LE CODE DE BONNE CONDUITE ECCO

Transcription

1 GUIDE ECCO

2 VISION LE CODE DE BONNE CONDUITE ECCO Chez ECCO nous sommes des fabricants de chaussures passionnés. Notre défi consiste à toujours sortir des sentiers battus. Nous cherchons à surprendre et voulons développer des modèles et des produits innovateurs, sans avoir à compromettre la qualité et le confort qui sont au cœur de chaque produit ECCO. Nous n avons pas à être le plus important fabricant, mais simplement le meilleur. Notre but est de favoriser une croissance pouvant nous assurer de maintenir le plus haut degré possible d indépendance. ECCO obtient ses résultats grâce à des gens qui croient possible de changer l avenir en faisant les choses différemment. Cette approche constituait en bonne partie la philosophie d entreprise de Karl Toosbuy et sa façon de voir la vie. Elle caractérise ECCO depuis la création de l entreprise. Nos meilleurs accomplissements seront le gage de notre avenir. Nous voulons être le meilleur fabricant de chaussures au monde pour permettre au consommateur de toujours être à l endroit le plus confortable sur terre. Le nom ECCO est synonyme de qualité de A à Z. Nous garantissons aux consommateurs que nos produits seront toujours à la hauteur de leurs attentes. Le succès d ECCO remonte à quatre décennies. La philosophie derrière la création des chaussures est d offrir aux personnes de tout âge un confort inégalé en marchant. Le concept repose sur la largeur à l avantpied, l ajustement au cou-de-pied et une semelle qui épouse la forme du pied pour que la chaussure s adapte à la forme du pied et non l inverse. Avec le temps, ce concept est devenu le caractère distinctif d ECCO comme marque internationale. LES 10 ENGAGEMENTS 1. ECCO est une compagnie invitée dans chacun des pays où elle fait des affaires et elle respecte la culture et les citoyens de ce pays. 2. ECCO supporte, respecte et utilise une approche proactive pour ce qui est de la protection des droits de l homme selon les lois internationales. 3. ECCO respecte l égalité des droits et est en faveur de l abolition de la discrimination dans le milieu du travail. 4. ECCO respecte le droit de tout individu à la liberté de religion. 5. ECCO respecte le droit à la liberté d association. 6. ECCO désire fournir à ses employés un environnement de travail où il n y a ni abus, ni harcèlement et condamne toute forme de travail forcé. 7. ECCO supporte la Convention des Nations Unies relative aux droits de l enfant. Parce que nous sommes le seul fabricant de chaussures d importance qui contrôle entièrement la chaîne des valeurs, de la matière première au produit fini, nous avons l opportunité et l obligation de faire une différence. 8. ECCO procure une formation, une éducation et d autres formes de développement en ressources humaines à tous les niveaux. 9. ECCO désire être un chef de file en matière d environnement, de santé et de sécurité et fait la promotion du développement durable. 10. ECCO désire faire en sorte que la conduite de ses affaires soit toujours en conformité avec toutes les lois et règlements en vigueur. 2 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 3

3 HISTOIRE Karl Toosbuy fonde ECCO à Bredobro, une petite ville du Jutland, dans le sud du Danemark La première installation de production de haute technologie, appelée Desma, est mise en place. C est le point de départ de la méthode de production haute technologie de chaussures la plus avancée dans le monde. La mobilité du pied a toujours été, et demeure, le point de départ pour ECCO. Nous ne pouvons pas nous vanter d avoir créé le pied, mais tout ce que nous en savons se reflète dans notre vaste gamme de chaussures. Les concepts et les modèles changent selon l époque, les tendances et les occasions, mais à l intérieur, nos chaussures offrent toujours le même excellent confort et la même extraordinaire sensation de bien-être. Ce qui motive notre travail, c est notre ambition de vouloir porter à un degré supérieur le confort et la beauté de nos chaussures en améliorant, raffinant et innovant chaque détail qui distingue les chaussures ECCO des chaussures ordinaires Karl Toosbuy fonde ECCO au Denemark ECCO met en œuvre les premières méthodes de production de haute technologie (CAD/CAM) dans la fabrication de ses chaussures ECCO démarre au Japon et devient la plus importante marque de chaussures en enregistrant des ventes de plus d un million de paires chaque année ECCO est nommée fournisseur désigné de la Cour royale du Danemark La collection Golf est lancée (restructurée en 2002) ECCO lance sa collection pour enfants et la marque Receptor (maintenant synonyme de performance grâce à la technologie Receptor ) ECCO introduit une gamme d accessoires comprenant des produits pour les chaussures, des sacs, des articles en cuir et des items promotionnels ECCO célèbre son 40e anniversaire ECCO est l un des premiers fabricants de chaussures au monde à construire sa propre usine à Xiamen, en Chine La division de vente au détail ECCO lance ses premiers magasins-concept et magasins haut de gamme. Ecco voit ses ventes monter à 17,5 millions de paires mondialement ECCO poursuit son expansion et sa vision est de compter plus de 4000 points de vente incluant 1000 magasins de détail. De plus, les produits ECCO sont vendus dans plus de 90 pays dans le monde entier. De nos jours, ECCO compte des usines en Thaïlande, en Indonésie, en Chine, au Danemark et en Slovaquie. ECCO figure parmi les 5 plus importants fabricants de chaussures au monde. Les tanneries d ECCO sont situées en Hollande, en Thaïlande, en Indonésie et en Chine ECCO célèbre son 40e anniversaire en invitant des employés d ECCO de partout à travers le monde ECCO inaugure la première de ses cinq usines à Xiamen, Chine. Cette nouvelle usine est la plus grande et la plus moderne qu ECCO ait jamais construite à ce jour Le magasin-phare ECCO ouvre ses portes à Cologne en Allemagne. 4 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 5

4 LA LIBERTÉ DE MOUVEMENT ECCO LA CONCEPTION ECCO CARACTÉRISTIQUE Les chaussures ECCO s ajustent du talon au cou-de-pied (non jusqu à la partie antérieure de la plante du pied) c est ce que nous appelons La liberté de mouvement ECCO Faites au client une démonstration de La liberté de mouvement ECCO à l aide de vos mains. Toutes les chaussures ECCO sont conçues pour être légères et souples, mais à la fois durables. Tout est dans la conception, la fabrication, les matériaux et le procédé de fabrication. Le consommateur tire ainsi profit de la longue tradition ECCO en matière de méthodes de production de haute technologie. CARACTÉRISTIQUES BIENFAITS Empeignes en cuir de Durabilité AVANTAGES Épouse la forme naturelle du pied humain Permet aux orteils de s étendre et de bouger librement Accroît la circulation sanguine L air qui circule éloigne l humidité du pied Les chaussures traditionnelles sont ajustées dans le sens de la largeur, à l avant-pied. Cela empêche les orteils de se déposer naturellement à plat sous la pression de la marche. première qualité, dont plusieurs sont imprégnées d huiles pour résister à l eau Montage californien slip lasting Respirabilité Souplesse Meilleur ajustement Semelles intercalaires Permet au pied de con- souples trôler la chaussure. Moins de restriction et de fatigue. BIENFAITS Les clients ressentent moins de fatigue dans les pieds Prévient les problèmes courants du pied Des pieds sains Déjà «cassées», au retrait de la boîte Chaussant et confort immédiats. Le chaussant ECCO se situe du talon au cou-de-pied et non jusqu à la partie antérieure de la plante du pied. Ce chaussant offre la liberté de mouvement et permet aux orteils de bouger pendant la marche. 6 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 7

5 EMPEIGNES MATIÈRES TEXTILES FABRICATION À INJECTION DIRECTE ECCO est un des rares fabricants de chaussures à posséder ses propres tanneries où nous traitons nos propres cuirs. Nous assurons ainsi le meilleur contrôle de la qualité qui soit, des matières brutes aux produits finis. Les divers procédés et traitements très sophistiqués auxquels sont soumis les cuirs dépendent toujours de l apparence souhaitée et de la fonction du produit le mariage parfait entre le style et la technologie. ECCO recherche constamment de nouveaux matériaux et procédés de fabrication. L utilisation de cuir de et autres cuirs inusités a permis de créer une gamme de produits très diversifiés. Afin de fabriquer les meilleures chaussures et les plus fonctionnelles qui soient, ECCO recherche constamment de nouveaux types de matériaux qui procureront de nouveaux avantages aux personnes qui les portent et permettront d atteindre un degré plus élevé de rendement. Il devient donc essentiel de travailler main dans la main avec les meilleurs fournisseurs de matériaux textiles technologiques pour poursuivre nos améliorations. Le recours aux textiles spéciaux permet d obtenir des résultats que le cuir traditionnel ne peut offrir. Ces résultats améliorent le confort, le soutien et les fonctions d une chaussure, en particulier en matière de légèreté, de douceur et de perméabilité à l air. INJECTION DIRECTE L injection directe est un procédé de fabrication hautement spécialisé pour lequel ECCO est reconnue comme étant un chef de file mondial. Cette discipline constitue la compétence fondamentale d ECCO dans le domaine de la fabrication de semelles et un des secrets qui confèrent à nos chaussures le chaussant instantané si reconnu. Il s agit d un procédé au cours duquel l empeigne est placée dans le moule et le PU liquide est injecté de façon à donner à la semelle intercalaire ou la semelle d usure une forme à l image anatomique du pied. La robotique assure la constance de la qualité, quelle que soit l usine où le produit est fabriqué. Les avantages que procure ce procédé sont nombreux: C est la façon la plus durable de fixer la semelle à l empeigne, Il forme un sceau à l épreuve de l eau, sans colle ni piqûres, ce qui rend la chaussure encore plus souple, Et le dernier avantage, mais non le moindre, c est que la semelle peut se faire dans une variété de couleurs. 8 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 9

6 MATÉRIAUX UTILISÉS POUR LES SEMELLES À INJECTION DIRECTE POLYURÉTHANE LE SUMMUM DU COMFORT Le polyuréthane (PU) est utilisé dans la fabrication de la plupart de nos chaussures pour une seule et unique raison : il répond à notre concept de confort! Le PU est un matériau léger, flexible et souple. Il conserve sa capacité d amortir les coups même lorsque la semelle est relativement mince. Bien qu il soit très spongieux, il assure une bonne adhérence et un excellent équilibre, deux aspects essentiels pour rendre la marche des plus agréables. Le PU peut être plus souple et plus résistant aux coups, parfait pour en faire une semelle intercalaire. Le PU peut être rendu plus durable, ce qui convient aux semelles d usure. Le PU demeure très souple, lisse et durable. Il conserve sa capacité de faire office de trampoline pendant la marche. CUIR, TPU ET PU C EST TOUTE LA DIFFÉRENCE La chaussure offre l élégance d une semelle de cuir, la durabilité d une semelle en TPU et le confort d une semelle en PU. Une combinaison unique de PU et de TPU est injectée directement dans le moule avec une insertion en cuir. VIBRAM MATÉRIAU DE RENDEMENT MULTIFONCTIONNEL La semelle d usure de marque VIBRAM convient parfaitement à l amateur de plein air qui veut aller n importe où, n importe quand. Ce composé de caoutchouc a été mis au point en tenant compte de sa polyvalence qui le rend très efficace à n importe quelle température et sur toutes les surfaces. PU, TPU & CAOUTCHOUC TROIS DENSITÉS EN UNE La technologie par injection directe d ECCO permet l utilisation de trois densités en une. Le PU/TPU traditionnel est combiné au caoutchouc pour offrir plus de souplesse et une durabilité et une adhérence optimales. CAOUTCHOUC PU-LÉGER UN MATÉRIAU POLYVALENT PU LÉGER signifie une semelle en polyuréthane à simple densité, ultra légère et dotée d étonnantes caractéristiques de coussinage et d amortissement des coups. De plus, les propriétés mécaniques telles que l effort de traction, la flexibilité, la durabilité et la résistance à l hydrolyse ont été optimisées dans la mise au point de cet unique matériau. PU & EPR FLEXIBILITÉ, ADHÉRENCE & DURABILITÉ La forme et la fonction du EPR offrent souplesse, adhérence et durabilité quels que soient la température et le terrain. Avec d excellentes qualités de durabilité et de traction, ces semelles en composé de caoutchouc assurent une performance inégalée et un confort de longue durée même dans les environnements les plus variés. TPU/PU NOTRE DOMAINE DE COMPÉTENCE L utilisation du polyuréthane thermoplastique (TPU) et du PU dans la fabrication d une semelle à deux composantes procure aux consommateurs un confort unique, une liberté de mouvement et une sensation agréable et durable grâce à la technologie authentique d ECCO en matière de flexibilité et d amortissement des coups utilisée pour ces deux matériaux. PU COOL PERFORMANCE COOL Le symbole PU COOL d ECCO est la marque d un matériau en polyuréthane de haute performance, conçu spécialement pour les conditions climatiques froides. Ces semelles spécialisées conservent leur flexibilité et leur adhérence même dans les températures extrêmement basses. LATEX/ CAOUTCHOUC PU AVEC LATEX ET CAOUTCHOUC UNE CONSTRUCTION UNIQUE Deux domaines de compétence ECCO sont réunis. Une incroyable absorption des chocs, une adhérence inégalée et un design sobre sont les éléments clés de cette technologie. La semelle d usure en Latex/caoutchouc est insérée dans le moule et du PU est ensuite injecté directement, scellant ainsi les 2 éléments ensemble pour assurer un maximum de confort et de flexibilité. 10 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 11

7 SEMELLES D USURE COLLÉES Le collage est un procédé au cours duquel une semelle en PU, en caoutchouc, en latex, en tunit ou en cuir est collée à l empeigne qui est tirée pour recouvrir la forme. Le montage se fait sous haute pression afin d assurer un ajustement durable et immédiat. Ce procédé de fabrication est une méthode traditionnelle. LE CUIR UN LOOK CLASSIQUE Cette semelle possède une apparence sophistiquée et tous les avantages et le confort du cuir. Plusieurs consommateurs choisissent ce type de semelle pour son apparence traditionnelle, sa flexibilité, sa légèreté et parce qu elle peut être changée. SEMELLE EN CUIR ET TPU CONÇUE À PARTIR DE L AUTHENTIQUE TECHNOLOGIE ECCO Cette semelle a l élégance d une semelle en cuir et offre la durabilité et la flexibilité d une semelle avec insertion en polyuréthane thermoplastique (TPU). On aime son confort et son côté pratique. CAOUTCHOUC DE PERFORMANCE POUR LE SPORT ET LA FONCTIONNALITÉ ECCO utilise le caoutchouc haute densité dans ses semelles haute performance pour leur donner une apparence sportive et robuste et assurer une bonne adhérence, plus de durabilité et une flexion plus naturelle lors de la marche. D autres matériaux peuvent être ajoutés au caoutchouc pour améliorer la performance des chaussures spécialisées. LATEX ET CAOUTCHOUC DES SEMELLES MINCES AUX GRANDES QUALITÉS Les points forts d une semelle en latex et caoutchouc sont la flexibilité, la durabilité et l absorption des chocs. On peut en faire des semelles qui sont minces et robustes à la fois et pour obtenir une apparence de légèreté. On retrouve ces semelles dans nos chaussures habillées pour femmes et dans certains modèles tout-aller pour hommes. LATEX/ CAOUTCHOUC caoutchouc CUIR ET CAOUTCHOUC LA SOPHISTICATION ET L UTILITÉ Cette semelle de qualité a l apparence sophistiquée d une semelle en cuir et offre plus de traction grâce à des insertions en caoutchouc. Deux matériaux, un look élégant et une grande fonctionnalité. TUNIT MARIAGE DE LA TECHNIQUE ET DE L ÉLÉGANCE Avec le début d une nouvelle technologie de semelles, ECCO est fière de présenter le Tunit. Ce composé de caoutchouc aux nombreuses propriétés esthétiques offre une excellente durabilité. La semelle d usure en Tunit est utilisée dans la fabrication de certaines de nos chaussures pour femmes TUNIT/TPU ÉLÉGANCE & FONCTIONNALITÉ En combinant le TPU traditionnel avec le Tunit, ECCO réalise des semelles d une grande élégance, ayant beaucoup de durabilité. Cette semelle en composé de caoutchouc est dotée d une insertion en TPU qui lui procure une belle apparence sans faire de compromis au côté pratique de tous les jours. 12 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 13

8 semelle amovible semelle AMOVIBLE EN POLYURÉTHANE (SEMELLE COMPENSÉE EN PU) Les matériaux et le montage de la semelle ECCO en polyuréthane contribuent à donner la sensation de marcher sur des nuages grâce à sa texture moelleuse et à son système intégré d aération. De plus, la semelle est remplaçable retirez-la chaque soir pour la faire aérer ou assurez-vous d en avoir une paire de rechange afin d avoir des chaussures fraîches tous les jours. SYSTÈME ECCO COMFORT FIBRE SYSTEM Cette semelle exclusive est fabriquée à partir d un cuir régulier ou à tannage végétal, ou d une matière textile sur le dessus. En dessous, se trouve une couche douce et unique de mousse qui absorbe l humidité. Traitée au AgION, elle est durable, efficace et résistante aux bactéries et aux odeurs. L effet de pompage de la mousse se produit quand vous marchez, ce qui expulse l air par les petites perforations de la doublure et crée une agréable circulation de l air autour du pied. SEMELLE EN PU ET EN LIÈGE En quelques mots, c est le confort instantané! La combinaison naturelle de liège et de PU illustre la vraie technologie ECCO qui nous permet d offrir des chaussures d un grand confort à tous les égards: bonne stabilité, légèreté, superbe amortissement des coups, forme anatomique du pied avec superbe soutien de la voûte plantaire et bon appui aux orteils. La surface des microfibres qui absorbent l humidité, également traitée à l AgION pour rendre efficace la résistance aux bactéries, améliore la température à l intérieur de la chaussure. SEMELLE EN POLIYOU CUIR La semelle tannée au végétal et le système de contrôle de l humidité assurent une température intérieure parfaite. De plus, le soutien de la voûte plantaire et le PU contribuent à accroître le confort. La semelle a été traitée à l AgION afin d éliminer les odeurs et de garder les pieds frais. SEMELLE EN POLIYOU PU MATIÈRE TEXTILE Ce qui distingue le PU, c est son look sport et sa capacité d atténuer les coups lorsque le talon touche le sol. De plus, le PU et le soutien de la voûte plantaire assurent un grand confort. Ces caractéristiques combinées au traitement AgION procurent un grand confort en marchant. SEMELLE EN FEUTRE Cette semelle est tout à fait douce et moelleuse. Elle peut amortir les coups et absorber l humidité et donc protéger le pied en le gardant frais et au sec. Le matériau prend la forme de la chaussure et conserve une belle apparence. La semelle sert surtout dans les chaussures d hiver comme doublure chaude. * Veuillez noter qu il existe certaines semelles hybrides qui offrent une combinaison des caractéristiques des semelles énumérées ci-dessus. 14 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 15

9 SEMELLES INTÉRIEURES ANATOMIQUES FIXES STABILISATEUR SEMELLE ANATOMIQUE EN PU ET EN LIÈGE En quelques mots, c est le confort instantané! La combinaison naturelle de liège et de PU illustre la vraie technologie ECCO qui nous permet d offrir des chaussures d un grand confort à tous les égards: bonne stabilité, légèreté, superbe amortissement des coups, forme anatomique du pied avec excellent soutien de la voûte plantaire et bon appui aux orteils. La surface des microfibres qui absorbent l humidité, également traitée à l AgION pour résister aux bactéries, améliore la température à l intérieur de la chaussure. SEMELLE ANATOMIQUE EN LATEX Le latex contient un caoutchouc naturel mélangé à un matériau synthétique, ce qui le rend très durable et flexible. ECCO utilise du cuir ou du tissu sur le dessus afin de la rendre plus moelleuse et pour repousser l humidité loin du pied. SEMELLE ANATOMIQUE EN EVA/Phylon L acétate de vinyle-éthylène, ou EVA est un matériau extrêmement léger qui absorbe les coups tandis que le Phylon est un EVA moulé. Les deux procurent une assise idéale qui est à la fois légère, hydrofuge et qui se moule facilement au pied. SEMELLE ANATOMIQUE EN PU Ce qui distingue le PU c est son look sport et sa capacité d atténuer les coups lorsque le talon touche le sol. Parce qu il est recouvert d une surface de microfibres qui absorbent l humidité, le PU améliore la température à l intérieur de la chaussure. SEMELLE ANATOMIQUE EN CUIR Les chaussures habillées et tout-aller ne font pas exception. Les semelles anatomiques en cuir sont dotées d une mousse à mémoire spéciale faite de PU de faible densité. Cette technologie permet aux modèles les plus raffinés d offrir un confort incomparable tout au long de la journée. * Veuillez noter qu il existe certaines semelles anatomiques fixes hybrides qui offrent une combinaison des caractéristiques des semelles anatomiques fixes énumérées cidessus. L Équipe de conception et de développement ECCO a mis au point le système de soutien intégré du talon ECCO et le stabilisateur de mouvement ECCO. La raison qui a mené à ces innovations réside dans le désir d améliorer sans cesse le confort et le chaussant des produits ECCO. Le système de soutien intégré du talon ECCO et le stabilisateur de mouvement ECCO illustrent un fait nouveau dans les compétences d ECCO en matière de fabrication de chaussures par injection directe. Grâce à la fabrication spéciale brevetée de la forme, il devient possible d intégrer les caractéristiques positives du PU dans la chaussure. L incorporation du soutien intégré du talon ECCO et du stabilisateur de mouvement ECCO permet de fabriquer des chaussures ayant une meilleure stabilité et offrant le haut degré de confort propre au matériau de la semelle intérieure. De plus, ces deux systèmes représentent pour les concepteurs ECCO de nouvelles occasions de travailler sur l apparence des chaussures, sans pour autant compromettre le confort et l amortissement des coups. 1) Le système de soutien intégré du talon ECCO (caoutchouc et EVA) est amovible et utilisé dans certains modèles fabriqués par injection. 1) Système de soutien intégré du talon ECCO (caoutchouc et EVA) Le modèle peut varier 2) Stabilisateur de mouvement ECCO (TPU) 2) Le stabilisateur de mouvement ECCO est fait de TPU et sert à la fabrication des chaussures de golf afin d en améliorer le confort et la stabilité. Il est fixé à la semelle intercalaire. 16 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 17

10 TECHNOLOGIE RECEPTOR COMMENT LE RECEPTOR FONCTIONNE-T-IL? La technologie Receptor est basée sur le fait que le mouvement de l homme est très dynamique et complexe et qu il fait appel au corps entier, particulièrement aux cellules sensorielles des terminaisons nerveuses au bout du pied: les récepteurs. La technologie Receptor est fondée sur un ensemble de lignes directrices scientifiques rigoureuses mises au point pour ECCO par certains des plus illustres spécialistes en biomécanique du monde. Notre approche de l univers complexe du mouvement de l homme a démontré un fait: à chaque pas que vous faites, votre pied en fait trois. ECCO a toujours été un leader en recherche avancée. L approche holistique et scientifique qui sous-tend la technologie Receptor démontre encore une fois le désir ferme d ECCO de travailler avec les meilleurs scientifiques et spécialistes en génie du monde dans le but d offrir au public les chaussures les plus confortables et les plus à l écoute du corps qui soient. À CHAQUE PAS QUE VOUS FAITES, VOTRE PIED EN FAIT TROIS! PROPULSÉ PAR LA TECHNOLOGIE RECEPTOR LES CANAUX À AXE DOUBLE reproduisent le mouvement naturel de flexion du pied nu afin de faciliter la flexion et de fournir plus de puissance au moment de la propulsion et de réduire la consommation d énergie au cours de la flexion. UNE PLAQUE DE PROPULSION À L AVANT-PIED permet davantage de torsion au moment de la propulsion. L emplacement de chaque section est déterminé en biomécanique par la position naturelle du pied sur des surfaces ascendantes, descendantes et horizontales. LE SUPPORT EXOSQUELETTIQUE au cambrion est conçu anatomiquement pour permettre au grand ligament de rester en place, ce qui fournit davantage de stabilité au moment de poser le pied à plat. LA PIÈCE DE DÉTECTION DE SURFACE ET L ANGLE D ATTAQUE DE 20 permettent au talon de mieux ressentir le sol et aux récepteurs d envoyer des informations essentielles au cerveau pour assurer la stabilité du mouvement. 1) LA POSE AU SOL DU TALON Puisque le pied nu se pose sur le sol dans un angle de 20, le talon des chaussures ECCO offre un ANGLE D ATTAQUE de 20. Cet angle permet une démarche cadencée et sécuritaire. Il réduit également la fatigue musculaire. La PIÈCE DE DÉTECTION DE SURFACE permet au talon de mieux ressentir le sol et aux récepteurs d envoyer des informations essentielles au cerveau. 2) LE MI-TEMPS DE LA MARCHE C est l étape à laquelle votre pied de soutien porte le plus de poids. C est également à ce moment que le SUPPORT EXOSQUELETTIQUE AU CAMBRION DU RECEPTOR permet au grand ligament de se maintenir en place. Cela maximise la stabilité et accroît votre capacité à vous déplacer plus rapidement ou plus gracieusement. 3) LA PROPULSION Les CANAUX À AXE DOUBLE DE L AVANT-PIED DU RECEPTOR reproduisent le mouvement naturel de flexion de l avant-pied et la PLAQUE DE PROPULSION permet davantage de torsion au moment de la propulsion. En d autres mots, vous êtes plus rapide, plus puissant et moins fatigué. 18 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 19

11 LE PROJET BIOM LE MOUVEMENT NATUREL Le projet BIOM est le concept révolutionnaire de la chaussure de course d ECCO, basé sur la philosophie que le pied doit bouger de façon naturelle, puisque la course est un des mouvements les plus naturels de l être humain. Le corps humain a mis des millions d années pour s adapter à ce mouvement de propulsion vers l avant. Chaque os, chaque muscle et chaque ligament du pied est conçu pour la course. En règle générale, la course impose un stress sur la structure du pied. C est pourquoi ECCO a créé BIOM, une chaussure de course qui supporte le pied, là où le soutien est nécessaire et de façon naturelle. De par sa conception à l image du pied humain, la chaussure de course BIOM permet au pied de bouger naturellement, tel que le veut la nature. Le projet BIOM a été inspiré par les recherches d ingénieurs en biomécanique de DSHS Cologne, Torbjørn Sindballe (ancien triathlète professionnel de classe internationale), et ECCO. Ce développement innovateur est la parfaite synergie entre la recherche biomécanique, l expérience d athlètes professionnels et les compétences fondamentales d ECCO, la technologie d injection directe du PU, le cuir de yack, le savoir-faire artisanal, la connaissance du pied et le fait d être responsable de toutes les étapes de production, de la matière première au produit fini. LE RETOUR AUX SOURCES CONÇU POUR LA COURSE Le pied est un chef-d œuvre, déclara Leonardo da Vinci. 26 os, 32 muscles et tendons et 107 ligaments contribuent à faciliter le mouvement de la course. Tous les os du pied sont mobiles. Lorsque le pied touche le sol, le talon roule vers l intérieur et au moment de l appui, la voûte plantaire, située au milieu et à l avant du pied, s affaisse. Au moment de l appui, le pied en entier subit une déformation c est ce qu on appelle la pronation. La pronation produit un effet de coussinage pour protéger le pied. De façon générale, la pronation est une bonne chose et est souhaitable. La plupart des coureurs ont une pronation et seulement quelques uns ont une supination, c est-à dire que le talon roule vers l extérieur. ECCO a développé une nouvelle chaussure de course qui permet au pied de bouger naturellement, tel que le veut la nature. Elle est conçue pour supporter le corps durant son élan naturel. Chaque composante assiste le corps mais ne surprotège pas le pied au point de restreindre le mouvement naturel. Le pied doit d abord réapprendre à se stabiliser et à se mettre en mouvement. L apprentissage du retour aux sources prendra quelque temps mais le pied n en sera que plus fort. Un pied plus fort, assisté des muscles inférieurs de la jambe, offrira plus de stabilité et de contrôle de mouvement. BIOM offre un design conçu pour reproduire le pied humain et lui permettre de bouger de façon naturelle c est le mouvement naturel. LE CONCEPT BIOM Toutes les chaussures BIOM sont basées sur la philosophie du Mouvement Naturel. Les BIOM A, B et C offrent différents degrés de flexibilité, de soutien et de robustesse. Les coureurs peuvent choisir la chaussure qui offre le Mouvement Naturel qui répond le mieux à leurs besoins. Pour mieux répondre aux conditions d entrainement, au niveau de compétition et à la vitesse des coureurs, BIOM a développé trois versions : A convient au marathonien et triathlète ayant une vitesse de 4 minutes par km ou plus; B est pour le coureur sportif ayant une vitesse de 6 minutes par km ou plus; C s adresse au coureur récréatif ayant une vitesse de 8 minutes par km ou plus. Pour plus d information sur le projet BIOM, visitez LA MARCHE BIOM Après avoir conçu une chaussure capable de supporter les conditions extrêmes de la course, nous étions prêts à développer la parfaite chaussure de marche naturelle. BIOM Walk permet de renforcer les pieds de façon naturelle. C est une meilleure façon de marcher parce que: BIOM Walk incorpore les plus récentes technologies du mouvement humain Construction par injection directe Rainures de flexion et zones d impact anatomiques 20 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 21

12 ECCO GOLF DESIGN DE LA SEMELLE SYSTÈME DE FIXATION DE CRAMPONS CONFORT, CHAUSSANT ET DURABILITÉ SUPÉRIEURS ECCO a établi de nouveaux standards de confort et de performance en matière de golf. Dans un sport qui exige de longues périodes de marche, une excellente coordination de mouvements et une excellente concentration, la technologie d ECCO est un réel avantage. C est pourquoi de plus en plus de professionnels de haut niveau recommandent chaque année aux amateurs de changer pour ECCO. Les chaussures sont développées et conçues pour améliorer votre niveau de performance et vous permettre une expérience de qualité. Attendez-vous à voir une différence dans votre façon de jouer. INJECTION DIRECTE Toutes les chaussures de golf ECCO sont dotées d une semelle en PU à injection directe (pas de colle ni de piqûres). Caractéristiques Avantages Moulage par injection Un joint extrêmement fort directe À l épreuve de l eau Flexibilité LA TECHNOLOGIE ECCO GOLF SEMELLE INTERCALAIRE PU - POLYURÉTHANE Bienfaits Légèreté Durabilité Flexibilité Mémoire/absorption des chocs Meilleure distribution du poids LA TECHNOLOGIE ECCO GOLF SEMELLES D USURE TPU - POLYURÉTHANE THERMOPLASTIQUE Bienfaits Résistance élevée à l abrasion Confort de longue durée Excellente absorption des chocs pour un confort de marche sans égal ECCO GOLF - CRAMPONS STINGER DE CHAMP Crampons Stinger de Champ TPU de duromètre souple pour plus de confort et de durabilité Le design minimise le dommage sur les verts Crampons autonettoyants pour une meilleure traction Lorsque l indicateur d usure en C n est plus visible, il faut remplacer le crampon Le système de traction spring-flex procure une meilleure prise Réceptacle fileté en métal Système traditionnel dans lequel le crampon est vissé et reste en place au cours de la partie. Un système de fixation de crampons éprouvé. Chaussures sans crampons Semelle d usure en TPU à relief qui assure une excellente adhérence. Évite d avoir à changer les crampons Semelle extrêmement légère et souple qui amortit les coups À la mode et confortable, même ailleurs que sur le terrain de golf CUIR Bienfaits Moins de frottement et plus de stabilité pour le joueur sérieux Le procédé de tannage offre une meilleure résistance à l eau 22 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 23

13 ENFANTS Les enfants sont-ils capables de dire que leurs chaussures ne font pas? Devraient-ils porter les chaussures de leurs ainés - Même si elles sont trop grandes ou trop petites? Plusieurs questions se posent lorsqu il s agit des pieds et des chaussures pour enfants. Par exemple, il est facile de voir qu un manteau est trop grand, mais peu probable que cela cause des dommages à long terme. Il en est tout autrement des chaussures. Un pied en parfaite santé compte 26 os, des ligaments et des muscles reliés ensemble. Les os dans les pieds des bébés étant encore souples, ils sont très sensibles à la pression et au poids. Si une chaussure est trop petite ou qu elle n est pas bien ajustée, le pied aura tendance à prendre la forme de la chaussure, ce qui est susceptible d engendrer des problèmes plus tard. Pour permettre aux os et aux muscles dans le pied de se développer le mieux possible, le pied doit être libre de mouvement et non coincé. C est cette liberté de mouvement dans les chaussures, les bottes et les sandales ECCO que nous visons à offrir. Bien entendu, tout ceci nous est possible grâce aux matériaux et aux formes que nous utilisons et à notre connaissance des pieds des enfants. Il y a une énorme différence entre la forme du pied d un bébé, celui d un enfant et celui d un jeune adolescent. Ces différences doivent être prises en considération dans la fabrication des chaussures. NOUVELLES CHAUSSURES Les nouvelles chaussures devraient avoir un peu plus d un demi-pouce de jeu entre le bout des orteils et le bout de la chaussure. LES STADES DE DÉVELOPPEMENT Les pieds des enfants se développent par stade. Il est donc important de les mesurer souvent. Bébés, de 0 à 2 ans Le pied est très mou et flexible. Les os ne sont pas encore reliés et la voûte plantaire pas encore développée. Le pied est recouvert en grande partie de tissu adipeux et les muscles ne sont pas vraiment développés, ce qui fait paraître le pied plat. L avant-pied est souvent large à cet âge. Enfants, de 3 à 7 ans Le pied est encore mou et flexible. La voûte plantaire commence à se développer, ainsi que les muscles. La forme du pied devient plus étroite, mais l avant-pied demeure large par rapport à un pied d adulte. Nous voulons partager ces connaissances avec les parents et c est pourquoi nous avons pris l initiative de préparer ce guide. Après l avoir lu, vous réaliserez à quel point le développement des pieds de votre enfant est important et qu il nécessite des chaussures de qualité qui permettront aux pieds de respirer et de se développer naturellement Jeunes adolescents, de 8 à 12 ans Le pied perd un peu de sa flexibilité, mais il demeure très sensible à la pression. La voûte plantaire a presque atteint son plein développement, ce qui donne au pied une forme semblable à celle d un pied d adulte. Toutefois, le pied est encore large par rapport à ce dernier. 24 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 25

14 GORE-TEx LES DEUX PLUS IMPORTANTS POINTS LORSQU ON VEND ECCO: Les chaussures avec doublure en GORE- TEX sont imperméables à 100% et, de plus, elles laissent les pieds respirer. CARACTÉRISTIQUE Le GORE-TEX est une membrane entre l empeigne et la doublure, dont la texture ressemble beaucoup à celle d une doublure en tissu, sauf que cette membrane compte plus de 1,4 milliard de pores par centimètre carré. Ces pores sont fois plus petits qu une molécule d eau et 700 fois plus gros qu une molécule de vapeur! FONCTION Tout comme la peau d un être humain, le GORE-TEX fait office de soupape : Il empêche l eau de pénétrer à l intérieur de la chaussure; Il permet à l humidité naturelle du pied de traverser la membrane et de sortir de la chaussure. AVANTAGE La membrane garde les pieds secs et leur permet de respirer. Les minuscules pores empêchent l eau de traverser la membrane. Elle est donc imperméable à 100 %. Elle permet également à l humidité du pied de s échapper de l intérieur de la chaussure pour procurer un environnement idéal autour du pied. BIENFAIT La membrane en GORE-TEX garde les pieds secs et confortables toute la journée, en maintenant autour du pied une température idéale, quelles que soient les conditions climatiques à l extérieur. Matériel de l empeigne Tricot protecteur Membrane en GORE-TEX Bande d étanchement Doublure intérieure Vapeur d eau (transpiration) Froid et humidité (Pluie, flaques d eau, etc.) 1. Vendez d abord l idée de la liberté de mouvement : Bien ajusté au talon et au cou-de-pied Dégagé à l avant-pied ce qui permet aux orteils de bouger (Convient à diverses largeurs de pieds*) *Les chaussures ECCO conviennent à une grande variété de pieds à cause de leur combinaison de forme unique. 2. Faites essayer les chaussures aux deux pieds: Demandez au client de marcher sur le plancher dur. SEMELLES D USURE ECCO La plupart de nos chaussures ont des semelles en polyuréthane (Latex/caoutchouc/TPU/cuir/ Vibram entre autres) Qu est-ce que le polyuréthane? C est un matériau qui sert dans la fabrication des roues de patins à roues alignées et des Super Balls. Pourquoi utilisons-nous le polyuréthane? Pour sa durabilité c est le matériau le plus résistant; il dure 2 à 3 fois plus longtemps Pour sa mémoire la voûte plantaire est intégrée à la semelle et conserve sa forme. Pour sa flexibilité la chaussure est déjà cassée au sortir de la boîte; c est le pied qui mène! Pour son retour dynamique d énergie il absorbe et retourne l énergie comme un trampoline! Pour plus d informations sur la façon de vendre les chaussures ECCO, veuillez vous référer aux nombreux cours pratiques et vidéos corporatives. 26 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 27

15 ACCESSOIRES & VÊTEMENTS ECCO NETTOYAGE - ENTRETIEN - PROTECTION GROS ARTICLES DE CUIR Chez ECCO nos valeurs fondamentales sont le confort et la qualité et cela doit aussi se refléter dans notre collection de sacs c est pourquoi : La collection saisonnière de sacs ECCO est conçue par des designers italiens en collaboration avec nos responsables du développement de la marque et est distribuée globalement par l entremise de différents réseaux de ventes. La collection saisonnière de sacs est étroitement coordonnée avec notre collection de chaussures ECCO de la saison correspondante, pour offrir un plus grand choix de produits à nos clients. Les sacs ECCO sont fabriqués en conformité avec le code de conduite ECCO. NETTOYANT MOUSSANT ECCO La mouse nettoyante ECCO est une mousse unique et hautement efficace à base d eau, qui convient à tous types de matériaux. Elle utilise la même technologie que les produits pour soins de la peau pour raviver les propriétés des cuirs et matières textiles. NETTOYANT ECCO POUR CHAUSSURES DE GOLF ET DE PERFORMANCE Le nettoyant ECCO pour chaussures de golf et de performance est un gel nettoyant moussant à base d eau hautement efficace qui convient à tous types de matériaux. Il a été développé spécialement pour les chaussures de golf et de performance ECCO. Il utilise la même technologie que les produits pour soins de la peau pour raviver les propriétés des cuirs et matières textiles. PETITS ARTICLES DE CUIR Le concept ECCO SLG de produits faits main est basé sur l utilisation de cuirs de première qualité, de quincaillerie simple et d apparence moderne et dépouillée. Nous portons beaucoup d attention à la fonctionnalité et la collection SLG ne fait pas exception. La collection, exécutée dans des cuirs riches, avec doublures en cuir et ornementation unique, est à la fois fonctionnelle et intemporelle. PRODUITS D ENTRETIEN POUR LES CHAUSSURES ECCO est synonyme de passion pour la qualité dans les moindres détails. C est pourquoi nous avons conçu une gamme unique de produits d entretien pour les chaussures faits spécialement pour les articles en cuir ECCO. Quelques unes des caractéristiques avantageuses de nos produits sont qu ils sont écologiques, qu ils sont faits d ingrédients naturels utilisés pour le soin de la peau, qu ils sont faciles à utiliser et ont un effet durable. Pour faciliter la compréhension et l utilisation du produit, nous avons créé trois catégories : le nettoyage, l entretien et la protection. VAPORISATEUR RAFRAÎCHISSANT ECCO Le vaporisateur rafraîchissant ECCO est un produit unique à base d eau qui remplit deux fonctions. Il absorbe les odeurs et élimine les bactéries dans les chaussures. EFFACEUR POUR NUBUCK ET SUÈDE L effaceur pour nubuck et suède ECCO est un bloc nettoyant spécial qui enlève la saleté et la poussière efficacement sur le nubuck et le suède. Recommandé pour enlever les taches sur les chaussures, les vêtements et les sacs. BROSSE ECCO POUR LE NUBUCK ET LE SUEDE La brosse ECCO pour le nubuck et le suède a deux faces une pour nettoyer et l autre pour relever le grain du nubuck et du suède. 28 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 29

16 NETTOYAGE - ENTRETIEN - PROTECTION NETTOYAGE - ENTRETIEN - PROTECTION CRÈME D ENTRETIEN ECCO POUR CUIR LISSE La crème d entretien ECCO pour cuir lisse est une crème unique, sans solvant, qui contient de délicates huiles conditionnantes, des cires et des pigments. Protège et restaure la couleur du cuir lisse, grenu et aniline. VAPORISATEUR IMPERMÉABILISANT UNIVERSEL ECCO Le vaporisateur imperméabilisant universel ECCO est fait à base d eau fluorochimique. Il rend tous les types de chaussures et matériaux à l épreuve de l eau. LOTION ECCO POUR LE CUIR La lotion ECCO pour le cuir est une lotion traditionnelle qui contient des huiles et des cires délicates. Elle nettoie, conditionne et protège le cuir lisse. Développée spécialement pour les sacs à main en cuir ECCO. VAPORISATEUR ECCO POUR NUBUCK HUILÉ Le vaporisateur ECCO pour nubuck huilé est fait à base d eau fluorochimique. Il contient une huile pharmaceutique raffinée pour conserver et restaurer le fini du nubuck huilé. CONDITIONNEUR ECCO POUR NUBUCK ET SUÈDE Le conditionneur quotidien ECCO pour le nubuck et le suède est un mélange de matériaux formulés pour restaurer et conditionner le suède et le nubuck et les empêcher de dessécher. CONDITIONNEUR ECCO POUR NUBUCK HUILÉ Le conditionneur ECCO pour le nubuck huilé est une crème unique, sans solvant, qui contient de délicates huiles et cires conditionnantes. Il restaure et conditionne le nubuck huilé et a été développé exclusivement pour ECCO. CIRE LIQUIDE ECCO La cire liquide ECCO est une cire liquide naturelle développée spécialement pour les cuirs huilés épais tels que le cuir de yack. BROSSE À CHAUSSURES ECCO La brosse à chaussures ECCO est une brosse exclusive faite de fibres artificielles noires. À utiliser sur les cuirs lisses avec le conditionneur pour cuir approprié (huile, crème ou lotion). EMBAUCHOIRS EN CÈDRE ECCO Les embauchoirs ECCO sont faits de cèdre véritable. Le bois de cèdre rafraîchit les chaussures et absorbe les mauvaises odeurs, tout en conservant leur forme et leur belle apparence. EMBAUCHOIR ECCO AVEC BOUT RECOUVERT DE MOUSSE L embauchoir ECCO avec bout recouvert de mousse spongieuse préserve la forme de la chaussure entre les utilisations. ÉPONGE LUSTRANTE ECCO POUR CHAUSSURES L éponge lustrante ECCO donne à vos chaussures un fini brillant instantané et convient à tous les cuirs lisses. Une solution rapide pour le client qui désire raviver ses chaussures instantanément. CHAUSSE-PIED EN MÉTAL ECCO Ce chausse-pied en métal ECCO est disponible en 2 formats différents: 14 cm et 42 cm. Il permet à ceux qui ont du mal à se pencher d enfiler leurs chaussures plus facilement et prévient l usure au talon. 30 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 31

17 TABLEAU DE CONVERSION DES POINTURES POUR ADULTES TABLEAU DE CONVERSION DES POINTURES POUR ENFANTS Européennes Femmes US Femmes GB Hommes US Hommes GB Age approximatif Européennes Femmes US US 4.5/5 2/2.5 9 mois 3 5.5/6 6.5/7 7.5/8 3/3.5 6/6.5 7/ / /8 9/ /9 9.5/ /7 7.5/8 8.5/9 9.5/ / mois mois 18 mois - 2 ans mois - 2 ans ans 7 2 ans 8 3 ans 3-4 ans 10 4 ans / / ans / ans / ans 14.5/15 6 ans 15.5/ ans 6-7 ans 7 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 11 ans 12 ans GUIDE ECCO GUIDE ECCO 33

18 NOTES 34 GUIDE ECCO GUIDE ECCO 35

19