La caméra numérique SMART conçue exclusivement pour la dentisterie

Transcription

1 4 exposants/exhibitors JDIQ 2 mai 201 May 2, 201 La Shofu EyeSpecial C-II. (Photo/Shofu Dental Corp.) Shofu s EyeSpecial C-II. (Photo/ Provided by Shofu Dental Corp.) AD La caméra numérique SMART conçue exclusivement pour la dentisterie La corporation Shofu Dental présente la EyeSpecial C-II aux JDIQ Par l équipe Shofu Dental Corp. La caméra dentaire numérique EyeSpecial C-II est conçue exclusivement pour la dentisterie et se distingue avec ses 12 mégapixels et huit modes de prise de vues qui sont plus faciles, plus rapides et plus repro- ductibles, ain d obtenir la meilleure qualité d image. La EyeSpecial C-II est munie d une lentille d approche de 49 mm, un fonctionnement intuit if à touche unique, un design de boîtier élégant et un grand écran tactile à 8 CAMÉRA, page 6 Ici aux JDIQ Visitez Shofu au kisoque #2006 aujourd hui pour une démonstration en directe de la EyeSpecial C-II. Avec chaque achat au congrès, recevez un boitier de rangement (valeur de $100). Pour plus d information ou pour des vidéos éducatifs, visitez com ou contactez la Corporation Shofu Dental au (800) Here at the JDIQ Visit Shofu in booth No today for a live demonstration of the EyeSpecial C-II. With every purchase at the show, receive a storage case free ($100 value). For more information or educational videos, visit or contact Shofu Dental Corp. at (800) Smart camera designed exclusively for dentistry EyeSpecial C-II from Shofu Dental Corp. The EyeSpecial C-II digital dental camera is designed exclusively for dentistry and features 12 megapixels and eight shooting modes that are easier, faster and more reproducible to ensure the best quality of images are achieved. The EyeSpecial C-II offers a high-performance, 49 mm close-up lens, intuitive one-touch operations, an ultra lightweight sleek body design and a large LCD touchscreen, which allows the user to view and scroll through images effortlessly, even with a gloved hand. Designed to produce high-quality images, EyeSpecial C-II has exceptional depth-of-ield range, fast autofocusing and anti-shake capabilities as well 8 CAMERA, page 6

2

3 6 exposants/exhibitors JDIQ 2 mai 201 May 2, 201 La Shofu EyeSpecial C-II a été conçu spéciiquement pour la photographie dentaire et orthodontique, pour les présentations de cas et le travail de laboratoire. (Photos/Shofu Dental Corp.) Shofu s EyeSpecial C-II was speciically designed for dental and orthodontic photography, case presentations and lab work. (Photos/Provided by Shofu Dental Corp.) AD CAMÉRA 7 from page 4 toire, l utilisation de la EyeSpecial C-II est extrêmement conviviale et peut être facilement utilisée avec une seule main, libérant ainsi l autre main pour manipuler un écarteur ou un miroir. Une carte 4 GB SD HC est incluse avec la EyeSpecial C-II. Cependant, la caméra est aussi compatible avec la carte Eye-Fi offrant donc la possibilité de transférer ou de télécharger les images automatiquement à un ordinateur, une tablette ou un téléphone intelligent. La EyeSpecial C-II est livrée avec une carte 4 GB SD HC, quatre piles AA, une dragonne, un objectif macro de Kenko 49 mm de haute performance pour les prises rapprochées, un câble de raccordement pour ordinateur, et une carte d étalonnage, un styl us Shofu et un linge nettoyant. De plus, le log iciel de gestion d images breveté Sure- File est disponible en téléchargement gratuit. Ce logiciel breveté permet à l utilisateur de trier automatiquement les images via le nom du patient ou un numéro d identiication, économisant du temps. La caméra EyeSpecial C-II de Shofu est conçue exclusivement pour la dentisterie et ajoute une eficacité constante pour vos besoins de photographie dentaire. Pour plus d information ou pour des vidéos éducatifs, visitez ou contactez la Shofu Dental au (800) CAMERA 7 from page 4 cristaux liquides, qui permet à l utilisateur de visionner et de déiler les images sans effort même avec les mains gantées. Conçue pour donner des images de qualité supérieure, la EyeSpecial C-II possède une plage de profondeur de champ exceptionnelle, des capacités de mise au point automatique et rapide, de l anti-vibration en plus d un iltre anti rélexion contre les rayons UV et infrarouges pour aider à obtenir des images de grande qualité. Résistante à l usure et aux éralures en plus de résister à l eau et aux désinfectants ; caractéristique essentielle pour le contrôle des infections dans la clinique. Conçue pour la photographie dentaire et d orthodontie, la présentation de cas ou pour le travail en laboraas infrared, UV and anti-relection ilters, according to the company. It is scratch- and scuff-resistant as well as water- and chemical-resistant, which are all essential for infection control in the operatory. Easy to hold with one hand Ideal for dental/orthodontic photography, case presentations and at the bench in a laboratory, according to the company, the EyeSpecial C-II is extremely user friendly and can be held comfortably with one hand, freeing the other to manipulate a cheek retractor or mirror. Included with the EyeSpecial C-II is a 4-GB SDHC card, but the camera is also compatible with a wireless SD card, such as an Eye-Fi card, enabling images to be automatically transferred and uploaded onto a computer, tablet or smartphone. The EyeSpecial C-II comes with the 4-GB SDHC card, four AA batteries, a high-performance Kenko 49 mm macro lens for close-up shots, computer connection cord and hand strap, lash calibration card, Shofu stylus and cleaning cloth as well as SureFile photo management software, which is available as a free download. This proprietary software enables the user to automatically sort and ile images by patient name or ID number to save time. Shofu s smart EyeSpecial C-II is designed exclusively for dentistry and adds consistency and eficiency to all your dental photography needs, according to the company. For more information or educational videos, visit or contact Shofu Dental Corp. at (800)

4

5 AD 8 exposants/exhibitors JDIQ 2 mai 201 May 2, 201 Le système Isolite, une technologie d isolation buccale Isolite embouts buccaux sont disponibles en cinq grandeurs. (Photos/Gracieuseté d Isolite Systems) Isolite Mouthpieces are now available in six patient-friendly sizes. (Photo/Provided by Isolite Systems) L isolation buccale est parmi les déis de base en dentisterie. La bouche est un environnement dificile pour le travail : c est sombre, trempe, la langue est un obstacle en plus de l humidité de la respiration, ce qui rend les procédures dentaires encore plus dificiles. L isolation buccale et le contrôle de l humidité sont des facteurs qui ne sont pas souvent considérés et peuvent altérer la longévité du travail effectué, spéciiquement avec les techniques et matériaux de pointe utilisés aujourd hui. Ici aux JDIQ Visitez Isolite au kiosque #1821 aux JDIQ, ou visitez: Here at the JDIQ Visit Isolite in booth No at the JDIQ, or go to Les méthodes les plus populaires depuis longtemps sont : la digue de caoutchouc ou la succion, ainsi que l utilisation de rouleaux de coton et de coins absorbants. Toutes ces méthodes demandent beaucoup de temps et ne sont pas des plus confortables pour le patient. Arrive le système Isolite: cette technologie d isolation buccale donne un champ de travail sans humidité, aussi sec qu avec une digue de caoutchouc, mais avec des avantages signiicatifs tels que : un meilleur accès, une plus grande 8 ISOLITE, page 10 Isolite Systems delivers dental isolation Dental isolation is one of the most common and ongoing challenges in dentistry. The mouth is a dificult environment in which to work. It is wet and dark, the tongue is in the way, and there is the added humidity of breath, which all make dentistry more dificult. Proper dental isolation and moisture control are two often overlooked factors that can affect the longevity of dental work especially with today s advanced techniques and materials. Leading dental isolation methods have long been the rubber dam or manual suction and retraction with the aid of cotton rolls and dry angles. Both of these methods are time and labour intensive and not particularly pleasant for the patient. Enter Isolite Systems: Its dental isolation systems deliver an isolated, humidity- and moisture-free working ield as dry as with the rubber dam but with signiicant advantages, including better visibility, greater access, improved patient safety and a leap forward in comfort. Plus, it allows dentists to work in two quadrants at a time. The key to the technology is the Isolation Mouthpiece. Compatible with Isolite s full line of products, the mouthpiece is the heart of the system. It is speciically 8 ISOLITE, page 10

6

7 10 exposants/exhibitors JDIQ 2 mai 201 May 2, 201 Le premier et le seul agent d inversion de l anesthésie dentaire OraVerse (phentolamine de mésylate) accélère le retour aux sensations et fonctions normales Oraverse est indiqué pour l inversion de l anesthésie des tissus mous qui résultent d une injection sousmuqueuse d un anesthésique local contenant un vasoconstricteur suivant une procédure dentaire de routine non invasive. Il accélère le retour des sensations et des fonctions normales suivant des procédures de restaurations et d entretien de parodontie. Lors d un échantillonnage des essais cliniques sous contrôle, le temps médian pour retrouver les sensations normales à la lèvre supérieure était de 0 minutes pour les Ici aux JDIQ Vous pouvez en savoir plus à propos de Oraverse au kiosque Septodont dans le hall d exposition No. 1009/1011. Here at the JDIQ You can learn more about OraVerse in the Septodont booth, No. 1009/1011, in the exhibit hall. patients Oraverse vs 133 minutes pour le groupe de témoin et de 70 minutes pour la lèvre du bas vs 1 minutes. Oraverse est indiqué pour utilisation chez les adultes et pour les enfants de plus de 6 ans et plus, pesant au moins 33 livres/1kilos. Bien vouloir consulter la monographie au : gc.ca/dhp-mps/prod pharma/data basdon/ index-eng.php pour les contres indications, les avertissements, les précautions, les effets négatifs, les interactions et les conditions d utilisation clinique. (Source: Septodont) Les essais cliniques démontrent que le temps médian pour retrouver les sensations normales à la lèvre supérieure était de 0 minutes pour les patients Oraverse vs 133 minutes pour le groupe de témoin et de 70 minutes pour la lèvre du bas vs 1 minutes. (Photo/Gracieuseté de Septodont) Clinical trials show that the median time to recover normal sensation in the upper lip is 0 minutes for OraVerse patients versus 133 minutes for the control group. In the lower lip it is 70 minutes versus 1 minutes. (Photo/Provided by Septodont) First and only local dental anesthesia reversal agent OraVerse (phentolamine mesylate) accelerates the return to normal sensation and function OraVerse (phentolamine mesylate) is indicated for reversal of soft-tissue anesthesia resulting from an intraoral submucosal injection of a local anesthetic containing a vasoconstrictor, following a noninvasive routine dental procedure. It accelerates the return to normal sensation and function following restorative and periodontal maintenance procedures. In rando mized, controlled clinical trials, the median time to recover normal sensation in the upper lip was 0 minutes for OraVerse patients vs. 133 minutes for the control, and in the lower lip it was 70 minutes vs. 1 minutes. OraVerse is indicated for use in adults and children 6 years of age or older and weighing at least 33 pounds. Please consult the product monograph at www. hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/databasdon/ index-eng.php for contraindications, warnings, precautions, adverse reactions, interactions and conditions of clinical use. (Source: Septodont) ISOLITE 7 from page 8 visibilité, une amélioration de la sécurité pour le patient et un confort accru. De plus, ceci permet aux dentistes de travailler dans deux quadrants à la fois. La clé de cette technologie est l embout buccal Isolation. Compatible avec tous les produits Isolite, l embout buccal est le cœur du système. Sa conception est spéciiquement inspirée de l anatomie et de la morphologie de la bouche pour s adapter à tous les patients, des plus jeunes aux plus vieux. Les embouts buccaux à usage unique sont maintenant disponibles en six grandeurs et se placent en quelques secondes pour donner une rétraction complète et confortable de la langue et de la joue, tout en prévenant l aspiration de corps étrangers par les voies respiratoires. L embout buccal, fabriqué de matériaux de polymère, est plus mou que le tissu gingival. L embout buccal donne des avantages de sécurité améliorée et la facilité de son utilisation peut augmenter l eficacité de votre pratique et une plus grande satisfaction des patients. Le système Isolite offre trois solutions à la ine pointe de la technologie pour toutes les cliniques et toutes les salles opératoires. Isolite, un système d isolation buccale avec lumière ; Isodry, un système d isolation sans lumière et le nouveau Isovac : un adaptateur pour l isolation buccale. En utilisant les embouts buccaux, les trois produits servent à isoler et utiliser la succion simultanément pour les quadrants inférieurs et supérieurs, tout en libérant les mains. Ceci donne une expérience positive au patient qui n a plus l impression de se noyer dans sa salive/l eau durant la procédure et le praticien peut contrôler de façon précise la succion et l humidité dans la bouche du patient. L isolation buccale Isolite est recommandée pour la majorité des procédures dentaires quand le contrôle de l humidité du champ de travail est requis. Plusieurs appréciateurs indépendants ont jugé et recommandé le système quand une bonne isolation est critique pour un résultat de qualité. Visitez le kiosque Isolite aux JDIQ, no 1821 ou visitez: (Source: Isolite Systems) ISOLITE 7 from page 8 designed and engineered around the anatomy and morphology of the mouth to accommodate every patient, from children to the elderly. The single-use Isolation Mouthpieces are now available in six sizes and position in seconds to provide complete, comfortable tongue and cheek retraction while also shielding the airway to prevent inadvertent foreign body aspiration. Constructed out of a polymeric material that is softer than gingival tissue, the mouthpieces provide signiicant safety advantages, and their ease-of-use can boost your practice s eficiency, results and patient satisfaction. (Source: Isolite Systems)

8

9 12 JDIQ 28 2 mai May 28, 2, exposants/exhibitors NSK Dental présente la turbine la plus puissante en dentisterie NSK Dental introduces dentistry s most powerful air-driven handpiece Le nouveau design du roulement améliore la durabilité; la petite tête augmente la visibilité Le fabricant d équipement dentaire NSK Dental LLC a présenté ce qu il décrit comme la turbine pneumatique la plus puissante de l industrie dentaire, la série Ti-Max Z900L à tête standard de 26 watts. La compagnie présente aussi la série Ti-Max Z800L à tête miniature de 23 watts. Rob Gochoel, directeur des ventes et du marketing pour NSK Dental, affirme que ceci est notre plus gros lancement à ce jour, car la Ti-Max Z900L est la première turbine pneumatique de l industrie dentaire à donner 26 watts de puissance. D après Gochoel, cette force de couple sans précédent réduit le temps de traitement. Le nouveau design des roulements à billes et sa grande puissance fournissent un fonctionnement en douceur remarquable. Tout aussi impressionnante, la force de 23 watts sans précédent, fournie par notre nouvelle Ti-Max Z800L à tête miniature, dépasse la force de couple de la plupart des pièces à mains disponibles sur le marché d aujourd hui. D après l entreprise, à la fois les séries Ti-Max Z900L et Z800L, mettent en valeur un nouveau design de cartouches qui améliorent énormément la durabilité et possèdent une tête plus petite qui rehausse la visibilité opérationnelle. De plus, les cartouches peuvent être remplacées à la chaise, ce qui sauve du temps et assure la productivité de la clinique. Les deux séries mettent en valeur l ergonomie, une construction de titane solide et le nouveau recouvrement DURAGRIP de NSK, qui rend les pièces à mains faciles à tenir même lorsqu elles sont trempes. Des encoches comme points d appui pour le pouce et l index sur le corps de la pièce à main, rehaussent l ergonomie encore plus, ainsi que l effet de levier de l instrument. Le jet d eau Quattro (4 orifices), avec une garantie de 2. ans- la plus longue jamais offerte par NSKcomplète l offre. Plusieurs branchements sont disponibles pour s adapter à la majorité des compétiteurs, incluant Kavo et W&H. Pour ce qui est des autres turbines pneumatiques et des moteurs électriques NSK, tels que dans les séries Ti-Max Z900L et Z800L, 100% des composantes sont conçues, fabriquées et assemblées dans notre usine de Kanuma au Japon pour en assurer la qualité et la fiabilité. Située à Hoffman Estates, Ill., NSK Dental est la filiale pour l Amérique du Nord de Nakanishi Inc de Kanuma au Japon. Pour plus d informations sur les séries Ti-Max Z900L et Z800L, ainsi que sur les autres produits de NSK Dental, visitez : (Source: NSK) Ici aux JDIQ Pour plus d informations, contactez NSK Dental au (800) 8-467, envoyez un courriel à info@nskamericacorp. com, allez en ligne à com, ou visitez le kiosque de NSK, #1909/1911. Here at the JDIQ For more information, contact NSK Dental at (800) 8-467, send an to info@nskamericacorp.com, go online to or stop by the NSK booth, No. 1909/1911. Les deux séries mettent en valeur l ergonomie, une construction de titane solide et le nouveau recouvrement DURAGRIP de NSK, qui rend les pièces à mains faciles à tenir même lorsqu elles sont trempes. Des encoches comme points d appui pour le pouce et l index sur le corps de la pièce à main rehaussent l ergonomie encore plus, ainsi que l effet de levier de l instrument. (Photo/Gracieuseté de NSK) Both the Ti-Max Z900L (pictured) and Z800L series feature ergonomic, solid titanium bodies and NSK s new DURAGRIP coating, which makes the handpieces easy to hold even when wet. The handpiece body also features a notch for resting the thumb and index inger for maximum leverage. (Photo/Provided by NSK) New cartridge design improves durability; smaller head sizes enhance operational visibility Dental equipment manufacturer NSK Dental LLC has launched what it describes as the dental industry s most powerful air-driven handpiece, the 26-watt, standard head Ti-Max Z900L series. The company also has launched the 23-watt, miniature-head Ti-Max Z800L series. This is our biggest new product launch ever, as the Ti-Max Z900L is the first air-driven handpiece in the history of the dental industry that delivers 26 watts of power, said Rob Gochoel, sales and marketing director for NSK Dental. This handpiece s unprecedented torque reduces treatment time and provides remarkably smooth handling because of the high power output and a unique new turbine design, Gochoel said. Equally impressive, the unprecedented 23 watts of power delivered by our new Ti-Max Z800L miniature head series exceeds the power delivered by most standard-head handpieces that are on the market today. According to the company, both the Ti-Max Z900L and Z800L series feature a new cartridge design to dramatically improve durability and have smaller head sizes to enhance operational visibility. They also feature cartridges that can be replaced chairside to save time and maintain practice productivity. Both series feature ergonomic, solid titanium bodies and NSK s new DURAGRIP coating, which makes the handpieces easy to hold even when wet. To further enhance ergonomics, the handpiece body features a notch for resting the thumb and index finger for maximum leverage. A Quattro (four-port) water spray and 2.-year warranty NSK s longest ever complete the offering. Multiple back- end types are available to fit most competitive couplers, including Kavo and W&H. As with NSK s other air-driven and electric handpieces, 100 percent of the Ti-Max Z900L and Z800L series components are engineered, manufactured and assembled in-house at NSK s factory in Kanuma, Japan, to ensure quality and reliability. NSK Dental is the North American subsidiary of Kanuma, Japan-based Nakanishi Inc. and is located in Hoffman Estates, Ill. Additional information about the Ti-Max Z900L and Z800L series, as well as other NSK Dental products, can be found at (Source: NSK)

10

11 14 exposants/exhibitors JDIQ 2 mai 201 May 2, 201 The TwinLight approach to peri-implantitis By Dr. Ilay Maden, PhD, and Dr. Zafer Kazak As the number of dental implants being placed increases, reported cases of peri-implantitis are becoming more frequent. The available data suggest that one in ive implant patients will develop peri-implantitis, an irreversible inlammatory condition characterised by bone loss around the site of an implant, while four in ive will exhibit peri-implant mucositis, an early stage of the disease in which the inlammatory reaction is still reversible. 1 With peri-implant mucositis, the inlammation is limited to the peri-implant mucosa, while with peri-implantitis the infection also spreads to the peri-implant bone. Both conditions include the presence of bacterial plaque and calculus, oedema and redness of tissues, and involve bleeding on probing. In the majority of cases, classical treatment methods for peri-implantitis are inadequate due to a number of complicating factors, including resistant bacterial strains, dificult debridement procedures and the presence of bioilm on the implant surface. 2 The most prevalent reason for the development of peri-implantitis appears to be poor occlusal load distribution, with either primary contacts or cantilever bridges in implant-supported prostheses. Good oral hygiene on the patient s part is mandatory; however, the position and design of prostheses that are dificult to manage may limit the effectiveness of mechanical cleaning. Once the underlying reason has been determined and recurrence is prevented, laser therapy can help to treat peri-implantitis. TwinLight peri-implantitis treatment A new laser treatment called TwinLight from Fotona is proving to be one of the most effective methods for ighting peri-implantitis, successfully meeting the objectives of controlling infection by surface decontamination and halting the disease s progression. TwinLight is a minimally invasive technique combining dentistry s two gold-standard laser wavelengths (Er:YAG and Nd:YAG) in a synergistic process designed to improve peri-implantitis treatment success rates and shorten healing time. With TwinLight, the Er:YAG laser is used in a non-surgical procedure to remove microbial composition and in a surgical procedure to treat the damaged alveolar bone around the implant. Using Er:YAG, it is possible to clean the granulation tiss ues, both on the bone and implant surfaces, and thoroughly decontaminate the site. Removal of granulation tissue from the alveolar bone and connective tissue with Er:YAG laser is highly effective. The erbium laser targets the water content to remove the granulation tissue selectively, due to its long pulse duration and lower peak power, while ablating the microorganisms on the surface of the bone. The bactericidal effect of Er:YAG on the surgical site is effective against ipopolysaccharides, and the implant Ici aux JDIQ Pour en savoir plus à propos le LightWalker AT et le TwinLight, visitez National Dental Inc. a le kiosque #100/102. Here at the JDIQ Learn more about LightWalker AT and the TwinLight treatment at the National Dental Inc. booth, No. 100/102. surface is completely cleaned without chemicals. The subsequent Nd:YAG treatment step promotes faster healing by bacterial reduction and biostimulation of the bone tissue. The same principles apply also with more severe treatments that require surgical therapy. TwinLight procedure The TwinLight procedure is performed according to the following ive steps: Step 1: Removal of soft-granulation tissue with Er:YAG in LP mode (Fig. 1). Step 2: Removal of the bacterial bioilm on the implant surfaces with Er:YAG in MSP mode (Fig. 2). Step 3: Ablation of the infected bone with Er:YAG in QSP mode (Fig. 3a). St ep 4: Bacterial reduction of the bone with Nd:YAG in MSP mode (Fig. 3b). Step : Biostimulation with Nd:YAG in VLP mode (Fig. 4). For treatment of peri-implant mucositis, only step 2 is performed. Because the Er:YAG wavelength is used with an optimal modality, there is no danger of thermal damage to the highly fragile surrounding bone and no signiicant alterations of the implant surface, as is frequently the case with other lasers. 3,4 The effect of the laser energy on the implant surface is dependent on the amount of energy density, power and pulse duration. The parameters should be chosen cautiously lowering the settings may make the procedure slower but safer for re-osseointegration. Nonsurgical use of Er:YAG is also possible if the problem is not extensive. Clinical case In the accompanying clinical case, a removable prosthetic with two ball attachments was planned. Due to the patient s request, the implants were immediately loaded, which most prob- The Lightwalker AT from Fotona. According to Dr. Ilay Maden, PhD, A new laser treatment called TwinLight from Fotona is proving to be one of the most effective methods for ighting peri-implantitis, successfully meeting the objectives of controlling infection by surface decontamination and halting the disease s progression. (Photo/Provided by National Dental Inc.) ably is the reason for the resorption seen around the implant on the right lower jaw. The site was directly accessed to clean the granulation tissue and disinfect the implant surface with Er:YAG laser, while bacterial reduction and biostimulation were executed with Nd:YAG laser. The defect was augmented with synthetic bone substitute. After three years of follow up with very good healing, the patient requested a ixed prosthetic, which was delivered with an additional placement of implants in both jaws. Two more implants were placed distally when the patient could afford more treatments after one year. There are a number of advantages of using lasers in this type of case. One of them is that there is no mechanical, chemical or any other means of trauma while removing the granulation tissue around the implant neither to the implant nor to the bone tissue. In addition to being safe, both wavelengths are known to promote healing by bacterial reduction and biostimulation of the tissue. Shorter pulses are used on the surface of the implant to avoid thermal effects, but with lower energies, so as to not have a too high peak power and thereby damage the surface. With short pulses and higher peak power (Photos/Provided by Dr. Ilay Maden, PhD) Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3a Fig. 3b Fig. 4 (higher energy), we can create bleeding spots on the bone to improve healing of the augmentation material. The penetration of Nd:YAG through bone helps the achievement of bacterial reduction and biostimulation. Care should be taken to avoid contacting the implant surface with Nd:YAG because the absorption in titanium is high and could cause a rise in temperature. It is also important to use a fast, sweeping motion with high suction to avoid heat accumulation on one spot. Too much bleeding would block the penetration of the Nd:YAG laser. Nd:YAG can also be used on the incision line, vestibular, the oral side of the surgical site and extraorally after suturing, and every second day for faster and better healing, with less pain and swelling. Editorial note: Reprinted from Vol. 7, No. 1, 201, issue of laser, the international magazine of laser dentistry. References available from the publisher. Contact the author Dr. Ilay Maden, PhD, can be contacted at Seesaw Dental Education at 20 Halifax Road, 3 Boothroyds WF13 2NE, UK, or by at ilaymaden@gmail.com.

12

13 16 exposants/exhibitors JDIQ 2 mai 201 May 2, 201 Nouvelle pièce à main électrique de haute technologie facile d opération qui livre puissance et contrôle Midwest E se joint aux autres pièces à main offertes par DENTSPLY Canada Par l équipe de DENTSPLY Canada De récents progrès technologiques ont permis à la technologie de pièce à main électrique de prendre son essor auprès des dentistes de l Amérique du nord. Lorsque comparées aux pièces à main avec turbine à air traditionnelles, les pièces à main électriques offrent aux dentistes plusieurs avantages notamment, une puissance et un torque uniformes et un ajustement de la vitesse de rotation des fraises pour un grand éventail de procédures. Le système de pièce à main électrique Midwest E est le tout nouveau système sur le marché. Il inclut le puissant moteur Midwest E qui ne pèse que 9 g et mesure que 1,2 ; soit l un des moteurs électriques le plus léger et le plus court sur le marché. Il a été conçu pour livrer un torque uniforme pour un mode d opération doux et silencieux. Vous n éprouverez aucune hésitation du moteur sous tension ce qui permet de réduire le temps passé à la chaise et d augmenter l eficacité d opération. Autoclavable pour faciliter la prévention des infections, le moteur Midwest E offre un attachement de type E pouvant rouler à une vitesse allant jusqu à 40,000 t/min. Au coeur du système se retrouve un interface d utilisateur à écran tactile intuitif à DEL où l utilisateur peut choisir le réglage précis de la vitesse, de la luminosité et de la rotation de la pièce à main pour optimiser la performance de celle-ci lors de son emploi pour différentes procédures dentaires allant de l enlèvement de la carie à la inition de restaurations, en passant par le modelage des canaux radiculaires. La plaque de recouvrement est détachable pour une intégration facile aux unités dentaires. Compacts et légers pour faciliter le contrôle et la manœuvrabilité de la pièce à main, les attachements Midwest E sont offerts en version haute vitesse, basse vitesse, endodontie et à angle droit. Ils sont codés couleur pour un repérage facile et les attachements de type contre-angles sont compacts, avec un ini texturé et nervuré pour une meilleure préhension. Tous les attachements sont de très grande qualité et faits à partir d acier inoxydable pour procurer de nombreuses années de service. Le système Midwest E offre aussi un boyau remplaçable à la chaise qui permet de ne pas avoir à recourir à un technicien et ainsi éviter des délais cliniques. Sa connexion en acier inoxydable est compatible avec la majorité des unités dentaires et son pivotement ergonomique sur 360 permet d augmenter le confort de l opérateur. Que la pièce à main soit en mode haute vitesse, basse vitesse ou endo, la Midwest E coupe rapidement et avec eficience. Sa déconnexion rapide permet de faciliter les changements d attachements. En mode endo, il y a trois options de torque-arrêt disponibles; attributs importants pour les bureaux qui font de l endo régulièrement ou pour les pratiques qui prévoient en faire davantage dans le futur. Faites l essai de la NOUVELLE pièce à main électrique Midwest E au kiosque #1200 dans le salon des exposants et recevez un cadeau gratuit, gracieuseté de DENTSPLY Canada. (Photos/De DENTSPLY Canada) Test out the new Midwest E Electric Handpiece in booth No in the exhibit hall and receive a free gift compliments of DENTSPLY Canada. (Photos/Provided by DENTSPLY Canada) La Midwest E est accompagnée d une garantie de trois ans sur le système et de deux ans sur les attachements (garantie prolongée à 30 mois si l entretien du système est fait à l aide de l appareil d entretien de pièces à main Midwest Automate). Venez faire l essai de la toute nouvelle pièce à main électrique Midwest E au kiosque # 1200 dans le salon des exposants et recevez un cadeau gratuit offert par DENTSPLY Canada. Les bureaux de DENTSPLY Canada sont à Woodbridge en Ontario et vous pouvez les rejoindre en composant le (800) ou consultez le site de la compagnie, soit le New high-tech electric handpiece delivers ease, power and control Midwest E joins DENTSPLY Canada s handpiece lineup Le puissant moteur Midwest E, un moteur électrique parmi les plus petits et les plus légers actuellement disponibles. The powerful Midwest E motor, one of today s smallest and lightest electric motors. By DENTSPLY Canada Staff Recent advancements in technology have made electric handpieces an increasingly popular choice among dentists across North America. Compared with traditional air-turbine instruments, electric handpieces provide the dentists with several beneits, including constant power and torque and adjustable bur speeds for a broad range of applications. The Midwest E Electric Handpiece System is the latest electric handpiece system on the market and includes the powerful Midwest E motor, which weighs only 9 grams and measures 1.2 inches one of the smallest and lightest electric motors offered today. It is designed to deliver constant torque for smooth, quiet operation. It won t stall under load, which can help shorten chairtime and procedural eficiency. Autoclavable for easy infection control, the Midwest E motor features an E type attachment and spins up to 40,000 RPM. At the heart of the system is an intuitive LCD touch-screen interface that lets users ine tune the speed, light and rotation to optimize performance for a variety of dental procedures from caries removal to inishing and contouring to root canals. The faceplate is detachable for easy integration into delivery units. Compact and lightweight to facilitate control and maneuvering, the Midwest E attachments are offered in high-speed, low-speed, endodontic and straight conigurations. Color-coded for easy identiication, the compact contra-angle attachments have a textured inish and ridges designed for an enhanced grip. All attachments feature high-quality components and are crafted from stainless steel to provide years of reliable service. The Midwest E system also offers a ield-replaceable hose, which helps avoid clinical delays due to service calls. Its stainless-steel connector is compatible with most dental units and the ergonomic 360-degree swivel feature increases operator comfort. Whether it s operating in the highspeed, low-speed or endo settings, the Midwest E cuts quickly and eficiently. A quick-disconnect feature makes it easy to change attachments. In endo mode, three torque-stop options are available, so it is an important feature for ofices that perform endo procedures regularly or for practices that plan to in the future. The Midwest E comes with a threeyear warranty on the system and a two-year warranty on attachments (extended to 30 months when attachments are maintained with the Midwest Automate Maintenance Unit). Come and try the new Midwest E Ici aux JDIQ Obtenez plus d information au sujet de la pièce à main électrique Midwest E en vous présentant au kiosque #1200 de DENTSPLY Canada dans le salon des exposants. Here at the JDIQ Test out the Midwest E Electric Handpiece in the DENTSPLY Canada booth (No. 1200) in the exhibit hall and receive a free gift compliments of DENTSPLY Canada. Electric Handpiece in booth No in the Exhibit Hall and receive a free gift compliments of DENTSPLY Canada. DENTSPLY Canada, based in Woodbridge, Ontario, can be contacted at (800) , or you can visit the company online at