NOUVEAU SYSTEME HELICOÏDAL / NEW HELIX SYSTEM

Transcription

1 NOUVEAU SYSTEME HELICOÏDAL / NEW HELIX SYSTEM

2 DENTS

3 Nouvelle Gamme de dents brevetées pour Portedents de type Hélicoïcal, compatible avec les Porte-dents ESCO V13 à V69 Cette gamme est brevetée, notamment en Europe et aux Etats Unis US Patent N 7,086,185 EP Patent N et propose dans les tailles M à 13 les avantages suivants : - Des dents fabriquées dans des aciers de qualité supérieure FEURST pour une durée de vie optimisée. (dureté entre 514 et 555 HB) - Des formes spécialement concues pour une meilleure pénétration et un confort d utilisation supérieur - De nombreux profils correspondant aux diverses applications terrain New Patented Range for Helix type adapters, compatible with ESCO Adapters size V13 to V69 This range, patented in Europe and in the United States US Patent N 7,086,185 EP Patent N Offers to the Market the following features: - Premium Cast alloys for excellent long service life ( HB) - Long Lasting, advanced engineered designs for an excellent Productivity and improved value - A wide range of points for various applications - All teeth and Adapters in stock - Toutes les dents et adapteurs sont en stock ESCO et SUPER V sont des marques appartenant à la société ESCO CORPORATION. L utilisation de ces marques ou des références ESCO est faite uniquement dans le but de renseigner sur la compatibilité de nos produits. ESCO is a registred trademark of ESCO CORPORATION. The use of this trademark or of other references is only made for product compatibility purpose.

4 GAMME DE DENTS / TEETH RANGE CE Chargeuse Dent de chargeuse. Application standard peu abrasive Loader Loader tooth for high friction resistance CLR Chargeuse Dent de chargeuse. Application standard abrasive Loader Loader tooth for standard abrasive application DPE Double Pénétrante Dent double pointe. Utilisation sur les coins de godet pour protéger les flancs Twin Tigers Double vector tooth used on bucket s corners for protecting the sides from wear EL Extra large Dent de chargeuse pour ramassage Extra large Loader tooth for pickup PE Pénétrante Dent longue et pointue assurant une excellente pénétration Penetration Long and sharp tooth ensuring excellent penetration. Perfect for compact materials PR Pénétrante Renforcée Bon profil de dent pour une très bonne pénétration. Bon compromis matière à user/pénétration Penetration, Reinforced Perfect tooth shape for a strong penetration. Excellent compromise wear material / penetration PRD Pénétrante Renforcée Bon profil de dent pour une très bonne pénétration. Bon compromis matière à user/pénétration Penetration, Reinforced Perfect tooth shape for a strong penetration. Excellent compromise wear material / penetration PR-R Pénétrante Renforcée double Suffisament de matière pour résister à l abrasion tout en profitant d un très bon profil pour faciliter la pénétration Penetration, Double, Reinforced Enough material for a correct abrasion resistance ; perfect shape enabling better penetration TLR Standard Dent longue et plate. Profil idéal pour le terrassement, bonne pénétration et résistance à l abrasion Standard Long and flat tooth ideally shaped for digging works ; good penetration and high abrasion resistance SA Super Abrasion Excellente résistance à l abrasion avec talon gardant un profil de pénétration Super Abrasion Very high abrasion resistance with reinforcement ensuring a good penetration TLS Standard Dent longue et plate à profil symétrique, idéal pour le terrassement, bonne pénétration et résistance à l abrasion Standard Long and flat tooth with a symetrical profile, recommended for generel works

5 GAMME D ADAPTEURS / ADAPTERS RANGE Standard Adapteur pour pelles et chargeuses. Excellent maintien sur la lame. Bon profil de continuité avec la dent et très bonne résistance à l abrasion Standard Adapter for excavators and loaders Holds perfectly on the blade. Shape adapted to the tooth ; high abrasion resistance Mini Standard Adapteur pour tracto midi et mini - pelles. Pour application standard. Mini Standard Adaptor for middle - range tractor loaders and mini excavators, for standard application mm ] DISTANCES RECOMMANDEES ENTRE LES AXES DES ADAPTEURS RECOMMANDED DISTANCES BETWEEN ADAPTERS AXES CHARGEUSE / WHEEL LOADER EXCAVATRICE / EXCAVATOR L [ mm ] TAILLE / SIZE L [ mm ] MINI MAXI MINI MAXI M

6 NOS PRÉCONISATIONS OUR RECOMMENDATIONS STANDARD STANDARD CE TLR / PR TLR / PR CE CE DUR HARD PR / PR-R PR DPE / PE / CE / C DPE / PE / CE / C ABRASIF ABRASIVE SA S A /PR-R S A TRÈS DUR VERY HARD DPE / PE / PRC / PR-R DPE / PE DPE / PE DPE / PE TABLEAU TERRAIN /MACHINE TABLE : GROUND MATERIAL / MACHINE TAILLE / TYPE DE DENT POIDS MACHINE SIZE / TOOTH WEIGHT MACHINE TLR PE DPE CE SA PR PR-R PR-D TLS CLR EL M < T 2 6, 5-9 T , 5 T T 5 15, 5-27 T T T T T T T T DISPONIBILITÉS DES TYPES DE DENTS /TAILLE AVAILABLE TEETH TYPES / SIZES

7 ADAPTEURS / ADAPTERS TAILLE EQUIVALENCE TYPE REFERENCES POIDS EPAISSEUR DIMENSION (mm) APPLICATIONS D'ADAPTEUR DE LAME (Kg) SIZE CROSS REF. ADAPTER PART NO. WEIGHT BLADE A B C D L α β APPLICATIONS TYPE THICKNESS M V13 TYPE 3 SDM X E / C 1 V17 TYPE 3 SD X E / C 2 V18 TYPE 3 SD X E / C 3 V19 TYPE 3 SD X E / C 4 V23 TYPE 1 SD X E / C 5 V29 TYPE 1 SD X E / C 5 V29 TYPE 1 SD X E / C 7 V33 TYPE 1 SD X E / C 8 V39 TYPE 1 SD X E / C 9 V43 TYPE 1 SD X E / C 10 V51 TYPE 1 SD A X E / C 11 V59 TYPE 1 SD A X E / C 12 V61 TYPE 1 SD A X E / C 12 V61 TYPE 1 SD A X E / C 13 V69 TYPE 1 SD A X E / C 13 V69 TYPE 1 SD A X E / C C = CHARGEUSE / WHEEL LOADER E = EXCAVATRICE / EXCAVATOR REFENCES ADAPTEURS / TAILLES ADAPTERS PART NO. / SIZE TYPE 1/ STANDARD TYPE 3/ MINI STANDARD

8 DENTS TEETH TAILLE EQUIVALENCE TYPE REFERENCES POIDS DIMENSIONS (mm) CE CLR DPE SA SIZE CROSS REF. TYPE PART NO. WEIGHT A B C D (Kg) M TLR SDM TLR 0,9 102,5 47 3,5 38,5 M V13 PE SDM PE 0, ,3 56,5 M DPE SDM DPE 0, CE SD1 CE 1, , V17 PE SD1 PE 1, ,5 53,8 1 DPE SD1 DPE 1, TLR SD2 TLR ,5 2 CE SD2 CE 1, ,5 V18 2 PE SD2 PE 1, DPE SD2 DPE 2,1 158,5 74 9, TLR SD3 TLR 2, ,5 3 CE SD3 CE 2, ,5 3 V19 PE SD3 PE 2, , SA SD3 SA 3, DPE SD3 DPE 2, TLR SD4 TLR 3, , PE SD4 PE 3, ,5 3,5 4 SA SD4 SA V23 CE SD4 CE 3, , DPE SD4 DPE 3, PR SD4 PR 3, , TLS SD4 TLS 3, , CE SD5 CE 5, CLR SD5 CLR 5, PE SD5 PE 5, PR SD5 PR 5, V29 TLR SD5 TLR 5, DPE SD5 DPE 5, SA SD5 SA 6, TLS SD5 TLS 5, EL SD5 EL 8, CE SD7 CE 7, CLR SD7 CLR 7, PE SD7 PE 5, PR SD7 PR 6, V33 7 TLR SD7 TLR 6, TLS SD7 TLS 6, DPE SD7DPE 8, SA SD7 SA 9, PE SD8 PE 8, PR SD8 PR 9, TLR SD8 TLR 9, V39 TLS SD8 TLS DPE SD8 DPE 9, CE SD8 CE 9, SA SD8 SA 12,

9 DENTS TEETH TAILLE EQUIVALENCE TYPE REFERENCES POIDS DIMENSIONS (mm) SIZE CROSS REF. TYPE PART NO. WEIGHT A B C D (Kg) 9 PE SD9 PE PR SD9 PR 11, TLR SD9 TLR 12, V43 TLS SD9 TLS 11, SA SD9 SA CE SD9 CE 11, DPE SD9 DPE PR-R SD10 PR-R 23, SA SD10 SA 25, PE SD10 PE 19, V51 10 PR-D SD10 PR-D DPE SD10 DPE TLS SD10 TLS 16, PR-R SD11 PR-R 31, PE SD11 PE 24, PR-D SD11 PR-D V59 11 TLS SD11 TLS DPE SD11 DPE 30, SA SD11 SA 33, PR-R SD12 PR-R 37, PR-D SD12 PR-D 30, PE SD12 PE 30, V61 12 SA SD12 SA DPE SD12 DPE TLS SD12 TLS PR-D SD13 PR-D V69 PE SD13 PE TLS SD13 TLS RÉFÉRENCES DENTS /TAILLE TEETH PART NO. / SIZE PE TLR PR PRR DIMENSIONS DES DENTS DIMENSION OF TEETH

10 ACCESSOIRES ACCESORIES TAILLE TYPE REFERENCE POIDS (kg) SIZE TYPE PIN WEIGHT DIMENSIONS (mm) A CLAVETTE / PIN ] L [ TYPE 1 TYPE 2 TYPE 3

11 MODE D EMPLOI INSTALLATION PROCEDURE POINTE / TOOTH ADAPTEUR / ADAPTER SENS D INSERTION / INSTALL PIN IN THE DIRECTION OF THE ARROW ETAPE 1 / STEP 1 TAILLE / SIZE 1/4 de tour / 1/4 turn rotation Assembler la pointe et l adaptateur Mettre la pointe sur l adaptateur en tournant d un quart de tour INSTALL THE TOOTH ONTO THE ADAPTER WITH 1/4 TURN ROTATION ETAPE 2 / STEP 2 Introduire la clavette Insérer la clavette de façon à ce que les deux flèches soient en opposition INSERT THE PIN ALIGNING ARROWS ON BOTH TOOTH AND PIN

12 Boulevard de la Boissonnette FEURS, FRANCE Tél : Fax : Mail : marketing@feurst.fr Site internet : VOTRE DISTRIBUTEUR FEURST :