électronique tablón electrónico bulletin board system (BBS) babillard électronique tablón electrónico electronic bulletin board babillard virtuel tablón de anuncios virtual pinboard baladeur casete de bolsillo walkman baladeur MP3 reproductor MP3 MP3 player balado podcast podcast balado photo difusión de fotografías photo podcast balado photo difusión de fotografías photocast balado vidéo difusión de vídeo vidcast balado vidéo difusión de vídeo videocast baladodiffuseur podcaster podcaster baladodiffusion podcasting podcasting balayage de ports barrido de puertos port scanning balayeur de ports dispositivo de barrido de puertos port scanner bande large banda ancha broadband

7 bandeau cliquable Français Español English anuncio publicitario seleccionable clickable banner bandeau défilant anuncio publicitario desplegable scrolling banner bandeau publicitaire anuncio publicitario ad banner bandeau publicitaire anuncio publicitario banner bandeau publicitaire anuncio publicitario banner ad bannière publicitaire anuncio advertising banner banque directe banco directo direct bank banque du commerçant banco comercial acquiring bank banque électronique banca electrónica e-banking banque électronique banca electrónica electronic banking banque électronique banca electrónica Internet banking banque électronique banca electrónica online banking banque électronique banco electrónico electronic bank banque émettrice banco del comprador issuer bank banque en ligne banco en línea online bank banque marchande banco comercial merchant bank banque virtuelle banco virtual virtual bank barre d'adresse barra de dirección address bar basé sur la connexion basado en la conexión connection oriented bâtisseur de web constructor de web web builder batterie au lithium-ion batería de iones de litio lithium-ion battery batterie au lithium-polymère batería de litio-polímero lithium-ion polymer battery batterie au nickel métal-hydrure batería de níquel-hidruro metálico nickel metal-hydride battery batterie au nickel-cadmium batería de níquel-cadmio nickel-cadmium battery baud baudio baud bavardage modéré chat moderado moderated chat bavarder chatear chat (to) bavardoir espacio para chat chat room bibliothèque de contenus biblioteca de contenidos content library biens et services numériques bienes y servicios digitales digital goods and services billet audio entrada de sonido sound entry billet de blogue entrada de blog blog entry billet de blogue entrada de blog blog post billet électronique billete electrónico electronic ticket billet électronique billete electrónico e-ticket billet électronique billete electrónico virtual ticket billet vidéo entrada de vídeo video entry billet vidéo entrada de vídeo video post billetterie virtuelle billetterie virtuelle billetterie virtuelle expedición de billetes electrónicos expendedora de billetes electrónicos oficina expendedora de billetes virtual virtual ticketing virtual ticket office online ticket office

8 billetterie virtuelle venta de billetes virtual online ticketing binette emoticono smiley biométrie biometría biometry biométrie biométrica biometrics biométrie physiologique biometría fisiológica physiological biometrics biométrique biométrico biometric bit bit bit bits par seconde bits por segundo bits per second (bps) bloc d'identification bloque de identificación sig block blocage bloqueo lock bloc-notes ordenador bloc notebook blogable publicable en blog blogable blogalisation blogalización blogalization blogodépendance blogadicción blog addiction blogodépendant blogadicto blog addict blogodépendence blogadicción blogaddiction blogodépendent blogadicto blogaddict blogoliste lista de blog blog roll blogoliste lista de blogs blogroll blogomanie blogomanía blogomania blogophilie blogofilia blogophilia blogosphère blogosfera blogosphere blogosphère blogosfera blogspace blogosphère blogosfera weblogosphere blogue blog blog blogue actif blog activo active blog blogue actif blog activo active weblog blogue audio audioblog audioblog blogue audio blog audio audio blog blogue audio blog audio sound blog blogue collaboratif blog colectivo collective blog blogue collectif blog colectivo group blog blogue collectif blog en colaboración collaborative blog blogue d entreprise blog de negocios business blog blogue de guerre blog de guerra warblog blogue de niche blog de nicho niche blog blogue de voyage blog de viajes travel blog blogue d'entreprise blog corporativo corporate blog blogue d'expert blog de experto pundit blog blogue éducatif blog educativo edublog blogue éducatif blog educativo educational blog blogue externe blog externo external blog blogue externe blog externo extrablog blogue hôte blog hospedador guest blog

9 blogue hôte blog hospedador host blog blogue inactif blog inactivo inactive blog blogue interne blog interno internal blog blogue interne blog interno intrablog blogue journalistique blog periodístico journalistic blog blogue langagier blog sobre la lengua language blog blogue littéraire blog literario literary blog blogue mobile blog de móviles moblog blogue mobile blog móvil mobile blog blogue musical blog musical musical blog blogue personnel blog personal personal blog blogue photographique blog fotográfico photographic blog blogue privé blog privado private blog blogue professionnel blog profesional professional blog blogue public blog público public blog blogue publicitaire blog promocional promotional blog blogue publicitaire blog publicitario ad blog blogue publicitaire blog publicitario adverblog blogue publicitaire blog publicitario advertising blog blogue scientifique blog científico scientific blog blogue technologique blog tecnológico technoblog blogue technologique blog tecnológico technological blog blogue thématique blog temático thematical blog blogue vidéo blog de vídeo vidblog blogue vidéo blog de vídeo video blog blogue vidéo videoblog video weblog blogue vidéo videoblog videoblog blogue vidéo videoblog vlog blogue vidéo videoblog vog bloguer publicar un blog blog (to) blogueur autor de blog blog author blogueur autor de blog weblogger blogueur bloguero blogger blogueur mobile bloguero de móviles moblogger bloguiciel herramienta de blogs blogtool bloguiciel software para blogs blogware blouquin libro-blog blogbook bobard bulo hoax bogue error de programación bug bogue falsedad bogus bogue de l'an 2000 error del milenio millennium bug boîte à lettres vocale buzón de correo vocal voice mailbox boîte aux lettres buzón mailbox boîte aux lettres électronique buzón electrónico electronic mailbox

10 boîte aux lettres électronique buzón electrónico box boîte cryptographique caja criptográfica cyptographic box boîte de dialogue cuadro de diálogo dialog box boîte de dialogue ventana de chat chatbox boîte de légende espacio para la leyenda call-out box boîtier décodeur módulo de conexión set-top box bombardement de courrier bombardeo de correo mail bombing bombe de courrier bomba de correo mailbomb bombe logique bomba lógica logic bomb bon de commande électronique pedido electrónico electronic purchase order bon électronique vale electrónico e-voucher bond salto hop borne Internet quiosco de Internet Internet kiosk bot bot bot bourse électronique bolsa electrónica electronic stock exchange boutique tienda virtual e-store boutique électronique tienda electrónica electronic shop boutique électronique tienda electrónica e-shop boutique électronique et traditionnelle tienda electrónica y tradicional click-and-mortar store boutique en ligne tienda virtual online store boutique en ligne tienda virtual virtual shop boutique Internet tienda en Internet Internet shop boutique virtuelle tienda virtual electronic store boutique virtuelle tienda virtual virtual store bouton botón button bouton d'appel botón telefónico voice button bouton de télédécharge botón de descarga downloading button bouton d'option botón de opción option button bouton publicitaire botón publicitario ad button bouton publicitaire botón publicitario advertisement button bouton publicitaire botón publicitario advertising button boutons de navigation botones de desplazamiento navigation buttons branché conectado wired braqueur informatique pirata informático black hat hacker bretelle d'accès rampa de acceso ramp bulletin d'information boletín informativo newsletter bureau virtuel oficina virtual virtual workplace but didactique objetivo pedagógico curricular goal câblo-opérateur operador de cable cable operator cadres cuadros frames café électronique café electrónico electronic café caméra à commande vocale cámara activada por la voz voice-activated camera caméra en direct cámara en directo livecam caméra Internet cámara de Internet Internet camera

11 caméra réseau cámara de red network camera caméra réseau cámara de red network video camera caméra web cámara web webcam campagne campaña campaign campus virtuel campus virtual virtual campus canal canal channel canal de communication canal de comunicación pipe canal d'information canal de información information channel canular virus fraudulento hoax virus canular virus fraudulento hoaxing virus capacité de retour capacidad de retorno activated return capacity caractère d'échappement carácter de escape escape character caractère spécial carácter especial special character carnet d'adresses libreta de direcciones address book carte à puce tarjeta con circuito integrado integrated circuit card (ICC) carte à puce tarjeta con microprocesador microprocessor card carte à puce tarjeta inteligente chip card carte à puce tarjeta inteligente smart card carte cliquable mapa seleccionable click-on map carte d identification tarjeta de identificación badge carte de crédit tarjeta de crédito credit card carte de crédit électronique tarjeta de débito electrónica electronic cash card carte de débit tarjeta de débito debit card carte de paiement électronique tarjeta de pago electrónico e-cash card carte de visite CD-ROM tarjeta de presentación en CD CD business card carte du site plan del sitio site plan carte électronique tarjeta electrónica electronic card carte virtuelle tarjea virtual electronic postcard carte virtuelle tarjeta postal virtual virtual postcard carte virtuelle tarjeta virtual virtual card casothèque biblioteca de casos case library catalogue électronique catálogo electrónico e-catalog catalogue électronique catálogo electrónico electronic catalog catalogue électronique catálogo electrónico online catalog catalogue en ligne catálogo en línea interactive catalog catalogue en ligne catálogo en línea online catalogue catalogue inverse catálogo inverso reverse catalog catalogue personnalisé catálogo personalizado customized catalog catalogue personnalisé catálogo personalizado personalized catalog catégorie categoría category causerie chat chat CD-ROM à la demande CD-ROM bajo demanda CD-ROM on demand censure censura censorship centre commercial virtuel centro comercial virtual electronic shopping mall

12 centre commercial virtuel centro comercial virtual online mall centre commercial virtuel centro comercial virtual online shopping center centre commercial virtuel centro comercial virtual online shopping mall centre commercial virtuel centro comercial virtual virtual shopping center centre commercial virtuel centro comercial virtual virtual shopping mall centre d'appels centro de contacto contact center centre de ressources centro de recursos resource repository centre de ressources éducatives virtuelles centro de recursos educativos virtuales centre de sources d'information centro de comunicaciones media center virtual-learning resource center centre documentaire virtuel centro documental virtual virtual documentation center certificat certificado certificate certificat aveugle certificado ciego blind certificate certificat d'authentification certificado de autenticación authentication certificate certificat de sécurité certificado de seguridad security certificate certificat d'identification certificado de identificación identification certificate certificat d'utilisateur certificado de usuario user certificate certificat électronique certificado electrónico e-certificate certificat électronique certificado electrónico electronic certificate certificat numérique certificado digital digital certificate certification certificación certification certification réciproque certificación recíproca cross-certification chaîne d'approvisionnement mondiale aprovisionamiento mundial global supply chain chaîne de valeur cadena de valor value chain chambre de compensation automatique cámara de compensación automática automatic clearing house (ACH) champ à valeurs multiples campo de valor múltiple multiple-value field charger cargar upload chariot d'achat carrito de la compra shopping cart chariot électronique carrito de la compra virtual electronic shopping cart chariot électronique carrito de la compra virtual e-shopping cart chèque de réseau cheque de red net check chèque électronique cheque electrónico e-check chèque électronique cheque electrónico electronic check cheval de Troie caballo de Troya Trojan horse cheval de Troie troyano Trojan chiffrage cifrado ciphering chiffrement cifrado enciphered chiffrement asymétrique cifrado asimétrico asymmetric encipherment chiffrement asymétrique cifrado asimétrico asymmetrical encryption chiffrement irréversible cifrado irreversible irreversible encipherment chiffrement par blocs cifrado por bloques block ciphering chiffrement par blocs cifrado por bloques block encipherment chiffrement par blocs cifrado por bloques block encryption

13 chiffrement réversible cifrado reversible reversible encipherment chiffrement symétrique cifrado simétrico symmetric encipherment chiffrement unidirectionnel cifrado unidireccional one-way encipherment chiffrer cifrar cipher (to) chiffrer cifrar encipher (to) chronométrage cronometraje timing circuit virtuel circuito virtual virtual circuit citation cita quoting citation du jour cita del día goth classe virtuelle ciberclase virtual classroom classement clasificación ranking clavardage libre chat no moderado unmoderated chat clé clave key clé asymétrique clave asimétrica asymmetric key clé d'authentification clave de autenticación authentication key clé de chiffrement clave de cifrado data encryption key clé de correction clave de respuesta answer key clé de décodage clave de decodificación decryption key clé de session clave de sesión session key clé privée clave privada private key clé privée clave secreta secret key clé publique clave pública public key clé symétrique clave simétrica symmetric key clic et mortier físico y virtual click-and-mortar clic forcé clic forzado forced click clic publicitaire clic a enlaces de publicidad click-through clic publicitaire clic publicitario ad click clic publicitaire clic publicitario ad click-through clic publicitaire clic publicitario advertisement click clic publicitaire clic publicitario advertisement click-through client cliente client client en ligne cliente en línea e-customer client en ligne cliente en línea online customer client en ligne cliente virtual online client client léger cliente delgado thin client client lourd cliente grueso thick client client lourd cliente pesado fat client client web cliente web web client clientèle cible clientela objetivo hit list client-serveur cliente-servidor client-server cliquable activable por clic clickable clochard vagabundo wanderer coblogage coautoría de blog coblogging coblogueur coautor de blog coblogger

14 code d'accès código de acceso access code code d'authentification de message code d'authentification de message código de autenticación de mensaje código de autenticación de mensaje MAC code message authentication code code de conduite código de conducta code of conduct code d'identification de message identificador de mensaje message identifier code malveillant código malicioso malicious code codeur-décodeur codificador-descodificador coder-decoder combinaison de plusieurs médias combinación de soportes commande pedido order mixed-media commentaire comentario comment commentaire de blogue comentario de blog blog comment commentateur comentador commenter commerçant électronique comerciante electrónico electronic merchant commerçant virtuel comerciante virtual online merchant commerçant web comerciante web webmerchant commerce de personne à personne comercio entre particulares P2P commerce commerce électronique comercio electrónico e-commerce commerce électronique comercio electrónico electronic commerce commerce électronique comercio electrónico online commerce commerce électronique comercio en línea electronic trading commerce électronique comercio virtual virtual commerce commerce électronique cliententreprise de cliente a empresa customer-to-business (C2B) commerce électronique direct comercio electrónico directo direct electronic commerce commerce électronique indirect comercio electrónico indirecto indirect electronic commerce commerce électronique mobile comercio electrónico móvil m-commerce commerce électronique mobile comercio electrónico móvil mobile electronic commerce commerce équitable comercio justo fair trade commerce sur Internet comercio en Internet Internet commerce commerce sur Internet comercio por Internet i-commerce commerce universel comercio universal ubiquitous commerce commerce universel comercio universal universal commerce commercer sur Internet hacer negocios en Internet do business on the Internet (to) commercer sur Internet hacer negocios en Internet do business on the Net (to) communauté d'affaires comunidad community communauté d'apprenants en ligne comunidad de alumnos en línea online learning community communauté de blogues comunidad de blogs blog community communauté de blogues comunidad de blogs blogging community communauté électronique comunidad electrónica electronic community communauté virtuelle comunidad virtual online community communauté virtuelle comunidad virtual virtual community

15 communicateur comunicador communicator communication asynchrone comunicación asíncrona asynchronous communication communication interprocessus comunicación interproceso interprocess communication commutateur d'applications conmutador de aplicación application switch commutateur d'applications conmutador de aplicación application switching commutation de messages conmutación de mensajes message switching commutation de paquets conmutación de paquetes packet switching compétences de base competencias básicas low-level skills compétences de gestion competencias de gestión management skills compétences spécialisées alta especialización hardcore skills compilateur JIT compilador JIT JIT compiler compilateur JIT compilador JIT Just-In-Time compiler comportement d'adaptation adaptación personal adaptive behavior composant graphique componente gráfico widget composant scriptlet composant scriptlet aplicación de secuencia de instrucciones componente de secuencia de instrucciones scriptlet scripting component composeur marcador telefónico phone dialer composeur automatique marcador automático automatic dialer comprimer comprimir zip up (to) compte cuenta account compte d accès Internet cuenta de acceso a Internet Internet access account compte d'accès cuenta de acceso shell account compte de mots recuento de palabras word counting compte d'hébergement cuenta de hospedaje hosting account compte Internet cuenta de Internet Internet account comptes clients cuentas por cobrar accounts receivable comptes fournisseurs cuentas por pagar accounts payable compteur contador counter compteur d'accès contador de acceso access counter compteur d'accès contador de accesos hit count compteur de visiteurs contador de visitas visitor counter concepteur de contenus diseñador de contenidos content designer concepteur de page web diseñador de página web web designer concepteur pédagogique diseñador instruccional instructional designer conception de parcours d'apprentissage diseño del recorrido curricular learning-path design conception d'un site web diseño de página web web design condensé resumido digestified condensé de message resumen de mensaje message digest conditions générales condiciones generales terms and conditions conférence conferencia conferencing conférence électronique conferencia electrónica electronic conference confiance électronique confianza electrónica electronic trust

16 confiance électronique confianza electrónica e-trust confidentialité confidencialidad confidentiality confidentialité des données confidencialidad de los datos data confidentiality configuration de réseau configuración de red network configuration connaissance d'un domaine conocimiento de un tema subject-matter knowledge conseiller en éducation consejero en educación educational adviser consommateur à entreprise de consumidor a empresa consumer-to-business consommateur à gouvernement de consumidor a administración consumer-to-administration consommateur en ligne consumidor en línea online consumer consommateur imprudent consumidor imprudente unwary consumer construction de communauté construcción de comunidad building community consultation en ligne consulta electrónica electronic consultation consultation en ligne consulta en línea online consultation conteneur contenedor container contents à la demande contenidos a la demanda content on demand (CoD) contenu éducatif contenido educativo educational content contenu interactif contenido interactivo interactive content contenu véhiculé contenido digitalizado digitized content contraintes d'internet restricciones de contenido de Internet Internet ratings contrat d'échange contrato de intercambio clickwrap contract contrat électronique contrato electrónico e-contract contrat électronique contrato electrónico electronic contract contrôle de pertinence retroalimentación de relevancia relevance feedback contrôle des versions control de versiones versioning convivialité facilidad de uso usability copie copia copy copie autorisée copia libre copyleft copie conforme classeur copia carbón carpeta folder carbon copy copie conforme invisible copia ciega blind courtesy copy copie courrier copia del correo carbon copy copie courrier invisible copia ciega blind carbon copy copie courrier invisible copia ciega blind copy coprésence copresencia copresence coprésence virtuelle copresencia virtual virtual copresence corbeille d'arrivée buzón de entrada inbox corbeille de sortie buzón de salida outbox corps de message cuerpo del mensaje message body corps du message cuerpo de mensaje body corps du message cuerpo de mensaje body of the message corps du texte cuerpo del mensaje body-text correspondant corresponsal mailer côté client lado cliente client-side côté-serveur lado servidor server-side cotwitteur cotuitero co-twitterer

17 couche capa layer coupe-feu cortafuegos electronic firewall coupe-feu d'application cortafuegos de aplicación application firewall coupe-feu distribué cortafuegos distribuido distributed firewall couplage acoplamiento docking couple d'étiquettes par de etiquetas tag pair coupler acoplar dock (to) coupleur acoplador dock coupon électronique cupón electrónico e-coupon coupon électronique cupón electrónico electronic coupon coupon électronique cupón electrónico online coupon coupure web recorte de web web clipping courbe isolux curva isolux isolux courrier correo mail courrier anonyme correo anónimo anonymous mail courrier électronique correo electrónico electronic mail courrier électronique correo electrónico courrier électronique correo electrónico ing courrier électronique enrichi correo electrónico enriquecido rich courrier électronique transactionnel correo transaccional transactional courrier électronique vocal correo vocal audio courrier électronique web correo electrónico de sitio web webmail courrier Internet correo de Internet Internet mail courrier ordinaire correo tradicional snail mail courrier poubelle correo basura junk courrier poubelle correo basura junk mail courrier vocal correo de voz voice mail cours en présentiel/distance curso presencial/a distancia onsite/online course cours ex cathedra curso magistral ex cathedra course cours granulaire en ligne curso modular en línea chunk-based online course cours magistral curso ex cátedra teach-through-telling course cours pratique curso práctico doing-driven course cours socratique curso socrático inquiry-promoting course coût par clic coste por clic cost per click (CPC) coût par demande coste por transacción cost per lead (CPL) coût par millier coste por millar cost per mil (CPM) coût par millier coste por millar cost per thousand (CPM) coût par millier coste por millar cost per thousand impressions (CPM) coût par vente coste por venta cost per sale (CPS) coût par visite coste por visita cost per visit (CPV) craquage ruptura de código code breaking créateur de contenus creador de contenidos content creator création d'un site web creación de página web web authoring

18 crénelage almenado aliasing critères d'évaluation criterios evaluativos assessment criteria cryptage encriptación encryption cryptage encriptado encrypted cryptage asymétrique encriptación asimétrica asymmetric encryption cryptage fort cifrado fuerte strong encryption cryptage irréversible encriptado irreversible irreversible encryption cryptage réversible encriptado reversible reversible encryption cryptage symétrique encriptado simétrico symmetric encryption cryptage unidirectionnel encriptado unidireccional one-way encryption crypter encriptar encrypt (to) cryptographie asymétrique criptografía asimétrica asymmetric cryptography cryptographie symétrique criptografía simétrica symmetric cryptography cyberachat cibercompra cybershopping cyberapprentissage ciberaprendizaje cyberlearning cyberart ciberarte cyberart cyberbanque ciberbanco cyberbank cyberboutique cibertienda cybershop cyberboutique cibertienda cyberstore cyberbranché ciberconectado cyberwired cybercafé cibercafé cybercafé cybercafé cibercafé cybercoffee cybercarte cibertarjeta cybercard cybercentre commercial centro comercial virtual cybermall cybercitoyen ciberciudadano cybercitizen cyberclient cibercliente cyberclient cybercommunauté comunidad cibernética cybercommunity cyberconférence conferencia virtual computer conferencing cyberconsommateur ciberconsumidor cyberconsumer cybercrime delito electrónico cybercrime cybercriminalité ciberdelincuencia cybercriminality cyberculture cibercultura cyberculture cyberculturel cibercultural cybercultural cyberdémocratie ciberdemocracia cyberdemocracy cyberdépendance ciberadicción cyberaddiction cyberdépendant ciberadicto cyberholic cyberespace ciberespacio cyberspace cyberéthique ciberética cyberethics cyberformation ciberformación cybertraining cybergroupe d'apprentissage grupo virtual de aprendizaje e-learning group cyberguerre ciberguerra cyberwar cyberintellectuels ciberentendidos digerati cyberintellectuels ciberentendidos digirati cyberjeu ciberjuego cybergame

19 cyberlibrairie librería en línea web bookstore cybermagazine ciberrevista cybermagazine cybermagazine ciberrevista cyberzine cybermarché mercado en línea e-marketplace cybermarché mercado virtual virtual market cybermarketing cibermarketing cybermarketing cybermédiaire cibermediario cybermediary cybermétrie cibermétrica cybermetrics cybernaute cibernauta cybernaut cybernétique cibernética cybernetics cyberpaiement ciberpago cyberpayment cyberphobie ciberfobia cyberphobia cyberpolice ciberpolicía cybercop cyberpornographie ciberpornografía cyberpornography cyberpublicité ciberpublicidad cyberadvertising cyberpunk ciberpunk cyberpunk cybersécurité ciberseguridad cybersecurity cyberspatial ciberespacial cyberspatial cybersquattage ciberocupación cybersquatting cybersquatteur ciberocupa cybersquatter cyberthécaire ciberbibliotecario cyberlibrarian cyberthèque biblioteca en línea cyberlibrary cyberthèque librería en red web library cybervente ciberventa cybersale cyberzappage ciberzapeo cyberzapping cycle d expansion virale ciclo de expansión viral viral loop datagramme datagrama datagram débat public debate público public discussion débridement evasión jailbreak déchiffrage descifrado decryption déchiffrement descifrado de-encryption déchiffrer descifrar decipher (to) décodeur Internet descodificador de Internet browser box décodeur Internet descodificador de Internet corporate net box décodeur Internet descodificador de Internet net box décodeur Internet descodificador de Internet net-top box décomprimer descomprimir unzip (to) décopiner desamigar unfriend (to) découpler desacoplar undock (to) décrypter desencriptar decrypt (to) degré de protection grado de protección protection level délit informatique delito informático computer crime demande de commentaires petición de comentarios request for comments (RFC) démarche dialectique gestión dialéctica dialectics approach

20 démarche inductive gestión inductiva inductive approach démocratie électronique democracia electrónica electronic democracy démon duende daemon démon de messagerie duende de correo mailer daemon démon de messagerie duende de correo mailing daemon dernier kilomètre último kilómetro last mile désactiver invalidar disable (to) désaffecté en desuso disusered désarchivage desarchivado dearchiving désintermédiation desintermediación disintermediation détaillant électronique minorista electrónico electronic retailer développeur desarrollador developer développeur de page web desarrollador de página web web developer devoirs tareas assignments dialogue conversación talk dialogue interactif en ligne diálogo interactivo en línea interactive online dialog diaphotie diafonía en conferencia conferencing crosstalk didacthèque librería de aplicaciones educativas courseware library didacticiel software de formación courseware didacticiel adaptatif programa educativo adaptable adaptable courseware diffuser difundir post (to) diffuseur de courrier difusor de correo mail exploder diffusion difusión broadcasting diffusion individuelle difusión individual unicasting diffusion individuelle unidifusión unicast diffusion multipoint difusión multipunto multicasting diffusion par courrier électronique difusión por correo electrónico mailcasting diffusion par réseau difusión por la red netcasting diffusion web difusión web webcasting diffusion web transmisión dentro de la red web casting disperseur des nouvelles difusor de noticias newsfeed disque compacte hybride disco compacto híbrido hybrid compact disk (hybrid CD) distributeur automatique de courrier distributeur de courrier distribution électronique de logiciel reflector de correo moderador de la lista de distribución distribución electrónica de software mail reflector mailing list moderator electronic software distribution (ESD) divulgué de manière évidente realzado prominently disclosed document hypertexte documento de hipertexto hypertext document document informatisé documento informatizado transaction set document web documento web web document domaine dominio domain domaine administratif dominio administrativo administrative domain

21 domaine de confiance dominio de confianza trust domain domaine de gestion privé dominio privado de administración private registered management domain domaine de la fréquence dominio de la frecuencia frequency domain domaine de premier niveau dominio de primer nivel top-level domain domaine de second niveau dominio de segundo nivel second level domain domaine du temps dominio del tiempo time domain domaine Internet dominio de Internet Internet domain domaine maître unique dominio de maestro único single-master domain domaine public dominio público public domain domaine unique dominio único single domain données biométriques datos biométricos biometric data données codées datos codificados character-coded information données de transmission en continu datos de transmisión en continuo streaming data données multimédia datos multimedia multimedia data droit de copie derecho de reproducción copyright droit de rétractation derecho de resolución withdrawal right durée d'une visite duración de visita visit length échange d'affaires intercambio comercial business exchange échange de liens intercambio de enlaces link exchange échange de liens réciproques intercambio de enlaces recíproco mutual link exchange échange électronique intercambio electrónico electronic interchange échange électronique de données intercambio electrónico de datos electronic data interchange échange électronique sécurisé transacción electrónica segura secure electronic transaction échange en groupe virtuel intercambio virtual en grupo virtual-classroom exchange échange en ligne cambio en línea online exchange économie numérique economía digital digital economy économie sur réseau economía en red networked economy écran de veille chaînes salvapantalla de canales channels screensaver écran fugitif pantalla fugitiva splash screen écriture miroir duplicación mirroring éditeur editor editor éditeur de contenu editor de contenidos content curator éditeur de contenus desarrollador de contenidos content developer éditeur de texte editor de texto edit program éditeur de texte editor de texto text-editing program éditeur de textes editor de textos text editor éditeur web editor de web web editor édition électronique edición electrónica electronic publishing éducation adaptative formación personalizada adaptive training éducation personnelle synchrone educación personal en línea en tiempo real live online P2P effet d'usure efecto de desgaste burnout effect électronique et traditionnel electrónico y tradicional click-and-brick

22 élément elemento element élément à marqueur unique elemento de marcador único empty element élément de liste elemento de lista list item élément publicitaire anuncio publicitario advertised item émoétiquette emoetiqueta emotag emplacement sur Internet implementado en Internet e-location emplacement virtuel posicionamiento en Internet Internet location empreinte numérique huella dactilar digital digital fingerprint en chantier en construcción under construction en ligne en línea on line en ligne en línea online en ligne en línea on-line encapsulation encapsulado encapsulation enchère en ligne subasta en línea online auction enchères électroniques subasta electrónica e-auction enchères électroniques subasta electrónica electronic auction enchères électroniques d'annonces subasta electrónica de anuncios enflammée guerra de insultos flamewar ad electronic auction enregistrement registro registration enregistrement de nom de domaine registro de nombre de dominio enregistrement de visiteurs contador de visitas hit counter enregistrer registrar register (to) domain name registration enseignant-concepteur creador de cursos course-designer teacher enseignement enseñanza teaching enseignement coopératif enseñanza cooperativa cooperative teaching enseignement en présentiel educación presencial mortar education enseignement interactif en temps réel enseñanza en línea síncrona en-tête encabezamiento header en-tête encabezamiento heading live online learning en-tête de courrier encabezamiento de correo mail header en-tête de message encabezamiento del mensaje message header en-tête de section encabezamiento de sección section header entité numérique entidad numérica numeric entity entrée entrada entry entrée au système entrada al sistema login entrée au système entrada al sistema logon entreprise à client de empresa a cliente business-to-customer entreprise à consommateur de empresa a consumidor business-to-consumer entreprise à entreprise de empresa a empresa business-to-business entreprise à gouvernement de empresa a administración business-to-administration entreprise électronique empresa electrónica electronic company entreprise électronique empresa electrónica electronic enterprise

23 entreprise étendue empresa extendida extended enterprise entreprise point-com empresa puntocom dot-com firm entreprise virtuelle empresa virtual virtual company enveloppe électronique sobre electrónico electronic envelope environnement d apprentissage entorno de aprendizaje learning environment environnement d'apprentissage réparti environnement d'apprentissage simulé par ordinateur environnement d'apprentissage sur le web entorno de enseñanza distribuida distributed-learning environment (DLE) ambiente de enseñanza simulada por ordenador entorno de enseñanza por web computer-simulated learning environment web-based learning environment environnement virtuel entorno virtual virtual environment envoi continu de documents envío continuo de documentos continuous document streaming envoi croisé envío cruzado crosspost envoi différé envío diferido deleted time sending envoi multiple envío múltiple crossposting envoyé par serveur enviado por servidor server push envoyer faussettés enviar noticias falsas troll (to) épieur espía shoulder surfer équation de l'eiconal ecuación de eiconal eikonal equation équipe d Internet equipo de Internet Internet team ergonomie ergonomía ergonomics espace de discussion espacio de discusión discussion space espace publicitaire espacio publicitario ad space espace publicitaire espacio publicitario advertising space espace réservé espacio reservado booked space espace virtuel espacio virtual virtual space espacement entre cellules espacio entre células cell spacing étalement d'une cellule tramo de célula cell span étalonnage en ligne étalonnage en ligne evaluación de rendimiento en línea evaluación de rendimiento en línea electronic benchmarking online benchmarking ethnographie Web etnografía en la red netnography étiquette de certification etiqueta de certificación certification label étiquette de début etiqueta de inicio beginning tag étiquette de début etiqueta de inicio start tag étiquette de début marcador de inicio originating tag étiquette de fin etiqueta de fin end tag étiquette de fin etiqueta de fin ending tag étiquette de fin etiqueta de fin stop tag étiquette de fin etiqueta de terminación terminating tag étiquette de réseau netiqueta netiquette étiquette logique etiqueta lógica logical tag étiquette physique etiqueta física physical tag

24 étude de cas estudio de un caso case study évaluation formative evaluación formativa formative evaluation évaluation pédagogique evaluación educativa educational assessment évaluation sommative evaluación acumulativa cumulative evaluation évaluation sommative evaluación acumulativa summative evaluation événement evento event exclamation exclamación bang excursion virtuelle recorrido virtual online-simulated field trip expert de contenu experto en asignaturas contents expert expert en la matière experto en al materia subject-matter expert explorable explorable browsable exploration de données minería de datos data mining explorer explorar browse (to) expression-clé frase de contraseña keyword phrase externalisation ouverte externalización abierta crowdsourcing extraction extracción ripping extraction audio extracción audio audio extraction extraction audio extracción de audio audio ripping extraction audio extracción de sonido digital audio ripping extrait resumen excerpt extranet extranet extranet face à face cara a cara face-to-face (F2F) facturation électronique facturación electrónica electronic bill delivery facturation électronique facturación electrónica electronic bill presentment facturation électronique facturación electrónica electronic billing facturation en ligne facturación en línea online billing facturation en ligne facturación en línea online invoicing facturation par Internet facturación por Internet Internet billing facturé à l'utilisation pago por uso pay-per-use facture électronique factura electrónica electronic bill faisceau d'informations haz de informaciones information bundle fan fan fan fanatique du web webadicto webaddict fanzine revista de distribución limitada fanzine faux profil perfil falso fake profile fenêtre ventana sumergida pop-under window fenêtre en incrustation emergente pop-up fenêtre en incrustation ventana emergente pop-up window fenêtre-pub de sortie ventana desplegable de salida pop-under ad fenêtre-pub d'entrée anuncio emergente pop-up ad feuille de style positionnelle hoja de estilo de posición positional style sheet feuille de styles hoja de estilo style sheet feuilles de style en cascade hojas de estilo en cascada cascading style sheets feuilleteur explorador explorer

25 fibre optique fibra óptica optical fiber fichier archivo file fichier autoextractible archivo con extracción automática fichier comprimé archivo comprimido zip file fichier de texte archivo de texto text file fichier de transmission en continu archivo de transmisión en continuo self-extracting file streaming file fichier didactique dossier pedagógico learning file fichier joint archivo adjunto attachment file fichier joint documento adjunto attached document fichier joint documento adjunto attached piece fichier journal archivo de registro log file fichier journal archivo de registro logging file fichier miroir archivo espejo mirror archive fichier signature archivo de firma signature file fichier texte archivo de texto text-only file fil conducteur hilo de discusión thread fil de discussion hilo de debate discussion thread fil de messages cadena de mensajes message thread filigranage aplicación de marcas de agua watermarking filigranage numérique uso de marcas de agua digitales digital watermarking filigrane marca de agua watermark filigrane numérique marca de agua digital digital watermark film Internet película de Internet Internet movie filtrage de contenu filtro de contenidos content filtering filtre filtro filter filtre anti-spam filtro anticorreo basura anti-spamming filtre-courrier filtro de correo mail filter flamme respuesta insultante flaming flux de données audio flujo binario audio audio bit stream flux de données vidéo flujo de datos de vídeo video bit stream folksonomie folcsonomía folksonomy fonction de hachage función de recorte hash digest fonction de hachage función de recorte hash function format de transmission en continu formato de transmisión en continuo streaming format formation assistée par Internet aprendizaje en red web based training (WBT) formation asynchrone formación asíncrona asynchronous formation formation asynchrone formación asíncrona asynchronous training formation asynchrone en ligne formación en diferido asynchronous e-training formation continue formación continua continuing training formation d'entreprise formación empresarial corporate training formation d'entreprise en ligne formación empresarial en línea online corporate training formation différée educación en diferido delayed-interaction e-training

26 formation en équipe formación en equipo group training formation en ligne aprendizaje en línea online learning formation en ligne teleformación teletraining formation métiers formación profesional vocational training formation professionnelle à domicile formación profesional domiciliaria at-home career training formation sur le tas formación práctica hands-on training formation synchrone formación síncrona synchronous formation formation virtuelle en direct formación virtual en tiempo real live online training formulaire formulario form formulaire dynamique formulario electrónico dinámico dynamic electronic form formulaire interactif formularios interactivos online forms forum foro forum forum aux questions preguntas más frecuentes frequently asked questions (FAQ) forum de causerie foro de chat chat forum forum de discussion foro de debate discussion area forum par courrier foro de discusión electronic forum fossé numérique brecha digital digital ditch foule éclair multitud instantánea flashmob foule intelligente multitud inteligente smart mob fournisseur proveedor provider fournisseur d'accès proveedor de acceso access provider fournisseur d'accès gratuit proveedor de acceso gratuito free access provider fournisseur d'accès Internet proveedor de acceso a Internet Internet access provider fournisseur d'accès Internet gratuit fournisseur de certification électronique proveedor de acceso a Internet gratuito proveedor de certificación electrónica free Internet access provider electronic certification provider fournisseur de services proveedor de servicios service provider fournisseur de services de réseau proveedor de servicios de red network service provider fournisseur de services en ligne proveedor de servicios en línea online service provider fournisseur de services Internet payant fournisseur de services téléphoniques Internet proveedor de servicios de Internet de pago proveedor de servicios telefónicos de Internet paid Internet service provider Internet telephony service provider fournisseur d'hébergement proveedor de hospedaje hosting provider fournisseur d'hébergement gratuit proveedor de hospedaje gratuito free hosting provider fournisseur d'informations proveedor de información information provider fournisseur du serveur de commerce électronique proveedor de servidor de comercio electrónico commerce server provider fournisseur Internet proveedor de Internet Internet provider fréquence frecuencia frequency frimousse emoticono emoticon frontal frontal front end FTP anonyme FTP anónimo anonymous FTP

27 furetage exploración browsing fureteur navegador browser fureteur navegador navigator fureteur textes explorador de texto text browser fureteur web explorador web web explorer galerie commerciale virtuelle centro comercial virtual virtual mall galerie cybernétique galería cibernética cybergallery galerie d'art virtuelle galería de arte virtual art online gallery galerie d'art virtuelle galería de arte virtual virtual art gallery galerie marchande électronique centro comercial electrónico electronic mall garde-port portero gate keeper générateur de clé generador de clave key generator générateur de clé generador de clave key maker générateur de documentation generador de documentación documentation generator générateur de documentation programa de documentación documentation program géomatique geomática geomatics géo-repérage geoetiquetado geotagging gestion de contenu Web gestión de contenido en la web contentware gestion de contenus numériques gestión de activos digitales digital asset management gestion de réputation gestión de reputación reputation management gestion des droits numériques gestión de derechos digitales digital rights management gestion des relations avec les clients gestión de relaciones con los clientes customer relationship management gestion des savoirs gestión de conocimientos knowledge management gestionnaire automatique de courrier électronique administrador de correo electrónico bot gestionnaire de clés administrador de claves key manager gestionnaire de contenus gestor de contenidos content manager gestionnaire de documents numériques documentalista digital record manager gestionnaire de paiements gestor de pagos payment manager gestionnaire de recherche gerente de búsqueda search momaga gestionnaire de réputation gestor de reputación reputation manager gestionnaire technologique administrador tecnológico technology steward gestionnaire web administrador web web administrator gigabits par seconde gigabits por segundo gigabits per second gigaoctet gigabyte gigabyte globalisation globalización globalization gouvernement à consommateur de administración a consumidor administration-to-consumer gouvernement à entreprise de administración a empresa administration-to-business gouvernement électronique gobierno electrónico e-government gouvernement-citoyens gobierno a ciudadano government-to-citizen (G2C) granule gránulo granule granule de formation gránulo de contenido de formación learning objects

28 graphe de progression grafo de progresión achievement graph graphique social gráfico social social graph grappe de services grupo de servicio service cluster grappe d'information grupo de información information cluster gratuiciel software gratuito freeware gros point bolo bullet gros point bolo centered dot groupe active de nouvelles grupo de noticias activo gated newsgroup groupe d'affinité grupo afín affinity group groupe de causerie grupo de chat chat group groupe de discussion grupo de debate discussion group groupe de multidiffusion grupo de multidifusión multicast group groupe d'intérêt grupo de interés interest group groupe modéré grupo moderado moderated group guerre de l'information infoguerra infowar guichet oficina central front-office guichet bancaire virtuel sucursal bancaria virtual virtual bank office guichet bancaire virtuel sucursal bancaria virtual virtual banking branch guichet transactionnel mostrador de transacciones transactional counter guichet unique ventanilla única one-stop guidage discret orientación académica discreta del alumno hint-driven coaching guide d'exploration guía de supervivencia survival guide guide infonaute guía internauta road map hameçonnage suplantación de identidad phishing hameçonnage suplantación de marca brand spoofing hameçonnage vocal suplantación de voz voice phishing hameçonnage vocal suplantación telefónica phone phishing hameçonneur suplantador de identidad phisher harcèlement avec menaces sur réseau hautes compétences professionnelles acecho por la red profesionalidad de alto nivel network stalking complex skills hébergement alojamiento housing hébergement hospedaje hosting hébergement de blogues hospedaje de blogs blog hosting hébergement de contenu alojamiento de datos content hosting héberger hospedar host (to) hébergeur hospedador hoster hébergeur de blogues hospedador de blogs blog host hébergeur de blogues hospedador de blogs blog hoster hiérarchie jerarquía hierarchy historique historia history hors-ligne fuera de línea off line hôte anfitrión host

29 hôte de courrier anfitrión de correo mail host hôte local anfitrión local local host hôte virtuel anfitrión virtual virtual host HTML dynamique HTML dinámico dynamic HTML hyperimage mapa de imágenes image map hyperlien hipervínculo hyperlink hypermarché hipermercado virtual virtual megastore hypermédia hipermedia hypermedia hypermot hiperpalabra hyperword hypertexte hipertexto hypertext hypertextualisation aplicación hipertextual hypertext application hypertextuel hipertextual hypertextual identificateur d'utilisateur código de identificación de usuario user identification code identificateur d'utilisateur identificador de usuario user identifier identification de l'utilisateur identificación de usuario user identification image cliquable hiperimagen clickable image image en ligne imagen en línea inline graphic image en ligne imagen en línea inline image image externe imagen externa external image image interne imagen interna internal image image sensible imagen activa active image image survolée imagen cambiante con el paso del ratón impression impacto impact mouseover image impression impresión impression impression de bandeau impression de bandeau impression de bandeau impression de bandeau impression de bandeau impresión de anuncio publicitario ad banner impression impresión de anuncio publicitario advertising banner impression visualización de anuncio publicitario visualización de anuncio publicitario visualización de anuncio publicitario banner display banner exposure banner impression inclusion numérique inclusión digital e-inclusion inclusion par le serveur inserto del servidor server-side include inclusion par référence inclusión por referencia inlining incorporation incrustación embedding index consultable índice consultable searchable index indexeur indexador indexer indice de pertinence índice de relevancia relevancy score influenceur influyente influencer infographie immersive infografía de inmersión immersive computer graphics infogroupe grupo de noticias newsgroup infomédiaire infomediario infomediary

30 infonaute infonauta infonaut infopiste autopista de la información data highway infopreneur empresario de información infopreneur information información information information d'entête información de encabezamiento header information information sur le compte información de cuenta account info information sur le compte información de cuenta account information informations parasites informaciones parásitas hash informatique en nuage computación en la nube cloud computing informatique omniprésente informática omnipresente ubiquitous computing inforoutard nómada road warrior inforoutier surfista surfer infos utilisateurs informaciones para usuarios users news infrastructure à clé publique infraestructura de clave pública public key infrastructure (PKI) infrastructure globale d'information infraestructura global de información global information infrastructure (GII) ingénierie de la formation ingeniería de la formación formation engineering initiative populaire fausse falsa iniciativa popular astroturfing initiative populaire spontanée iniciativa popular espontánea grassroot inondation inundación flood inondation inundación flooding inonder inundar flood (to) insensible à la casse insensible a las mayúsculas case independent insensible à la casse insensible a las mayúsculasminúsculas case insensitive intégrité des données integridad de datos data integrity interaction asynchrone interacción asíncrona asynchronous interaction interactivité interoperabilidad interactivity interblogues interblog interblog interception du courrier électronique interceptación de correo electrónico interception interconnexion de réseaux interconexión de redes internetworking interconsommateurs entre consumidores consumer-to-consumer (C2C) interdire prohibir ban (to) interface de connexion interfaz de conexión socket interface locale interfaz local home interface interface web interfaz de usuario basada en web web user interface (WUI) intermédiaire d'autorisation intermediario para autorización clearing intermediary intermédiaire en ligne intermediario en línea online intermediary internaute internauta internaut internaute internauta netizen Internet à haut débit Internet de alta velocidad fast Internet Internet à haut débit Internet de alta velocidad high-speed Internet Internet à haut débit Internet de banda ancha broadband Internet Internet intégré Internet integrado embedded Internet

31 Internet marchand Internet comercial commercial Internet Internet mobile Internet móvil mobile Internet Internet optique Internet óptico optical Internet Internet par le câble Internet por cable cable Internet interopérabilité interoperatividad interoperability interréseau interredes internetwork interréseautage interconexión de redes networking interrogation consulta query intersites intersitio intersite interstitiel intersticial interstitial intoxicateur intoxicador astroturfer intra-maître intramaestro intramaster intranet intranet intranet intraréseautage conexión de redes intrarred intranetworking invité invitado guest isophote isofota isophote itinérance itinerancia roaming jargon jerga jargon jeu éducatif juego educativo instructional game jeu en ligne juego en línea online game jeu en réseau juego en red network game jeu publicitaire juego publicitario advergame jeu publicitaire juego publicitario advertising game jeu sur Internet juego en Internet Internet game jeu vidéo en réseau videojuego en red network videogame jeune entreprise Internet empresa joven en Internet Internet start-up jeune entreprise Internet empresa joven en Internet Internet start-up company journal électronique periódico electrónico electronic journal journal électronique periódico electrónico electronic newspaper kilobits par seconde kilobits por segundo kilobits per second kiosque à journaux électronique quiosco digital digital newstand kiosque électronique quiosco electrónico electronic newstand langage de script lenguaje de secuencia de instrucciones scripting language langage SGML lenguaje SGML SGML language langage tordu lenguaje enrevesado cybercrud largeur de bande ancho de banda bandwidth lavage vert lavado verde greenwashing lèche-vitrines virtuel visita de escaparates electrónicos electronic window-shopping lecteur de blogues lector de blogs blog reader lecteur de cartes à puce lector de tarjetas inteligentes chip-card reader lecteur de cartes à puce lector de tarjetas inteligentes smart card reader lecteur de forum lector de foro news client lecteur de nouvelles lector de noticias news reader lecteur de nouvelles lector de noticias newsreader

32 lecteur de nouvelles lector de noticias newsreading program lecteur d'écran lector de pantalla screen reader lecteur multimédia reproductor multimedia media player lecteur multimédia reproductor multimedia multimedia player lecteur multimédia de transmission en continu lector multimedia de transmisión en continuo streaming media player lecture vidéo en transit reproducción en tiempo real real-time video lettre piégée carta bomba letterbomb liaison active enlace actualizado livelink libertel red comunitaria freenet librairie électronique librería electrónica electronic bookshop librairie en ligne librería virtual online bookstore librairie en ligne librería virtual virtual bookstore lien enlace link lien absolu enlace absoluto absolute link lien actif enlace activo active link lien brisé enlace roto broken link lien contextuel enlace contextual contextual link lien d'entrée enlace de entrada incoming link lien dynamique enlace dinámico hotlink lien entrant enlace de entrada inbound link lien externe enlace externo external link lien hypertexte enlace de hipertexto hypertext link lien hypertexte enlace de hipertexto hypertextual link lien hypertexte absolu enlace hipertexto absoluto absolute hyperlink lien hypertexte interne enlace de hipertexto interno internal document link lien hypertexte interne enlace de hipertexto interno intradocument hyperlink lien hypertexte interne enlace de hipertexto interno intra-page link lien hypertexte relatif enlace de hipertexto relativo relative hyperlink lien interne enlace interno target lien interne enlace local local link lien intersystèmes enlace entre sistemas inter-system link lien perdu enlace perdido orphan link lien permanent enlace permanente permanent link lien promotionnel enlace patrocinado sponsored link lien promotionnel enlace promocional advertising link lien rapide enlace rápido quick link lien relatif enlace interno internal link lien relatif enlace relativo relative link lien relié enlace relacionado related link lien retour enlace hacia atrás back link lien retour enlace recibido backlink lien simple enlace sencillo simple link lien simple enlace sencillo surface link lien sortant enlace de salida outbound link

33 lien sortant enlace de salida outcoming link lien sortant enlace de salida outgoing link lien visité enlace visitado visited link liens réciproques enlaces recíprocos reciprocal links lier enlazar link (to) ligne d'accès numérique línea digital de abonado digital subscriber line ligne dédiée línea dedicada dedicated line ligne directe pédagogique línea directa pedagógica e-learning hotline ligne louée línea alquilada leased line ligne numérique à paire à grande vitesse ligne numérique à paire symétrique línea digital de abonado de alta velocidad high-speed digital subscriber line línea digital simétrica de abonado symmetrical digital subscriber line liste lista list liste blanche lista blanca white list liste de contacts lista de amigos buddy list liste de contrôle d'accès lista de control de acceso access control list liste de courrier d'exclusion lista de correo de exclusión opt-out mailing list liste de courrier électronique d'exclusion liste de courrier électronique d'exclusion liste de courrier électronique d'inclusion lista de correo electrónico de exclusión lista de correo electrónico de exclusión lista de correo electrónico de inclusión opt-in mailing list opt-out list opt-in list liste de définition lista de definiciones description list liste de définitions lista de definición definition list liste de diffusion lista de correo mailing list liste de diffusion de messagerie lista de distribución de correo mailing distribution list liste de révocation de certificat lista de revocación de certificados certificate revocation list (CRL) liste de signets lista de favoritos bookmark list liste de type menu lista de tipo menú menu list liste d'écoute lista de reproducción playlist liste d'envoi lista de distribución distribution list liste d'envoi automatique lista de distribución automática autoposted list liste d'exclusion lista de exclusión opt-out list liste d'inclusion lista de inclusión opt-in list liste emboîtée lista anidada nested list liste historique lista histórica back list liste noire lista negra blacklist liste non numérotée lista no numerada bulleted list liste non numérotée lista no numerada unnumbered list liste non ordonnée lista no ordenada unordered list liste numérotée lista numerada numbered list liste ordonnée lista ordenada ordered list livre des visiteurs libro de visitantes visitor book

34 livre des visiteurs libro de visitas guest book livre électronique libro electrónico electronic book livre parlé audiolibro audiobook livre sur CD-ROM libro en CD-ROM CD-ROM book livre virtuel libro virtual virtual book localisateur localizador locator localisation informatisée de capitaux localización informatizada de capitales logiciel abandonné software abandonado abandonware logiciel auteur software de autor authorware logiciel client programa cliente client program automated sourcing of capital logiciel client programa cliente client software logiciel d'apprentissage aplicaciones educativas learning software logiciel de clavardage programa de chat chat program logiciel de clavardage avec avatars software de chats con avatar avatar chat software logiciel de clavardage en 3D software de chat en 3D 3D chat software logiciel de commerce électronique programa de comercio electrónico electronic commerce software logiciel de contrôle d'accès programa de control parental parental control software logiciel de courrier procesador de correo mail processor logiciel de courrier électronique agente de correo mail program logiciel de courrier électronique programa de correo electrónico electronic messaging software logiciel de filtrage programa de filtrado filtering software logiciel de filtrage programa de filtro de acceso nanny software logiciel de filtrage software de bloqueo blocking software logiciel de gestion intégré planificación de recursos empresariales enterprise resource planning (ERM) logiciel de groupe de travail software de grupo collaborative software logiciel de messagerie programa de mensajería messaging software logiciel de mesure d'audience software de medición de audiencia audience measurement software logiciel de navigation programa de navegación browsing software logiciel de partage de fichiers logiciel de partage de fichiers logiciel de partage de fichiers de musique logiciel de travail en groupe logiciel d'échange de fichiers de musique programa de compartición de archivos programa de intercambio de archivos programa de compartición de archivos de música aplicaciones para trabajo en grupo programa de intercambio de archivos de música logiciel espion software espía spyware file sharing software file exchange software musical file sharing software workflow software musical file exchange software logiciel fourni programas de acompañamiento bundled software logiciel inutile software inútil crippleware

35 logiciel libre software abierto open source software logiciel libre software libre free software logiciel malveillant software malicioso malware logiciel personnalisé orienté vers messages software personalizado orientado a mensajes logiciel pirate software pirata warez logiciel publicitaire software publicitario ad software message-oriented middleware (MOM) logiciel publicitaire software publicitario advertisement software logiciel publicitaire software publicitario advertising software logiciel publicitaire software publicitario adware logiciel social software social social software logique applicative lógica de aplicación application logic logistique électronique logística electrónica electronic logistics logistique électronique logística electrónica e-logistics loi en ligne derecho en Internet Internet law longueur de clé longitud de clave key length ludopublicité publicidad de juegos advergaming ludopublicité publicidad en juegos game advertising magasin électronique tienda electrónica online shop magasinage en ligne compras virtuales virtual shopping magazine électronique revista electrónica electronic magazine magazine en ligne revista en Internet online magazine magazine Internet revista en Internet Internet magazine magazine web revista web webzine maîtrise maestría soft skills maniaque d'internet chiflado geek maniaque du cyberespace ciberadicto cyberaddict maniaque du réseau cibermaniaco netaholic mappage d'image topografía de imagen image mapping maraudage pertenencia pasiva lurking marchand en ligne comerciante en línea online shopkeeper marché cybernétique mercado cibernético cybermarket marché en ligne mercado en línea online market marché inverse mercado inverso reverse market marketing attractif marketing atractivo attractive marketing marketing attractif marketing electrónico atractivo attractive e-marketing marketing de permission marketing permisivo permission marketing marketing électronique marketing electrónico e-marketing marketing en ligne marketing en línea online marketing marketing en réseau marketing en red netmarketing marketing par courrier électronique marketing por correo electrónico marketing marketing personnalisé mercadotecnia personalizada one-to-one marketing marketing viral marketing viral viral marketing masque d'adresse máscara de dirección address mask

36 masque de sous-réseau máscara de subred subnet mask masque de sous-réseau máscara de subred subnetwork mask matières contenido contents matières de formation contenido de formación learning contents média enrichi contenido enriquecido rich content mégaportail megaportal megaportal meme meme meme mémo de signets lista de favoritos hotlist mentor mentor mentor mentorat en ligne tutoría en línea online mentoring mercatique électronique marketing electrónico electronic marketing mercatique transactionnelle comercio transaccional transactional commerce message audio mensaje audio audio message message de courrier anonyme mensaje de correo anónimo anonymous message de courrier électronique mensaje de correo electrónico electronic mail message message de courrier électronique mensaje de correo electrónico message message d'origine mensaje de origen origin message message électronique mensaje electrónico electronic message message HTML mensaje HTML HTML message message incendiaire desahogo flame message informatif mensaje de información informational message message non délivré mensaje no entregado non-delivered message message non délivré mensaje no entregado undelivered message message poubelle mensaje basura spam message message rebondi mensaje devuelto bounce message message retourné mensaje devuelto bounce message retourné mensaje devuelto returned message message retourné mensaje rebotado bounced message message vidéo mensaje de vídeo video message message vocal mensaje de voz vocal message message vocal mensaje de voz voice message messager mensajero mail exchanger messagerie mensajería messaging messagerie électronique mensajería electrónica electronic messaging messagerie gratuite mensajería libre free messaging messagerie instantanée mensajería instantánea instant messaging messagerie numérique mensajería numérica numeric messaging messagerie texte mensajería text messaging messagerie thématique mensajería temática threaded messaging mesure du rendement medida del rendimiento performance measurement métablogue metablog metablog métaélément metaelemento metaelement métagroupement metaagrupamiento metagrouping métamédiaire metamediario metamediary

37 métamoteur de recherche metamotor de búsqueda metaengine métamoteur de recherche metamotor de búsqueda metasearch engine métarecherche metabúsqueda metasearch méthode d'étude de cas método de estudio de casos case-study method méthode interrogative método interrogativo interrogative method méthode participative método participativo participative method métrique métrico metric métrique du rendement métrica del rendimiento performance metric mettre en signet añadir a favoritos add to bookmarks (to) mettre en signet añadir a favoritos bookmark (to) microbillet tuit tweet microcommerce microcomercio microcommerce microcommerce électronique microcomercio electrónico electronic microcommerce micronavigateur micronavegador microbrowser micropaiement micropago micropayment microphone lavallière micrófono Lavalier Lavalier microphone microphone sans fil micrófono inalámbrico wireless microphone microsite micrositio microsite microsite web micrositio web web microsite microtransaction microtransacción microtransaction miroir espejo mirror mise à jour automatique actualización automática automatic update mise à jour de contenu pédagogique actualización pedagógica mise à jour en direct actualización en directo live update learning-content update mise en marché web lanzar una página web drive to the web (to) mise en signet marcación bookmarking mise en situation d'apprentissage simulación de enseñanza mise en situation entièrement par vidéo simulación por vídeo learning simulation mitraillage de courrier bomba por correo mail bomb mobinaute mobinauta mobinaut modalité d'apprentissage método didáctico learning mode mode bavardage modo de chat chat mode mode conversationnel modo conversacional talk mode modèle à deux niveaux modelo en dos niveles two-tier mode full-scale video-based simulation modèle à trois niveaux modelo en tres niveles three-tier model modèle client-serveur modelo cliente-servidor client-server model modèle de composant modelo de componentes component model modèle de manipulation d'événement modelo de manipulación de eventos event handling model modèle d'interrogation modelo de consulta query template modem fax à grande vitesse módem de fax de alta velocidad high-speed fax modem modérateur moderador moderator modificateur illégal modificador ilegal phage

38 module ActiveX control ActiveX ActiveX control module de correspondance d'adaptation módulo de correspondencia de adaptación module d'extension módulo de ampliación plug-in adaptation matching module module exerciseur módulo de prácticas drill-and-practice module monde virtuel mundo virtual virtual world monétique monética monetics monétisation monetización monetization moniteur transactionnel monitor de transacción transaction monitor moniteur transactionnel monitor de transacción transactional monitor mot de passe contraseña password mot de passe dynamique contraseña dinámica dynamic password mot de passe temporaire contraseña temporal temporary password mot de passe temporaire contraseña temporal time-dependent password mot vide palabra no significativa stop word mot-clé palabra clave key word mot-clé palabra clave keyword mot-clic etiqueta de almohadilla hashtag moteur de réalité virtuelle motor de realidad virtual artificial-reality engine moteur de recherche motor de búsqueda search engine moteur de recherche de blogues motor de búsqueda de blogs blog search engine moteur de recherche d'images moyens de communication citadine motor de búsqueda de imágenes picture search engine medios de comunicación ciudadana civic media moyens sociaux medios sociales social media multifenêtrage tecnología de cuadros frames technology multihébergement multihospedaje multihoming multihébergement multihospedaje multihosting multipostage abusif multidifusión abusiva spamming multiprotocole multiprotocolo multiprotocol multisite multisitio multisite mur muro wall mur de paiement muro de pago paywall navigateur de classes navegador de clases class browser navigateur en mode ligne navegador en modo línea line-mode browser navigateur en mode ligne navegador en modo línea line-oriented browser navigateur en mode plein écran navigateur en mode plein écran navegador en modo pantalla completa navegador en modo pantalla completa full-screen mode browser screen mode browser navigateur graphique navegador gráfico graphics-based browser navigateur Internet explorador de Internet Internet explorer navigateur multilingue navegador plurilingüe multilingual browser navigateur social buscador social social browser navigateur spécialisé buscador especializado specialized browser

39 navigateur textuel navegador de texto text-based browser navigateur textuel navegador de texto text-only browser navigateur vocal navegador de voz vocal browser navigateur vocal navegador de voz vocal navigator navigateur vocal navegador de voz voice browser navigateur web navegador web web browser navigation navegación navigating navigation navegación navigation navigation par onglets navegación por pestañas tabbed browsing navigation par onglets navegación por pestañas tabbed navigation naviguer navegar navigate (to) net-économie cibereconomía net economy nettoyeur de pourriel eliminador de mensajes basura despammer neutralité neutralidad neutrality neutralité web neutralidad de la red net neutrality nœud nodo node nœud de caméra nodo de cámara camera node nœud de transformation nodo de transformación transformation node nom d utilisateur nombre de usuario username nom de domaine nombre de dominio domain name nom de domaine complet nombre de dominio completo fully-qualified domain name nom de domaine de premier niveau nombre de dominio de primer nivel nom de nœud nombre de nodo node name top-level domain name nom d'entité nombre de entidad entity name nom d'hôte nombre de anfitrión host name nom d'utilisateur nombre de usuario login name nom d'utilisateur nombre de usuario logon name nom d'utilisateur nombre de usuario user name nom hiérarchique nombre jerárquico hierarchical name norme de cryptage de données norma de codificación de datos data encryption standard (DES) norme de facto norma de hecho de facto standard note audio entrada audio audio entry note de passage nota de paso passing grade note électronique factura electrónica e-bill notification notificación notification nouvelle économie nueva economía Internet economy nouvelle économie nueva economía new economy nouvelle entreprise nueva empresa start-up nouvelles noticias news novice novato newbie nuage nube cloud nuage de mots-clés nube de etiquetas tag cloud nuée de blogues tormenta de blogs blog storm numéro de port número de puerto port number

40 numéro d'hôte número de anfitrión host number numéro IP número IP IP number numéro local d'accès número local de acceso local access number numéros affectés números asignados assigned numbers objet d information réutilisable objet d'apprentissage réutilisable objeto educativo reutilizable objeto de información reutilizable reusable information object (RIO) reusable learning object (RLO) objet structuré objeto estructurado structured object octet octeto octet offre oferta offer opérateur du système operador del sistema sysop opérateur du système operador del sistema system operator opération sans papier operación sin papeles paperless transaction optimiseur de sites web optimizador de sitios web website optimizer option d'abstention exclusión opt-out option d'autorisation inclusión opt-in ordinateur de main ordenador de mano palmtop ordinateur de poche ordenador de bolsillo pocket computer ordinateur de poche ordenador personal de mano hand-held personal computer ordinateur en réseau ordenador en red network computer ordinateur hôte sistema anfitrión host system ordinateur portatif ordenador portátil laptop ordinateur serveur ordenador servidor server computer ordinateur zombie ordenador zombi zombie computer outil de métarecherche herramienta de metainvestigación metasearch tool outil de recherche herramienta de búsqueda search tool outil-auteur herramienta de autoría authoring tool outils de développement rapide d'application herramientas de desarrollo rápido de aplicaciones ouverture de session à distance conexión remota remote login page página page page d'accueil página de bienvenida welcome page page d'accueil página de presentación home page rapid application development toolkit page d'accueil par défaut página principal por defecto default home page page de démarrage página de inicio opening page page de démarrage página de inicio start page page de démarrage página de inicio startup page page de garde página de presentación splash page page de liens página de enlaces link list page de liens página de enlaces link page page de liens página de enlaces link selection page de redirection página de redirección redirection page page de renvoi página de destino landing page page de renvoi página de salto jump page page de résultats de la recherche página de resultados de búsqueda search results page

41 page de sorite página de salida output page page d'entrée página de entrada entry page page des résultats página de resultados results page page dynamique página dinámica dynamic page page implicite página por omisión default page page interactive página interactiva interactive page page interstitielle página emergente pop-up page page personnelle página personal perso page page personnelle página personal personal page page vue página vista page view page vue página vista viewed page page web página web web page page web personnelle página web personal personal home page page-manuel página manual manual page pages blanches páginas blancas white pages pages blanches sur Internet páginas blancas en Internet Internet white pages pages jaunes páginas amarillas yellow pages página de redirection automatique página de redirección automática automatic redirection page paiement à la séance pago de impresión impression payment paiement à l'affichage pago por visualización display payment paiement au clic pago por clic click payment paiement au clic pago por clic clicking payment paiement contre-remboursement pago contrarreembolso cash on delivery paiement électronique pago electrónico electronic payment paiement en ligne pago en línea online payment paiement en ligne sécurisé pago en línea seguro secure online payment paiement par action pago por acción pay-per-action paiement par action pago por uso use payment paiement par clic pago por clic pay-per-click paiement par commande pago por pedido lead payment paiement par commande pago por pedido pay-per-lead paiement sécurisé pago seguro secure payment paiement sécurisé pago seguro secured payment paiement sécurisé sur Internet pago seguro por Internet Internet keyed payment (IKP) pamphlet panfleto samizdat panier cesta basket panier d'achat cesta de la compra shopping bag panier d'achat cesta de la compra shopping basket panier d'achat virtuel carro de la compra virtual virtual shopping cart panier d'achat virtuel cesta de la compra virtual electronic shopping basket panier d'achat virtuel cesta de la compra virtual virtual shopping basket paquet paquete packet paquet de données paquete de datos data packet paquet voix paquete de voz voice packet

42 parcours flujo de clics click-stream parcours secuencia de clics click stream parcours d'apprentissage secuencia pedagógica sequence stream pare-feu cortafuegos firewall partage d'accès compartición de acceso access sharing partage d'application aplicación compartida application shared partage d'application compartición de aplicación application sharing partage de recettes reparto de ingresos revenue sharing partageur d'accès software de compartición de acceso access sharing system partageur de liens compartidor de enlaces bookmarking sharing partagiciel software de dominio público shareware passerelle à double anneau pasarela de doble inicio dual-homed gateway passerelle au serveur web pasarela al servidor de web webgate passerelle centrale servidor de intercomunicación básico core gateway passerelle de courrier pasarela de correo mail gateway passerelle de paiement pasarela de pago payment gateway passerelle hôte filtrée pasarela anfitrión filtrada screened-host gateway perfectionnement métiers perfeccionamiento profesional vocational upgrading permalien enlace permanente permalink persistance persistencia persistence personnalisation personalización customization pertinence relevancia relevancy petit roquet usuario pesado anklebyter photo-blogue fotoblog photoblog pièce jointe fichero adjunto attached file pingback pingback pingback piratage de logiciels piratería de programas software piracy pirate pirata pirate pirate autorisé pirata ético ethical pirate pirate du téléphone fonopirata phreak pirate informatique pirata informático computer hacker pirate informatique pirata informático cracker pirate informatique pirata informático hacker pixel invisible píxel invisible clear pixel pixel invisible píxel invisible invisible pixel place de marché plaza de mercado marketplace place de marché électronique mercado electrónico digital marketplace place de marché électronique mercado electrónico electronic marketplace place de marché électronique mercado electrónico online marketplace place de marché électronique mercado electrónico virtual marketplace place de marché publique mercado público open marketplace place de marché publique mercado público public marketplace place de marché verticale mercado vertical vertical marketplace

43 plan de site mapa del sitio site map plan d'études plan de estudios course map planificateur publicitaire planificador publicitario ad planner plateforme de blogues plataforma de blog blog platform plateforme de blogues plataforma de blogs blogging platform plateforme de commerce électronique (PCE) plate-forme de formation à distance plataforma de comercio electrónico plataforma de formación a distancia electronic commerce platform (ECP) distance training platform plate-forme de gestion sistema de gestión de formación learning management system (LMS) plateforme de préférences relatives à la protection de la vie privée preferencias de privacidad de plataforma plate-forme Java plataforma Java Java platform plein texte texto completo full text poignée punto de arrastre handle platform privacy preferences point d'accès sans fil punto de acceso inalámbrico wireless hotspot point de vente punto de venta point-of-sale (POS) point d'occupation punto de presencia point of presence point sensible punto sensible hot spot point-com puntocom dotcom point-com puntocom dot-com police à espacement proportionnel fuente de espaciado proporcional proportionally spaced font politique de confidentialité normas de confidencialidad privacy statement pollublog blog basura splog pollupostage difusión abusiva spam polluposter inundar spam (to) pont courrier puente para correo mail bridge pont routeur puente encaminador brouter port puerto port port réservé puerto de destino destination port portail portal portal portail portal portal page portail portal portal site portail de formation à distance portal de formación a distancia distance training portal portail de recherche portal de búsqueda search portal portail d'entreprise portal corporativo corporate portal portail d'entreprise portal de empresa business portal portail d'entreprise portal de empresa enterprise information portal portail horizontal portal horizontal horizontal portal portail ludo-éducatif portal de eduocio edutainment portal portail mobile portal inalámbrico wireless portal portail mobile portal móvil mobile portal portail régional portal regional regional portal

44 portail vertical portal vertical vertical industry portal portail vertical portal vertical vertical portal portail vocal portal audio audio portal portail vocal portal de voz vocal portal portail vocal portal de voz voice portal porte d'accès puerta de acceso access gate porte principale puerta principal front door portefeuille électronique cartera electrónica e-portfolio porte-monnaie monedero purse porte-monnaie monedero wallet porte-monnaie électronique monedero digital digital wallet porte-monnaie électronique monedero electrónico electronic purse porte-monnaie électronique monedero electrónico electronic wallet porte-monnaie électronique monedero electrónico e-purse porte-monnaie électronique monedero electrónico e-wallet porte-monnaie numérique monedero digital digital purse porte-monnaie virtuel monedero virtual virtual wallet positionnement spatial posicionamiento absoluto absolute positioning postage difusión por correo posting poste de travail de l'apprenant puesto de trabajo de alumno learner's workstation poste de travail multimédia puesto de trabajo multimedia multimedia workstation poste restante dirección del maestro de correo postmaster address poste-à-poste entre iguales peer-to-peer (P2P) poster enviar por correo mail (to) postier administrador de correo postmaster postlistage lista de correo postlist pot de miel servidor trampa trap server pot de miel sistema trampa honeypot pousseur d'information traficante de información information pusher précision du code aclaración del código clarity of the code première page primera página aplash page présence visuelle presencia visual visual presence présentation et paiement électroniques de factures (PPEF) presentación y pago electrónico electronic bill presentment and payment (EBPP) presse électronique prensa electrónica electronic press prestataire de services langagiers proveedor de servicios lingüísticos language-service supplier prestataire Internet proveedor de servicios Internet Internet Service Provider (ISP) prestation de services électroniques entrega de servicios electrónicos electronic service delivery prévision d'audience previsión de audiencia targeting privacité privacidad privacy processeur de transactions procesador de pagos payment processor processeur de transactions procesador de transacciones transaction processor produit concret producto tangible tangible product produit de confiance producto de confianza trusted product

45 produit formel producto tangible hard good produit numérique producto digital digital product produit numérique producto digital soft good produit virtuel producto virtual virtual product profil perfil profile profil d'achat perfil de compra purchasing pattern profil d'information perfil de información information profile profil du client perfil de cliente customer profile profilage análisis de perfiles profiling profiteur aprovechado carpetbagger programmation web programación web web programming programme à réponse préenregistré programme à réponse préenregistré contestador automático programa de respuesta automática autoresponder autoresponse program programme d'affiliation programa asociado associate program programme d'affiliation programa de afiliación affiliate program programme d'affiliation programa de afiliación affiliation program programme de liste de distribution programme d'études personnalisé programa de estudios personalizado programa de lista de distribución mailing list program customized curriculum programme serveur programa servidor server process program programmeur web programador web web programmer protection de la vie privée protección de la vida privada privacy protection protection des entreprises et des consommateurs protection des renseignements personnels protección de empresas y clientes business and consumer protection protección de datos personales protocole protocolo protocol personal information protection protocole d application protocolo de aplicación application protocol protocole d'accès message Internet protocole d'authentification de mot de passe protocole de partage des ressources protocolo de acceso a mensaje de Internet protocolo de autenticación de contraseñas protocole de résolution d'adresse protocolo de resolución de direcciones Internet Message Access Protocol (IMAP) password authentication protocol protocolo para compartir recursos resource sharing protocol address resolution protocol protocole de sécurité protocolo de seguridad security protocol protocole de transfert de fichier protocolo de transferencia de archivos file transfer protocol protocole de transport protocolo de transporte transport protocol protocole de tunnellisation point à point (PPTP) protocolo de tunelización punto a punto (PPTP) point-to-point tunneling protocol (PPTP) protocole Internet protocolo Internet Internet protocol (IP) protocole point à point protocolo punto a punto point-to-point protocol (PPP)

46 pseudonyme alias nick pseudonyme seudónimo nickname publication assistée par ordinateur publicación asistida por ordenador desktop publishing publication sur Internet publicación en Internet Internet publishing publiciel software de dominio público public domain software publicitaire sur Internet publicitario en Internet Internet advertiser publicité publicidad advertisement publicité électronique publicidad electrónica e-advertising publicité électronique publicidad electrónica electronic advertising publicité en ligne publicidad en Internet Internet advertising publicité en ligne publicidad en línea online ad publicité en ligne publicidad en línea online advertising publicité interactive publicidad interactiva interactive advertising publicité interstitielle anuncio intersticial interstitial ad publicité interstitielle anuncio intersticial interstitial advertisement publicité interstitielle anuncio intersticial interstitial advertising publicité sur Internet publicista en Internet Internet publicist publicité sur la web publicidad en la web webertizing publipostage distribución por correo mailing qualité de service calidad de servicio quality of service quartet pointillé cuarteto separado por puntos dotted decimal quad question à choix multiples pregunta multielección multiple-choice question queue cola queue queue cola tail raccourcisseur d URL acortador de enlaces URL-shortener racine raíz root racine du serveur raíz del servidor server root radio Internet radio en Internet Internet radio radio sur Internet radio en Internet online radio rampant reptador crawler rampant web reptador web web crawler rapport de boucle fermée informe de bucle cerrado closed loop reporting rassemblement agrupación marshalling recherche évoluée búsqueda avanzada advanced search recherche multicritère búsqueda multicriterio multicriterion search recherche sur les tendances investigación de tendencias coolhunting rechercheur de ressources localizador uniforme de recursos uniform resource locator (URL) rechercheur de tendances investigador de tendencias coolhunter reconnaissance des signatures électroniques reconocimiento de firma electrónica electronic signature recognition recrutement en ligne contratación en línea electronic recruitment récupération de données d'emploi recuperación de datos de empleo job scraping redirection redirección redirection

47 redirection automatique redirección automática automatic redirection redondance de réseau redundancia de red network redundancy référence d'entité referencia de entidad entity reference référencement abusif referencia abusiva index spamming référencement abusif spamdexing spam indexing référent referente referrer réflectomètre dans le domaine temporel réflectométrie dans le domaine temporel reflectómetro en el dominio del tiempo reflectometría en el dominio de la frecuencia réflexion reflexión reflection frequency-domain reflectometer frequency-domain reflectometry réfutation systématique refutación sistemática point-by-point rebuttal registre registro registry registre de visiteurs registro de visitas visit counter registre électronique registro electrónico cyberlog réingénierie électronique reingeniería electrónica electronic reengineering relais de trame retransmisión de trama frame relay relais ouvert retransmisión abierta open relay reluqueur testigo silencioso lurker remplissable en ligne cumplimentación en línea on-screen fillable remplissage automatique autocumplimiento autocomplete remplissage de cellule relleno de célula cell padding rendement de conversion índice de conversión conversion ratio rendez-vous cita meeting rendre renderizar render (to) reniflage búsqueda detectivesca sniffing reniflage de mots de passe barrido de contraseñas password sniffing renifleur husmeador packet sniffer renifleur programa detective sniffer répartiteur distribuidor dispatcher repérage etiquetado tagging repère etiqueta tag répertoire directorio directory répertoire de blogues directorio de blogs blog directory répertoire de recherche directorio de búsqueda search directory répondeur de courrier contestador de correo mailbot réponse respuesta reply reprise de l'exploitation continuación de la explotación fallback reproduire reproducir play (to) requête petición request réseau red net réseau à large bande red de banda ancha broadband network réseau à valeur ajoutée red de valor añadido value-added network (VAN) réseau client-serveur red cliente-servidor client-server network réseau d'achats red de compras shopping network

48 réseau de renseignements d'affaires sur le web red informativa de negocios en la web web business information network réseau de télécommunications red de telecomunicación telecommunication network réseau de zombies red de ordenadores zombis botnet réseau de zombies red de ordenadores zombis zombie network réseau de zombies red de ordenadores zombis zombienet réseau domestique red de área doméstica home area network réseau électronique public red electrónica pública public electronic network réseau en anneau à jeton red en anillo token ring réseau étendu red amplia wide-area network (WAN) réseau exclusif red exclusiva proprietary network réseau fédérateur red troncal backbone réseau galactique red galáctica galactic network réseau local red local local area network (LAN) réseau local sans fil red inalámbrica wireless local area network (WLAN) réseau non utilisable red en desuso nyetwork réseau personnel sans fil red de área personal personal area network réseau privé virtuel red virtual privada virtual private network réseau social red social social network réseau social spécialisé red social especializada vertical social network réseau tronqué red aislada stub network réservation en ligne reserva virtual online reservation résolution de nom de domaine resolución de nombre de dominios ressource recurso resource ressource web fuente web web feed domain name resolution ressources éducatifs ouvertes recursos educativos abiertos opencourseware résumé de blogues resumen de blogs blog digest résumé de boîte aux lettres resumen de buzón electrónico mailbox summary résumé d'épisode resumen de episodio recaplet retour arrière búsqueda hacia atrás backtracking rétroliage retroenlace trackbacking rétrolien enlace inverso trackback rétrolien retroenlace trackback hyperlink revendeur virtuel revendedor virtual virtual reseller révocation revocación revocation robot robot robot robot bibliothécaire robot bibliotecario knowbot robot bibliothécaire robot bibliotecario knowledge robot robot bibliothécaire robot bibliotecario robot librarian robot d'annulation de message robot de anulación de mensaje cancel robot robot de pollupostage generador de correos intrusivos spambot robot logiciel robot de software softbot robot logiciel robot de software software robot

49 robot magasineur agente de compra shopping agent robot magasineur agente de compras inteligente smart shopping agent robot magasineur asistente para compra en línea roboshop robot magasineur robot de compra shopping bot robot magasineur robot de compras roboshopper robot magasineur robot de compras shopbot robot magasineur robot de compras shopping robot robot web automatisé rastreador automatizado automated spider rotation d'annonces rotación de anuncios ad rotation route par défaut ruta prefijada default route routeur de filtrage encaminador screening router routeur filtrant filtro de paquetes packet filter sabotage téléphonique sabotaje telefónico phreaking saboteur téléphonique saboteador telefónico phreaker saisie des données automatique captura de datos automática automatic data capture salle sala room saut salto jump saut hypertexte salto de hipertexto hypertext jump sauvegarde à distance salvaguarda a distancia televaulting savoir évolutif conocimiento evolutivo evolving knowledge savoir-décider saber decidir decisional ability sceau de certification sello de certificación certification seal scripticiel lenguaje de guion scriptware se désabonner desuscribir unsubscribe (to) sécurisation des données securización de datos data securement sécurisation des données securización de datos data securization sécurité seguridad security sécurité des données seguridad de los datos data security sécurité des opérations financières seguridad en las operaciones financieras financial transaction security sécurité informatique seguridad informática computer security sécurité Internet seguridad electrónica electronic security segment entrepriseadministration segmento empresaadministración business-to-administration segment segmentation segmentación segmentation sensibilisation en ligne sensibilización en línea electronic awareness sensible à la casse sensible a las mayúsculas case dependent sensible à la casse sensible a las mayúsculas case sensitive sensible à la casse sensible a las mayúsculas case significant séquence vidéo secuencia de vídeo video sequence serveur servidor server serveur cache servidor de antememoria cache server serveur d'applications servidor de aplicaciones application server serveur de commerce électronique servidor de comercio electrónico commerce server

50 serveur de commerce électronique Français Español English servidor de comercio electrónico electronic commerce server serveur de courrier servidor de correo mail server serveur de fichiers servidor de archivos archive server serveur de forum servidor de foro forum server serveur de liste géré servidor de lista asequible proctored list server serveur de listes servidor de listas list server serveur de listes servidor de listas listserv serveur de listes de diffusion servidor de listas de difusión mailing list server serveur de messagerie servidor de mensajería messaging server serveur de noms servidor de nombres name server serveur de noms de domaine servidor de nombres de dominios domain name server serveur de nouvelles servidor de noticias news server serveur de paiement servidor de pago payment server serveur de recherche servidor de búsqueda server-based engine serveur d'hébergement servidor de hospedaje hoster server serveur d'hébergement servidor de hospedaje hosting server serveur Internet servidor de Internet Internet server serveur intranet servidor de intranet intranet server serveur lourd servidor pesado fat server serveur mandataire servidor de procuración proxy serveur mandataire servidor mandatario proxy server serveur marchand servidor comercial merchant server serveur monoprocesseur servidor monoprocesador monoprocessor server serveur monoprocesseur servidor monoprocesador uniprocessor server serveur multiprocesseur servidor multiprocesador multiprocessor server serveur publicitaire servidor de anuncios ad server serveur publicitaire servidor publicitario advertising server serveur racine servidor raíz root server serveur relais ouvert servicio de retransmisión abierta open relay server serveur sécurisé servidor seguro secure server serveur sécurisé servidor seguro secured server serveur temporel servidor temporal time server serveur vidéo videoservidor video server serveur virtuel servidor virtual virtual server serveur web servidor web web server serveur web sécurisé servidor web seguro secure web server serveurs d'information de réseau étendu servidores de información de área extendida wide area information servers (WAIS) service à valeur ajoutée servicio de valor añadido value added service service applicatif servicio de aplicación application service service d'accès Internet servicio de acceso a Internet Internet access service service d'assistance centro de asistencia técnica helpdesk service de courrier électronique anonyme servicio de correo electrónico anónimo anonymous forwarding service

51 service de messagerie électronique Français Español English servicio de mensajería electrónica electronic message service service de messagerie en direct mensajería instantánea chat line service de répertoires servicio de directorios directory service service en ligne servicio de datos en línea online data service service en ligne servicio de información en línea online information service service en ligne servicio telemático online service service multimédia éducatif servicio educativo multimedia educational multimedia service session de clavardage sesión de chat chat session session de navigation sesión de navegación browsing session session de navigation sesión de navegación navigation session session Internet sesión de Internet Internet session signal d'interruption señal de interrupción break signataire firmante signatory signature firma signature signature confidentielle firma ciega blind signature signature d'attaque firma de ataque attack signature signature électronique firma electrónica electronic signature signature électronique firma electrónica e-signature signature électronique reconnue firma electrónica reconocida signature électronique renforcée firma electrónica avanzada recognized electronic signature advanced electronic signature signature numérique firma digital digital signature signet marcador bookmark site sitio site site branché sitio interesante cool site site brochure página descriptiva brochureware site cible sitio referido referred site site commercial équitable sitio de comercio justo fair trade site site de confiance sitio de confianza confident site site de confiance sitio de confianza trust site site de fichiers sede de archivo archive site site de fichiers sitio de archivos file site site de nouvelles sociales sitio de noticias sociales social news site site de réseau sitio red netsite site de téléchargement sitio de descarga downloading site site de troc página de trueque swapping site site de vente aux enchères página de subastas auction site site de vente aux enchères sitio web de subastas auction web site site d'information sitio de información information site site dynamique sitio dinámico dynamic site site en travaux sitio en construcción site under construction site fantôme sitio fantasma ghost site site hébergé sitio hospedado hosted site site Internet sitio Internet Internet site site lié sitio enlazado linked site

52 site miroir sitio espejo mirror site site multimédia sitio multimedia multimedia site site non sécurisé sitio no seguro unsecure site site non sécurisé sitio no seguro unsecured site site périmé sitio vencido cobweb site pirate sitio pirata warez site site sécurisé sitio seguro secure site site sécurisé sitio seguro secured site site transactionnel sitio de transacción transaction site site web sitio web web site site web sitio web website site web commercial web para comercio justo fairtrading web site site wiki sitio wiki wiki site sitographie sitiografía site library société de l'information sociedad de la información information society société du savoir sociedad del conocimiento knowledge society société informatisée sociedad informatizada computerized society société point-com empresa puntocom dot-com company société point-com empresa punto-com Internet company soigné pulcro tidy son en continu audio en transmisión continua streaming audio sondage en ligne encuesta en línea electronic survey sondage en ligne encuesta en línea online poll sondage en ligne encuesta en línea online survey sondage sur Internet encuesta en Internet Internet survey sonder interrogar poll soumission électronique licitación electrónica electronic tendering soumission électronique licitación electrónica e-tendering source fuente source souris biométrique ratón biométrico biometric mouse sous-adresse subdirección subaddress sous-réseau subred subnet sous-réseau subred subnetwork sous-réseau filtré subred filtrada screened subnetwork sous-site subsitio subsite station d ancrage estación de acoplamiento docking station stéganogramme esteganograma steganogram stéganographie esteganografía steganography stéganographique esteganográfico steganographical sténographie esteganografía stenography stratégie guidée par les lacunes estrategia compensatoria de lagunas style logique estilo lógico logical style style physique estilo físico physical style suffixe sufijo suffix lack-of-knowledge strategy

53 suffixe de domaine sufijo de dominio domain extension suffixe de domaine sufijo de dominio domain suffix suivi seguimiento follow-on suivi seguimiento follow-up suivi d'article mensaje de seguimiento follow-up message suivi des modifications control de cambios track changes suivi du regard seguimiento de la mirada eye-movement tracking sujet asunto subject sujet de tendance tema del momento trending topic super auto-route de l'information superautopista de la información information superhighway superchiffrage superencriptación superencryption supermarché virtuel supermercado virtual online supermarket supermarché virtuel supermercado virtual virtual supermarket supplantation d'ip suplantación de IP IP hijacking support logiciel multilingue aplicación multilingüe multilanguage software support surcharge congestión congestion surf sur le Net navegación por Internet surfing surfer surfear surf (to) surveillance de trafic vigilancia del tráfico snooping syndication sindicación sindication syndication sindicación syndication système d apprentissage intégré sistema de enseñanza integrado integrated learning system système d'annulation automatique de message système d'apprentissage sur intranet sistema de anulación automático de mensaje sistema de enseñanza por intranet cancelbot intranet-based learning system système d'attestation d'études sistema de homologación certification system système de chiffrement sistema de encriptación ciphersystem système de confiance sistema confiable trusted system système de contrôle automatisé des stocks système de courrier électronique sistema de correo electrónico control automático de existencias automated inventory control system electronic mail system système de détection d'intrusion sistema de detección de intrusión intrusion detection system système de gestion des connaissances sistema de gestión del conocimiento knowledge management system (KMS) système de guichet sistema de oficina central front-office system système de noms de domaine sistema de nombres de dominios domain name system (DNS) système de paiement sistema de pago payment system système de paiement électronique sistema electrónico de pago electronic payment system système de pilotage sistema de tutoría coaching system système de suivi des candidats sistema de seguimiento de los candidatos système d'exploitation de réseau sistema de operación de red système d'information de confiance sistema de información de confianza applicant tracking system network operating system trusted information system

54 système informatique éprouvé sistema informático de confianza trusted computer system système tutoriel tutor informatizado computerized tutor système-auteur sistema de autoría authoring system systèmes de gestion de contenu sistema de gestión de contenidos content management system (CMS) tableau blanc pizarra blanca white board tableau de bord consola de administración dashboard tapis web tapiz web webtop tarif unique tarifa plana flat fare tatouage numérique tatuaje digital digital tattoo tatouage numérique tatuaje digital digital tattooing taux d'abandon de l'apprentissage en ligne porcentaje de abandono de formación en línea e-learning dropout rate taux de clics índice de clics click-through ratio (CTR) taux de clics proporción de clics click rate taux de clics proporción de clics click-through rate taux de clics publicitaires relación de clics publicitarios ad click rate taux de clics publicitaires relación de clics publicitarios ad click-through rate taux de transfert hôte-hôte tasa de transferencia anfitriónanfitrión taxe aux bits impuesto sobre bits bit tax host-to-host transfer rate technologie ActiveX tecnología ActiveX ActiveX technology technologie d'agent mobile tecnología de agente móvil mobile agent technology technologie de diffusion tecnología de difusión streaming technology technologie de diffusion multimédia technologie de diffusion multimédia en temps réel tecnología de difusión multimedia multimedia streaming technology tecnología de difusión multimedia en tiempo real real-time streaming technology technologie de l'information tecnología de la información information technology technologie de saisie gestuelle tecnología de captura textual gesture-sensing technology technologie d'émission tecnología de emisión push technology technologie d'extraction tecnología de extracción pull technology technologie fiable tecnología fiable reliable technology technologie Java tecnología Java Java technology technologies de l'information (TI) tecnologías de la información (TI) information technologies (IT) technologies de l'information et des communications tecnologías de la información y de las comunicaciones information and communication technologies téléachat électronique telecompra electrónica electronic teleshopping téléapprentissage sans intervention enseñanza a distancia sin tutoría téléavertisseur zumbador beeper télébanque telebanca telebanking distance learning without a teacher téléchargeable descargable downloadable téléchargement carga loading téléchargement descarga download téléchargement telecarga remote loading

55 téléchargement d'un clic descarga en un clic one-click-download téléchargement en aval descarga downloading téléchargement vers le serveur carga en el servidor uploading télécharger descargar download (to) télécharger vers le serveur cargar en el servidor upload (to) téléchargeur programa de descarga downloader téléchargeur programa de descarga downloading software télécommerce telecomercio telecommerce télémaillage teleinterconexión telenetworking télénaute telenauta telenaut télépaiement telepago telepayment téléphone cellulaire portatif teléfono celular cell phone téléphone cellulaire portatif teléfono celular cellular phone téléphone Internet teléfono de Internet Internet telephone téléphone Internet teléfono por Internet Internet phone téléphone mobile teléfono móvil mobile phone téléphone mobile Internet teléfono móvil con Internet Internet mobile phone téléphonie par Internet telefonía por Internet Internet telephony téléserveur teleservidor remote access server télésexe sexo electrónico dildonics télésexe sexo virtual virtual sex télétravail teletrabajo telecommuting télétravail teletrabajo telework télétravail teletrabajo teleworking télétravailleur teletrabajador telecommuter télétravailleur teletrabajador teleworker télé-université universidad a distancia distance university télévision par Internet televisión por Internet Internet television télévision sur commande pago por visión pay-per-view témoin de connexion testigo de conexión cookie temps de connexion tiempo de conexión connect time temps de réponse tiempo de respuesta response time temps de téléchargement tiempo de descarga downloading time temps universel coordonné tiempo universal coordinado universal time coordinated terme d interrogation término de búsqueda search term terminal d'autorisation de crédit terminal de autorización de crédito credit authorization terminal (CAT) terminal intelligent terminal inteligente intelligent terminal terminal intelligent terminal inteligente smart terminal terminal intelligent terminal programable programmable terminal terminal passif terminal pasivo dumb terminal test assisté par ordinateur exámenes asistidos por ordenador computer-aided test test pratique test práctico know-how test texte chiffré texto cifrado ciphertext

56 texte déroulant vertical texto desplegable drop-down text texte imprimable texto imprimible quoted printable texte libre texto libre free text texte optionnel texto alternativo alternate text tiers de confiance tercero de confianza trusted third party timbre électronique sello electrónico electronic stamp titre título title topologie en étoile étendue topología en estrella extendida extended star topology traduction livrée sur Internet traducción por Internet Internet-delivered translation trame trama frame transaction électronique transacción electrónica cashless transaction transaction électronique transacción electrónica electronic transaction transaction électronique transacción electrónica e-transaction transaction électronique interentreprises transacción comercial en línea e-commerce transaction transaction non autorisée transacción no autorizada unauthorized transaction transaction sécurisée transacción segura secure transaction transfert de fichiers transferencia de ficheros file transfer transfert de fonds électronique transferencia electrónica de fondos electronic fund transfer (EFT) transfert électronique transferencia electrónica electronic transfer transferts financiers internationaux transferencias financieras internacionales worldwide financial transfers transmission du savoir transmisión de conocimientos knowledge dissemination transmission en continu transmisión en modo continuo streaming transmission multimédia en continu transmisión multimedia en modo continuo tribunal virtuel tribunal cibernético cybercourt troll troll troll tunnelisation tunelización tunneling tuteur tutor coach tuteur tutor facilitator tuteur tutor tutor tuteur électronique tutor electrónico e-tutor real-time streaming multimedia tuteur informatisé tutor informatizado automated tutoring system tuteur personnel disponible par courrier électronique tutor personal por correo electrónico personal tutor tutorat virtuel différé tutoría virtual en diferido asynchronous virtual tutoring tutoriel programa tutor tutor program twitter tuitear tweet (to) twitteur tuitero tweeter twitteur tuitero twitterer twittosphère tuitosfera tweetosphere typhlotechnique tiflotecnia typhlotechnics typhlotechnologie tiflotecnología typhlotechnology

57 typhlotechnologist tiflotecnólogo typhlotechnologue univers virtuel universo virtual virtual universe université d'industrie universidad empresarial in-house university URL complète URL completo absolute URL usurpation d'adresse usurpación de dirección address spoofing usurpation de site web usurpación web web spoofing utilisateur usuario user utilisateur autorisé usuario autorizado authorized user utilisateur enregistré usuario registrado logged user vacances numériques vacaciones cibernéticas e-holidays valeur ajoutée valor agregado additional value validation des données validación de datos data validation valise multimédia maletín multimedia multimedia training kit vente au détail électronique venta al detalle electrónica electronic retailing vente au détail en ligne venta en línea al por menor online retailing vente électronique venta electrónica electronic sale vente électronique venta electrónica e-sale vente en ligne venta en línea online sale vente par Internet venta por Internet Internet sale ventes électroniques ventas electrónicas electronic sales ventes électroniques ventas electrónicas e-sales ver gusano worm vermine web gusano web web worm verrouillage de trame bloqueo de trama framing version imprimable versión imprimible printable version version imprimable versión imprimible printer friendly version vétéran veterano oldbie vidéo à la demande video a la carta video-on-demand vidéo en continu vídeo en transmisión continua streaming video vidéobavardage videochat video chat vidéobavardage videochat videochat vidéobloguer enviar un blog de vídeo vlog (to) vidéocapture d écran videocaptura de pantalla screencast vidéoprojecteur videoproyector videoprojector vignette miniatura thumbnail vignette miniatura thumbnail image vignette miniatura thumbshot vignette miniatura thumbshot image village planétaire aldea global global village virtualité virtualidad virtuality virtuel virtual virtual virus virus virus virus latent virus engañoso sleeping virus visiocasque casco virtual helmet-mounted VR

58 visioformation formación por videoconferencia videoconference training vision publicitaire visión de reclamo ad view visionneuse visor viewer visiter visitar visit (to) visiteur visitante visitor vitesse de transfert tampon-hôte velocidad de transferencia tapónanfitrión buffer-to-host transfer rate vitrine électronique escaparate electrónico electronic storefront vitrine interactive escaparate interactivo interactive storefront vitrine virtuelle escaparate virtual virtual storefront voie de distribution canal de distribución delivery channel voie verte vía verde green lane vol d'identité robo de identidad identity theft voleur de trafic programa invasivo de desvío de tráfico scumware vortail portal vertical vortal voyage virtuel viaje virtual virtual travel web de nouvelles sociales web social de noticias social news web web sémantique web semántica semantic web web sociale web social social web webabillard blog web weblog webcaméra cámara web live cam webcaméra cámara web live camera webémission distribuido por Internet webcast webiciel software para la web webware webinaire seminario por Internet webinar webmestre administrador web webmaster webnaute webnauta web surfer webonomie cibereconomía webonomics wiki wiki wiki zappage zapeo zapping zippage compresión zipping zone sensible zona sensible hot area zone sensible zona sensible hotspot