Triennials Triennale Dossier de presse

Transcription

1 Triennials Triennale Dossier de presse Mardi 12 Novembre 2019 Conférence de presse

2 Communiqué de presse Les millenials aux commandes de la prochaine Triennale Les Rotondes et le Casino Luxembourg Forum d art contemporain ont dévoilé les noms des 40 artistes et collectifs retenus pour la Triennale Jeune Création de l été Sous le commissariat de Kevin Muhlen, l exposition mettra en lumière un «Brave New World Order» vu et représenté par les millenials. Ils sont nés entre 1981 et 1996, ont grandi dans un monde où internet est la source d information principale et vivent avec les conséquences des (mauvais) choix économiques, écologiques, politiques de leurs prédécesseurs. Les millenials portent en eux ce contexte dans lequel leur génération tente de construire l avenir. Quarante d entre eux seront exposés à la prochaine Triennale Jeune Création organisée par les Rotondes qui, pour cette édition anniversaire, s associent avec le Casino Luxembourg Forum d art contemporain. Quarante artistes pour un statement artistique de leur génération. Brave New World Order Nouveaux enjeux Génération Triennale Lorsqu est venu le temps de sélectionner les projets parmi les 113 propositions reçues, une chose a frappé le commissaire de la Triennale Jeune Création 2020, Kevin Muhlen : alors qu il en avait lui-même défini le thème, «Brave New World Order», l exposition allait devenir un terrain de découvertes pour lui aussi. «Une dizaine d années à peine me sépare de ces millenials mais de toute évidence, un profond changement de paradigme s est produit,» explique-t-il. «Les artistes n ont pas réagi aux références que j avais en tête, preuve qu elles font partie d un ordre révolu. Il est peu question de politique, on découvre une autre approche du monde, d autres enjeux.» La Triennale Jeune Création est un rendez-vous pour les artistes émergents du Luxembourg et de la Grande Région. Quarante artistes 25 femmes, 13 hommes, un collectif 100% masculin et un duo mixte ont été retenus et seront exposés durant l été 2020 sur deux sites : la Galerie des Rotondes et le Casino Luxembourg Forum d art contemporain. Seize d entre eux sont originaires du Luxembourg, 18 de France, 3 d Allemagne et 3 de Belgique. Loin d être purement statistiques, ces chiffres reflètent la diversité des expériences et des contextes qui ont donné/vont donner naissance à chacune des œuvres. Kevin Muhlen note malgré tout des points de convergences dans les enjeux qui semblent préoccuper les artistes sélectionné e s. «On a pu constater que l effet des réseaux sociaux sur l individualité et la perception de soi et des autres est une question importante. Il remarque également une réflexion sur la transition écologique et l impact de l être humain sur l environnement, une envie de retour aux sources qui va parfois jusqu à une forme de néo-chamanisme.» L exposition s ouvrira le 25 juin 2020 et se poursuivra parallèlement aux Rotondes et au Casino Luxembourg Forum d art contemporain jusqu au 30 août En préambule à la Triennale Jeune Création, les Rotondes, le Casino Luxembourg Forum d art contemporain et le Cercle Cité propose de retrouver sept artistes qui s étaient illustré e s lors de précédentes Triennales. Le programme Triennials fera découvrir la suite des réflexions artistiques de Guillaume Barborini, Marina Smorodinova, Rémy Laporte, Paul Heintz, Marc Buchy, Marie-Luce Theis et Jérôme Knebusch sur différents lieux. Contact presse : Véronique Heitz chargée des relations presse et publics des Rotondes / presse@rotondes.lu Coordination de la Triennale : Marc Scozzai responsable du programme arts visuels des Rotondes / marc.scozzai@rotondes.lu

3 F E En préambule à la 5e Triennale Jeune Création qui se tiendra pendant l été 2020, les Rotondes, le Casino Luxembourg Forum d'art contemporain et le Cercle Cité reprennent contact avec des artistes qui s étaient illustré e s lors des éditions précédentes. Voulu comme un clin d œil aux millenials (c.-à-d. l ensemble des personnes nées entre 1981 et 1996), le programme Triennials met à l honneur des artistes issu e s de la Génération Triennale à présent tout à fait «émergé e s». Avec des œuvres récentes ou spécialement conçues réparties sur trois sites, ils/elles partagent la suite de leurs réflexions artistiques sur le monde tel qu ils/elles le perçoivent. In the run-up to the 5th Triennale Jeune Création, which will be held in the summer of 2020, the Rotondes, Casino Luxembourg Forum d art contemporain and the Cercle Cité are reconnecting with artists who have distinguished themselves in previous editions. Conceived as a nod to the millennial generation (i.e. those born between 1980 and 1999), the Triennials programme is dedicated to artists from the Triennale Generation who have meanwhile fully emerged. In a series of recent or specifically designed works shown across three exhibition venues, they continue to develop their artistic views on the world that surrounds them.

4 Cercle Cité CeCiL s BOX Marc Buchy rue du Curé Casino Luxembourg Konschthaus Beim Engel cur.: Casino Luxembourg Marie-Luce Theis 1 rue de la Loge Ce dossier Jérôme Knebusch divers lieux Rotondes Guillaume Barborini Paul Heintz Rémy Laporte Marina Smorodinova Place des Rotondes Gare

5 Guillaume Barborini Terre ferme F E Terre ferme est une action qui regarde le sol. Elle garde en tête les terres déplacées à travers la planète, les mines à ciel ouvert, l avancée des déserts, l érosion des glaciers, l immobilité des digues, l appauvrissement des sols mais aussi leur naissance. À l échelle de la Rotonde 2, de son sol fait d allées et venues de terres et de béton, Terre ferme prend part à ce manège colossal des matières qui s ébranlent sous nos pieds, dans lequel la planète se planifie et s emporte à coups de «couper-coller». Terre ferme (Firm Ground) is an action that looks to the ground. It revolves around displaced earth, from open-cast mines and advancing deserts to glacial erosion, dikes and barren lands but also newly formed territories. Materialising in the Rotonde 2, with its ground made of earth and concrete, Terre ferme takes part in this colossal circulation of matter collapsing under our feet, through which the planet is shaped and carried away bit by bit. installation (terres earths) [ Metz. FR ] production : Rotondes guillaumebarborini.fr Buvette [ Rotondes ] Vernissage Jeu Opening Thu :00 visible aux heures d ouverture de la Buvette to be visited during opening hours of the Buvette

6 Marina Smorodinova Du corps et du ciel F E Plusieurs fois par an, une jeune fille s écarte de la civilisation pour tenter d observer des comètes. Parfois, elle part loin. Parfois, elle se contente de dormir dehors dans la campagne toute proche. Que ce soit en été ou en hiver, elle n emporte qu un sac de couchage et un télescope. Elle aime la sensation d'appartenir à quelque chose de plus grand qu'elle. Elle sent que son propre corps est en fait constitué de poussières d étoiles une réflexion abstraite, difficile à communiquer avec son entourage. Several times a year, a young girl leaves civilisation behind to observe the comets. Sometimes she travels far and sometimes she just sleeps outside in the countryside surrounding her home. Summer or winter, she only carries a sleeping bag and a telescope with her. She likes the feeling of belonging to something larger than herself. She feels that her own body is actually star dust an abstract reflection that is difficult to communicate to her surroundings. marinasmorodinova.com [ Paris. FR ] vidéo video production : Rotondes Buvette [ Rotondes ] Vernissage Jeu Opening Thu :00 visible aux heures d ouverture de la Buvette to be visited during opening hours of the Buvette

7 Rémy Laporte SPLEEN3 F E Héritage d'une âme sœur disparue, le spleen s est installé en Rémy Laporte et s est d abord exprimé sous la forme d un EP, puis d un LP d une heure et demie. Assumant ici pleinement la tautologie, Rémy Laporte met en volume cette ballade mélancolique dans l espace d exposition cubique des Rotondes. Il installe le visiteur dans un dispositif teinté à la fois de quotidien et d onirisme et le laisse entreprendre son propre voyage aux portes du rêve et de la réalité. After the disappearance of a soul mate, Rémy Laporte was overwhelmed by sorrow a feeling he first expressed on an EP, followed by an hour-and-a-half-long LP. In this deliberately tautological installation, Laporte lets this melancholy ballad come to life in the cubic exhibition space of the Rotondes, immersing visitors in a simultaneously mundane and dreamlike environment that lets them undertake their own journey to the confines of reality. [ Nancy. FR ] production : Rotondes techniques mixtes (installation sonore, mobilier, dessins, collages, projection vidéo) mixed media (sound installation, furniture, drawings, collages, video projection) remylaporte.tumblr.com Buvette [ Rotondes ] Vernissage Jeu Opening Thu :00 visible aux heures d ouverture de la Buvette to be visited during opening hours of the Buvette

8 Paul Heintz Shānzhài Screens F E Dans la banlieue de Shenzhen, le Dafen Oil Painting Village est ré puté pour sa spécialité : la réplique de tableaux de maîtres. Afin de comprendre les conceptions de l art des artistes-copistes qui y œuvrent, Paul Heintz entame en 2017 une correspondance de peintures et de dessins avec l un d eux. Parallèlement à ces échanges, il engage une production plastique sur les axes de la correspondance, du film et de la «para-peinture», dont résulte Shānzhài Screens (littéralement «écrans de la copie»). In the suburbs of Shenzhen, the Dafen Oil Painting Village is renowned for its specialty: the replica of master paintings. In order to understand the conceptions of the art of the copyist painters who work there, Paul Heintz began in 2017 a correspondence of paintings and drawings with one of them. Alongside these exchanges, he also developed a visual production on the axes of correspondence, film and para-painting", resulting in Shānzhài Screens (literally copy screens"). [ Paris. FR ] production : Rotondes paulheintz.fr installation mixed media (film numérique [20 ], collage, volume, peintures à l huile, et dessins crayon de couleur et aquarelle, dimensions variables) mixed media installation (digital video [20 ], collage, objects, oil paintings, colour pencil and watercolour drawings, variable dimensions) Galerie, Rotonde 1 [ Rotondes ] Vernissage Jeu Opening Thu :00

9 Marie-Luce Theis États des lieux F E À partir de 2020, le Casino Luxembourg assurera les missions de commissariat du Konschthaus Beim Engel. L'exposition inaugurale de ce nouveau chapitre est une installation de la scénographe luxembourgeoise Marie-Luce Theis. En coopération avec la cinéaste berlinoise Anne Braun, Marie-Luce Theis développera un concept d exposition utilisant diverses techniques de narration issues des médias et du théâtre. Elle part à la recherche des traces du passé et de(s) (l )histoire(s) de cet espace énigmatique de la rue de la Loge. From 2020, Casino Luxembourg will be responsible for curating projects at the Konschthaus beim Engel. The inaugural exhibition which marks this new chapter is an installation by the Luxembourgish stage designer Marie-Luce Theis. In cooperation with the Berlinbased filmmaker Anne Braun, she will develop an exhibition concept using various techniques of media-based and theatrical storytelling. Theis work goes in search of traces of the past and the history/ies of this enigmatic space in Rue de la Loge. installation [ Luxembourg. LU ] production : Casino Luxembourg marielucetheis.com Konschthaus Beim Engel Vernissage Jeu Opening Thu :00 Mer Ven: 13 19:00 Sam Dim: 11 19:00 Wed Fri: 13 19:00 Sat Sun: 11 19:00

10 Marc Buchy Conditionnel Présent F Présentée sous la forme d une documentation photographique, l œuvre Conditionnel Présent consiste à prolonger la ligne de vie de la main d un volontaire par une incision, dans un geste de scarification laissant une cicatrice à même la peau. Par cet acte, l artiste mélange la chiromancie (prédiction de l avenir à travers les lignes de la main) et le transhumanisme (mouvement contemporain promettant l abolition de la vieillesse, des maladies et de la mort). Cette image, à l échelle du corps humain, offre de multiples lectures en faisant se confronter croyances ésotériques d une part, et croyance absolue en la science et sa rationalisation d autre part. Œuvre initialement présentée au Frac Grand Large Hauts-de-France L artiste tient à remercier Martine qui pique et Joséphine Desmenez. E documentation photographique photographic documentation marcbuchy.com The work Conditionnel Présent, presented as photographic documentation, involves extending the lifeline on a volunteer s hand with an incision, a gesture of scarification leaving a scar on the skin. In doing this, the artist is mixing chiromancy (foretelling the future by studying the lines on the hand) with transhumanism (a contemporary movement that promises the abolition of old age, illness and death). This image, on the scale of the human body, lends itself to multiple readings, confronting esoteric beliefs on the one hand and the absolute belief in science and its rationalization on the other. [ Bruxelles Brussels. BE ] CeCiL s BOX [ Cercle Cité ] Vernissage Ven Opening Fri :00 24h/24, 7j/7

11 Jérôme Knebusch In search of ( ) F E Jérôme Knebusch envisage une identité en quête de définition, qui se cherche, se fige et se reformule à chaque occasion. Toute la gamme graphique format, mise en page, couleurs, typographie, papier, impression est susceptible d être objet de recherche. Plutôt que de définir en amont une identité qui serait déclinée de façon quasi identique sur tous les supports et se ferait remarquer à force de répétions, Jérôme Knebusch crée une identité qui admet ne pas avoir le dernier mot. Jérôme Knebusch has imagined a visual identity that is asking to be constantly redefined, an identity in search of itself that adapts to the circumstances. His visual inquiry takes into account the entire graphic process: choice of format, layout, colours, typography, paper, printing Rather than defining a single, predetermined identity for all media that is endlessly repeated, Knebusch will create an identity that acknowledges that it will not have the final word. [ Francfort Frankfurt. DE ] jeromeknebusch.net projet d identité visuelle pour le programme Triennials et la Triennale Jeune Création visual ID project for the Triennials programme and the Triennale Jeune Création

12 Le programme Triennials est organisé par les Rotondes en collaboration avec le Casino Luxembourg Forum d art contemporain et le Cercle Cité. The Triennials programme and the Triennale Jeune Création 20 are organised by the Rotondes in collaboration with Casino Luxembourg Forum d art contemporain and the Cercle Cité. Rotondes Place des Rotondes L-2448 Luxembourg info@rotondes.lu rotondes.lu Casino Luxembourg 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg info@casino-luxembourg.lu casino-luxembourg.lu Cercle Cité CeCiL s BOX rue du Curé L-1368 Luxembourg info@cerclecite.lu cerclecite.lu Les projets organisés dans le cadre du programme Triennials sont en accès libre. Free admission to all Triennials projects. Images : Artistes Artists Marie-Luce Theis : Batty Fischer Photothèque de la Ville de Luxembourg (1930); photomontage M.-L. Theis, 2019

13 Triennale La s attache à établir la «scène» de la jeune création contemporaine au Luxembourg et en Grande Région. Conçue comme un grand rendez-vous et une plateforme pour les artistes émergents, elle participe à l émulation intellectuelle du territoire et au développement de la scène artistique locale et internationale. Initiée lors de Luxembourg et Grande Région, Capitale Européenne de la Culture 2007, la Triennale se tiendra pour la cinquième fois en 2020, cette fois sous la houlette de Kevin Muhlen, le directeur du Casino Luxembourg Forum d art contemporain. Pour cette édition, elle invite les millenials à faire des propositions qu ils/elles jugent importantes pour la compréhension de leur génération et le monde tel qu ils/elles le perçoivent dans sa réalité actuelle et son futur. «Millennials» ou «génération Y»: tels sont les noms donnés à la génération née entre 1981 et 1996 (même si les dates peuvent varier d'une source à l'autre). Adultes à partir des années 2000, les millennials sont volontiers pris pour cible par les générations sortantes (baby-boomers et génération X), qui les accusent de dévier des normes jusque-là en cours. Les millenials ont grandi dans un monde où l'informatique fait partie du quotidien, internet est la source d'information principale et les réseaux sociaux sont le moyen de communication dominant. Globalisation et capitalisme sont les seuls modèles qu'ils connaissent, ce qui pourrait expliquer qu on leur reproche souvent un certain penchant pour le matérialisme et la superficialité. Mais au-delà de cette vision stéréotypée, les millennials portent le fardeau des mauvais choix de leurs prédécesseurs. C est à eux qu incombe la lourde tâche de mener le monde vers le futur alors que dominent les inégalités sociales, la pseudoscience, le transhumanisme, la robotisation, la radicalisation politique et les catastrophes écologiques. La réalité du début du XXIe siècle rejoint en tous points les grands récits dystopiques du XXe siècle. Et au niveau politique, le nouvel ordre mondial proclamé par George H. W. Bush en 1991 est désormais révolu. La cinquième édition de la Triennale Jeune Création s adresse spécifiquement aux artistes millennials. Elle entend montrer leur vision des enjeux de la société actuelle et leurs efforts pour (re)construire l avenir sur des fondements et systèmes qu il s agit de (re)définir. Leur art naît dans un monde complexe, en perpétuelle mutation, dont témoigne notamment la grande diversité des contextes propres aux différents pays et régions représentés dans la Triennale. La Triennale Jeune Création permet aux artistes de faire entendre la voix de leur génération et de faire connaître leur vocabulaire conceptuel et plastique à un public large. Plutôt que des réponses artistiques à une thématique donnée, la Triennale sollicite leurs propositions sur les problématiques qui leur semblent importantes pour comprendre la génération qu ils/elles représentent, mais aussi sa perception du monde et de l avenir. Kevin Muhlen, commissaire de la Triennale Jeune Création 2020

14 les artistes La Triennale Jeune Création est un rendez-vous pour émergents du Luxembourg et de la Grande Région. Quarante artistes 25 femmes, 13 hommes, un collectif 100% masculin et un duo mixte ont été retenus et seront exposés durant l été 2020 sur deux sites : la Galerie des Rotondes et le Casino Luxembourg Forum d art contemporain. Seize d entre eux sont originaires du Luxembourg, 18 de France, 3 d Allemagne et 3 de Belgique. Loin d être purement statistiques, ces chiffres reflètent la diversité des expériences et des contextes qui ont donné/vont donner naissance à chacune des œuvres.

15 Claire Andrzejczak née en 1984 à Remiremont (FR) vit et travaille à Bruxelles (BE) Haute École des Arts du Rhin, Strasbourg (FR) École Nationale Supérieure d Art et de Design, Nancy (FR) MFA - Master Degree of Fine Arts, Specialized in Soft Sculpture, 2010 BFA - National Degree of Fine Arts, 2007 I m always mentally photographing everything as practice, La Centrale.lab, Bruxelles (BE), exposition personnelle, 2019 Ephemeral permanence, Galerie Félix Frachon, Ixelles (BE), exposition collective, 2018 Letter 1 : To the lighthouse, Bureau des Réalités, Bruxelles (BE), exposition personnelle, 2017 Private Choices Part II, Espace d exposition privé de Frédéric de Goldschmidt, Bruxelles (BE), exposition collective, 2017 Encoding the Urban, Kunsthalle de Mulhouse (FR), exposition collective, 2016 Marie Biaudet née en 1993 à Saint-Dizier (FR) vit et travaille à Dommartemont (FR) École Nationale Supérieure d Art et de Design, Nancy (FR) DNSEP art, 2018 Brouillard Gruyère, Villa Belleville, Paris (FR), exposition collective, 2019 Continuum Emergent, Galerie Namima, Nancy (FR), exposition collective, 2018 Mini-golf, locaux du collectif Au calm, Nancy (FR), exposition collective, 2018 Contretemps, Musée St-Rémi de Reims (FR), exposition collective, 2017 Collection Artem, ENSAD Nancy (FR), exposition collective, 2017 mariebiaudet.com claireandrzejczak.com Morgane Britscher née en 1986 à Laxou (FR) vit et travaille à Aulnois-sur-Seille (FR) École Supérieure d Art de Lorraine, Metz (FR) DNSEP art Galerie Octave Cowbell, Metz (FR), exposition personnelle, 2020 Photaumnales Beauvais (FR), exposition collective, 2019 CAW Walferdange (LU), exposition collective, 2019 Prix d Art Robert Schuman, Metz (FR), exposition collective, 2018 La Chambre, Strasbourg (FR), exposition collective, 2018 morganebritscher.wixsite.com/morgane-britscher Émilie Brout & Maxime Marion née en 1984 à Nancy (FR) / né en 1982 à Forbach (FR) vivent et travaillent à Paris (FR) École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris (FR) Ecole Supérieure d Art d Aix-en-Provence, (FR) École Nationale Supérieure d Art et de Design, Nancy (FR) Laboratoire de recherche ENSAD Lab, DNSEP, 2007 DNAP, 2005 La Chaufferie, Strasbourg (FR), exposition personnelle, 2019 Lignes de vies, MAC/VAL, Vitry-sur-Seine (FR), exposition collective, 2019 Centre d art contemporain La Villa du Parc, Annemasse (FR), exposition personnelle, 2018 Galerie Steve Turner, Los Angeles (US), exposition personnelle, e Biennale de la jeune création de Moscou (RU), exposition collective, 2016 eb-mm.net

16 Emma Cozzani née en 1989 à Ajaccio (FR) vit et travaille à Strasbourg (FR) Université de Strasbourg École Supérieure des Beaux-Arts de Nîmes Licence Sciences du Langage, 2017 DNSEP, 2014 Emotional Interfaces, Biennale The Wrong, Paris (FR), exposition collective, 2019 Regionale 19 : Sound Embodied, House of Electronic Arts, Bâle (CH), exposition collective, 2018 Regionale 19 : Liquid Planet, Kunsthaus Baselland, Bâle (CH), exposition collective, 2018 Frac à Quatre (Répliques), FRAC Languedoc-Roussillon, Montpellier (FR), exposition collective, 2016 Catharsis, Projection Room, Bruxelles (BE), exposition collective, 2016 emmacozzani.net Stefania Crisan née en 1993 à Timisoara (RO) vit et travaille entre Timisoara (RO) et Metz (FR) École Supérieure d Art de Lorraine, Metz (FR) Faculté des Arts et du Design, Timişoara, Roumanie (RO) Université Paris 8 (Vincennes à Saint-Denis), Saint-Denis (FR) DNSEP art, 2019 Master peinture - sources et ressources de l image, 2017 Nuit Blanche, Eglise Saint-Bernard de la Chapelle, Paris (FR), exposition personnelle, 2019 Midi la nuit, ESAL, Metz (FR), exposition collective, 2019 Caverne à ciel ouvert, Centre Pompidou, Metz (FR), exposition collective, 2019 Videoformes, Clermont Ferrand (FR), exposition collective, 2019 Disparitions et autres manières d être, MCL, Metz (FR), exposition collective, 2018 Open Borders, Orgelfabrik, Karlsruhe (DE), exposition collective, 2018 Kunsthalle Bega, Timișoara (RO), exposition collective, 2017 instagram.com/stefania crisan/ Jessica Da Silva née en 1991 à Ettelbruck (LU) vit et travaille au Luxembourg (LU) Université de Paris I Panthéon-Sorbonne (FR) Université de Lorraine, Metz (FR) Université d Innsbruck, (AT) Master in Arts & Vision, 2019 B.A. in Visual Arts, 2015 B.Sc. in Architecture Fondation Biermans-Lapôtre, Paris (FR), exposition collective, 2019 Labo 6, Paris (FR), exposition collective, 2019 Galerie 0.15, Essais Dynamiques, Metz (FR), exposition collective, 2018 Jardin botanique de Metz (FR), exposition collective, 2018 facebook.com/jxsca Catherine Dauphin née en 1989 à Nice (FR) vit et travaille au Luxembourg (LU) London Film School (GB) Université de Paris I Panthéon-Sorbonne (FR) University College of London (GB) Screenwriting for Film & TV, 2019 Bachelor in Film, 2014 Master in Compared Literature, 2013 Bachelor in English Language and Literature, 2010 MUDAM Luxembourg (LU), projection court-métrage documentaire THREE BORDERS, 2019 Reykjavik Film Festival (IS), projection court-métrage ANNIVERSARY, 2017 Creative Hub Differdange (LU), projection art vidéo, 2016 Zubroffka Film Festival (PL), projection court-métrage fiction THE ART OF PICTURE TAKING, 2014 Uppsala Film Festival (SE), projection court-métrage fiction THE ART OF PICTURE TAKING, 2013 catherinedauphin.lu

17 Arthur Debert né en 1990 à Paris (FR) vit et travaille entre Berlin (DE) et Nancy (FR) Ecole Offshore, Shanghai (CN) École Supérieure d Art de Lorraine, Épinal et Metz (FR) Post Master, 2015 DNSEP art, 2013 Le moindre geste, le Granit, Belfort (FR), exposition collective, 2019 Reverberation from Crystallized Revolutions, Tête, Berlin (DE), exposition collective, 2019 VIDEOTOWN, Regionale18, Strasbourg (FR), exposition collective, 2018 Tutoriality, 6B, Paris (FR), exposition collective, 2017 Danse sur le fil, regard terre à terre, Oodaaq festival, Ateliers Du Vent, Rennes (FR), exposition collective, 2017 arthurdebert.fr Julie Deutsch née en 1991 à Strasbourg (FR) vit et travaille entre Bruxelles (BE) et Strasbourg (FR) École Nationale Supérieure d Art et de Design, Nancy (FR) DNSEP art, 2016 Shot reverse shot, Biennale de Mulhouse 019, Centre Culturel Français, Fribourg (DE), exposition personnelle, 2019 À la lisière du présent, Biennale Watch This Space, La Plate-forme, Dunkerque (FR), exposition personnelle, 2019 PM15#1, Centre Culturel Wallonie-Bruxelles, Paris (FR), exposition collective, 2019 Art contest, Vanderborght, Bruxelles (BE), exposition collective, 2018 Beyond Which Lies Wilderness, After school special, Milwaukee (US), exposition collective, 2017 juliedeutsch.net Aurélie d Incau née en 1990 à Luxembourg (LU) vit et travaille à Luxembourg (LU) Maastricht Academy of Fine Arts (NL) Bachelor en Arts visuels, 2017 Zuch, Rotondes, Luxembourg (LU), installation, 2018 Aanraken aub, Het Museum van Alle Tijden, Beugen, NL, exposition personnelle, 2018 I see I see my little lie, Marres Currents #5, Maastricht (NL), exposition collective, 2018 aureliedincau.com Krystyna Dul née en 1986 à Nowy Targ (PL) vit et travaille au Luxembourg (LU) Silesian University, Opava (CZ) University Krakow, (PL) Creative photography (BcA, MA), en cours Political science (Master degree), 2010 Journalism (complementary studies), 2009 Luxembourg-Arles-Luxembourg, Cercle Cité, Luxembourg (LU), exposition collective, 2019 Resonance, Les Rencontres de la photographie d Arles, Chapelle de la Charité, Arles (FR), exposition personnelle, 2019 Made in Opava, Museum of the city of Katowice (PL), exposition collective, 2019 INT/ EXT, Palais Rihou, Festival Transphotographiques, Lille (FR), exposition collective, 2018 Nahsichten, Fotografie Forum Frankfurt (DE), exposition collective, 2018 krystynadul.com

18 Camille Fischer née en 1984 à Schiltigheim (FR) vit et travaille à Strasbourg (FR) Haute école des arts du Rhin, Strasbourg (FR) Académie Royale des Beaux-Arts, Anvers (BE) DNSEP, 2012 Bachelor fashion design, 2007 Bathing Behind the Sun, CEAAC Centre Européen d actions artistiques contemporaines, Strasbourg (FR), exposition personnelle, 2019 Peindre dit-elle, Musée des Beaux-Arts, Dole (FR), exposition collective, 2017 Shellebrity, Galerie municipale Julio Gonzalez, Arceuil (FR), exposition collective, 2018 Bastion! vol3, Centres d art Dominique Lang et Nei Liicht, Dudelange (LU), exposition collective, 2016 Snake Dance, Galerie Maïa Muller, Paris (FR), exposition personnelle, 2015 maiamuller.com/camille-fischer/oeuvres/ João Freitas né en 1989 à Coimbra (PT) vit et travaille entre Bruxelles (BE) et Luxembourg (LU) École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre, Bruxelles (BE) Master en arts plastiques, visuels et de l espace, à finalité spécialisée, 2014 Manifeste pour une création visuelle actuelle, Centre Wallonie-Bruxelles, Paris (FR), exposition collective, 2019 To the bone, Plagiarama, Bruxelles (BE), exposition collective, 2019 Frühlingsstimmen, Chapelle de Boondael, Bruxelles (BE), exposition personnelle, 2019 ISLAND/ISH, Institut Culturel Italien, Bruxelles (BE), exposition collective, 2018 Isolated moments, Galeria Fuoricampo, Sienne (IT), exposition personnelle, 2018 freitasjoao.com Marine Froeliger née en 1987 à Strasbourg (FR) vit et travaille à Meisenthal (FR) Haute École d Art et de Design, Genève (CH) Université de Genève (CH) École Supérieure d Art de Lorraine, Épinal (FR) Université Marc Bloch, Strasbourg (FR) Master Arts visuels TRANS Art, éducation, engagement, 2013 Certificat Complémentaire en Didactique de la Discipline Art et en Sciences de l Éducation, 2013 DNAT Design graphique, mention image et narration, 2011 Échelle/Massstab/Scala, Musée des Arts et Traditions Populaires d Offwiller (FR), exposition personnelle, 2019 Résonance-Resonanz, Citadelle de Bitche (FR), exposition collective, 2019 Les Crues De Saravi, Le Triangle des Bermudes, Diedendorf (FR), exposition collective, 2018 Attraction(S), Biennale de la Photographie de Mulhouse (FR), 2018, exposition personnelle Acousticcameras, Le Cube, Issy-les-Moulineaux (FR), exposition collective, 2017 Axel Gouala né en 1987 à Paris (FR) vit et travaille à Strasbourg (FR) Haute École des Arts du Rhin, Strasbourg (FR) DNSEP art Garage Coop, Strasbourg (FR), exposition personnelle, 2019 Kunsthalle Basel (CH), exposition collective, 2018 Kunsthalle Mulhouse (FR), exposition collective, 2018 C.Rockefeller Center for Contemporary Art Dresden (DE), exposition collective, 2018 Kotska Gallery Prague (CZ), exposition personnelle, 2016 axelgouala.com marinefroeliger.fr

19 Jean-Baptiste Grangier né en 1993 à Nancy (FR) vit et travaille à Montreuil (FR) École Supérieure d Art de Lorraine, Metz (FR) DNSEP art, 2017 Biennale Mulhouse 019, Mulhouse (FR), exposition collective, 2019 Pour construire un monde...(encore faudrait-il préserver le nôtre), La BF15, Lyon (FR), exposition personnelle, 2018 Week-End Art Contemporain Grand-Est, IRA, Metz (FR), exposition collective, 2018 Its anthem is the wind her trees and the waves of her seas, Centre Pompidou Metz (FR), performance, 2018 Elodie Grethen née en 1988 à Metz (FR) vit et travaille à Vienne (AT) Schule Friedl Kubelka für künstlerische Photographie, Vienne (AT) Inbetweens, Galerie die Schöne, Vienne (AT), exposition collective, 2019 Enjoy photography 6, Camera Austria, Graz (AT), exposition collective, 2018 Under her eye, Parallel Vienna 2018, Vienne (AT), exposition collective, 2018 Common Ground, Fotogalerie Wien, Vienne (AT), exposition collective, 2018 Auge in Auge mit Man Ray, tresor im Bank Austria Kunstforum Wien, Vienne (AT), exposition collective, 2018 elodiegrethen.com jeanbaptistegrangier.earth Julien Hübsch né en 1995 à Esch-sur-Alzette (LU) vit et travaille au Luxembourg (LU) Bauhaus-Universität Weimar (DE) Kunsthochschule Mainz (DE) Freie Bildende Kunst Studium, jusqu en 2018 A deeper Understanding, Galerie Schlassgoart, Esch-sur-Alzette (LU), exposition personnelle, 2018 INTRO_Peinture, Galerie Beim Engel, Luxembourg (LU), exposition collective, 2017 Salon du CAL, Luxembourg Art Week (LU), exposition collective 2016 BLAUBLAUBLAU, Tufa Trier (DE), exposition collective, 2015 jhimagination.tumblr.com/ Tim Jungmann né en 1993 à Saarlouis (DE) vit et travaille à Saarbrücken (DE) Hochschule der Bildenden Künste Saar, Saarbrücken (DE) Diplom Freie Kunst, 2019 Allez Allez, HBKSaar, Saarbrücken (DE), exposition collective, 2019 Baum&Bild - Deutsch-Französischer-Garten, Saarbrücken (DE), expositon collective, 2019 Optimiertes Flächenangebot - 5KV-Station, Saarbrücken (DE), exposition collective, 2018 KING KONG, Kunsthochschule Mainz (DE), exposition collective, 2017 Fisimatenten (zur Regionale17) Galerie La Chaufferie, Strasbourg (FR), exposition collective, 2016 timjungmann.com

20 Lynn Klemmer née en 1994 à Esch-sur-Alzette (LU) vit et travaille à Berlin (DE) Universität Potsdam/Fachhochschule Potsdam (DE) National College of Art and Design, Dublin (IE) Master of Arts in Europäische Medienwissenschaften, depuis 2019 Bachelor of Arts in Fine Art and Visual Culture, NCAD 2017 Graduate Show, National College of Art and Design, Dublin (IE), exposition collective, 2017 End of the Lane, John Street West, Dublin (IE), exposition collective, 2016 Twenty Something, Eblana House, Dublin (IE), exposition collective, 2016 Earth Body Street Sky, Old A4 Art Shop, Dublin (IE), exposition collective, 2015 Jonk Konscht zu Esch, Galerie Kulturfabrik, Esch-sur-Alzette (LU), exposition collective, 2014 lynnklemmer.com Thomas Lasbouygues né en 1985 à Saint-Maur-des-Fossés (FR) vit et travaille entre Paris et Strasbourg (FR) Haute École des Arts du Rhin, Strasbourg (FR) DNSEP, 2011 Channeling installation vidéo monumentale, Ososphère 2019 Electronic Disctrict, Strasbourg (FR), 2019 Exposition Spaces, Galerie Analix Forever pour Este Arte Art Fair, Punta del Este (UY), 2018 Future of Transport, collateral event Kochi, 3e édition de la Biennale de Kochi (IN), 2017 Jeune Création 67e édition, Galerie Thaddaeus Ropac, Paris (FR), 2017 Exoplanète Lot, 11e parcours d art contemporain en vallée du Lot, MAGP, Cajarc (FR), 2016 thomaslasbouygues.net Aude Legrand née en 1985 à Roubaix (FR) vit et travaille au Luxembourg (LU) Université Paris I, Paris (FR) New York University, New York (US) Institut Saint-Luc, Bruxelles (BE) Doctorant, Recherche en Arts Plastiques, 2015 MFA Studio Art Program, 2011 Master, Recherche en Arts Plastiques, 2010 Certificat de Qualification et Certificat d Enseignement Supérieur Secondaire, spécialité : Photographie, 2004 C est l histoire d un chat qui portait des souliers à minoux, Centre d art Dominique Lang, Dudelange (LU), exposition personnelle, 2019 Intro - Installation, Konschthaus Beim Engel, Luxembourg (LU), exposition collective, 2018 Dis- Play, Galerie CAW, Walferdange (LU), exposition collective, 2018 Walking/wandering across the harvest moon, Saarländischen Galerie, Berlin (DE) et Stadtgalerie, Saarbrücken (DE), expositions collectives, 2017 Julie Luzoir née en 1986 à Reims (FR) vit et travaille à Strasbourg (FR) École Supérieure d Art de Lorraine, Metz (FR) DNSEP communication, 2012 Twenty five element, Paris (FR), 2019 Curatorials Part Uno, Berlin (DE), 2018 Le 6b dessine son salon, Saint-Denis (FR), 2018 Prix d art Robert Schuman, Metz (FR), 2018 Quand les attitudes deviennent informes, Nuit Blanche Paris Off (FR), 2017 julieluzoir.com audelegrand.com

21 Dany Mucciarelli né en 1991 à Mont-Saint-Martin (FR) vit et travaille à Metz (FR) École Supérieure d Art de Lorraine, Metz (FR) DNSEP, 2018 Cueillir Recueillir (collectif vertige Nodal), Centre d art image/imatge, Orthez (FR), performance, 2019 L être de la brousse, rencontre «Taon», Bois de Catach (FR), performance, 2018 Germe6, résidence collective, Centre d art Faux Mouvement, Metz (FR), performance - installation, 2018 Ond(é)es, rencontres vidéo Rêver l obscur, Maison de la culture et des loisirs, Metz (FR), performance, 2017 Trichoptera, Espace Hall Noir, rencontres Bandits-Mages, Bourges (FR), performance, 2016 Elsa Muller née en 1993 à Trèves (DE) vit et travaille à Lyon (FR) École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Lyon (FR) DNAP, 2019 Abc Art Book Fair, Shanghai (CN), exposition collective, 2019 Festival de la Jeune Vidéo, ENSAD, Paris (FR), exposition collective, 2019 Comment se faire des amis, DOC, Paris (FR), exposition collective, 2019 instagram.com/elsamullerelsa en-terre-terrienne.net Manon Nicolay née en 1996 à Reims (FR) vit et travaille à Nancy (FR) École Nationale Supérieure d Art et de Design, Nancy (FR) DNSEP en cours de préparation Kommune / Commune, Galerie de la HBKsaar, Sarrebruck (DE), exposition collective, 2019 Collection ARTEM, École Nationale Supérieur d Art et de Design, Nancy (FR), exposition collective, 2019 Karnabhall, Le Wonder, Paris (FR), exposition collective, 2018 Intra-muros, École Nationale Supérieur d Art et de Design, Nancy (FR), exposition collective, 2018 Molitor 10 : Terminus au prochain croisement, Galerie Robert Doisneau, Centre Culturel André Malraux, Vandœuvre-lès-Nancy (FR), exposition collective, 2017 manonnicolay.com Sarah Niecke née en 1984 à Saarbrücken (DE) vit et travaille à Saarbrücken (DE) Hochschule der Bildenden Künste Saar, Saarbrücken (DE) Universität des Saarlandes (DE) Studium Freie Kunst, depuis 2015 Studium der Philosophie und Bildwissenschaften, jusqu à 2015 Peripher, Artmix 11, Konschthaus Beim Engel, Luxembourg et Saarländische Galerie, Berlin (DE), exposition collective, 2019 Which With its Waves, Gallery Elektrozavod, Moscow (RU), exposition collective, 2019 Die Konstruktion der Welt - Kunst und Ökonomie, Kunsthalle Mannheim (DE), exposition collective, 2019 KIL_MUC_SAR Maximiliamsforum, München (DE), exposition collective, 2018 matters manners, UG im Folkwang Museum, Essen (DE), exposition collective, 2018 instagram.com/zarahnik

22 Suzan Noesen née en 1985 à Luxembourg (LU) vit et travaille au Luxembourg (LU) Royal Academy of Arts, The Hague (NL) Theaterschool Amsterdam (NL) Hochschule für Grafik und Buchkunst, Leipzig (DE) Meisterschüler (painting), Bachelor of Fine Arts, 2010 Blackbox, Casino Luxembourg (LU), exposition personnelle, 2019 Cercle Cité, Luxembourg, (LU), exposition personnelle, 2018 Konschthaus Beim Engel (Bourse Francis André), Luxembourg (LU), 2018 Friday Islands, Luxembourg (LU), exposition collective, 2018 Sensibility as Media, exposition collective, 2017 suzannoesen.com Bogdan Obradovic né en 1993 à Belgrad (RS) vit et travaille à Leipzig (DE) Hochschule der Bildenden Künste Saar, Saarbrücken (DE) Fakultät der Bildenden Künste, Belgrad (RS) Meisterstudierende bei Prof. Georg Winter, seit 2018 MA Freie Kunst, 2018 BA Bildhauerei, 2016 terrestrial oddities, Galerie der HBKsaar, Saarbrücken (DE) (curateur), 2019 Kommune / Commune, Galerie NaMiMa, ENSAD Nancy (FR) (avec The Slime Channel), 2019 KI_L_ MUC_SA_R, Galerie der Künstler, München (DE) (avec The Slime Channel), 2018 Metamorph, Ratskeller, Luxembourg (LU) (avec Planet Dance Ensemble), 2018 virtual indigenous, HBK Saar, Dependance Völklingen (DE), exposition personnelle, 2018 bogdanobradovic.net Bruno Oliveira né en 1993 à Sanfins (PT) vit et travaille entre Bruxelles (BE) et Luxembourg (LU) École Nationale Supérieure des Arts Visuels de La Cambre, Bruxelles (BE) Master en Arts visuels, plastiques et de l espace, section Photographie, en cours Bachelier en Arts visuels, plastiques et de l espace, section Photographie, 2018 All in One, Kanal - Centre Pompidou, Bruxelles (BE), exposition collective, 2019 Être urbain, Hangar Art Center, Bruxelles (BE), exposition collective, 2018 Recriar, Fabrica Braço de Prata, Lisbonne (PT), exposition collective, 2018 La mort, parlons-en tant qu il fait beau, Cinéma Galeries, Bruxelles (BE), exposition collective, 2018 INTRO, Galerie Konschthaus Beim Engel, Luxembourg (LU), 2018, exposition collective, 2018 Valentin Pierrot né en 1989 à Le Puy-en-Velay (FR) vit et travaille à Strasbourg (FR) École Supérieure d Art de Lorraine, Metz (FR) DNSEP art, 2019 Midi la nuit, École Supérieure d Art de Lorraine, Metz (FR), exposition collective, 2019 Collectif DATADATA, Festival VOST, Centre Culturel Georges Pomp it up, Nancy (FR), 2014 instagram.com/v.pierrot brunooliveira.lu

23 Charles Rouleau né en 1988 à Québec (CA) vit et travaille au Luxembourg (LU) Université Heidelberg (DE) Licence Histoire de l Art, 2019 charlesrouleau.com Sonic Invasion collectif constitué de Damiano Picci (né en 1994 à Bogotá, CO), Oliver Lang (né en 1993 à Kaiserslautern, DE) et Cedric Fischer (né en 1990 à Offenback am Main (DE) vivent et travaillent au Luxembourg (LU) University of Applied Sciences Darmstadt (DE) Sound & Music Production Uncanny Valley, Multiplica, Rotondes Luxembourg (LU) et CDA95 Enghien-les-bains (FR), dispositif sonore pour installation-performance de Laura Mannelli, 2019 Neu.Bau, Kulturzentrum Kammgarn Kaiserslautern (DE), installation, 2018 Siren s Call, neimënster, Luxembourg (LU), installation, 2018 Back to Basilic, Futuroklatsch Bliiida Metz (FR), jardin numérique et sonore, 2018 sonic-invasion.com Tania Soubry née en 1982 à Luxembourg (LU) vit et travaille au Luxembourg (LU) Goldsmiths University of London (GB) The Place, London Contemporary Dance School (GB) Trinity Laban Conservatoire of music and dance, London (GB) SEAD, Salzburg Experimental Academy of Dance (AT) MA Contemporary Dance Performance, 2013 MA Performance Making, 2009 Performances Brave New Rave, Trois C-L, Luxembourg (LU), Lubleski Teatr Tańca, Lublin (PL), Community Open Day Nunhead, The Green, London (GB), performances, 2019 Brave (K)New Rave N.1, Alerte face à l événement, Atelier D by DKollektiv, Dudelange (LU), performance, 2018 soul-scapes, Trois C-L et Cercle Cité, Luxembourg (LU), performances, 2018 taniasoubry.com Clara Thomine née en 1990 à Nancy (FR) vit et travaille à Bruxelles (BE) École de Recherche Graphique, Bruxelles (BE) École Nationale Supérieure d Art et de Design, Nancy (FR) MFA, Vidéo, installation et performance, 2014 DNAP, 2011 Penthouse Art Residency, Harlan Levey Projects, Bruxelles (BE), exposition personnelle, 2018 Exposition Dancing Queen, Gande Surface, Bruxelles (BE), exposition collective, 2018 Exposition Art&Math - Peinture Fraîche - Bruxelles (BE), exposition collective, 2017 you are lucky (like me), Galerie C-o-m-p-o-s-i-t-e, Bruxelles (BE), exposition personnelle, 2015 Biennale de Mulhouse (FR), exposition collective, 2015 clarathomine.com

24 Vince Tillotson né en 1989 à Luxembourg (LU) vit et travaille à Brooklyn (US) Universität der Künste, Berlin (DE) Academie Minerva, Groningen (NL) Meisterschüler Fine Art, 2017 Cherry Pickers, Luxembourg (LU), exposition collective, 2019 Class Trip, Luxembourg Art Week, Casino Luxembourg (LU), exposition collective, 2018 Yellow Snow, Projektraum Meißner, Berlin (DE), exposition collective, 2016 If I Had A Horse For Every Time You Made Me Die, Raum Für Drastische Maßnahmen, Berlin (DE), exposition personnelle, 2014 Verras Vader, De Gym, Groningen, (NL), exposition collective, 2013 Marina Uribe née en 1993 à Paris (FR) vit et travaille à Nancy (FR) École Nationale Supérieure d Art et de Design, Nancy (FR) DNSEP communication, 2018 Continuum Emergent, Galerie NaMiMa, ENSAD Nancy (FR), exposition collective, 2018 Mini-Golf, Collectif Au Calme, Nancy (FR), exposition collective, 2018 Collection Galerie NaMiMa, ENSAD Nancy (FR), exposition collective, 2018 Bashing, Bashung, CCAM de Vandoeuvre-lès-Nancy (FR), exposition collective, 2015 marina-uribe.fr vincetillotson.com Clio Van Aerde née en 1991 à Luxembourg (LU) vit et travaille à Luxembourg (LU) Akademie der Bildenden Künste Wien (AT) École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris (FR) Escuela de Artes y Espectaculos, Madrid (ES) Magistra Artium, 2016 MUDAM Luxembourg (LU), projection court-métrage documentaire THREE BORDERS sur on line, 2019 on line, Frontière du Luxembourg et installation au MUDAM Luxembourg (LU), 2018 Syndrome de la décélération I-V, Vienne (AT), Bruxelles (BE), Hambourg (DE), Luxembourg (LU), Londres (GB), 2016 cliovanaerde.com Julie Wagener née en 1990 à Bogotà (CO) vit et travaille au Luxembourg (LU) École Supérieure des Arts Saint-Luc, Bruxelles (BE) Baccalauréat en arts plastiques, visuels et de l espace, section illustration, 2013 Galerie Nei Liicht, Dudelange (LU), exposition personnelle, 2020 Creative Expo Taiwan, Taipei (TW), exposition collective, 2019 The Open End, Rotondes (LU), exposition collective, 2019 Art2Cure, Banque International Luxembourg (LU), exposition collective, 2019 Salon du CAL, Tramschapp, Luxembourg (LU), expositions collective, 2019 juliewagener.com

25 La Triennale Jeune Création 2020 est organisée par les Rotondes en collaboration avec le Casino Luxembourg Forum d art contemporain Rotondes Place des Rotondes L-2448 Luxembourg info@rotondes.lu rotondes.lu Casino Luxembourg 41, rue Notre-Dame L-2240 Luxembourg info@casino-luxembourg.lu casino-luxembourg.lu Partenaires institutionnels Partenaire Triennale

26 Save the date Triennale Jeune Création «Brave New World Order» Luxembourg & Grande Région 5e édition Vernissage Jeudi , 18:00 Rotondes & Casino Luxembourg