Travaux de demantelement d une ancienne station-service et de rehabilitation du terrain situe au 160, rue Wolfe a Levis 2e Publication

Transcription

1 Opportunity Notice Travaux de demantelement d une ancienne station-service et de rehabilitation du terrain situe au 160, rue Wolfe a Levis 2e Publication Opportunity Information Quebec Organization: Organization Address: Reference Number: Solicitation Number: Solicitation Type: Posting (MM/dd/yyyy): Closing (MM/dd/yyyy): DGA Request for Proposal 02/18/ /12/2013 Last Update (MM/dd/yyyy): 02/19/2013 Agreement Type: AIT,AQCO,AQNB,AQNY Region of Opportunity: Region of Delivery: Quebec Opportunity Type: Commodity Codes: Category: Services Potential vendors (bidders) may view the bid package here. Response Submission: Response Contact: Gosselin, Richard Response Specifics: Opportunity Description: Organisation : Centre de services partages du Quebec- Direction generale des acquisitions (DGACQ)

2 Classifications UNSPSC : Construction d'infrastructures ou d'ouvrages de genie civil Description : Autres conditions d admissibilite Tout entrepreneur ayant un etablissement au Quebec et qui emploie cinquante employes ou plus, est assujetti a la < Politique gouvernementale relative a l'emploi et a la qualite de la langue francaise dans l'administration > et doit se soumettre aux exigences de cette politique pendant la duree du contrat. L entrepreneur ne doit pas etre une personne qui a participe directement ou indirectement comme entrepreneur ou comme sous-traitant d un entrepreneur ou de toute autre maniere a la redaction ou a l elaboration du present appel d offres. L entrepreneur ne doit pas etre une personne qui a participe a la realisation du contrat portant sur la preparation des plans et devis ainsi que la surveillance des travaux de demantelement d une stationservice et de rehabilitation du terrain situe au 160, rue Wolfe a Levis (appel d offres no ) ni etre une entreprise controlee directement ou indirectement par une telle personne.

3 Objet de l appel d offres Le Centre de services partages du Quebec (CSPQ) sollicite des soumissions pour l'acquisition de travaux de construction pour le demantelement d installations petrolieres et la rehabilitation d un terrain contamine. Mots cles Construction, demantelement, rehabilitation, contamination, installation petroliere, terrain, sol, demolition. Duree du contrat Le contrat debute a la date de signature et a une duree de 24 mois. Visite obligatoire

4 Le ministre convie les entrepreneurs a une reunion d information obligatoire le 1er mars 2013 a 9 h30 qui a pour objet de fournir des renseignements additionnels sur les besoins a satisfaire et de repondre aux questions des entrepreneurs sur tout aspect de l appel d offres. La visite obligatoire du site aura lieu en periode de soumission, seulement les entrepreneurs qui se presenteront pourront deposer une soumission. Clientele visee Ministere du Developpement durable, de l Environnement, de la Faune et des Parcs Garantie de soumission $ CAN sous forme de cheque vise, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrevocable $ CAN sous forme de cautionnement Responsable du dossier Pour toute question technique relative a ce dossier, s'adresser a : Nom : Richard Gosselin

5 Telephone : Courriel : richard.gosselin@cspq.gouv.qc.ca Disponibilite du document d'appel d'offres Le document d'appel d'offres est disponible aupres du systeme electronique d'appel d'offres SEAO. Afin d alleger le document d appel d offres, plusieurs documents ont ete copies sur un cederom (CD- ROM) que l entrepreneur doit se procurer en faisant une demande au service a la clientele de la Direction generale des acquisitions ( ). L entrepreneur doit au prealable avoir commande le document d appel d offres sur le systeme electronique d appel d offres (SEAO). Presentation des soumissions Seules les soumissions recues avant l'heure et la date limites de fermeture, sous pli cachete et bien identifiees (nom de compagnie, numero de l'appel d'offres et date de fermeture) seront considerees.

6 Il est de la responsabilite de l entrepreneur de s'assurer que les documents soient achemines a l Edifice Cyrille-Duquet, situe au 1500B, rue Cyrille-Duquet, entree principale a Quebec, G1N 4T5. Ouverture des soumissions Toute personne desirant assister a l'ouverture des soumissions doit se presenter a la date et a l'heure limites de fermeture au local RC-70a au rez-de-chaussee de l Edifice Cyrille-Duquet dont l adresse est indiquee ci-dessus. Reserve La directrice generale des acquisitions se reserve le droit, au moment de l'analyse des soumissions, de refuser toutes les soumissions presentees, meme la plus basse. Lison Dube Directrice generale des acquisitions

7 This opportunity is subject to copyright. Please contact the originating Jurisdiction for more information. Origin System URL: f7e54d49 [Disclaimer: The below text is Machine Translated. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.] Translated Text Opportunity Notice Dismantling work of a former service station and rehabilitation of land located at 160 Wolfe Street in Lévis - 2nd Publication Opportunity Information organization: Quebec Organization Address: Reference Number: Solicitation Number: DGA Solicitation Type: Request for Proposal Posting (MM / dd / yyyy): 02/18/2013 Closing (MM / dd / yyyy): 03/12/2013 Last Update (MM / dd / yyyy): 02/19/2013 Agreement Type: AIT AQCO, AQNB, AQNY Region of Opportunity: Region of Delivery: Quebec Opportunity Type: Commodity Codes: Category: Services Potential vendors (Bidders) may view the bid package here. Response Submission: Response Contact: Gosselin, RichardResponse Specifics: Opportunity Description: Organization: Shared Services Centre, Quebec Branch acquisitions (DGACQ) UNSPSC Classifications: Infrastructure construction or civil engineering works Description:

8 Other eligibility Every entrepreneur has an establishment in Québec and who employs fifty or more employees are subject to the "Government policy on employment and the quality of the French language in the administration" and must comply with the requirements of this policy for the duration of the contract. The Contractor shall not be a person who has participated directly or indirectly as a contractor or as a subcontractor of a contractor or otherwise in writing or in the preparation of this tender. The Contractor shall not be a person who has participated in the making of the contract for the preparation of plans and specifications and supervising the work of dismantling a petrol station and rehabilitation of the property located at 160 Wolfe Street Lévis (Tender No ) nor a company directly or indirectly controlled by such a person. Purpose of tendering

9 The Shared Services Centre of Quebec (CSPQ) invites bids for the acquisition of construction for the decommissioning of oil and rehabilitation of contaminated land. Keywords Construction, demolition, rehabilitation, contamination, oil installation, land, soil, demolition. Contract Period The contract begins on the date of signature and has a duration of 24 months. Obligatory visit Minister invites entrepreneurs to mandatory information meeting on 1 March h30 which is intended to provide additional information on the requirements to meet and answer questions from entrepreneurs on all aspects of the tender. The mandatory site visit will take place during submission, only contractors who can present to bid.

10 Target Audience Ministry of Sustainable Development, Environment, Wildlife and Parks Tender guarantee CAN $ 62,500 in the form of certified check, money order, trafficking, irrevocable letter of guarantee CAN $ 125,000 in the form of bond Case Manager For technical questions regarding this matter, please contact: Name: Richard Gosselin Phone: cspq.gouv.qc.ca

11 Availability of tender document The tender document is available from the electronic bidding OATS. To ease the tender document, several documents were copied on a CD (CD-ROM) that the contractor must obtain by applying the customer service of the Acquisitions Branch ( ). The contractor must first have ordered the tender document on the electronic tendering (SÉAO). Submission of Bids Only bids received before the time and date limits closing a sealed envelope and clearly identified (company name, number and the tender closing date) will be considered. It is the responsibility of the contractor to ensure that the documents are forwarded to the Building Cyrille-Duquet, located at 1500B St-Cyrille Duquet, main entrance to Quebec G1N 4T5.

12 Opening of tenders Anyone wishing to attend the bid opening must appear at the date and time set for closing the local RC-70a on the ground floor of the Building Cyrille-Duquet whose address is given below above. Reserve The Director General of Acquisitions reserves the right, at the time of bid analysis, to reject all bids, even the lowest. Lison Dubé Director General of Acquisitions This opportunity is subject to copyright. Please contact the Originating Jurisdiction for more information.origin System URL:

13 Alberta Purchasing Connection (APC) Vendor User Manual Alberta Purchasing Connection (APC) Vendor User Manual