Systèmes d alarme sériel extensibles

Transcription

1 Systèmes d alarme sériel extensibles Manuel installateur Version document: Version FW: Versions centrales: Version SW programmation: Date mise à jour: Langue: /23 Français

2 Les caractéristiques de ce produit peuvent être sujettes à modifi cations sans préavis. Toute reproduction ou distribution non autorisée de ce manuel, complète ou partielle, sur n importe quel support de données est interdite. Nous nous réservons le droit d y apporter sans préavis les modifi cations jugées nécessaires.

3 CONFORMITÉ Par la présente la Tecnoalarm srl déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 999/5/EC. L équipement est également conforme à la norme EN 53-. La déclaration de conformité est disponible sur le site web:

4

5 INDEX PROGRAMME "CENTRO" CREER UN NOUVEAU SYSTÈME Ouverture du programme Centro 9 Programmation de la fi che utilisateur Accès à la programmation de la centrale 2 - INTRODUCTION AU SYSTÈME - Menu de programmation 3-2 Confi guration hardware du système CONFIGURATION SYSTÈME 2- Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus CONFIGURATION SECTION TÉLÉPHONIQUE 3- Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Codes de rapport Message d'ouverture - Vocabulaire Télécommande 79 3A - APPROFONDISSEMENTS SECTION TÉLÉPHONIQUE 3A- Format numéros 8 3A-2 Protocoles et vecteurs de communication 8 3A-3 Protocoles Compatibles SIA IP Reporting 82 3A-4 Protocoles de communication Tecnoalarm 82 3A-5 Protocoles de communication vocaux 83 3A-6 Protocoles de communication digitaux 84 3A-7 Call back système 88 3A-8 Acquits canaux 9 3A-9 Cycle téléphonique 9 3A- Demande crédit téléphonique 93

6 4 - CONFIGURATION LAN 4- LAN Server Client Extra DDNS - SNTP 4A - APPROFONDISSEMENTS SUR LA CONNEXION 5 - CONFIGURATION PARAMÈTRES DE TEMPS 5- Paramètres de temps Programmateurs horaires Plages horaires d'accès Calendrier (ère - 2ème - 3ème - 4ème année) 5A - APPROFONDISSEMENTS PARAMÈTRES DE TEMPS 5A- Programmateurs horaires - programmateurs cycliques 3 5A-2 Test cyclique serveur - Plages horaires CONFIGURATION ACCÈS 6- Codes Clés Radiocommandes 2 6A - APPROFONDISSEMENTS CONFIGURATION ACCÈS 6A- Mise hors service de programme en alarme (acquit manuel canaux) 22 6A-2 Mise hors service de programme en alarme (acquit automatique canaux) 22 6A-3 Mise en service de programmes singulière et directe 23 6A-4 Mise hors service directe et mise hors service directe avec code agression 23 6A-5 Mise en service programme avec exclusion zones ouvertes 23 6A-6 Mise hors service programme avec code de confi rmation CONFIGURATION DISPOSITIFS RADIO 7- Sirènes radio Consoles radio HISTORIQUE ÉVÉNEMENTS CONFIGURATION HARDWARE 9- Confi guration hardware (câblage automatique) Confi guration hardware (sans câblage automatique) 35

7 3 - BACKUP RESTORE DISPOSITIFS RADIO 6 - ANALYSE LIGNE SÉRIELLE RS A - APPENDICES A- Télécharger le fi rmware sur le site 4 A-2 Mise à jour fi rmware avec PROG USB 43 A-3 Effacement codes d'accès 47 A-4 Effacement confi guration centrale 49 B - TABLES B- Confi guration maximale - Système B-2 Système - Topologie carte B-3 Système - Description bornier - Ligne téléphonique et Sorties B-4 Système - Description bornier - Entrées et Serial BUS B-5 Système - Extensions - ESP 4IN et ESP OUT6OC B-6 Système - Extensions - ESP GSM-GPRS et ESP LAN

8 8

9 PROGRAMME "CENTRO" CREER UN NOUVEAU SYSTÈME Ouverture du programme Centro Le programme Centro de Tecnoalarm permet de programmer et gérer au moyen d'un ordinateur les systèmes de façon complète. Les systèmes sont gérés par une archive comprenant tous les Utilisateurs/systèmes. Pour créer un nouveau système et pouvoir, par la suite, le gérer il faut remplir la fi che Utilisateur qui caractérise le système, pour ce faire suivez les étapes suivantes A A - Ouvrez le programme Centro B - Cliquez sur la touche Password C - Saisissez la Password d'accès, cliquez sur la touche OK D - Cliquez sur la touche Archive utilisateurs B C Password 432 OK D On visualise la page-écran de l'archive, dans la partie inférieure sont énumérés les éventuels systèmes/utilisateurs déjà gérés. Pour créer un nouveau système/utilisateur il faut remplir la fiche des données personnelles. E E - Cliquez sur la touche Nouveau (système/utilisateur) on visualise la nouvelle fi che Utilisateur Tecnoalarm - START_CODE ID Nom Adresse Ville Nouvel utilisateur ID Nom Adresse Inst Ville Transmetteur téléphonique Centrale Dispositif IP Tp ID Nome Rossi Degiorgis Verdi Conti Dominici Téléphone Type d'appel Standard Modem No. IP IP Port Port LAN WAN IP IP Port Port LAN WAN 6 De Santis 7 Padelli 8 Zanetti Abandonner Sauvegarder 9 Dominici 9

10 Programmation de la fiche utilisateur Fiche système La fi che système comprend toutes les données personnelles nécessaires à identifi er et gérer le système localement et à distance. Nouvel utilisateur ID Nom Adresse Inst Ville Transmetteur téléphonique Tp888 Centrale Dispositif IP LAN LAN IP IP Port Port Téléphone Type d'appel Modem No. Standard IP Port WAN IP Port WAN Abandonner Sauvegarder Type de système Intrusion appartement Intrusion générale Canal Télésecours Technique Incendie Industriale rouge Abandonner OK - Type de système Le type de système est une classifi cation qui permet d'attribuer au système une catégorie cohérente à sa typologie. Chaque catégorie est identifi ée par une icône d'identifi cation qui a pour but de faciliter l'identifi cation visuelle des systèmes appartenant aux diverses catégories. En cliquant sur l'icône on ouvre la fenêtre qui affi che les catégories parmi lesquelles il est possible de choisir. Cliquez sur la catégorie désirée. Pour valider le choix cliquez sur la touche "OK" autrement cliquez sur la touche "Abandonner" Le remplissage du champ "Type d'installation" n'est pas obligatoire. ID 2 - ID Code d'identifi cation du système. Le code est numérique et est composé de 4 chiffres. Le code d'identifi cation est utilisé par le programme Centro comme validation pour pouvoir effectuer toutes les opérations de télégestion, téléchargement (upload et download), entre le Centro et le système. INST **** 3 - INST Code d'identifi cation de l'installateur. Le code est numérique et est composé de 4 chiffres. Pour des raisons de sécurité le code n'est jamais visualisé en clair. Giuseppe Rossi Nom 4 - Nom Prénom et nom de l'utilisateur propriétaire du système ou de la personne de référence. Via Mazzini 23 Adresse 5 - Adresse Adresse du lieu où est installé le système Ville Milano 6 - Ville Ville dans laquelle est installé le système

11 NOTES UTILISATEUR 7 - Champ notes Le champ notes peut être rempli librement, il est possible d'y écrire des notes et des instructions concernant la gestion opérationnelle du système, le champ peut contenir un maximum de 78 caractères alphanumériques. sa couleur d'arrière-plan est programmable. Pour écrire les notes cliquez sur la fenêtre, pour choisir la couleur d'arrière-plan cliquez à droite de la barre sur le rond correspondant à la couleur choisie. Téléphone Type d'appel Modem No. Standard Le champ notes est visualisé par le programme Centro, lorsque l'opérateur sélectionne le système et à la réception de tout événement concernant le système. 8 - Communication téléphonique Téléphone Numéro de téléphone de la centrale privilégié pour la communication avec la Centrale Type d'appel Choisir le type d'appel sur la base du type de communication que l'on veut utiliser: Si l'on communique avec un numéro de réseau fixe sélectionner le mode "Standard" Si l'on communique avec un numéro GSM-données sélectionner le mode "GSM données" Si l'on communique avec un numéro ISDN sélectionner "ISDN données" Modem N. Le Centro Tecnoalarm peut gérer jusqu'à 4 modems. Dans ce champ il est obligatoire d'indiquer le numéro du modem que l'on veut utiliser pour réadresser la call back. Tp888 Centrale 9 - Centrale Champ de sélection du modèle de centrale. Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez le modèle "Tp888" IP IP Port LAN WAN - Connexions IP Programmation des adresses LAN et WAN et des ports de communication à utiliser pour atteindre la centrale depuis un réseau local (LAN) et à distance (WAN). LAN Si la centrale est connectée au nœud d'un réseau local (LAN) saisir l'adresse IP du réseau local auquel est connectée la centrale. Port WAN DDNS Tecnoalarm Si l'on veut utiliser le service DDNS Tecnoalarm, saisir dans le champ adresse le nom de la centrale et son numéro de série séparés par un point, voir l'exemple WAN IP tp Port WAN avec adresse statique Si la centrale est reliée à une adresse IP statique saisir l'adresse. WAN avec adresse dynamique Si la centrale est reliée à une adresse IP dynamique saisir l'adresse du serveur DNS utilisé, ou utiliser la même adresse que le routeur si un service de DNS est implémenté à l'intérieur de celui-ci. Abandonner Sauvegarder Le remplissage de la fiche utilisateur est conclu Pour confi rmer et sauvegarder les données saisies cliquez sur la touche Sauvegarder Pour annuler la fi che utilisateur cliquez sur la touche Abandonner

12 PROG USB Accès à la programmation de la centrale Après la sauvegarde de la fi che utilisateur, le nouveau système est ajouté à la liste des systèmes/utilisateurs gérés par le programme Centro. La ligne sélectionnée qui correspond au nouveau système est surlignée par une barre de couleur bleue. Tecno Alarm - START - CODE File? ID 3 Nom VERDI Adresse ANTONIO VIA PACINOTTI 28 Ville TORINO Tp888 IP Port Confi guration Programmation locale Programmation à distance ID Nom Ville 2 3 PIETRO ROSSI GIOVANNI DEGIORGIS ANTONIO VERDI TORINO TORINO TORINO Pour programmer la centrale A - Accédez à la centrale, cliquez sur la ligne correspondante A B - Choisissez le mode de programmation, cliquez sur la touche correspondante C - Choisissez le mode de connexion, cliquez sur l'icône correspondante B Tp888 Configuration Dans le mode "Confi guration" il n'y a pas de connexion à la centrale mais il est toutefois possible, de programmer et d'archiver un fi chier de confi guration qu'il sera ensuite possible de transférer à la centrale à tout moment. Tp888 IP C Port Programmation locale Dans le mode "Programmation locale" on est connecté localement à la centrale. Ce mode prévoit deux options de connexion: la première prévoit une connexion physique entre l'ordinateur et la centrale par l'interface PROG USB, dans le second mode de programmation la connexion entre l'ordinateur et la centrale se fait en IP par l'intermédiaire du réseau local LAN. Le second mode de programmation sera disponible seulement si dans la fi che utilisateur une adresse IP LAN a été programmée. Tp IP GSM donnés Modem No Port Programmation à distance Dans le mode "Programmation à distance" on est connecté à la centrale depuis un poste à distance, au moyen de la ligne téléphonique par modem o au moyen du réseau WAN par connexion IP. Les deux options de connexion sont disponibles seulement si le numéro de téléphone/modem et l'adresse IP WAN ont été programmés dans la fi che utilisateur. C 2

13 - INTRODUCTION AU SYSTÈME - - Menu de programmation Configuration programmation Avancée Avancée - Programmation avancée, habilite/déshabilite la programmation avancée. N.B. - la programmation avancée peut être utilisée seulement si l'on possède la licence relative. 2 - La fonctionnalité de programmation avancée n'est pas de série. Pour disposer de la programmation avancée il faut acheter la clé software (code alphanumérique) qui met en service la centrale. Câblage automatique Câblage automatique - habilite/déshabilite la fonction de câblage automatique. Attention pour habiliter les planimétries il faut déshabiliter le câblage automatique. N.B. Toutes les autres fonctions de la fenêtre "Confi guration programmation" ne sont pas habilitées. Configuration système Zones Zones - Association "Zone Logique" à "Zone Physique" - Description alphanumérique - Habilitation du message vocal depuis vocabulaire - Type zone - Cycles d'alarme - Câblage - Compteur pour alarme - Choix famille détecteur - Choix modèle détecteur - Filtre entrée et sensibilité. Zones-Fonctions Zones-Fonctions - Association zones aux fonctions: Sirène - PGM - Partialisable - Coïncidente - Chime - Non excluable - Commune. Zones-Programmes Zones-Programmes - Associations des zones aux programmes - Description alphanumérique des programmes - Habilitation du message vocal depuis vocabulaire. Zones-Options Zones-Options - Fonctionnement zone clé - Mode d'autoprotection et brouillage exclusion automatique auto-surveillance - Programmation des paramètres de fonctionnement de la fonction "Zones coïncidentes". Consoles Consoles- Définitions des fonctions/propriétés de chaque console LCD - Association des LED de signalisation aux programmes - MES/MHS rapide - Fonction panique - Menu rapide Carillon - Défi nitions fonctions vocales - Planifi cation messages programmés. Points clé Points clé - Association des programmes aux points clé: TP SKN - PROX K6N - TP SDN - APR CARD - APR FINGER - APR FINGER-CARD Options Options - Options avis buzzer, report messages vocaux - Options signalisations section radio - Puissance de transmission signal radio - Paramètre téléphonique nationalité - Association sirènes/sorties d'alarme - Limitations à la génération des événements - Modifi cation code par l'utilisateur. Sorties Sorties- Spécialisation et défi nition des propriétés des sorties de signalisation et alarme. Sirènes bus Sirènes bus - Association sirènes/programmes - Clignotement après alarme - Réglage volume - Mode sirène Type de sonnerie - Association sirènes/alarmes et signalisation - Habilitations anti-mousse et antiperforation 3

14 Programmation section téléphonique Paramètres téléphoniques Paramètres téléphoniques - Programmation canaux téléphoniques A ---> H - Numéros de téléphone - Protocoles ID call back - Acquit - Contrôle tonalité - Habilitation message d'ouverture - Avis erreur de notifi cation. GSM Crédit TECNOCELL GSM - Habilitation du dispositif ESP GSM-GPRS - Réponse - Nombres de sonneries - Demande crédit résiduel par SMS (réglage numéro et texte du message SMS de demande) - JDR (Jam Detector) - Habilitation GPRS et programmation paramètres - Habilitation commandes par SMS, password et white list. Crédit - Habilitation de la fonction de gestion Crédit - Réglage du seuil limite de Crédit - Réglage de la chaîne de recherche pour l'analyse des messages de Crédit résiduel de l'opérateur. Rédaction du message de demande recharge. Tecnocell - Habilitation dispositif - Réponse - Numéro de téléphone d'urgence - Message urgence SMS d'urgence - Synthèse vocale - Titre SMS - Canal données. Codes de rapport Codes de rapport - Codes de rapport des 8 canaux pour: début/fi n alarme zone et programme Mise en/ hors service programme - Début/fi n partialisation programme, alarme auto-surveillance, test cyclique et alarmes technologiques. Message d'ouverture - Vocabulaire Message d'ouverture - Vocabulaire - Play/enregistrement/chargement depuis fi chier du message téléphonique d'ouverture - Chargement/mise à jour fi chier vocabulaire - Personnalisation vocabulaire. Télécommande Télécommande - Messages télécommandes, écriture description alphanumérique et/ou chargement depuis vocabulaire - Programmation du temps d'activation. Configuration LAN LAN LAN - Habilitation du dispositif ESP LAN - Réglage de: IP address, Subnet mask, Gateway, DNS. Server Server - Habilitation des quatre Serveurs - Réglage du Port de communication, Passphrase et White list, tous les paramètres sont indépendants pour chacun des quatre serveurs. Client Client - Défi nition des ports de communication vers l'extérieur Client et Réglage des passphrases Extra Extra - Habilitation du protocole TECNO-OUT - Défi nition de son fonctionnement comme Server ou comme Client - Programmation du port de communication de la white list et de la passphrase. DDNS - SNTP DDNS - SNTP - Habilitation de l'enregistrement automatique de la centrale au serveur DDNS de Tecnoalarm Habilitation au service de réseau SNTP pour maintenir la synchronisation de l'horloge de la centrale avec le temps coordonné universel (horloge atomique). 4

15 Configuration paramètres de temps Paramètres de temps Programmateurs horaires Paramètres de temps - Retards de - Entrée et 2 - Sortie - Retard confi rmation MES - Activation canaux - Sirènes - Temps de signalisation - Alarme - Auto-surveillance - Technique - Agression- Temps de signalisation pour les avis - Fin partialisation - MES automatique - Retards de signalisation pour - Brouillage - Alarme secteur - Intervalles de temps pour - Temps maximum de partialisation - signalisation de supervision. Programmateurs horaires - Programmation intervention, cadence jours/heure, pour mise en/hors service (normale, conditionnée, forcée, forcée conditionnée) - Partialisation début/fi n - Télécommande ON/OFF activer/désactiver - Programmation des Programmateurs Cycliques - Test Cyclique Serveur. Plages horaires d'accès Plages horaires d'accès - Plages horaires d'accès, programmation de la cadence jours/heure, début/fi n plage - Accès conditionné aux plages horaires pour codes, clés, télécommandes habilités. Calendrier (ère année) Calendrier (ère année) - Programmation calendrier perpétuel - Programmation calendrier (ère année), personnalisation jours et périodes fériées - Programmation de l'heure légale/normale automatique ou manuelle - Conditionnements programmateurs horaires et plages horaires d'accès - Programmation de la visualisation des messages cycliques de console Calendrier (2ème année) Calendrier (2ème année) - Les mêmes fonctions de personnalisation décrites pour ère année sont disponibles. Calendrier (3ème année) Calendrier (3ème année) - Les mêmes fonctions de personnalisation décrites pour ère année sont disponibles. Calendrier (4ème année) Calendrier (4ème année) - Les mêmes fonctions de personnalisation décrites pour ère année sont disponibles. Programmation codes clés radiocommandes Codes Codes - Programmation des codes de mise en/hors service - Attribution nom - Détermination longueur code - Fonction mise en/hors service ou partialisation - Association aux programmes - Programmation attributs. Clés Clés - Programmation des clés de mise en /hors service - Attribution nom - Détermination longueur code - Fonction mise en/hors service ou partialisation - Association aux programmes - Programmation attributs. Radiocommandes Radiocommandes - Programmation radiocommandes - Attribution nom - Association des touches aux programmes ou aux fonctions - Programmation attributs. 5

16 Programmation sirènes consoles radio Sirènes radio Sirènes radio - Programmation des sirènes radio - Temps d'alarme - Retard à l'activation Temps clignotement - Réglage volume son - Mode sirène intérieure/extérieure - Programmation des attributs pour les modes d'alarme, pour: alarme, pré-alarme, signalisations, alarme technique. Consoles radio Consoles radio - Programmation des consoles radio - Association des LED de signalisation aux programmes - Programmation attributs, mise en/hors service rapide, panique, menu rapide, habilitation supervision. Programmation avancée Attention: La programmation avancée est optionnelle et il est possible de la rendre active depuis le menu Version. Il est possible d'en avoir la disponibilité en faisant une demande à Tecnoalarm. Son fonctionnement est lié aux habilitations de la licence relative. Voir touches d'habilitation pour AV et pour AV2. Événements Événements - Lorsqu'un événement précis se produit, par exemple: (quel événement? "mise en service"), (de quel type? "à distance"), (par qui? "utilisateur "), (de quoi? "programme 2"), (comment? "par téléphone"). La centrale effectue une opération programmée associée à l'événement. Opérations Opérations - Mise en service nouvelle opération - Modifi er opération - Effacer opération Répertoire téléphonique Répertoire téléphonique - Mémorisation des numéros de téléphone, associables aux actions d'activation canaux, renfermées (contenues) dans une ou plusieurs opérations. Historique des événements Visualisation/consultation, impression et sauvegarde dans un fi chier de texte (TXT) de l'historique des événements de la centrale. Les événements mémorisés dans le fi chier historique sont accompagnés de date et heure. La consultation du fi chier historique des événements permet de vérifi er de façon circonstanciée et chronologique, l'utilisation et le fonctionnement du système. n. N. - Numéro événement, consultation fi chier événements, par numéro chronologique (séquence d'enregistrement). Date - Heure Date - Heure - Consultation fichier événements par date et heure, affi che les événements de "date-heure" à "date-heure" Description Description - Description événements, consultation du fi chier événement fi ltrée par (arobase) - Filtrer par type d événement - Visualisation des événements pour lesquels un graphique a été mémorisé. 6

17 Configuration hardware Confi guration hardware du système. Avec ce menu, il est possible d'ajouter/effacer les modules hardware qui composent le système. Ajouter Ajouter - En sélectionnant la rubrique "ajouter" on ajoute le dispositif sélectionné sur la liste. Effacer Effacer - En sélectionnant la rubrique "effacer" on élimine le dispositif sélectionné sur la liste. Dispositifs disponibles Dispositifs disponibles - Liste des dispositifs compatibles avec le système Configuration planimétries Attention: pour utiliser la fonction planimétries il est nécessaire de déshabiliter, "Câblage automatique" sur le menu "Ver." Avec ce menu il est possible de créer et gérer la planimétrie associée au système. La fonction "Confi guration planimétries" est habilitée seulement si l'on possède la licence spécifi que "Planimétries" (Touche 2 de la licence). Ajouter détecteur Ajouter - Menu déroulant qui permet de choisir les éléments utiles pour la réalisation de la planimétrie. En outre, des commandes spécifi ques pour la visualisation sont disponibles. Symboles disponibles Symboles disponibles - Collecte de symboles qu'il est possible d'insérer dans la planimétrie. RF monitor RF monitor est un outil d'analyse. Il est possible, depuis ce menu, de visualiser graphiquement la transmission des dispositifs radio et le niveau de perturbations radio de l'environnement dans lequel le système est installé. RF monitor s'active seulement si l'on est connecté à la centrale à contrôler. Radio rx Radio rx - Touche de sélection du récepteur que l'on veut contrôler. Ch. Ch. - Sélection du canal (bande de fréquence) que l'on veut contrôler. 433 Mhz 7

18 Console à distance ALARM MEM. Centrale Le menu affi che une console virtuelle, qui permet d'interagir avec la centrale à laquelle on est connecté. La console à distance s'affi che seulement si l'on est connecté à la centrale, localement ou à distance. Backup-restore programmation dispositifs radio Le menu permet deux actions distinctes, le Backup et le Restore de la programmation des dispositifs radio. Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. Réception (Backup) Réception (Backup) - Reçoit de la centrale connectée et sauvegarde sur ordinateur les données de programmation des dispositifs radio. Backup (sauvegarde une copie). Envoi (Restore) Envoi (Restore) - Envoie à la centrale connectée les données de programmation relatives aux détecteurs radio, précédemment sauvegardées sur l'ordinateur. Restore (restauration). Dernier backup 27/4/23 : Dernier backup - Enregistrement de la date et de l'heure du dernier Backup. Message téléphonique d'ouverture Le menu permet d'envoyer (mémoriser sur la centrale) le message téléphonique d'ouverture que l'on a enregistré dans le menu "programmation section téléphonique". Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. Envoi Envoi - Touche d'envoi (mémorisation) du message téléphonique d'ouverture à la centrale, (le nouveau message (message envoyé) se superpose à celui par défaut. Vérifi cation Vérification - Touche de vérifi cation (écoute), permet d'écouter le message téléphonique mémorisé. 8

19 Mise à jour Firmware et vocabulaire Il est possible, depuis ce menu, de mettre à jour le fi rmware de la centrale et des modules du système (seulement pour les dispositifs prévus à cet effet). Le menu permet aussi de mettre à jour le vocabulaire messages vocaux de la centrale. Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. Centrale Centrale - Affi che la version hardware et le fi rmware installé. Permet la mise à jour du fi rmware. Vocabulaire Vocabulaire - Affi che la version installée. Permet la mise à jour du fi chier vocabulaire. Module Module - Permet de choisir le module, affi che la version hardware et le fi rmware installé. Permet la mise à jour du firmware. Analyse ligne sérielle RS485 La page-écran affi che un analyseur de communication de la ligne sérielle RS485 qui relie le système. Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. Dip TOT ERROR Dip - Adresse logique du dispositif TOT - Nombre total des transmissions sur réseau ERROR - Nombre des erreurs de communication Contrôle cohérence hardware Il est possible d'utiliser ce menu à la place de la confi guration hardware faite avec l'ordinateur, à savoir l'installateur peut monter tous les équipements qui composent le système et lancer cette procédure qui détecte automatiquement tous les dispositifs installés caractérisés par leur adresse physique et par la version fi rmware et hardware. Il est aussi possible, depuis ce menu, d'analyser à tout moment la présence et la cohérence de tous les dispositifs qui composent le système. Fonction disponible seulement si l'on est connecté à la centrale. 9

20 -2 - Configuration hardware du système Dispositifs d'extension internes Installation A ESP 4IN A B C A ESP OUT6OC B ESP LAN C ESP GSM-GPRS UTS UNIVERSAL TOUCH SCREEN Consoles - Maximum 5 unités CODES LCD3/S CODES LCDPROX CODES Extensions Zone - Maximum 4 unités SPEED ALM8 PLUS SPEED 8 PLUS SPEED 4 PLUS SPEED ALM8 PL SPEED 8 SPEED 4 SPEED 8 STD TAPS- 8 BUS 2

21 Récepteurs et Émetteurs-récepteurs - Maximum 2 unités RX3/ RTX2/ Unités de contrôle auxiliaires - Maximum 5 unités TP SKN PROX K6N TP SDN CODES APR CARD APR FINGER APR FINGER-CARD Extensions sorties - Maximum 6 unités ESP 8RP ESP 8RSP 7+ ESP 4RS ESP32-OCN SINOTTICO 32N 2

22 Transmetteurs téléphoniques - Maximum unité TECNOCELL-PRO PL Modules d'extension ligne sérielle SPEED RS485 STAR RS485 Sirènes BUS pour intérieur - Maximum 8 unités SIRTEC BUS SAEL 2 BUS SAEL 2PRO BUS Unités de contrôle et Sirène Radio - Maximum 4 consoles - Maximum 4 sirènes LCD3 WL SAEL 2 WL TX24-3/433 TX24-3/868 22

23 Modules de sortie adresses et fonctions ESP32-OCN SINOTTICO 32N Adresse État programmes et mémoire d'alarme ON 23 État programme État programme 2 État programme 3 État programme 4 État programme 5 État programme 6 État programme 7 État programme 8 Mémoire d'alarme programme Mémoire d'alarme programme 2 Mémoire d'alarme programme État programme OFF Hors service ON En service Clignot. rapide Phase de MES Clignot. lent Partialisé 2 Mémoire d'alarme programme 4 3 Mémoire d'alarme programme 5 4 Mémoire d'alarme programme 6 5 Mémoire d'alarme programme 7 6 Mémoire d'alarme programme Alarm memory OFF Aucune alarme ON Mémoire alarme Clignot. rapide Pré-alarme Clignot. lent Alarme ESP32-OCN SINOTTICO 32N État télécommande État télécommande 2 État télécommande 3 État télécommande 4 État télécommande 5 État télécommande 6 État télécommande 7 État télécommande 8 Adresse 2 État télécommandes, stand-by et alarme programme 2 ON Status remote control OFF Désactivée ON Active Alarme programme OFF Aucune alarme ON Alarme active Standby programme 8 Standby programme 2 9 Standby programme 3 2 Standby programme 4 2 Standby programme 5 22 Standby programme 6 Stand-by programme OFF Programme en service ON Programme hors service 23 Standby programme 7 24 Standby programme 8 25 État alarme programme 26 État alarme programme 2 27 État alarme programme 3 28 État alarme programme 4 29 État alarme programme 5 3 État alarme programme 6 3 État alarme programme 7 32 État alarme programme 8 ESP32-OCN SINOTTICO 32N ON Standby général État défaut État batterie basse État dèfaut secteur État auto-surveillance État panne État zones agression État zones techniques Chime Ligne téléphonique coupée Pré-alarme générale Adresse 3 Alarmes/États générales Signalisations OFF Désactivée (sortie) * ON Active (sortie) * * Sauf pour sorties et 5 (et vice versa) État sorties PGM Acces refusé Alarme programmes Système OK État anomalie GSM Alarme auto-surveillance Panne section radio Alarme faux code Alarme fausse clé Alarme supervision Alarme brouillage Alarme agression Alarme technique Mémoire alarme Temps de sortie État entretien Appel téléphonique en cours Avis fi n partialisation Avis MES automatique Exclusion permanente État brouillage 23

24 ESP32-OCN SINOTTICO 32N ON Temps de sortie général Partialisation Réduction de portée détecteur Brouillage détecteur Erreur notifi cation Ligne RTC OK Raccordement GSM OK Adresse 4 Alarmes/États générales 2 Signalisations OFF Désactivée (sortie) ON Active (sortie) 2 Raccordement Tecnocell OK 3 Canal GPRS OK 4 Raccordement Ethernet OK 5 Appel RTC en cours 6 Appel GSM en cours 7 8 Appel entrant RTC 9 Appel entrant GSM Avis crédit SIM ESP32-OCN SINOTTICO 32N Adresse 5 État des zones ON Signalisations OFF Aucune alarme ON Mémoire alarme Clignotement rapide Zone ouverte Clignotement lent Alarme active État zone État zone 2 État zone 3 État zone 4 État zone 5 État zone 6 État zone 7 État zone 8 État zone 9 État zone État zone État zone 2 État zone 3 État zone 4 État zone 5 État zone 6 État zone 7 État zone 8 État zone 9 État zone 2 État zone 2 État zone État zone 23 État zone 24 État zone 25 État zone 26 État zone 27 État zone 28 État zone 29 État zone 3 État zone 3 État zone 32 ESP32-OCN SINOTTICO 32N Adresse 6 État des zones ON Signalisations OFF Aucune alarme ON Mémoire alarme Clignotement rapide Zone ouverte Clignotement lent Alarme active État zone 33 État zone 34 État zone 35 État zone 36 État zone 37 État zone 38 État zone 39 État zone 4 État zone 4 État zone 42 État zone État zone 44 État zone 45 État zone 46 État zone 47 État zone 48 État zone 49 État zone 5 État zone 5 État zone 52 État zone 53 État zone État zone 55 État zone 56 État zone 57 État zone 58 État zone 59 État zone 6 État zone 6 État zone 62 État zone 63 État zone 64 24

25 ESP32-OCN SINOTTICO 32N Adresse 7 Signalisations État des zones OFF Aucune alarme ON Mémoire alarme 7 ON Clignotement rapide Zone ouverte Clignotement lent Alarme active État zone 65 État zone 66 État zone 67 État zone 68 État zone 69 État zone 7 État zone 7 État zone 72 État zone 73 État zone 74 État zone État zone 76 État zone 77 État zone 78 État zone 79 État zone 8 État zone 8 État zone 82 État zone 83 État zone 84 État zone 85 État zone État zone 87 État zone 88 Addresse 8 ESP32-OCN Alarme et auto-surveillance SINOTTICO 32N des zones Alarme zone Alarme zone 2 Alarme zone 3 Alarme zone 4 Alarme zone 5 Alarme zone 6 Alarme zone 7 Alarme zone 8 Alarme zone 9 Alarme zone Alarme zone 8 ON OFF ON Alarme zone 2 Alarme zone 3 Alarme zone 4 Alarme zone 5 Alarme zone 6 Alarme zone 7 Alarme zone 8 Alarme zone 9 Alarme zone 2 Alarme zone 2 Alarme zone 22 Signalisations Aucune alarme Alarme ou alarme auto-surveillance en cours Alarme zone 23 Alarme zone 24 Alarme zone 25 Alarme zone 26 Alarme zone 27 Alarme zone 28 Alarme zone 29 Alarme zone 3 Alarme zone 3 Alarme zone 32 Addresse 9 ESP32-OCN Alarme et auto-surveillance SINOTTICO 32N des zones Alarme zone 33 Alarme zone 34 Alarme zone 35 Alarme zone 36 Alarme zone 37 Alarme zone 38 Alarme zone 39 Alarme zone 4 Alarme zone 4 Alarme zone 42 Alarme zone 43 9 ON OFF ON Alarme zone 44 Alarme zone 45 Alarme zone 46 Alarme zone 47 Alarme zone 48 Alarme zone 49 Alarme zone 5 Alarme zone 5 Alarme zone 52 Alarme zone 53 Alarme zone 54 Signalisations Aucune alarme Alarme ou alarme auto-surveillance en cours 23 Alarme zone Alarme zone Alarme zone Alarme zone Alarme zone Alarme zone 6 29 Alarme zone 6 3 Alarme zone 62 3 Alarme zone Alarme zone 64 25

26 ESP32-OCN SINOTTICO 32N Alarme zone 65 Alarme zone 66 Alarme zone 67 Alarme zone 68 Alarme zone 69 Alarme zone 7 Alarme zone 7 Alarme zone 72 Alarme zone 73 Alarme zone 74 Alarme zone 75 Adresse Alarme et auto-surveillance des zones ON OFF ON 2 Alarme zone 76 3 Alarme zone 77 4 Alarme zone 78 5 Alarme zone 79 6 Alarme zone 8 7 Alarme zone 8 8 Alarme zone 82 9 Alarme zone 83 2 Alarme zone 84 2 Alarme zone Alarme zone 86 Signalisations Aucune alarme Alarme ou alarme auto-surveillance en cours 23 Alarme zone Alarme zone ESP32-OCN SINOTTICO 32N Sirène intérieure Sirène intérieure 2 Sirène intérieure 3 Sirène intérieure 4 Sirène intérieure 5 Sirène intérieure 6 Sirène intérieure 7 Sirène intérieure 8 Sirène extèrieure Sirène extèrieure 2 Sirène extèrieure 3 Adresse Sirène intérieure Outdoor sirens ON Signalisations OFF Sirène au repos ON Sirène en alarme 2 Sirène extèrieure 4 3 Sirène extèrieure 5 4 Sirène extèrieure 6 5 Sirène extèrieure 7 6 Sirène extèrieure ESP32-OCN SINOTTICO 32N Adresses 2 (actuellement non actives) réservées pour les prochains développements. Adresses de 3 à 6 réservées pour la programmation avancée NB.: Les sorties/signalisations libres (c'est-à-dire non définies) peuvent être librement utilisées en programmation avancée. 26

27 Sélectionner l'icône "configuration". 2 - CONFIGURATION SYSTEME 2- - Zones On visualise la fenêtre du menu "Zones". Dans ce menu on programme les fonctions relatives aux zones. Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Zone Non associé Zones physiques/dispositifs Système répartition des zones physiques du système: Centrale - de Z à Z8 SBUS Centrale locale - de Z à Z8 Ext locale - de Z à Z4 Ext radio - de Z à Z88 Modules de à 4 - de Z à Z8 OK Abandonner? - Association Zone logique à Zone physique Zone SBUS centrale Z Non associé Centrale Extension entrées interne SBUS centrale Extension radio Module Module 2 Z Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 A B C A - Zone logique. Cliquer sur le menu déroulant. On visualise la liste numérique progressive des zones logiques gérées par la centrale B - Dispositif physique (module). Cliquer sur le menu déroulant. On visualise la liste des modules (dispositifs), physiquement dotés d'entrées zone, la liste est composée de: non associée (zone logique qui n'est attribuée à aucun dispositif physique). Centrale (entrées conventionnelles). SBUS Centrale locale (entrées sérielles). Ext. radio (extension zones radio) Module de à 2 (extension zones filaires) C - Zone du dispositif physique. Cliquer sur le menu déroulant. On visualise la liste numérique progressive des zones physiques disponibles sur le module sélectionné. Après l'association de la zone logique à la zone physique, on visualise les champs qui caractérisent la zone. 27

28 Description Message vocal 2 - Description Description alphanumérique de la zone - 6 caractères sont disponibles pour la description. Le texte de la description est visualisé sur l'affi cheur de la console pour identifi er la zone. Description CHAMBRE 2 A B C D Message vocal - L'habilitation du message vocal élargit la fenêtre en visualisant les champs A,B,C,D, dans chacun des 4 champs il est possible de choisir un mot, les mots proposés sont extraits du vocabulaire de la centrale. Les quatre mots A+B+C+D, forment le message vocal associé à la zone. Le message sera reproduit vocalement par les dispositifs habilités. Description CHAMBRE 2 CHAMBRE 2 E Touche copier mots - En cliquant sur E (touche copier) les mots A+B+C+D, sont automatiquement copiés dans le champ description, bien sûr en respectant la limite de 6 caractères, par conséquent les caractères excédentaires à la seizième position seront coupés. La copie des mots dans le champ description est facultative, en copiant les mots on rend cohérentes les descriptions visuelle et vocale de la zone. Après l'association de la description alphanumérique, la programmation de la zone continue et se développe selon les choix de famille et modèle de détecteur. Chaque famille a des connotations et paramètres de programmation spécifiques. Classification des familles de détecteurs conventionnels et Tecnoalarm La programmation des zones varie selon le type de connexion (câblage) entre le détecteur et la centrale. En divisant les détecteurs selon le type de connexion, nous pouvons identifi er quatre groupes. Chaque groupe a différentes caractéristiques de fonctionnement, qui se traduisent dans des modes de programmation différenciés. Dans les pages suivantes sont illustrées, à titre d'exemple, toutes les classifi cations de programmation dédiées aux diverses typologies de détecteurs. Groupe Zones avec câblage conventionnel et Tecnoalarm (RDV), avec câblage: N.C. - N.O - Equilibré - Double équilibrage Groupe 2 Zones radio - RADIO (détecteurs Tecnoalarm avec connexion en radiofréquence) Groupe 3 Zones avec câblage sériel - ZONE BUS pour barrières sérielles Tecnoalarm: Winbeam - Doorbeam SENSOR BUS DETECTORS Groupe 4 Zones avec câblage sériel - SENSOR BUS détecteurs Tecnoalarm: Twintec BUS - Twintec Mask BUS - Trired BUS - Esplorer BUS - Beamtower etc. 28

29 Zones conventionnelles Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Zone CHAMBRE Module Z Description CHAMBRE 2 CHAMBRE 2 Confi guration zone Détecteur Type Instantanée Famille Cycles cycle Double technologie Câblage Double équilibrag Modèle TWINTEC Activations in minutes Confi guration Filtre 4 msec mineure Sensibilité majeure Copier Détecteur conventionnel La défi nition de détecteur conventionnel indique toutes les typologies de détecteurs classiques, à savoir les détecteurs qui manifestent l'alarme à travers la commutation d'un simple contact. La famille des détecteurs conventionnels comprend des détecteurs avec sortie d'alarme à relais, contacts magnétiques, détecteurs de vibration, contacts à corde, etc. Détecteur conventionnel Les détecteurs conventionnels dans l'ensemble offrent des performances techniques de loin inférieures, par rapport aux détecteurs qui utilisent des technologies natives Tecnoalarm. Les détecteurs Tecnoalarm renferment des caractéristiques uniques en mesure d'ajouter précision et qualité, à la détection des alarmes (RDV, RSC, RBC). OK Abandonner? Confi guration zone Type Instantanée 3 - Configuration zone Type - Choix type zone (spécialisation de fonctionnement) il est possible de choisir parmi: Exclue Instantanée Intérieure Technique Condition qui exclut la zone du fonctionnement. Zone non sujette à des retards d'activation alarme. Zone avec fonctionnement dynamique, la zone qui normalement est instantanée, devient retardée, au moment où une zone retardée quelconque va en état de pré-alarme. Zone active 24h sur 24h spécialisée pour le contrôle de détecteurs technologiques, détection inondation, gaz, incendie, etc. Retardée T Zone sujette à un retard d'entrée et un retard de sortie, contrôlée par le temps retard entrée Retardée T2 Zone sujette à un retard d'entrée et un retard de sortie, contrôlée par le temps retard entrée 2 Agression Clé Auto-surveillance Zone qui génère une alarme silencieuse et invisible, de la plus haute priorité Zone qui selon son état logique infl uence l'activation/désactivation du programme dont elle fait partie Zone d'autoprotection toujours active (ZT) Contrôle brouillage Zone spécialisée pour le raccordement de la sortie de signalisation MASK d'un détecteur Réduction portée Zone spécialisée pour le raccordement de détecteurs en mesure de reconnaître une propre réduction de portée et qui disposent d'une sortie dédiée à sa signalisation Panne générale Zone spécialisée pour le traitement/signalisation des situations de panne. La zone est dotée d'un programmateur interne (non programmable). La zone génère la signalisation de panne si la condition demeure pendant plus de secondes. 29

30 Cycles 4 cycles Câblage Double équilibrage 4 - Cycles Défi nition du nombre maximum de cycles d'alarme par session de fonctionnement. La zone s'exclut automatiquement du fonctionnement au moment où son compteur d'alarmes atteint la valeur confi gurée. L'exclusion automatique persiste jusqu'à l'arrêt du programme dans lequel la zone est comprise. Les nombres de cycles confi gurables sont:,4,8,5 ou cycles infi nis, lorsque la zone atteint le nombre programmé elle s'exclut automatiquement du fonctionnement. 5 - Câblage Défi nition (choix) du mode de connexion électrique du détecteur à la borne d'entrée zone. Le choix du mode de câblage doit être fait en fonction du type de détecteur à raccorder. Il est possible de choisir entre: NC EQUILIBRÉE (BIL) Zone normalement fermée. Le positif de référence entrée, passe en contact fermé en condition de repos. Zone équilibrée, la tension de référence entrée passe en contact fermé en condition de repos, une résistance de 2,7K est montée en série sur le contact, celle-ci pourvoit à équilibrer (régler) la tension de rétablissement vers la centrale. DOUBLE EQUILIBRAGE (B24) Le double équilibrage (aussi défi ni 2BIL) est en mesure de reconnaître sur un seul fi l le contact d'alarme et le contact de sabotage du détecteur. La tension de référence entrée passe à travers les deux contacts, sur lesquels ont été opportunément connectées deux résistances d'équilibrage de 2,7k, qui pourvoient à équilibrer (régler) la tension de rétablissement vers la centrale. NO ZONE BUS (ZBUS) SENSOR BUS RADIO Zone normalement ouverte, la tension de référence entrée passe en contact ouvert en condition de repos Le câblage ZONE BUS est dédié à la connexion des barrières sérielles Tecnoalarm WINBEAM/S et DOORBEAM/S. Il s'agit d'une connexion digitale, par l'intermédiaire de laquelle la centrale peut pourvoir à la programmation et au contrôle. Par l'intermédiaire de cette connexion la centrale est en mesure de reconnaître et distinguer le type et l'importance de l'alarme que la barrière transmet. NB: Disponible seulement sur les modules ESP4-IN - SPEED 4 - SPEED 8 - SPEED ALM8 PL - SPEED 4 PLUS Le câblage SENSOR BUS est possible seulement sur les dispositifs qui disposent d'une entrée SENSOR BUS, il s'agit d'une connexion sérielle RS485. Il est possible de raccorder à ces entrées uniquement des détecteurs Tecnoalarm de la famille BUS. Ces détecteurs disposent d'une interface RS485. La centrale programme, contrôle et gère complètement les détecteurs. NB: Disponible seulement sur CPU centrale - Modules SPEED 4 PLUS - SPEED 8 PLUS - SPEED ALM8 PLUS. Il s'agit d'un câblage virtuel. Cette spécialisation est visualisée seulement si l'entrée zone sélectionnée appartient à un dispositif radio. Nombre d'activations en minutes 6 - Nombre d'activations durant intervalle de temps La zone signale une alarme si le nombre d'activations (alarmes de à 99 ) se vérifie durant un intervalle de temps (minutes de à 99). La signalisation d'alarme est aussi activée si, une fois le temps confi guré échu, la zone est encore en alarme (même si le nombre d'activations programmé ne s'est pas vérifi é) Détecteur Famille Double technologie Famille Famille détecteur, selon la typologie de câblage choisie précédemment, les familles de détecteurs cohérentes sont proposées automatiquement. Les familles parmi lesquelles il est possible de choisir sont: Double technologie - Détecteur volumétrique avec double technologie (MW+IR) Hyperfréquence - Détecteur volumétrique à hyperfréquence (MW) Infrarouge - Détecteur volumétrique à infrarouge (IR) Micro contacts - Contact magnétique Inertiel - Détecteur de choc inertiel Comptage - Contacts à corde pour volet roulant Périmétrique - Protections périmétriques, barrières à infrarouge et radar Technologique - Détecteurs gaz, incendie, inondation etc. Doppler - Détecteurs volumétriques de type RDV (Tecnoalarm)

31 Détecteur Modèle TWINTEC MASK 8 - Modèle Le champ Modèle, selon la famille choisie, propose la liste des modèles de détecteurs Tecnoalarm parmi lesquels choisir. Attention les champs Famille et Modèle sont éditables, à savoir si l'on veut donner une description/nom autre que celle proposée il est possible d'écrire à l'intérieur des champs les noms désirés. Attention si l'on saisit de nouveaux noms, faire très attention au champ fi ltre, car l'automatisme que l'unité de mesure du fi ltre propose ne fonctionne plus, il est donc nécessaire de choisir manuellement parmi les rubriques: msec., comptage, inertiel ou doppler (lorsque le détecteur est confi guré comme RDV). Filtre 4 msec 9 - Filtre Unités de mesure du Filtre Choisir l'unité de mesure du fi ltre, en fonction du type de détecteur. mineure Sensibilité majeure Sensibilité Au moyen du curseur il est possible de varier la sensibilité/valeur du filtre Le fi ltre adopte des échelles de valeur différentes en fonction de l'unité de mesure. Selon les cas, la valeur peut exprimer un temps ou un comptage. La valeur du filtre exprime le seuil, sur la base duquel, la centrale reconnaît ou non une alarme. Unités de mesure et valeurs du filtre msec - 2, 4,, 2 (temps minimum d'ouverture entrée pour accepter l'alarme) Comptage - 2, 4, 8, 6 (nombre d'ouvertures entrée pour accepter l'alarme, le compteur se remet à zéro après 5 sec.) Inertiel - 2, 24, 36, 48 (temps en msec pour acceptation alarme, le compteur temps se remet à zéro après 5 sec.) Doppler - 3, 5, 7, (algorithme d'analyse et comptage du signal relevé par un détecteur hyperfréquence avec programmation RDV). Copier - Copier La touche copier, permet de copier la programmation d'une zone. L'utilisation de la touche copier est utile pour accélérer la programmation lorsque plusieurs zones du système, doivent avoir les mêmes caractéristiques. La touche copier a pour fonction de copier toute la programmation d'une zone et de la rendre disponible pour la copier (la coller) dans une autre. Coller [] - Coller La touche coller s'affi che seulement après la frappe de la touche copier. La touche affiche aussi un numéro entre parenthèses, le numéro visualisé se réfère au numéro de la zone qui a été copiée. La touche coller, permet de coller (copier) la zone précédemment copiée dans une autre zone. Après avoir collé la confi guration d'une zone dans une nouvelle zone il suffit de modifi er les paramètres désirés, comme par exemple la description. OK Abandonner La programmation de la zone est complétée Pour confi rmer les programmations pressez OK Pour annuler les programmations pressez Abandonner 3

32 Zone BUS WINBEAM/S DOORBEAM/S Zones BUS. Programmation des barrières sérielles Winbeam et Doorbeam La première partie de programmation de la Zone BUS est semblable aux autres typologies de zone. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Câblage ZONE BUS Z bus Zone 8 Module Description Confi guration zone Détecteur 2 Z8 Copier - Câblage Pour accéder à la programmation de la ZONE BUS sélectionner le champ câblage et choisir "ZONE BUS" Type Instantanée Cycles cycle ZONE BUS Famille Câblage ZONE BUS Nombre d'activations en minutes Z bus Modèle DOORBEAM/S 8 BEAMS Confi guration A Faisceaux haut.2 sec 5 2 faisceaux adj. pdt T moyen Position câbles Sensibilité Logique de détection Puissance OK Abandonner? ZONE BUS Famille Modèle DOORBEAM/S 8 FAISCEAUX 2 - Famille et Modèle Sélectionner le champ modèle et choisir l'un des modèles DOORBEAM ou WINBEAM. Ci-après sont illustrés les champs de configuration des barrières sérielles regroupés dans l'encadré A haut Position cable 3 - Position câbles Déclaration de la position de sortie des câbles de connexion, haut ou bas, haut signifi e que le câble sort par la partie haute de la barrière, bas signifi e que le câble sort par la partie basse. La déclaration haut/bas sert à établir la numérotation des faisceaux, numérotation du haut vers le bas ou du bas vers le haut. Le numéro du faisceau qui s'est interrompu est indiqué en cas d'alarme dans la mémoire événements de la centrale. Faisceaux Faisceaux Habilitation des faisceaux au fonctionnement. Chaque faisceau est numéroté, la case blanche à côté du numéro indique si le faisceau est habilité ou non, pour habiliter ou déshabiliter le faisceau cliquer sur la case. La case avec la coche indique que le faisceau est habilité, la case vide indique que le faisceau est déshabilité..2 sec Temps de réponse (T) 5 - Temps de réponse Réglage du temps d'interruption faisceau, facteur "T", pour provoquer l'alarme. Le temps "T" est l'un des facteurs dans les règles "Logique de détection" (point 6) Logique de détection 2 faisceaux adj. pdt T 6 - Logique de détection Choix de le Logique de détection. Dans les règles de fonctionnement le symbole "T" indique le "Temps de réponse" (point 5). moyen Puissance 7 - Puissance Réglage de la puissance de transmission des faisceaux, lors du choix tenir compte de la distance entre émetteur et récepteur et des éventuelles réflexions environnementales, les options sont: OFF (barrière éteinte), minimum, moyen, élevé. 32

33 Zone radio Zones Radio. Programmation des Zones Radio La première partie de programmation de la Zone Radio est semblable aux autres typologies de zone. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Extension radio Zone Extension radio Description 3 Confi guration zone Détecteur Z4 Copier - Extension radio Pour programmer une Zone radio il faut, dans le champ sélection module, choisir le dispositif physique Ext. radio. Type Cycles Instantanée cycle Famille INFRAROUGE Câblage RADIO Nombre d'activations en minutes Confi guration A Modèle TWINBAND WL Déshabilitation contrôle supervision Déshabilitation auto-surveillance OK Abandonner? Câblage RADIO 2- Câblage Pour accéder à la programmation d'une Zone Radio sélectionner le champ câblage et choisir "RADIO". Famille Infrarouge Modèle TWINBAND WL 3 - Famille et Modèle Sélectionner le champ famille et choisir "INFRAROUGE" ou la famille désirée. Sélectionner le champ modèle et choisir le modèle. Ci-après sont illustrés les champs de configuration des détecteurs radio regroupés dans l'encadré A Déshabilitation contrôle supervision Déshabilitation auto-surveillance 4 - Déshabilitation supervision et auto-surveillance Déshabilitation de l'interprétation du signal de supervision. Déshabilitation de l'alarme auto-surveillance. La case blanche indique que la fonction est habilitée. La case avec la coche indique que la fonction est déshabilitée. 33

34 SENSOR BUS DETECTORS Zones SENSOR BUS - TWINTEC BUS Sensor BUS. Programmation d'un détecteur double technologie TWINTEC BUS La première partie de programmation de la zone Sensor BUS est semblable aux autres typologies de zone. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Zone 8 Module Description Confi guration zone Type Instantanée Cycles cycle Câblage SENSOR BUS Nombre d'activations en minutes Confi guration Sensibilité - Retard 2 ms S bus A Détecteur 3 Famille Double technologie Modèle TWINTEC BUS Z8 Comptage d'impulsions impulsion IR Modulation RDV alarme comme contact Copy SBUS Centrale - Module Pour programmer une Zone Sensor Bus il faut, dans le champ sélection module, choisir un dispositif physique: SBUS Centrale locale ou Module. mineure majeure Sensibilité 7 mètres mineure majeure WALK déshabilitée FAIL déshabilitée LED tjs éteintes Détecteur actif si prog. en service Auto-surveillance habilitée OK Abandonner? Câblage SENSOR BUS S bus 2 - Câblage Pour accéder à la programmation d'une zone SENSOR BUS sélectionner le champ câblage et choisir "SENSOR BUS" Famille Double technologie Modèle TWINTEC BUS 3 - Famille et Modèle Sélectionner le champ famille et choisir "DOUBLE TECHNOLOGIE". Sélectionner le champ modèle et choisir TWINTEC BUS. Ci-après sont illustrés les champs de configuration du détecteur TWINTEC BUS contenus dans l'encadré A Sensibilité - Retard 2 ms mineure majeure 4 - Sensibilité - Retard Réglage du temps minimum de détection mouvement afin qu'il soit reconnu comme alarme. Attention: le paramètre est valable seulement pour la section hyperfréquence. 34

35 Sensibilité 7 mètres 5 - Sensibilité Réglage de la couverture maximum du détecteur, section hyperfréquence. mineure majeure Comptage d'impulsions impulsion IR 6 - Comptage d'impulsions Réglage du nombre d'impulsions qui doivent être détectées par la section infrarouge avant de générer une alarme. impulsion IR ou 3 impulsions IR. Le temps de comptage se réinitialise 2sec. après la détection de la première impulsion (Time-out). Modulation RDV alarme comme contact 7 - Modulation RDV Choix mode de fonctionnement à état ou RDV. Alarme comme contact - Fonctionnement à état. Le détecteur se comporte comme un détecteur normal. Modulation RDV sur alarme - Fonctionnement RDV, le détecteur envoie à la centrale un signal digital en fonction du mouvement détecté par l'hyperfréquence. WALK déshabilitée 8 - Logique de détection WALK Habilitation/déshabilitation de la Logique de détection WALK. Avec la fonction habilitée, le détecteur utilise un mode de fonctionnement avec intervention automatique en mesure de suppléer à d'éventuelles diffi cultés de détection de la logique AND à cause de la section IR. FAIL déshabilitée 9 - FAIL Habilitation/déshabilitation signalisation de panne du détecteur. LED tjs éteintes - LED Programmation mode de fonctionnement des LED de signalisation. Tjrs éteintes - Les LED ne s'allument jamais. Habilitées - Les LED s'allument seulement si le programme qui comprend le détecteur est mis en service et que le détecteur détecte une alarme. Détecteur actif si prog. en service - Détecteur actif Si prog. en service - Le détecteur est actif seulement lorsque le programme auquel il a été associé est actif. Toujours - Le détecteur est toujours actif. Auto-surveillance Habilitée 2 - Auto-surveillance Habilitation/déshabilitation de la protection Auto-surveillance. 35

36 SENSOR BUS DETECTORS Zones SENSOR BUS - TWINTEC MASK BUS Sensor BUS. Programmation d'un détecteur double technologie TWINTEC MASK BUS 5. La première partie de programmation de la zone Sensor BUS est semblable aux autres typologies de zone. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus SBUS Centrale Zone 8 Module Description Zone confi guration Type Instantanée Cycles cycle Détecteur 3 Famille Double technologie Z8 Copier - Module Pour programmer une Zone Sensor Bus il faut, dans le champ sélection module, choisir un dispositif physique: SBUS Centrale locale ou Module. Câblage SENSOR BUS Nombre d'activations en minutes S bus Modèle TWINTEC MASK BUS Confi guration Sensibilité - Retard 2 ms A Comptage d'impulsions Modulation RDV impulsion IR alarme comme contact mineure majeure Logique de détection Sensibilité AM OR peu sensible Antimask IR déshabilitée Sensitivity 7 mètres mineure majeure WALK FAIL LED Détecteur actif déshabilitée déshabilitée tjs éteintes si prog. en service Auto-surveillance habilitée OK Abandonner? Câblage SENSOR BUS S bus 2 - Câblage Pour accéder à la programmation d'une zone SENSOR BUS sélectionner le champ câblage et choisir "SENSOR BUS" Famille Double technologie Modèle TWINTEC MASK BUS 3 - Famille et Modèle Sélectionner le champ famille et choisir "DOUBLE TECHNOLOGIE". Sélectionner le champ modèle et choisir TWINTEC MASK BUS. Les champs pour la configuration du détecteur à double technologie (encadrement A) sont illustrés ci-dessous. Sensibilité - Retard 2 ms mineure majeure 4 - Sensibilité - Retard Réglage du temps minimum de détection mouvement afin qu'il soit reconnu comme alarme. Attention: le paramètre est valable seulement pour la section hyperfréquence. 36

37 Sensibilité 7 mètres 5 - Sensibilité Réglage de la couverture maximum du détecteur, section hyperfréquence. mineure majeure Comptage d'impulsions impulsion IR 6 - Comptage d'impulsions Réglage du nombre d'impulsions qui doivent être détectées par la section infrarouge avant de générer une alarme. impulsion ou 3 impulsions IR. Modulation RDV alarme comme contact 7 - Modulation RDV Choix mode de fonctionnement à état ou RDV. Alarme comme contact - Fonctionnement à état. Le fonctionnement du détecteur est normal. Modulation RDV sur alarme Fonctionnement RDV, le détecteur envoie à la centrale un signal numérique en fonction du mouvement détecté par l'hyperfréquence. Logique de détection OR 8 - Logique de détection Choix de la logique de détection. En logique AND ou en Logique OR. Sensibilité AM peu sensible 9 - Sensibilité AM Réglage sensibilité de la fonction antimask. Antimask déshabilitée - Antimask IR Habilitation/déshabilitation du détecteur infrarouge d'antimask WALK déshabilitée - Logique de détection WALK Habilitation/Déshabilitation de la logique de détection Walk. Avec la fonction habilitée, le détecteur utilise un mode de fonctionnement avec intervention automatique en mesure de suppléer à d'éventuelles diffi cultés de détection de la logique AND à cause de la section IR. FAIL déshabilitée 2 - FAIL Habilitation/déshabilitation signalisation de panne du détecteur. LED tjs éteintes 3 - LED Programmation mode de fonctionnement des LED de signalisation. Tjrs éteintes - Les LED ne s'allument jamais. Habilitées - Les LED s'allument seulement si le programme qui comprend le détecteur est mis en service et que le détecteur détecte une alarme. Detector active si prog. en service 4 - Détecteur actif Si prog. en service - Le détecteur est actif seulement lorsque le programme auquel il a été associé est actif. Toujours - Le détecteur est toujours actif. Attention il est recommandé d'utiliser détecteur actif si prog. en service Auto-surveillance habilitée 5 - Auto-surveillance Habilitation/déshabilitation de la protection Auto-surveillance. 37

38 SENSOR BUS DETECTORS Zones SENSOR BUS - TRIRED BUS Sensor BUS. Programmation d'un détecteur périmétrique pour extérieur TRIRED BUS. La première partie de programmation de la zone Sensor BUS est semblable aux autres typologies de zone. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus SBUS Centrale Zone 8 Module Description Confi guration zone Détecteur Z8 Copier - Module Pour programmer une Zone Sensor Bus il faut, dans le champ sélection module, choisir un dispositif physique: Centrale locale ou Module. Type Instantanée Cycles 4 CYCLES Câblage SENSOR BUS Nombre d'activations en minutes S bus Famille Périmétrique Modèle TRIRED BUS Confi guration Logique de détection - aucune priorité, alarme si 2 PIR A Auto-surveillance Déshabilité FAIL Déshabilité Comptage d'impulsions IR impulsion mineure Sensibilité majeure Détecteur actif Antimask IR Déshabilitée si prog. en service IR 2 IR 3 impulsion impulsion Temps d'activation 3 secondes Sensibilité IR 2 3 high low OK Abandonner? Câblage SENSOR BUS S bus 2 - Câblage Pour accéder à la programmation d'une zone SENSOR BUS sélectionner le champ câblage et choisir "SENSOR BUS" Famille Périmétrique Modèle 3 - Famille et Modèle Sélectionner le champ famille et choisir "PERIMETRIQUE". Sélectionner le champ modèle et choisir TRIRED BUS. TRIRED BUS Les champs pour la configuration du détecteur à infrarouge (encadrement A) sont illustrés ci-dessous. Confi guration Logique de détection - aucune priorité, alarme si 2 PIR 4 - Logique de détection Pour générer l'alarme le détecteur doit vérifi er la condition requise par le logique de détection alarme programmée. Le détecteur dispose de huit modes de fonctionnement parmi lesquels il est possible d'en choisir un. Les logiques de fonctionnement disponibles sont basées sur le fonctionnement en AND. 38

39 Comptage d'impulsions IR impulsion IR 2 impulsion IR 3 impulsion 5 - Comptage d'impulsions Réglage du nombre d'impulsions qui doivent être détectées par chaque faisceau pour générer une autorisation d'alarme (alarme du faisceau, pour générer une alarme du détecteur il faut obtenir l'autorisation AND de deux ou plusieurs faisceaux). Le détecteur est muni de trois compteurs d'impulsions indépendants, un pour chaque faisceau de détection, les compteurs peuvent être programmés pour compter de à 4 impulsions. Avec le compteur programmé pour impulsion il suffit d'une détection pour transmettre l'alarme au faisceau, avec le compteur programmé pour 2 impulsions il suffi t de 2 détections pour transmettre l'alarme au faisceau et ainsi de suite. mineure Sensibilité majeure 6 - Sensibilité La portée nominale du détecteur est de 3m réglables, la portée est réglée en agissant sur les curseurs de réglage de la sensibilité des trois faisceaux, il est possible de régler un niveau de sensibilité différent. La sensibilité est divisée en 6 niveaux de réglage. Le réglage indépendant permet de gérer de façon intelligente la sensibilité des faisceaux sur la base des exigences de couverture, par exemple pour augmenter l'immunité contre les fausses alarmes dans le mode "AND de 3 prioritaire", le faisceau prioritaire peut être réglé avec une sensibilité mineure par rapport aux deux autres. Auto-surveillance Déshabilité 7 - Auto-surveillance Habilitation/déshabilitation de la protection Auto-surveillance. Le détecteur est doté de deux dispositifs d'autoprotection, qui protègent le détecteur contre les tentatives d'ouverture et/ou arrachement. FAIL Déshabilité 8 - Fail La programmation permet d'habiliter ou déshabiliter les signalisations de FAIL. Habilitation/déshabilitation de la signalisation de panne. Avec la fonction habilitée, les pannes détectées par le contrôle automatique, sont signalées au système. Détecteur actif si prog. en service 9 - Détecteur actif Le détecteur peut toujours être actif, ou être actif seulement lorsque le programme auquel il est associé est en service. La programmation permet de choisir l'une des deux options. Attention il est recommandé d'utiliser l'option "si prog. en service" Antimask IR Déshabilité Temps d'activation 3 secondes Sensibilité IR 2 3 high low - Antimask IR Le détecteur est doté de trois détecteurs IR indépendants, qui protègent le détecteur contre les tentatives de brouillage, un détecteur de protection pour chaque faisceau. Habilitation- La fonction antimask peut être habilitée ou déshabilitée. Temps d'activation - Programmation du temps minimum de persistance de la condition de brouillage (MASKING), que le détecteur doit vérifier avant d'activer la signalisation MASK. Sensibilité IR - Réglage du niveau de sensibilité (minimum ou maximum) des trois dispositifs IR de protection MASK. La sensibilité est réglée en agissant sur les curseurs de calibrage des trois faisceaux de protection, les réglages sont indépendants. 39

40 SENSOR BUS DETECTORS Zones SENSOR BUS - EXPLORER BUS Sensor BUS. Programmation de la barrière hyperfréquence EXPLORER BUS. La première partie de programmation de la zone Sensor BUS est semblable aux autres typologies de zone. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Zone 8 Module Description Confi guration zone Type Instantanée Cycles Câblage Confi guration 4 CYCLES SENSOR BUS Nombre d'activations en minutes Sensibilité - Retard 5 ms mineure majeure S bus A Détecteur Périmétrique Famille Modèle EXPLORER BUS 22 Sensibilité Canal TX Signalisation FAIL Supervision Temps de brouillage normale Canal Z8 déshabilitée déshabilitée déshabilité Copier Module 2 - Module Pour programmer une Zone Sensor Bus il faut, dans le champ sélection module, choisir un dispositif physique: SBUS Centrale locale ou Module. Câblage S bus 2 - Câblage Sélectionner le champ câblage et choisir "SENSOR BUS". Barrier SENSOR BUS Famille Modèle EXPLORER BUS 22 Brouillage actif si prog. en service OK Abandonner? 3 - Famille et Modèle Dans le champ famille choisir Périmétrique Dans le champ modèle choisir Explorer BUS: 6 (6m) - 2 (2m) - 22 (22m) Ci-après sont illustrés les champs de configuration de la barrière Explorer BUS contenus dans l'encadré A Sensibilité - Retard 5 mineure ms majeure 4 - Sensibilité - Retard Réglage du temps minimum de détection mouvement afi n qu'il soit reconnu comme alarme. Les temps programmables sont: msec, 3msec, 6msec, 8msec. Sensibilité normale 5 - Sensibilité Réglage de la sensibilité, (5 niveaux sont disponibles). Canal TX Canal 6 - Canal TX Réglage du canal de transmission. Si plusieurs couples existent dans le système, différencier le canal TX. Signalisation FAIL déshabilitée 7 - Signalisation FAIL Habilitation/déshabilitation de la signalisation de panne barrière. Supervision déshabilitée 8 - Supervision Habilitation/déshabilitation de la supervision. L'habilitation fonctionne seulement lorsqu'on connecte le fi l TX au RX (synchronisme). Temps de brouillage déshabilitée 9 - Temps de brouillage Réglage du temps de brouillage. Brouillage actif si prog. en service - Brouillage actif Modes d'habilitation du brouillage. Toujours actif ou actif seulement si le programme est en service. 4

41 Zones SENSOR BUS - BEAMTOWER Sensor BUS. Programmation de la barrière infrarouge BEAMTOWER. La première partie de programmation de la zone Sensor BUS est semblable aux autres typologies de zone. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Module 2 Zone 8 Module Description Confi guration zone Détecteur Z8 Copier - Module Pour programmer une zone Sensor Bus il faut, dans le champ sélection module, choisir un module extension de sorties. Type Direct Cycles 4 CYCLES Câblage SENSOR BUS Nombre d'activations en minutes S bus Famille Barrier Modèle BEAMTOWER/8 Confi guration Modalité barrière TX Faisceaux Ta RX 8 5msec 7 5msec 6 5msec 5 5msec A Logique de détection faisceau Filtre brouillage (MASK) Déshabilité Puissance faisceaux maximum 4 5msec 3 5msec Disqualifier (FAIL) Alimentation 2 5msec Faisceaux Déshabilité RX secteur (AC) 5msec Temps min TX secteur (AC) OK Abandonner? Câblage SENSOR BUS S bus 2 - Câblage Pour accéder à la programmation d'une zone SENSOR BUS sélectionner le champ câblage et choisir "SENSOR BUS" Famille Barrier Modèle BEAMTOWER/8 3 - Famille et Modèle Sélectionner le champ famille et choisir "PERIMETRIQUE". Sélectionner le champ modèle et choisir "BEAMTOWER" Ci-après sont illustrés les champs de configuration de la barrière BEAMTOWER regroupés dans l'encadré A Confi guration Modalité barrière 4 - Configuration Déclaration du type de protection à réaliser, périmètre ouvert ou périmètre fermé, nombre de côtés qui composent le périmètre, ou barrière à un couple par côté. Les modalités périmètre ouvert Les modalités périmètre fermé La modalité barrière RX TX RX TX TX 2 5 RX RX TX RX RX TX RX TX TX TX RX 3 RX TX RX TX RX RX TX RX TX 6 TX 7 RX TX RX RX TX RX 4 RX RX TX RX 6 TX RX TX RX TX RX TX 8 TX TX RX TX RX RX 4 RX TX TX RX NB: Les modalités "Périmètre ouvert" et "Périmètre fermé" sont disponibles seulement sur les modules SPEED 8 PLUS - SPEED ALM8 PLUS. 4

42 TX Faisceaux Ta 5msec 5msec 5msec 5msec RX 5 - Faisceaux Habilitation des faisceaux au fonctionnement. Chaque faisceau est numéroté, la case blanche à côté du numéro indique si le faisceau est habilité ou non, pour habiliter ou déshabiliter le faisceau cliquer sur la case. La case avec la coche indique que le faisceau est habilité, la case vide indique que le faisceau est déshabilité msec 5msec 5msec 5msec Ta (Temps de traversée) Réglage du temps d'interruption du faisceau, facteur "Ta" pour provoquer l'alarme. Le temps "Ta" est l'un des facteurs dans les règles "Logique de détection" (point 6) faisceau faisceau Logique de détection faisceau 2 faisceaux simultanément 2 faisceaux simultanément ou faisceau pdt sec 2 faisceaux simultanément ou faisceau pdt 2 sec 2 faisceaux simultanément ou faisceau pdt 5 sec 3 faisceaux simultanément 3 faisceaux simultanément ou faisceau pdt sec 3 faisceaux simultanément ou faisceau pdt 2 sec 3 faisceaux simultanément ou faisceau pdt 5 sec 4 faisceaux simultanément 4 faisceaux simultanément ou faisceau pdt sec 4 faisceaux simultanément ou faisceau pdt 2 sec 4 faisceaux simultanément ou faisceau pdt 5 sec faisceau dans la partie inférieure [,2] Ta 2 faisceau dans la partie inférieure [,2] Ta 4 faisceau dans la partie inférieure [,2] Ta Logique de détection Choix de la logique de détection (règles de fonctionnement). Le tableau illustre tous les modes de détection parmi lesquels choisir. Les modes de détection définissent la règle que la barrière doit vérifi er pour générer l'alarme. Modes de fonctionnement Normal - Avec les modes normal l'alarme se déclenche lorsque les faisceaux définis (nombre prédéfi ni) sont interrompus simultanément. OR - Avec les modes OR l'alarme se déclenche lorsque les faisceaux définis (nombre prédéfi ni) sont interrompus simultanément ou si un seul faisceau est interrompu durant le temps défi ni. OR de position - Avec les modes OR de position l'alarme se déclenche lorsque l'un des faisceaux de la partie inférieure (faisceau ou faisceau 2) est interrompu durant le temps défini (Ta) multiplié par un coefficient numérique. "Ta" indique le "Temps de traversée" (voir point 5). Filtre brouillage (MASK) Déshabilité 7 - Filtre brouillage (MASK) Habilitation/déshabilitation de la fonction fi ltre brouillage et réglage du temps minimum nécessaire à provoquer l'alarme fi ltre brouillage. Puissance faisceaux maximum 8 - Puissance faisceaux Réglage de la puissance de transmission des faisceaux, lors du choix tenir compte de la distance entre émetteur et récepteur et des éventuelles réflexions environnementales. Disqualifi er (FAIL) Faisceaux Déshabilité Time min 9 - Disqualifier (FAIL) Habilitation/déshabilitation de la fonction disqualifi er. Fonction Disqualifier réglable par nombre minimum de faisceaux intéressés et par temps minimum de permanence continue, de la condition de disqualifi cation, avant de générer la signalisation de panne. RX TX Alimentation secteur (AC) secteur (AC) - Alimentation Déclaration indépendante pour TX et RX du type d'alimentation, alimentation sur secteur (AC) ou au moyen d'un dispositif d'alimentation (DC). 42

43 2-2 - Zones - Fonctions Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Cliquer sur la touche Zones-Fonctions Dans le menu chaque fonction a une page-écran, chaque page-écran rend visibles toutes les zones logiques gérées par la centrale, il est possible d'associer aux fonctions uniquement les zones programmées. Pour habiliter/déshabiliter la zone à la fonction cliquez sur la zone. La case avec la coche indique que la zone est habilitée à la fonction. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Sirène PGM Part. Coinc. Chime NON EXCL. COMM. Sélectionnez l'une des fonctions et habilitez ou déshabilitez les zones attribuées à celleci, répétez la même opération pour toutes les autres fonctions. ENTREE VERANDA CHAMBRE 2 CHAMBRE 3 Zone 7 Zone 8 Zone 25 Zone 26 Les fonctions disponibles sont: SIRENE, PGM, PART, COINC, CHIME, NON EXCL, COMMUNE. CUISINE Zone Zone 9 Zone 27 VERANDA 2 Zone 2 Zone 2 Zone 28 GARAGE JARDIN Zone 2 Zone 29 SALLEBAIN S.MANGER CHAMBRE JARDIN 2 Zone 5 Zone 6 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 3 Zone 3 Zone 32 Zone 33 Zone 4 Zone 49 Zone 57 Zone 34 Zone 42 Zone 5 Zone 58 Zone 35 Zone 43 Zone 5 Zone 59 Zone 36 Zone 44 Zone 52 Zone 6 Zone 37 Zone 45 Zone 53 Zone 6 Zone 38 Zone 46 Zone 54 Zone 62 Zone 39 Zone 47 Zone 55 Zone 63 Zone 4 Zone 48 Zone 56 Zone 64 OK Abandonner? Il est possible d'associer les fonctions suivantes à chaque zone Sirène - Sirène Association de la Zone à la sirène. En cas d'alarme les zones associées activent la sirène. PGM 2 - PGM Association de la Zone à la sortie logique PGM. En cas d'alarme les zones associées activent la sortie PGM. Part. 3 - Part. On attribue à la Zone la caractéristique de partialisable. L'attribut de partialisation permet d'exclure la zone du fonctionnement. La partialisation de la zone a lieu en saisissant un code ou en utilisant une clé ou une radiocommande avec la propriété de partialisation habilitée. Le mode d'exclusion est possible seulement si le programme, dont la zone (partialisable) fait partie, est en service. La partialisation met hors service les zones partialisables. 43

44 Coïnc 4 - Coïnc On associe à la zone la caractéristique de zone coïncidente. Les zones coïncidentes ont deux modes pour provoquer une alarme d'intrusion. - Double détection d'une seule zone coïncidente La zone coïncidente génère une alarme d'intrusion si après une première détection durant le temps "Première coïncidence" la même zone détecte une seconde alarme. 2 - Détection de n. zones coïncidentes Les zones coïncidentes génèrent une alarme d'intrusion si après une première détection durant le temps "Période de coïncidence" une autre zone coïncidente détecte une alarme. Attention il est déconseillé de programmer une zone retardée comme coïncidente. Chime 5 - Chime On attribue à la zone la caractéristique de Zone-Chime. Une Zone-Chime assume un double fonctionnement. Lorsque le programme auquel la zone appartient est en service, la zone exerce normalement la tâche qui lui est attribuée, selon les critères de sa programmation. Lorsque le programme auquel la zone appartient est hors service, la zone exerce la fonction Chime. La commutation d'une zone Chime active la signalisation des dispositifs associés à la fonction Chime (buzzers de consoles, sorties logiques, sirènes bus) selon les modalités programmées. Non excl. 6 - Non excl. On attribue à la zone la caractéristique de ne pas être excluable. Aucun type de commande ne peut exclure la zone non excluable. Les fonctions d'exclusions automatiques de la zone, si programmées, restent habilitées. Comm. 7 - Comm. On attribue à la zone la caractéristique d'être une zone commune. On défi nit zone commune une zone qui appartient à plus d'un programme. La zone commune est active seulement si tous les programmes dont elle fait partie sont actifs, la zone commune est désactivée si l'un des programmes dont elle fait partie est désactivé. Pour son fonctionnement c'est la logique de l'activation qui prévaut, la zone est activée seulement si tous les programmes qui la contiennent sont actifs. ENTREE VERANDA CUISINE VERANDA 2 CHAMBRE 2 CHAMBRE 3 Zone Zone 2 Dans l'exemple ci-contre on peut remarquer que: les zones VERANDA et VERANDA 2 ne sont pas habilitées à la fonction. Les zones et 2 ne sont pas programmées (donc ne peuvent pas être habilitées). Toutes les autres zones avec la coche sont habilitées à la fonction. GARAGE JARDIN OK Abandonner Le menu Zones-Fonctions est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 44

45 2-3 - Zones - Programmes Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Cliquer sur la touche Zones-Programmes Le menu Zones-Programmes permet de créer (remplir) les programmes de fonctionnement de la centrale. Chaque programme a une page-écran, chaque page-écran rend visibles toutes les zones logiques gérées par la centrale. Il est possible d'associer aux programmes uniquement les zones programmées. Pour associer la zone au programme cliquez sur la zone. La case avec la coche indique que la zone est associée au programme. Confi guration Zones Zones-FonctionsZones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus PROGRAMME PROGRAMME ENTREE CHAMBRE 2 Zone 7 Zone 25 VERANDA CHAMBRE 3 Zone 8 Zone 26 CUISINE Zone Zone 9 Zone 27 VERANDA 2 Zone 2 Zone 2 Zone 28 GARAGE JARDIN Zone 2 Zone 29 SALLEBAIN JARDIN 2 Zone 22 Zone 3 S.MANGER Zone 5 Zone 23 Zone 3 CHAMBRE Zone 6 Zone 24 Zone 32 Zone 33 Zone 4 Zone 49 Zone 57 Zone 34 Zone 42 Zone 5 Zone 58 Zone 35 Zone 43 Zone 5 Zone 59 Zone 36 Zone 44 Zone 52 Zone 6 Zone 37 Zone 45 Zone 53 Zone 6 Zone 38 Zone 46 Zone 54 Zone 62 Zone 39 Zone 47 Zone 55 Zone 63 Zone 4 Zone 48 Zone 56 Zone 64 OK Abandonner? Définition de programme Chaque programme de mise en service identifi e un groupe (ensemble) de zones, l'ensemble de zones est habilité au fonctionnement au moment où le programme est mis en service. Zone partagée Une zone peut appartenir à plusieurs programmes, dans ce cas la zone est habilitée au fonctionnement au moment où l'un des programmes auquel elle appartient est mis en service. Le fonctionnement de la zone partagée est déshabilité au moment où le dernier des programmes auxquels elle appartient est mis hors service. Zone commune Une zone est commune, si on lui a programmé la fonction Zone commune (voir le chapitre Zones-Fonctions). Une zone commune peut appartenir à plusieurs programmes, dans ce cas la zone est habilitée au fonctionnement au moment où tous les programmes auxquels elle appartient sont mis en service, la zone commune, n'est plus habilitée au fonctionnement au moment où l'un des programmes auxquels elle appartient est mis hors service. Lors de l'utilisation du système il est possible de mettre en service un ou plusieurs programmes simultanément. Les phases de mise en service et hors service sont indépendantes pour chaque programme Programmes Dans l'encadré on visualise tous les numéros qui identifient les programmes gérés par la centrale. Cliquez sur le numéro du programme que l'on veut sélectionner. 45

46 A DETECTEUR 2 - Description Sélectionnez et remplissez le champ description A. Dans le champ description il est possible de nommer le programme avec des caractères alphanumériques, 6 caractères sont disponibles pour la description. Le texte de la description est visualisé sur l'affi cheur de la console pour identifi er le programme. PORTE ENTREE PRINCIPAL A B C D 3 - Message vocal Sélectionnez les menus déroulants A,B,C,D et choisissez les mots. Dans chacun des 4 champs il est possible de choisir un mot, les mots proposés sont tirés du vocabulaire de la centrale. Les quatre mots A+B+C+D, forment le message vocal associé au programme. Le message vocal sera reproduit par les dispositifs habilités. PORTE ENTREE PRI PORTE ENTREE PRINCIPAL A 4 - Touche copier mots dans description En cliquant sur A (touche copier) les mots A+B+C+D, sont automatiquement transcrits dans le champ description, bien sûr en respectant la limite de 6 caractères, par conséquent les caractères excédentaires à la seizième position seront coupés. La copie des mots dans le champ description est facultative, en copiant les mots on rend cohérentes les descriptions visuelle et vocale de la zone. ENTREE VERANDA CUISINE VERANDA 2 GARAGE CHAMBRE 2 CHAMBRE 3 Zone Zone 2 JARDIN Dans l'exemple ci-contre on peut remarquer que: les zones VERANDA et VERANDA 2 ne sont pas habilitées à la fonction. Les zones et 2 ne sont pas programmées (donc ne peuvent pas être habilitées). Toutes les autres zones avec la coche sont habilitées à la fonction. OK Abandonner Le menu Zones-Programmes est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 46

47 2-4 - Zones - Options Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Cliquer sur la touche Zones Options Le menu Zones Options permet la programmation des paramètres de comportement des zones clé, des modes d'autoprotection, il permet en outre la programmation des paramètres de la fonction Coïncidence. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Clés Fonctionnement zone clé à impulsion MES singulière par clé Autoprotection ZT centrale NC Déshabilitation automatique AS 4 Cycles Habilitation auto-surveillance après 4 hh 3 mm Contrôle brouillage Allarme si programme en service Coïncidence Période de coïncidence mm ss Temps première coïncidence mm ss Zones nécessaires pour alarme 2 Zones nécessaires pour alarme vérifi ée 3 OK Abandonner? Clés Fonctionnement zone clé à impulsion - Fonctionnement zones clé Spécifi e le fonctionnement des zones défi nies "zone clé". Les fonctionnements sont: À impulsion - L'entrée reconnaît une commande à impulsion, c'est pourquoi chaque fois que l'entrée reconnaît une impulsion, elle change d'état (par exemple pour commander le programme associé à l'entrée clé je raccorde un bouton à l'entrée clé). À état - L'entrée reconnaît une commande ON/OFF, c'est pourquoi chaque fois que l'entrée reconnaît un changement d'état, elle change d'état (par exemple pour commander le programme associé à l'entrée clé je raccorde un interrupteur à l'entrée clé). MES singulière par clé 2 - MES singulière par clé Cette option est valable seulement pour les activateurs raccordés au module optionnel interface pour lecteurs transpondeurs TP PROX. L'option permet à la clé de mettre en service (MES) les programmes qui lui sont associés de manière singulière et séquentielle, un programme à la fois, en séquence. (En phase d'allumage - En introduisant la clé dans le lecteur on allume le premier programme associé à la clé, la seconde introduction de la clé éteint le premier programme et allume le second, etc.). En phase d'arrêt - en introduisant la clé dans le lecteur la clé éteint le programme qui lui est associé. 47

48 Autoprotection ZT centrale NC 3 - Autoprotection ZT Centrale Le menu déroulant permet de programmer le mode de raccordement de la Zone Auto-surveillance (ZT) de la centrale. La Zone Auto-surveillance est programmable comme NC ou comme Équilibrée. Déshabilitation automatique AS 4 Cycles 4 - Déshabilitation automatique AS Le menu déroulant permet de programmer le fonctionnement de la fonction de déshabilitation automatique pour des événements d'autosurveillance. L'exclusion automatique peut être déshabilitée ou il est possible de programmer son intervention une fois que le nombre maximum de cycles d'alarme réglé se sera vérifié Habilitation auto-surveillance après 4 hh 3 mm 5 - Habilitation auto-surveillance Si l'on a activé la déshabilitation automatique de l'auto-surveillance il faut programmer le temps d'habilitation auto-surveillance à savoir, à la suite de la déshabilitation automatique après combien de temps, heures et minutes, la déshabilitation automatique se réactive, à condition que l'alarme d'auto-surveillance soit annulée. Contrôle brouillage Allarme si programme en service 6 - Contrôle brouillage (Mask détecteurs BUS) Pour les événements de brouillage des détecteurs BUS. Les options sont: Toujours actif - Le contrôle est toujours actif, les alarmes et les signalisations de console sont habilitées. Alarme si programme en service - Le contrôle s'active seulement si le programme est en service, pour les détecteurs y appartenant, les alarmes sont habilitées, les signalisations de console non, la LED de sabotage oui. Alarme/signalisation si programme en service - Le contrôle s'active seulement si le programme est en service, pour les détecteurs y appartenant, les signalisations de console et les alarmes sont habilitées. Coïncidence La fonction coïncidence est défi nie par la programmation des paramètres suivants: - Sélection Zones Sélection des zones qui appartiennent à l'ensemble des zones coïncidentes. Les signalisations d'alarme générées par les zones qui composent l'ensemble des zones défi nies comme coïncidentes sont soumises aux règles d'analyse établies par la programmation des paramètres qui défi nissent la Coïncidence. 2 - Temps période de coïncidence Le comptage du temps période de coïncidence programmé commence lorsqu'une zone coïncidente signale une alarme. Le temps programmé défi nit le temps avant la fi n duquel les quantités de signalisation alarme défi nies par les compteurs "Zones nécessaires pour alarme" et "Zones nécessaires pour alarme vérifi ée" doivent se vérifi er. Le temps période de coïncidence se remet à zéro et recommence à chaque signalisation d'alarme. 3 - Temps première coïncidence La première zone coïncidente qui génère une alarme est défi nie première coïncidence, le double comptage d'alarme est autorisé seulement pour elle. Le double comptage est autorisé seulement si la seconde alarme se vérifie, une fois que le temps première coïncidence est échu (complètement écoulé). Donc la seconde alarme de la première zone coïncidente n'est pas comptée si elle se vérifi e durant le temps première coïncidence programmé. 48

49 4 - Zones nécessaires pour alarme Le compteur additionne les signalisations d'alarme provenant des zones qui composent l'ensemble zones coïncidentes, le nombre de signalisations alarmes programmé doit se vérifi er d'ici la fi n du temps période coïncidence. Les signalisations d'alarme incrémentent le compteur seulement si elles proviennent de zones différentes (deux ou plusieurs signalisations d'alarme provenant de la même zone incrémentent le compteur une fois seulement). Une fois le nombre programmé atteint la signalisation d'alarme se déclenchera. 5 - Zones nécessaires pour alarme vérifiée Le compteur additionne les signalisations d'alarme provenant des zones qui composent l'ensemble zones coïncidentes, le nombre de signalisations alarmes programmé doit se vérifi er d'ici la fi n du temps période coïncidence. Les signalisations d'alarme incrémentent le compteur seulement si elles proviennent de zones différentes (deux ou plusieurs signalisations d'alarme provenant de la même zone incrémentent le compteur une fois seulement). Une fois le nombre programmé atteint la signalisation d'alarme vérifi ée se déclenchera. Période de coïncidence 5 mm ss 7 - Période de coïncidence Programmation du temps période de coïncidence. La plage de programmation va de à 6 minutes. La centrale génère les signalisations d'alarme et d'alarme vérifi ée seulement si les compteurs relatifs correspondent au nombre d'alarmes programmées durant le temps programmé. On rappelle que chaque signalisation d'alarme remet à zéro et fait repartir le temps programmé. Temps première coïncidence mm ss 8 - Temps première coïncidence Le temps première coïncidence peut être habilité ou non. Pour habiliter le temps il faut cocher la case d'habilitation. Le temps programmable est toujours inférieur au temps programmé pour la période de coïncidence. Zones nécessaires pour alarme Zones nécessaires pour alarme Programmation du compteur zones nécessaires pour alarme. La centrale génère une alarme si avant la fi n du temps période de coïncidence le nombre d'alarmes programmées se vérifi e. Attention seules les alarmes qui proviennent de zones différentes sont comptées, deux ou plusieurs alarmes provenant de la même zone incrémentent le compteur d'une seule unité. Zones nécessaires pour alarme vérifi ée 3 - Zones nécessaires pour alarme vérifiée Programmation du compteur zones nécessaires pour alarme vérifi ée. La centrale génère la signalisation d'alarme vérifi ée si avant la fi n du temps période de coïncidence le nombre d'alarmes programmées se vérifi e. Attention seules les alarmes qui proviennent de zones différentes sont comptées, deux ou plusieurs alarmes provenant de la même zone incrémentent le compteur d'une seule unité. Attention le nombre programmé doit être égal ou supérieur au nombre programmé sur le compteur "Zones nécessaires pour alarme". OK Abandonner Le menu Zones options est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner 49

50 Définition des zones coïncidentes La programmation des zones qui composent l'ensemble des zones coïncidentes s'effectue depuis le menu: "Confi guration" > "Zones-Fonctions" > "COINC". A A - Sélectionner "Confi guration" Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Siren PGM By-pass Coinc. CHIME NOT EXCL. COMMON B Zones-Fonctions B - Sélectionner "Zones-Fonctions" ENTREE VERANDA CUISINE CHAMBRE 2 CHAMBRE 3 Zone Zone 7 Zone 8 Zone 9 Zone 25 Zone 26 Zone 27 C COINC C - Sélectionner "COINC" VERANDA 2 Zone 2 Zone 2 Zone 28 GARAGE SALLEBAIN S.MANGER CHAMBRE Zone 33 JARDIN JARDIN 2 Zone 5 Zone 6 Zone 4 Zone 2 Zone 22 Zone 23 Zone 24 Zone 49 Zone 29 Zone 3 Zone 3 Zone 32 Zone 57 D D - Sélectionner les zones qui doivent faire partie du groupe des zones coïncidentes. Zone 34 Zone 42 Zone 5 Zone 58 Zone 35 Zone 43 Zone 5 Zone 59 Zone 36 Zone 44 Zone 52 Zone 6 Zone 37 Zone 45 Zone 53 Zone 6 Zone 38 Zone 46 Zone 54 Zone 62 Zone 39 Zone 47 Zone 55 Zone 63 Zone 4 Zone 48 Zone 56 Zone 64 OK Abandonner? Graphique d'illustration du fonctionnement de la fonction Zones coïncidentes Paramètres Programmation Zone Alarmes zone Zones coïncidentes Zone 2 Alarmes zone 2 Zone 3 Zone Alarmes zone 3 Temps première coïncidence Time min sec Début 8 sec Fin Temps première coïncidence Période de coïncidences Time min sec min 7 min 5 min Début Remise à zéro Remise à zéro Fin Période de coïncidences Zones nécessaires pour alarme Counter Zones nécessaires pour alarme Envoi signalisation d'alarme Zones nécessaires pour alarme vérifiée Counter Remise à zéro Signalisation "vérifiée" Envoi signalisation d'alarme vérifiée 5

51 2-5 - Consoles Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Cliquer sur la touche Consoles Le menu permet de programmer le fonctionnement des consoles LCD3/S, LCDPROX et UNIVERSAL TOUCH SCREEN (UTS). Chaque console a une page-écran, chaque page-écran rend visibles toutes les options programmables pour les consoles. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones- Programmes Zone-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Console MES rapide MHS rapide Panique Menu rapide Carillon Volume BAS Audio Universelle Affi cheur graphique Prog. Prog. 4 Prog. 7 Prog. 2 Prog. 5 Prog. 3 Prog. 6 Prog. 8 Le système gère jusqu'à 5 consoles. Les consoles peuvent être indifféremment LCD3/S et/ou LCDPROX et/ou UTS. Memo Code maître Niveau de désactivation Echéance garantie Attention l'audio est géré uniquement par les consoles LCD3/S et UTS (Universal Touch Screen). Code utilisateur privilégié Substituer batterie Code installateur Demande entretien OK Abandonner? Console - Sélection de la Console Cliquez sur le menu déroulant, on visualise toutes les consoles gérées par la centrale, choisissez la console. MES rapide 2 - MES rapide Habilitation ou déshabilitation de la fonction mise en service rapide MHS rapide 3 - MHS rapide Habilitation ou déshabilitation de la fonction mise hors service rapide Panique 4 - Panique Habilite la console à la génération d'alarme panique. L'alarme panique est provoquée par la frappe simultanée des 2 touches: fl èche vers le haut et fl èche vers le bas. 5

52 Menu rapide Carillon (chime) Volume BAS Audio Universel 5 - Menu rapide Si habilité, il permet l'activation/désactivation des télécommandes sans la saisie du code. 6 - Carillon (chime) Habilite/déshabilite la console comme organe de signalisation pour la fonction Carillon. 7 - Options audio - Mode universel Volume Choix de l'intensité du son (volume) pour la reproduction des messages vocaux. Audio Habilite la console à toujours reproduire les messages, même pour des opérations effectuées depuis d'autres consoles. Universel Habilite la console à la mise en service et à la mise hors service de tous les programmes auxquels le code est habilité, même si le programme n'est pas visualisé par les LED. Dans ce cas la mise en /hors service est visualisée sur l'afficheur. Affi cheur graphique Attention: Pour les consoles UTS il est obligatoire d'habiliter la fonction affi cheur graphique 8 - Afficheur graphique La fonction est valable seulement pour la console UNIVERSAL TOUCH SCREEN, pour cette console il est obligatoire d'habiliter l'option Affi cheur graphique. Prog. Prog. 4 Prog. 7 Prog. 2 Prog. 3 Prog. 5 Prog. 6 Prog Led de signalisation état programmes Les consoles LCD3/S et LCDPROX sont dotées respectivement de 5 et 8 couples de LED qui visualisent l'état et l'alarme des programmes de fonctionnement. L'encadré représente graphiquement la position physique des couples de LED dédiées aux signalisations des programmes de la console LCD3/S. Sélectionnez la position, cliquez sur le menu déroulant et choisissez le programme que vous voulez affi cher dans cette position. Pour annuler l association LED-programme, cliquer sur la ligne blanche du menu déroulant. Prog. Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Pour la programmation des Led de signalisation programmes de la console LCDPROX suivez la même procédure. Memo Niveau de désactivation Code maître Code utilisateur privilégié Code installateur Echéance garantie Substituer batterie Demande entretien - Mémo La centrale permet de programmer 3 messages, la longueur maximum pour chaque message est de 2 lignes de 6 caractères. Les messages seront visualisés sur toutes les consoles du système à la date qui a été réglée sur le calendrier, les messages peuvent aussi être visualisés plusieurs fois au cours de l'année. Pour la programmation de la date de visualisation des messages, lisez le paragraphe "Calendrier (ère et 2ème année)", voir aussi Programmateurs cycliques. Niveau de désactivation. Le message visualisé sera effacé uniquement par l'identifi cation du code spécifi é dans le champ "Niveau de désactivation". OK 52 Abandonner Le menu Consoles est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner

53 2-6 - Points clé Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Cliquer sur la touche Points clé Le menu Points clé permet d'associer aux points clé les programmes que ceux-ci peuvent commander. Le système possède jusqu'à 5 points clé pouvant être connectés à la ligne sérielle du système "Serial BUS". Les modules peuvent être indifféremment: TP SKN - PROX K6N - TP SDN - APR CARD - APR FINGER - APR FINGER-CARD. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Activateur Prog. Prog. 2 Prog. 4 Chaque point clé a une page-écran, chaque page-écran, affi che quatre champs numérotés de à 6 qui correspondent aux LED dédiées à la visualisation d'état programmes des points clé. Il est important de tenir compte du nombre maximum de programmes gérables par chaque dispositif, voir liste. - TP SKN max 3 programmes - PROX K6N max 6 programmes - TP SDN max 4 programmes - APR CARD max 3 programmes - APR FINGER max 3 programmes - APR FINGER-CARD max 3 programmes OK Abandonner? Activateur - Sélection du point clé Cliquez sur le menu déroulant et choisissez le point clé que vous voulez programmer Prog. Prog. 2 Prog Association Point clé aux programmes Attention la fenêtre affi che 6 positions, donc 6 programmes, il est important de savoir combien de programmes peut gérer le dispositif que l'on est en train de programmer, voir la liste des dispositifs "point clé". TP SKN - 3 Programmes - Le point clé TP SKN peut gérer un maximum de 3 programmes au choix parmi les 8 disponibles (il n'est pas possible d'associer les LED 4, 5 et 6) PROX K6N - 6 Programmes - Le point clé PROX K6N peut gérer un maximum de 6 programmes au choix parmi les 8 disponibles TP SDN - 4 Programmes - Le point clé TP SDN peut gérer un maximum de 4 programmes au choix parmi les 8 disponibles (il n'est pas possible d'associer les LED 5 et 6) TP PROX - 3 Programmes - Le module interface pour activateurs gère 3 programmes au choix parmi les 8 disponibles (il n'est pas possible d'associer les LED 4, 5 et 6) APR CARD, APR FINGER et APR FINGER-CARD) - Les modules APR peuvent gérer 3 programmes au choix parmi les 8 disponibles (il n'est pas possible d'associer les LED 4, 5 et 6) OK Abandonner Le menu Points clé est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 53

54 2-7 - Options Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Cliquer sur la touche Options Le menu Options permet la programmation des paramètres à caractère général de la centrale. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Avis Section radio Chime A impulsion Temps de sortie Temps d'entrée (pré-alarme) Alarme Avis fi n partialisation Pré-avis MES automatique Effets sonores Synthèse vocale Pays Supervision Signalisations Sirènes Brouillage Signalisations Sirènes Niveau transmission radio System FRANCE Sorties d'alarme Programme Sirène PGM Événements Modifi cation code par l'utilisateur Inversion chiffre codes de rapport Limitation enregistrement événements Limitation notification événements Déshabilitation contrôle tension de sortie OK Abandonner? Avis CHIME A impulsion Temps de sortie Temps d'entrée (pré-alarme) Alarme - Avis Dans l'encadré Avis sont défi nies les options de fonctionnement et signalisation des avis acoustiques du buzzer des consoles de commande. CHIME - Dans le menu déroulant il est possible de choisir le mode de fonctionnement du buzzer pour un événement Chime, les options sont: Avis fi n partialisation Pré-avis MES automatique Continu - pour une alarme zone le buzzer commence à sonner, le buzzer arrête de sonner lorsque la zone est à nouveau au repos. Effets sonores Synthèse vocale À impulsion - pour une alarme zone le buzzer sonne pendant 2 secondes. Temps de sortie - Habilite/déshabilite le buzzer, durant le temps de sortie (pré-mise en service) Temps d'entrée - Habilite/déshabilite le buzzer, durant le temps d'entrée (pré-alarme) Alarme - Habilite/déshabilite le buzzer, durant le temps d'alarme Avis fin partialisation - Habilite/déshabilite le buzzer, pour l'avis fi n du temps de partialisation Pré-avis MES automatique - Habilite/déshabilite le buzzer, pour le pré-avis de MES automatique (depuis programmateur horaire) Effets sonores - Habilite/déshabilite les messages vocaux de la console (seulement pour LCD3/S). En habilitant cette option, toutes les signalisations de l'encadré buzzer sont signalées vocalement par le haut-parleur de la console. Attention le buzzer reste actif, donc pour éviter que le son du buzzer ne couvre les signalisations vocales, il faut désactiver le buzzer en commutant le Dip de la console. Synthèse vocale - Habilite/déshabilite les messages vocaux de la console pour toutes les signalisations et alarmes (programmation valable seulement pour les consoles LC3/S). 54

55 Section radio Supervision Signalisations Sirènes Brouillage Signalisations Sirènes 2 - Section radio Dans l'encadré section radio on définit les options d'alarme pour les conditions supervision et brouillage. Supervision - L'alarme supervision est générée lorsque la centrale ne reçoit pas de l'un de ses dispositifs radio, dans le temps prévu, le signal de supervision (voir temps maximum de supervision). L'événement de non-réception du signal de supervision d'un dispositif radio est enregistré dans le fichier historique. L'événement peut aussi être signalé de manière visuelle et/ou acoustique, par et dans les modes décrits ci-après. Brouillage - L'alarme brouillage est générée lorsque le récepteur radio de la centrale détecte (pendant le temps maximum prévu) une interférence, sur l'une des deux fréquences de transmission utilisées par les dispositifs radio du système. (voir temps maximum de brouillage). L'événement de brouillage radio est enregistré dans le fichier historique. L'événement peut aussi être signalé de manière visuelle et/ou acoustique, par et dans les modes décrits ci-après. Signalisations - Habilite/déshabilite les signalisations de nature visuelle. Si l'on habilite la fonction, la signalisation est visualisée depuis: consoles (signalisation d'anomalie), synoptiques et extensions sorties logiques. Sirènes - Habilite/déshabilite les signalisations de nature acoustique. Si l'on habilite la fonction, la sirène sonne pendant le temps programmé pour un événement de sabotage. Niveau transmission radio Système 3 - Niveau transmission radio Dans le menu déroulant il est possible de sélectionner la puissance de sortie de l'émetteur radio RTX2. Avec l'option Système on a une basse puissance de transmission. Avec l'option Système 2 on a une puissance de transmission moyenne. Avec l'option Système 3 on a une haute puissance de transmission. Pays FRANCE 4 - Pays Définition des paramètres téléphoniques. Les paramètres de fonctionnement du réseau téléphonique sont différents pour chaque pays. Pour garantir un fonctionnement approprié choisissez, parmi les options, votre pays. Sorties d'alarme Programme Sirène PGM Sorties d'alarme Association de 4 sirènes logiques aux programmes. Dans l'encadré on visualise un menu déroulant avec lequel sélectionner la sirène logique, ligne pour les programmes et ligne pour les sorties PGM. Il est possible d'associer librement les programmes et les sorties PGM à chaque sirène logique. Puis dans le menu sorties on associe la sirène logique à une sortie, à laquelle on relie la sirène physique. 55

56 Modification code par l'utilisateur 6 - Modification code par l'utilisateur Habilite/déshabilite le privilège de l'utilisateur Maître. Avec l'option habilitée, tous les codes utilisateur jouissent des mêmes privilèges, chaque code ne peut affi cher et modifi er que lui-même. Avec l'option déshabilitée, le code utilisateur maître est le seul code qui a le privilège de pouvoir afficher et modifi er tous les autres codes utilisateur. Inversion chiffres codes de rapport 7 - Inversion chiffres codes de rapport L'option habilite, dans la transmission de protocoles digitaux, l'inversion des chiffres. Habiliter l'option seulement si spécifiquement requis. Limitation enregistrement événements 8 - Limitation enregistrements événements L'option habilite la limite d'enregistrement d'événements récurrents dans l'historique événements de la centrale. La limitation a pour but d'éviter l'enregistrement illimité d'un même événement. Avec l'option habilitée on règle une limite maximum de enregistrements du même événement, la limite reste valable seulement pour la session de fonctionnement en cours. La remise à zéro de la limite et la restauration de l'enregistrement des événements se fait au lancement d'un programme et/ou à la saisie d'un code sur la console. Limitation notifications événements 9 - Limitation notifications événements L'option habilite la limite d'appels téléphoniques à cause d'événements récurrents. La limitation a pour but d'éviter l'envoi illimité d'appels téléphoniques dus au même événement. Avec l'option habilitée on règle une limite maximum de appels dus au même événement, la limite reste valable seulement pour la session de fonctionnement en cours. La remise à zéro de la limite et la restauration de l'appel se fait au lancement d'un programme et/ou à la saisie d'un code sur la console. Déshabilitation contrôle tension de sorties - Déshabilitation contrôle tension de sorties L'option déshabilite le contrôle des valeurs de tension des sorties d'alimentation de la centrale. OK Abandonner Le menu Options est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 56

57 2-8 - Sorties Zones Zones - Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Cliquer sur la touche Sorties Avec le menu "Sorties" il est possible de programmer la fonctionnalité de toutes les sorties du système. À chaque sortie disponible il est possible d'associer une fonction en programmant sa spécialisation, en outre il est possible de programmer son état logique au repos comme "Normale" ou "Inversée". Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones-Programmes Zones-Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Centrale [CPU] SIR INT Sirène intérieure normale SRA Sirène extérieure normale OUT Standby normale OUT2 Stand-by normale OUT3 Défaut secteur normale OUT4 Sirène extérieure 2 normale OK Abandonner? Centrale [CPU] - Choix du module hardware Cliquez sur le menu déroulant, on visualise les modules hardware dotés de sorties programmables. Choisissez le module que vous voulez programmer. SIR INT Sirène intérieure normale A B C 2 - Association de la sortie à la spécialisation Pour chaque module il est possible de visualiser, divisées par lignes, les sorties programmables, chaque ligne est divisée en 3 champs. A - Champ descriptif, on y indique le nom de la sortie physique du module. B - Champ programmable, cliquez sur le menu déroulant et choisissez la spécialisation de la sortie. C - Champ programmable, cliquez sur le menu déroulant et choisissez la polarité de la sortie en condition de repos. SIR INT Sirène intérieure normale SIR INT - Sortie open-collector à laquelle il est possible d'associer l'une des spécialisations. Programmable comme normale ou inversée. SRA Sirène extérieure normale SRA - Sortie relais à laquelle il est possible d'associer l'une des spécialisations. Programmable comme normale ou inversée. 57

58 OUT Stand-by normale OUT - Sortie open-collector à laquelle il est possible d'associer l'une des spécialisations. Programmable comme normale ou inversée. OUT2 Stand-by normale OUT 2 - Sortie open-collector à laquelle il est possible d'associer l'une des spécialisations. Programmable comme normale ou inversée. OUT3 Défaut secteur normale OUT 3 - Sortie open-collector à laquelle il est possible d'associer l'une des spécialisations. Programmable comme normale ou inversée. OUT4 Sirène extérieure normale OUT 4 - Sortie open-collector à laquelle il est possible d'associer l'une des spécialisations. Programmable comme normale ou inversée. OK Abandonner Le menu Sorties est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. Synoptique dispositifs Sorties disponibles Dispositif Centrale (CPU) ESP OUT6OC SPEED ALM8 PLUS SPEED 8 PLUS SPEED 4 PLUS SPEED ALM8 SPEED 8 SPEED 4 SPEED 8 STD tableau récapitulatif des sorties physiques disponibles sur les modules de système Sorties disponibles SRA SRINT OUT OUT2 OUT3 OUT4 TAPS-8 BUS 4 Sorties spécialisations disponibles - Spécialisations des sorties programmables (état de repos) Stand-by Défaut Batterie basse Défaut secteur Auto-surveillance Panne Agression Technique Chime Ligne téléphonique Temps d'entrée (pré-alarme) PGM Accès refusé Alarme Système OK Etat prortable (ON) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) Télécommande Télécommande 2 Télécommande 3 Télécommande 4 Télécommande 5 Télécommande 6 Télécommande 7 Télécommande 8 Program Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program 7 Program 8 (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) Panique Sirène intérieure Sirène intérieure 2 Sirène intérieure 3 Sirène intérieure 4 Sirène intérieure 5 Sirène intérieure 6 Sirène intérieure 7 Sirène intérieure 8 Sirène extérieure Sirène extérieure 2 Sirène extérieure 3 Sirène extérieure 4 Sirène extérieure 5 (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) Sirène extérieure 6 Sirène extérieure 7 Sirène extérieure 8 Sirène extérieure 8 Alarme programme Alarme programme 2 Alarme programme 3 Alarme programme 4 Alarme programme 5 Alarme programme 6 Alarme programme 7 Alarme programme 8 (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) (OFF) 58

59 Tableaux dispositifs Sorties Centrale (CPU) Sorties disponibles SRA Type de sorties À relais Polarité Positive Courant maximum Logique de fonctionnement normal Au repos En alarme +3,8V DC Haute impédance Logique de fonctionnement inversé Au repos En alarme Haute impédance +3,8V DC -SRINT Collecteur-ouvert Négative 7mA Haute impédance Présence de négatif Présence de négatif Haute impédance -OUT Collecteur-ouvert Négative 3mA Haute impédance Présence de négatif Présence de négatif Haute impédance -OUT 2 +OUT 3 +OUT 4 Collecteur-ouvert Collecteur-ouvert Collecteur-ouvert Négative Positive Positive 3mA 3mA 3mA Haute impédance Haute impédance Haute impédance Présence de négatif Présence de positive Présence de positive Présence de négatif Présence de positive Présence de positive Haute impédance Haute impédance Haute impédance Extension d entrées externe Sorties disponibles SIR INT Type de sorties Collecteur-ouvert Polarité Positive Courant maximum ma Logique de fonctionnement normal Au repos En alarme +3,8V DC Haute impédance Logique de fonctionnement inversé Au repos En alarme Haute impédance +3,8V DC SRA -OUT À relais Collecteur-ouvert Positive Négative ma 3mA +3,8V DC Haute impédance Haute impédance Haute impédance Présence de négatif Présence de négatif +3,8V DC Haute impédance -OUT 2 Collecteur-ouvert Négative 3mA Haute impédance Présence de négatif Présence de négatif Haute impédance N.B. Le nombre et le nom des sorties disponibles varie selon le module SPEED utilisé. Extension de sorties interne TP OUT6OC Sorties disponibles Type de sorties SRA Collecteur-ouvert Polarité Négative Courant maximum 3mA Logique de fonctionnement normal Au repos En alarme Haute impédance Présence de négatif Logique de fonctionnement inversé Au repos En alarme Présence de négatif Haute impédance -SRINT Collecteur-ouvert Négative 3mA Haute impédance Présence de négatif Présence de négatif Haute impédance -OUT Collecteur-ouvert Négative 3mA Haute impédance Présence de négatif Présence de négatif Haute impédance -OUT 2 Collecteur-ouvert Négative 3mA Haute impédance Présence de négatif Présence de négatif Haute impédance -OUT 2 Collecteur-ouvert Négative 3mA Haute impédance Présence de négatif Présence de négatif Haute impédance -OUT 2 Collecteur-ouvert Négative 3mA Haute impédance Présence de négatif Présence de négatif Haute impédance 59

60 2-9 - Sirènes bus Zones Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Zones - Fonctions Zones - Programmes Sirènes bus Cliquer sur la touche Sirènes bus Menu de programmation des fonctions des sirènes BUS. Les sirènes Bus sont reliées au Siren BUS. Confi guration Zones Zones-Fonctions Zones - Programmes Zones - Options Consoles Points clé Options Sorties Sirènes bus Sirène bus Programme Clignotement après alarme mm mineure Volume signalisations/pré-alarme majeur Mode sirène Alarme Extérieure Sonnerie+clignotement Type de sonnerie Bidirectionnelle Alarme technique Clignotement Bidirectionnelle Pré-alarme Signalisations Sonnerie Clignotement Carillon Anti-mousse Antiperforation non active OK Abandonner? Sirène bus - Sélection de la sirène BUS Sélection du numéro (adresse) de la sirène BUS que l'on veut programmer. Programme Association aux programmes Association de la sirène aux programmes de fonctionnement de la centrale. Clignotement après alarme 3 - Clignotement après alarme Programmation du temps de clignotement successif à un cycle d'alarme. Au terme d'un cycle d'alarme la sirène arrête de sonner mais le clignotement de la sirène reste actif pendant le temps programmé (max 99 minutes). Volume signalisation/pré-alarme mineure majeure 4 - Volume signalisation / pré-alarme En cliquant sur la barre on règle le volume de la sirène (choisissez des 4 niveaux) pour les signalisations de: carillon, pré-alarme et signalisation acoustiques. 6

61 Mode sirène Extérieure 5 - Mode sirène Choix du mode de fonctionnement. Selon le choix, la sirène suit les modes de fonctionnement sirène intérieure ou sirène extérieure. Alarme Sonnerie+clignotement 6 - Alarme Mode de fonctionnement pour la signalisation d'alarme. Non active - pour cette signalisation la sirène n'est pas activée. Sonnerie - seule l'alarme acoustique s'active. Clignotement - seule l'alarme optique s'active. Sonnerie+Clignotement - les alarmes optiques et acoustique s'activent Type de sonnerie Bidirectionnelle 7 - Type de sonnerie Alarme Choix du type de sonnerie pour la signalisation d'alarme. Alarme technique Clignotement 8 - Alarme technique Mode de fonctionnement pour la signalisation d'alarme technique. Non active - pour cette signalisation la sirène n'est pas activée. Sonnerie - seule l'alarme acoustique s'active. Clignotement - seule l'alarme optique s'active. Sonnerie+Clignotement - les alarmes optiques et acoustique s'activent. Type de sonnerie Bidirectionnelle 9 - Type de sonnerie Alarme technique Choix du type de sonnerie pour la signalisation d'alarme technique. Pré-allarme Sonnerie - Pré-alarme Mode de fonctionnement pour la signalisation de pré-alarme. Non active - pour cette signalisation la sirène n'est pas activée. Sonnerie - seule l'alarme acoustique s'active. Clignotement - seule l'alarme optique s'active. Sonnerie+Clignotement - les alarmes optiques et acoustique s'activent. (Pour cette fonction le type de sonnerie n'est pas modifi able). 6

62 Signalisations Clignotement - Signalisations Mode de fonctionnement pour les signalisations de mise en /hors service des programmes associés à la sirène. Non active - pour cette signalisation la sirène n'est pas activée. Sonnerie - seule la signalisation acoustique s'active. Sonnerie - seule la signalisation optique s'active. Sonnerie+Clignotement - les signalisations optiques et acoustique s'activent. (Pour cette fonction le type de sonnerie n'est pas modifi able). Carillon non active 2 - Carillon Mode de fonctionnement pour la signalisation carillon. Non active - pour cette signalisation la sirène n'est pas activée. Sonnerie - seule l'alarme acoustique s'active. Clignotement - seule l'alarme optique s'active. Sonnerie+Clignotement - les alarmes optiques et acoustique s'activent. (Pour cette fonction le type de sonnerie n'est pas modifi able). Anti-mousse Antiperforation 3 - Habilitation anti-mousse et antiperforation Habilitation/déshabilitation des fonctions d'autoprotection de la sirène. Protection anti-mousse et protection antiperforation. OK Abandonner Le menu Sirènes Bus est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 62

63 3 - CONFIGURATION SECTION TÉLÉPHONIQUE Sélectionner l'icône "configuration section téléphonique" Paramètres téléphoniques On visualise la fenêtre "Configuration section téléphonique " menu "Paramètres téléphoniques" Paramètres téléphoniques SM Crédit TECNOCELL Codes de rapport Message d'ouverture - Vocabulaire Télécommande Les tableaux de configuration de la section téléphonique permettent entre autre la programmation des paramètres téléphoniques généraux, des 8 canaux téléphoniques, de la fonction de call back et la programmation de l interface GSM externe. Confi guration section téléphonique Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Codes de rapport Message d'ouverture - Vocabulaire Télécommandes A B C D N tél. N tél. 2 Protocole ID E F G H N tél. N tél. 2 Protocole ID Call back N tél. N tél. 2 Protocole Déshabilitation déviation Fonctions Sélection DTMF PABX Réponse Sonneries 3 Ctrl ligne téléphonique Acquit Ctrl ton. retour d'appel Vocaux Digitaux Tecnoalarm Tous Canal singulier Canal singulier Canal singulier Canal singulier Ctrl ton. invit. à numéroter Message d'ouverture Avis erreur de notifi cation OK Abandonner? N tél. N tél. 2 A - Canaux La centrale dispose de 8 canaux téléphoniques (A, B, C, D, E, F, G, H), il est possible d'associer à chacun d'eux un nom, un numéro de téléphone principal, un numéro de téléphone de réserve, un protocole de communication et un code d'identifi cation. Chaque canal a un encadré qui comprend les champs à remplir. A - Canal A. Champ pour la description alphanumérique. Pour saisir le nom cliquez sur le champ, on a à disposition 4 caractères. N. tél. - Numéro principal, premier numéro de téléphone ou adresse IP que le canal appelle durant son cycle téléphonique. Pour saisir le numéro cliquez sur le champ, pour le remplissage on a à disposition 24 chiffres. N. tél. 2 - Numéro de réserve, second numéro de téléphone ou adresse IP que le canal appelle durant son cycle téléphonique. Pour saisir le numéro cliquez sur le champ, pour le remplissage on a à disposition 24 chiffres. 63

64 Protocoles et vecteurs de communication Le protocole est le mode de transmission du message, chaque protocole renferme des règles de fonctionnement qui lui sont propres, des règles qui concernent la façon de communiquer le message (comment le dis-je?) et le moyen de communication avec lequel transmettre le message au destinataire, vecteur de communication (avec quoi puis-je l'envoyer?). Le choix d'un protocole de communication doit donc être fait en fonction du vecteur de communication que l'on veut utiliser (je l'envoie avec!) et du destinataire auquel on veut envoyer le message (je le dis ainsi!). Vecteurs de communication Les vecteurs de communication sont le moyen de transmission à travers lequel les protocoles sont envoyés au destinataire. Les vecteurs de communication du système sont quatre, leur nombre dépend de la confi guration donnée au système: PSTN Ligne téléphonique commutée (vecteur disponible de série, embarqué sur la carte CPU) GSM Module téléphonique GSM/GPRS (vecteur optionnel interne connexion plug ESP GSM-GPRS) IP Module LAN connexion Ethernet (vecteur optionnel interne connexion plug ESP LAN) GSM EXT Module téléphonique GSM (vecteur optionnel externe connecté sur Serial BUS TECNOCELL) Protocole Protocole PSTN GSM GSM EXT IP N. Tecno Voc Voc. RDVS Voc. RDVV Voc. RDVS bk.gsm Voc. RDVV bk.gsm Tecno RING Voc.CF Voc.CF.RDVS Voc.CF.RDVV V.CF.RDVS bk.gsm V.CF.RDVV bk.gsm S.K. AD.S. 3/s SES. FRK. 3/s S.K. FAST 3/s RAD. 23 3/s RAD. 4 3/s RAD. 23 P3/s Protocole tecnoalarm msg.vocale msg.vocale + RDV sonoro msg.vocale + RDV vocale msg.vocale + RDV sonoro msg.vocale + RDV vocale Tecnoalarm Tecno ring msg.vocale con conf. msg.voc. con conf. + RDV sonoro msg.voc. con conf. + RDV vocale msg.voc. con conf. + RDV sonoro msg.vocale con conf. + RDV vocale silent knight, ademco slow [singolo] sescoa, franklin, dci, vertex [singolo] silent knight fast [singolo] radionics 23 [singolo] radionics 4 [singolo] radionics 23 con parità [singolo] Backup GSM EXT GSM EXT GSM EXT GSM EXT Protocole Pour choisir le protocole cliquez sur le champ Protocole On visualise la fenêtre de sélection du protocole pour le canal en programmation. Dans la partie supérieure de la fenêtre on peut voir quatre touches de sélection, une touche pour chaque vecteur de communication disponible. Cliquez sur la touche relative au vecteur que vous voulez utiliser, sélectionnez sur la liste le protocole désiré puis cliquez sur la touche OK. Abandonner OK PSTN Sélection protocoles vecteur PSTN GSM EXT Sélection protocoles vecteur GSM EXT Touche visible seulement si le module TECNOCELL PRO est habilité GSM Sélection protocoles vecteur GSM Touche visible seulement si le module ESP GSM-GPRS est habilité IP Sélection protocoles vecteur IP Touche visible seulement si le module ESP LAN est habilité Protocoles de Backup Certains protocoles de communication sont spécialisés pour fonctionner en mode Backup. Les protocoles de Backup utilisent 2 vecteurs de communication: le vecteur primaire et le vecteur secondaire. Avec les protocoles de Backup, le cycle d'alarme est normalement exécuté par le vecteur primaire mais, si pour une raison quelconque le vecteur primaire n'arrive pas à notifi er les alarmes aux numéros destinataires, la centrale effectue la transmission de ces mêmes appels en utilisant le vecteur secondaire. Le Système utilise pour les protocoles de Backup trois couples de vecteurs de communication, couples qui, sur la base du protocole choisi, sont composés de PSTN + GSM PSTN + GSM EXT GSM + GSM EXT ID ID - Code d'identifi cation du canal (longueur maximum du code 6 chiffres). Par l'intermédiaire du code d'identifi cation le centre de Télégestion identifi e le canal et, par conséquent, la centrale de laquelle proviennent les alarmes. 64

65 Call back N tél. N tél. 2 Protocole Déshabilitation déviation 2 - Call back Call back, (rappeler) est la fonction qui sollicite la centrale à appeler le centre. Dans la call back c'est la centrale qui appelle le centre, donc l'appel est à sa charge La call back est l'une des méthodes de programmation/gestion à distance. L'encadré à côté, contient la programmation des paramètres de fonctionnement. Call back - Champ descriptif alphanumérique, nom call back, (ex. installateur). Pour saisir le nom cliquez sur le champ, (extension 4 caractères). N. tél. - Numéro/adresse de call back principal, c'est le numéro de téléphone ou l'adresse IP, que le canal utilise, pour la call back. Pour saisir le numéro/adresse, cliquez sur le champ, (extension 24 caractères). N. tél.2 - Numéro/adresse de call back de réserve, le numéro de réserve a les mêmes caractéristiques que le numéro principal. Le numéro de réserve est contacté seulement si, le premier numéro n'est pas atteignable. Protocole PSTN GSM GSM EXT IP N. Protocole Tecno tecnoalarm Backup Protocole - Protocole de communication, utilisé pour la call back. Pour choisir le protocole cliquez sur le champ. On visualise la fenêtre de sélection pour les protocoles de Backup Dans la partie supérieure de la fenêtre on peut voir les quatre touches de sélection, une touche pour chaque vecteur de communication disponible. Cliquez sur la touche relative au vecteur que vous voulez utiliser, sélectionnez sur la liste le protocole désiré puis cliquez sur la touche OK Abandonner OK PSTN Numéro Tecno - tecnoalarm GSM EXT Numéro 6 Tecno - tecnoalarm GSM Numéro 75 Tecno GSM-DONNEES Numéro 82 GPRS-DONNEES IP Numéro 92 TCPIP - Tecnoalarm TCPIP Déshabilitation déviation - Défi nition de déviation: la déviation, indique l'action d'une commande qui dévie le fl ux, des canaux prédéfi nis comme standards, vers une destination différente. Dans notre cas, avec la déviation, le centre de télégestion peut par l'intermédiaire d'une requête spécifi que, dévier l'appel de call back des numéros programmés, vers un autre numéro de téléphone, indiqué par le centre. Avec la fonction sélectionnée: la centrale ne peut jamais dévier des numéros de call back programmés. (l'appel de call back sera effectué toujours et seulement sur les 2 numéros programmés). Avec la fonction non sélectionnée: la centrale à la demande du centre, peut dévier l'appel de call back des numéros programmés, vers le nouveau numéro indiqué par le centre. Acquit Vocaux Digitaux Tecnoalarm Canal singulier Canal singulier Canal singulier 3 - Acquits L'acquit est la commande qui interrompt les appels d'alarme du/des canal/ aux. Un protocole de communication a été associé à chaque canal, les protocoles se divisent en trois groupes: vocaux, digitaux et Tecnoalarm. Tous Canal singulier Les acquits sont par conséquent trois, un pour chaque groupe de protocoles, plus l'acquit de tous Acquits Vocaux Acquitte les protocoles Vocaux Acquits Digitaux Acquitte les protocoles Digitaux Acquits Tecnoalarm Acquitte les protocoles Tecnoalarm Acquit Tous Acquitte les protocoles Vocaux, Digitaux, Tecnoalarm L'acquittement peut agir sur un seul canal (le canal en ligne) ou sur tous les canaux associés au même événement d'alarme programmés avec un protocole qui fait partie du même groupe. Pour chaque groupe, il est possible de choisir si acquitter un seul canal ou tous les canaux Canal Singulier Canal singulier. Seul le canal en ligne est acquitté. Tous Canaux Tous les canaux. On acquitte le canal en ligne et tous les canaux associés à l'événement, qui transmettent avec des protocoles appartenant au même groupe. 65

66 Fonctions Sélection PABX Réponse DTMF 4 - Fonctions Sélection - Choix du mode de sélection téléphonique, DTMF ou PULSE, le choix doit être fait en fonction de l'infrastructure (centrale téléphonique) à laquelle est connecté l'appareil. Pulse - sélection à décades (la composition du numéro est lente) DTMF - sélection à tonalités (la composition du numéro est rapide) Sonneries 3 PABX - Standard, si la centrale est reliée à un standard (PABX) habiliter la fonction. En habilitant la fonction on habilite le champ à droite, dans le champ il faut saisir le numéro de sortie requis par le standard pour obtenir la ligne extérieure Le champ permet de saisir de à 6 chiffres. Réponse - Habilite la centrale à répondre aux appels entrants. La centrale répond à l'appel après avoir vérifi é le nombre de sonneries programmées. Sonneries - Programmation du nombre de sonneries après lesquelles la centrale répond aux appels entrants (de 3 à 7) La fonction est utile lorsque des dispositifs habilités à répondre, tels que répondeurs téléphoniques ou téléfax, sont connectés sur la même ligne. La programmation du nombre de sonneries est signifi cative seulement si la réponse dans le champ précédent a été habilitée. Ctrl ligne téléphonique Ctrl ton. retour d'appel Ctrl ton. invit. à numéroter Message d'ouverture Avis erreur de notifi cation Ctrl ligne téléphonique - Habilite la centrale à tester la présence de la ligne téléphonique. Si habilité, le contrôle de présence de la ligne téléphonique est continu. Ctrl ton. retour d'appel - Habilite la centrale au contrôle de la tonalité de retour d'appel du correspondant, avec la fonction habilitée la centrale délivre le message vocal seulement après la vérifi cation de la correcte tonalité de retour d'appel. Avec la fonction déshabilitée la centrale délivre le message sans vérifi er la tonalité de retour d'appel. Ctrl ton. invit. à numéroter - Habilite la centrale au contrôle de la tonalité d'invitation à numéroter de la centrale téléphonique avant la composition du numéro. Avec la fonction déshabilitée la centrale compose le numéro de téléphone sans vérifi er la présence de la tonalité d'invitation à numéroter. Message d'ouverture - Fonction valable seulement pour les protocoles vocaux. Lors des appels vocaux, elle habilite la centrale à délivrer le message d'ouverture, avant le message d'alarme. Avec la fonction habilitée la centrale délivre le "message d'ouverture" plus le "message d'alarme". Avec la fonction déshabilitée la centrale délivre seulement le "message d'alarme". Avis erreur de notification - Fonction valable seulement pour les protocoles au format digital. Si la centrale par l'intermédiaire de ses canaux téléphoniques n'arrive pas à transférer des notifi cations à un centre CRA, l'avis d'anomalie erreur notifi cation s'affi che sur la console de système. OK Abandonner Le menu Paramètres téléphoniques est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 66

67 3-2 - GSM Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Codes de rapport Message d'ouverture - Vocabulaire Télécommande Cliquer sur la touche GSM Menu de programmation des paramètres de fonctionnement du vecteur téléphonique ESP GSM-GPRS (GSM optionnel). Confi guration section téléphonique Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Code de rapport Message d'ouverture-vocabulaire Télécommandes Le canal ESP GSM-GPRS peut être utilisé par le système comme vecteur principal et/ ou vecteur de Backup. GSM Habilitation Réponse Sonneries 3 Demande crédit par SMS No. opérateur pour demande de crédit SMS demande de crédit Titre messages SMS JDR (Jam detector) uniquement en mémoire GPRS Habilitation SMS Habilitation COMMANDES-SMS port Password Access point White list Username Password OK Abandonner? GSM Habilitation Réponse - GSM Habilitation - Habilite le fonctionnement du module GSM Sonneries 3 Réponse - Habilite le GSM à répondre aux appels entrants. Avec l'option de réponse habilitée, en cas d'appel entrant, après le nombre de sonneries programmé, le GSM répond en vous introduisant dans le menu vocal guidé. Sonneries - Nombre de sonneries après lesquelles le GSM répond aux appels entrants (de 3 à 5). Demande crédit par SMS No. opérateur pour demande de crédit Demande crédit Lorsqu'on utilise une carte de téléphone prépayée, il est possible (seulement pour les opérateurs les plus importants) de demander la valeur du crédit résidu, par l'intermédiaire d'un message SMS ou d'un simple appel. Demande crédit par SMS - Habiliter la fonction en cliquant sur la case demande crédit. No. opérateur pour demande crédit - Numéro auquel demander le crédit. SMS demande de crédit SMS demande de crédit - Texte du message avec lequel faire la demande. 67

68 Titre messages SMS 3 - Titre messages SMS Tous les messages SMS que la centrale envoie contiennent un texte standard, le texte est composé dynamiquement en fonction de l'événement. Pour distinguer la provenance des messages on programme le titre des messages SMS (expéditeur). Pour le texte du titre on a à disposition 4 caractères alphanumériques. Attention - Dans le texte il n'est pas possible d'utiliser les accents. JDR (Jam detector) uniquement en mémoire 4 - JDR (Jam detector) La centrale est en mesure de détecter si un brouilleur de radiofréquence "Jammer" a été activé près d'elle. La fonction de détection peut être déshabilitée. Avec la fonction habilitée il est possible de choisir quel mode d'alarme et/ou signalisation adopter. Il est possible de sélectionner l'un des modes suivants: Uniquement en mémoire Signalisation panne Signalisation auto-surveillance Déshabilité GPRS Habilitation 5 - Habilitation GPRS Habilitation du canal GPRS du module téléphonique GSM port 6 - Port de communication et adresse IP du réseau GPRS Port d'accès au Centro Tecnoalarm, la valeur par défaut est Access point Username Password ibox.tim.it IBOX 7 - Paramètres d'accès au réseau GPRS Défi nition du point d'accès au réseau. La liaison GPRS n'est pas une liaison point à point, comme pour les téléphones. La liaison GPRS peut être comparée à la liaison Ethernet, celle-ci a lieu par l'intermédiaire du réseau Internet. Il est donc nécessaire d'accéder au réseau par un point d'accès (Access point), les paramètres d'accès sont fournis par l'opérateur téléphonique. Les paramètres des opérateurs les plus importants sont indiqués dans le tableau. Habilitation COMMANDES-SMS Password White list Commandes SMS Habilitation COMMANDES-SMS - Habilitation de la fonction d'acceptation des commandes SMS Password - Password à saisir dans la syntaxe du message afi n que la commande soit acceptée. Longueur maximum de la password 8 caractères alphanumériques. White list - Liste des numéros de téléphone habilités aux commandes SMS. Si dans la white list on ne programme aucun numéro de téléphone (champs en blanc) la centrale acceptera des commandes SMS par n'importe quel numéro de téléphone. Si dans la white list, on programme des numéros de téléphone, ce ne sera qu'à partir de ceux-ci que des commandes sous forme de messages SMS seront acceptées. N.B. Le contrôle des numéros ne prend pas en considération les préfi xes internationaux, il est donc suffi sant de saisir les numéros de téléphone sans le préfi xe international. OK Abandonner Le menu GSM est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 68

69 69

70 3-3 - Crédit Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Codes de rapport Message d'ouverture - Vocabulaire Télécommande Cliquer sur la touche Crédit Menu de programmation à utiliser seulement si l'on utilise une carte SIM Card prépayée. Attention, si la SIM Card est soumise à un contrat les demandes de crédit génèrent des erreurs donc, dans ce cas, ne pas programmer le menu. Confi guration section téléphonique Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Code de rapport Message d'ouverture-vocabulaire Télécommandes Le menu permet la programmation des paramètres utilisés pour analyser le message SMS envoyé par l'opérateur en réponse aux demandes de crédit résidu. Habilitation Limite crédit Chaîne de recherche Message de recharge OK Abandonner? Habilitation - Habilitation Pour pouvoir analyser les messages SMS avec lesquels l'operateur répond aux messages de demande crédit résidu, il est nécessaire d'habiliter la fonction. Pour habiliter la fonction cliquez sur la case d'habilitation. Limite crédit Limite Crédit Réglage de la limite minimum de crédit téléphonique au-dessous de laquelle la centrale signale que le crédit disponible est au-dessous du seuil Limite Crédit programmé. 7

71 Chaîne de recherche 3 - Chaîne de Recherche La chaîne de recherche a pour but d'analyser les messages de notifi cation du crédit résidu, que l'opérateur téléphonique envoie comme réponse aux demandes effectuées par la centrale. La chaîne de recherche analyse le texte du message pour identifi er et extraire la valeur numérique du crédit disponible. Explications Les messages de texte envoyés par les opérateurs pour notifi er la valeur du crédit disponible, ne sont pas uniformes entre eux et surtout ils ne suivent aucune règle qui mette en ordre leur contenu et leurs informations, par conséquent l'identifi cation automatique de la valeur numérique du crédit résidu n'est pas simple. Il est important de prévoir, qu'au fi l du temps la formulation des messages de la part des opérateurs peut changer. Le but de la chaîne de recherche est d'offrir un outil qui permette de s'adapter aux éventuels changements. Les modes de recherche Ci-après sont illustrés les trois modes de recherche gérés par la centrale, chacun d'eux est accompagné d'un exemple basé sur les messages de notification actuellement utilisés par les opérateurs téléphoniques. WIND, VODAFONE et TIM. Recherche préfixée ou automatique (mode conseillé) La Centrale identifi e la valeur de crédit en se basant sur un algorithme de recherche qui lui est propre. Si l'on veut utiliser cette méthode de recherche le texte de la chaîne doit être laissé en blanc (aucun caractère écrit). Exemple de recherche mode Préfi xé Chaîne de recherche Recherche Pré-valeur La Chaîne de recherche identifi e la valeur du crédit en se basant sur l'identifi cation des caractères qui précèdent la valeur du crédit, si l'on veut utiliser cette méthode de recherche le texte de la chaîne doit être précédé du signe "-" (moins). Exemple de recherche mode Pré-valeur Chaîne de recherche - Recherche Post-valeur La Chaîne de recherche identifi e la valeur du crédit en se basant sur l'identifi cation des caractères qui suivent la valeur du crédit, si l'on veut utiliser cette méthode de recherche le texte de la chaîne doit être précédé du signe "+" (plus). Exemple de recherche mode Post-valeur Chaîne de recherche +euro Message de recharge 4 - Message de Recharge Champ d'écriture du texte du message qui notifi e que le crédit de la SIM Card est au-dessous du seuil établi. Le message peut être composé au maximum de 32 caractères alphanumériques. Le message s'affi che sur la console chaque fois que la centrale relève que "Limite Crédit" est au-dessous du seuil programmé OK Abandonner Le menu Crédit est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner 7

72 Modes de demande crédit résidu Après chaque appel Avec le contrôle crédit habilité ce mode est toujours actif. Après chaque appel, message envoyé et transmission de données effectuée par le module téléphonique ESP GSM-GPRS, le module envoie automatiquement à l'opérateur une demande de crédit résidu. La valeur du crédit résidu est extrapolée du message de réponse. Attention - la mise à jour du crédit peut être retardée jusqu'à 3 minutes après le dernier appel effectué. Avec un Programmateur cyclique Ce mode de demande utilise un programmateur cyclique, qui au terme de l'intervalle programmé, par exemple une fois par jour, transmet automatiquement à l'opérateur une demande de crédit résidu. La demande crédit par un Programmateur cyclique est complémentaire au mode "après chaque appel", puisqu'elle permet de garder sous contrôle la valeur du crédit même en absence d'appels. Il est conseillé de programmer le Programmateur cyclique avec une cadence d'une fois par jour, cet intervalle de demande est fonctionnel pour pouvoir vérifi er, avec suffi samment de ponctualité, le crédit des recharges effectuées par l'utilisateur. Analyse du message reçu Chaque fois que la centrale vis-à-vis d'une demande reçoit un message de réponse, elle soumet le message reçu à une analyse qui a pour tâche d'extrapoler la valeur du crédit, la valeur est sauvegardée et comparée à la valeur de la "Limite crédit" programmée. Si la valeur du crédit disponible est inférieure à la valeur précédemment sauvegardée et est supérieure à la valeur "Limite crédit" il s'agit d'une situation normale par conséquent la centrale ne génère aucune signalisation. Si la valeur du crédit disponible est supérieure à la valeur précédemment sauvegardée la centrale relève une recharge, par conséquent elle remet à zéro et fait repartir le compteur du Programmateur cyclique programmé avec la fonction de signalisation "Echéance SIM". Si la valeur est inférieure à la valeur précédemment sauvegardée et est aussi inférieure à la valeur "Limite crédit" toutes les signalisations prévues sont générées. Mode de signalisation Au moment où la Centrale vérifi e que la valeur du Crédit disponible est inférieure au seuil programmé, il y a génération de l'événement "CREDIT SIM BAS" "Crédit xx.xx", auquel il sera possible d'associer une notifi cation de signalisation des canaux téléphoniques en utilisant le code de rapport "DEBUT ABSENCE LIGNE TELEPHONIQUE" Simultanément l'affi cheur de la console visualise le message personnalisable "Message de Recharge" le message reste visible jusqu'à ce que la Centrale, après une recherche, relève que la valeur "Limite Crédit" est supérieure d'au moins une unité par rapport à la valeur programmée. 72

73 3-4 - TECNOCELL Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL des de rapport Message d'ouverture - Vocabulaire Télécommande Cliquer sur la touche Tecnocell Menu de programmation des paramètres de fonctionnement du vecteur téléphonique TECNOCELL. (GSM EXT optionnel). Confi guration section téléphonique Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Code de rapport Message d'ouverture-vocabulaire Télécommandes Le canal TECNOCELL peut être utilisé par le système comme vecteur primaire et/ou vecteur de Backup. TECNOCELL Habilitation Réponse N de téléphone d'urgence Message PRO Sonneries 3 Message SMS d'urgence Titre messages SMS Synthèse vocale (fil S) Canal données (ne pas utiliser avec les protocoles BACKUP) OK Abandonner? TECNOCELL Habilitation Réponse N de téléphone d'urgence Habilitation Habilite le fonctionnement du vecteur téléphonique TECNOCELL. 2 - Réponse Habilite le vecteur téléphonique TECNOCELL à répondre aux appels entrants. Avec l'option de réponse habilitée, en cas d'appel entrant (après environ 3 sonneries), le TECNOCELL répond en envoyant l'un des deux messages vocaux préenregistrés, message qui refl ète l'état momentané de la centrale (centrale au repos ou en alarme). Le message est répété jusqu'à la clôture de la communication de la part de l'utilisateur. 3 - Numéro de téléphone d'urgence Numéro de téléphone d'urgence longueur maximum 7 chiffres. Le Tecnocell dialogue continuellement avec la centrale à travers la ligne sérielle RS485. Lorsque le dialogue est absent (ligne sérielle déconnectée ou ne fonctionnant pas) pendant une période supérieure à 3 secondes, le TECNOCELL exécute un appel téléphonique d'urgence de type vocal au numéro d'urgence programmé. 73

74 Message 4 - Message Durant l'appel d'urgence le message téléphonique sélectionné (de à 4) est envoyé. Pour sélectionner le message téléphonique que l'on veut envoyer, cliquer sur la case et saisir le numéro du message. Attention: La fonction est disponible seulement si le TECNOCELL est équipé de la carte d'extension optionnelle VOICE Sonneries Sonneries Nombre de sonneries après lesquelles le TECNOCELL répond aux appels entrants (de 3 à 5). Message SMS d'urgence ATTENTION MESSAGE SMS D'URGENCE 6 - Message SMS d'urgence Attention: l'habilitation du message SMS d'urgence annule l'appel téléphonique vocal illustré au point 4. Donc en cas de non-fonctionnement de la ligne sérielle RS485 pendant plus de 3 secondes, l'appel téléphonique vocal n'est pas effectué, à sa place on envoie le message SMS. Le texte du message SMS est proposé par défaut, il est toutefois possible, si l'on veut, de modifi er le texte du message. Titre message SMS Alarme maison Michel Martin 7 - Titre messages SMS Afin que l'utilisateur puisse identifier rapidement la provenance des messages il est nécessaire de programmer le titre des messages SMS, à savoir un texte au maximum de 4 caractères alphanumériques, qui contienne les données d'identification du système duquel provient le message, par exemple "Alarme maison Michel Martin". Attention le texte ne peut pas contenir de caractères accentués. Synthèse vocale (fi l S) 8 - Habilitation synthèse vocale (fil S) Habilite le TECNOCELL à la fonction de programmation par la synthèse vocale. Attention: la fonction est possible uniquement en reliant le signal S au module Serial BUS Vocal, présent sur la carte CPU. Canal données (ne pas utiliser avec les protocoles BACKUP) 9 - Habilitation canal données Habilitation au fonctionnement comme canal données (digital). La fonction ne doit pas être utilisée avec des protocoles de Backup car dans ce cas les appels sont effectués vers des numéros auxquels répondent des dispositifs analogiques (premier appel). L'éventuel appel de Backup en utilisant le TECNOCELL en mode données (digital) n'irait jamais à bonne fi n. OK Abandonner Le menu TECNOCELL est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 74

75 3-5 - Codes de rapport Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCEL Codes de rapport Message d'ouverture - Vocabulaire Télécommande Cliquer sur la touche Codes de rapport. Menu de programmation des codes de rapport. La centrale peut transmettre par l'intermédiaire de ses 8 canaux tous les événements qui concernent son fonctionnement. Il est possible d'associer, à chaque canal, tous ou seulement certains des événements. Les événements que l'on veut transmettre doivent être habilités. Les événements sont transmis par chaque canal selon le protocole qui lui est associé, dans le menu Paramètres téléphoniques. Confi guration section téléphonique Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Code de rapport Message d'ouverture-vocabulaire Télécommandes Canal H Canal G Canal F Canal E Canal D Canal C Canal B Canal A Début Alarme zone : ENTREE Début Alarme zone 2: VERANDA Début Alarme zone 3: CUISINE Début Alarme zone 4: VERANDA 2 Début Alarme zone 5: GARAGE Début Alarme zone 6: SALLEBAIN Début Alarme zone 7: S.MANGER Début Alarme zone 8: CHAMBRE Début Alarme zone 9: CHAMBRE 2 Début Alarme zone : CHAMBRE 3 Début Alarme zone : Début Alarme zone 2: Début Alarme zone 3: JARDIN Début Alarme zone 4: JARDIN 2 Début Alarme zone 5: A B C D E F G H OK Abandonner? Canal H Canal G Canal F Canal E Canal D Canal C Canal B Canal A Début Alarme zone : ENTREE A B C D E F G H - Association Canaux/Evénements Les canaux disponibles sont 8, chaque canal est caractérisé par une lettre de l'alphabet de A à H. Les événements transmissibles sont illustrés dans le tableau événements transmissibles. À chaque événement, correspond une ligne, chaque ligne est divisée en 8 cases, à chaque case correspond un canal. En cliquant sur l'encadré en évidence qui contient la lettre qui caractérise le canal on habilite ou on déshabilite le canal à la transmission de tous les événements. Si l'on veut habiliter ou déshabiliter seulement certains événements, cliquer sur la case événement qui correspond à la colonne du canal désiré. Événement Début Alarme zone : Début Alarme zone 2: Début Alarme zone 3: Colonne canal A A B C D E F G H Ligne Evénement Horizontalement on peut voir en évidence la ligne événement, composée de la description événement, suivie de 8 cases, pour chacun des canaux. Colonne Canal Verticalement on peut voir en évidence la colonne, du canal A, le canal a une case à hauteur de chaque ligne événement. Début Alarme zone 4: 75

76 Scrollbar Report codes A B C D E F G H Début Alarme zone : Début Alarme zone 2: Début Alarme zone 3: Début Alarme zone 4: Barre de défilement En cliquant sur la barre de défi lement il est possible de faire défi ler la liste des événements. Codes de Rapport Les codes de rapport sont utilisés seulement si requis, de façon spécifi que, par des instituts de surveillance qui utilisent des protocoles de communication particuliers. Pour varier, la valeur hexadécimale du code de rapport, cliquer sur la case, un menu déroulant s'affi che, sélectionner la valeur désirée. Événements transmissibles Début alarme Zones -88 Début auto-surveillance défaut dispositifs en série Code agression Demande de decharge d'événements Fin alarme Zones -88 Fin auto-surveillance défaut dispositifs en série Confi rmation MHS Code refusé Début alarme Programmes -8 Début panne dispositifs en série Panique Timer reset Fin alarme Programmes -8 Fin panne dispositifs en série Début brouillage Autres événements Mise en service Programmes -8 Début batterie basse Fin brouillage Test cyclique Mise hors service Programmes -8 Fin batterie basse Début Supervision dispositif radio Test cyclique 2 Partialisation Programmes -8 Début défaut secteur Fin Supervision dispositif radio Fin partialisation Programmes -8 Fin défaut secteur Début défaut ligne téléphonique Exclusion de zone Faux mot de passe Fin défaut ligne téléphonique Autres événements Sous la rubrique "Autres événements" sont regroupés tous les événements qui doivent être envoyés à un Centre de Réception Alarmes (CRA) Il s'agit d'événements qui ont une importance seulement dans le cadre de la signalisation Digitale d'alarmes et non de celle Vocale, sur la base de cette considération, pour une correcte interprétation, on conseille d'associer à cette rubrique seulement des canaux qui envoient des messages avec des Protocoles Digitaux. Les Autres Evénements peuvent être des événements qui servent aux CRA pour vérifi er les alarmes, par exemple dans le cas de Zones coïncidentes d'abord la pré-alarme, puis l'alarme et enfi n la vérifi cation de l'alarme, ou les événements générés si l'utilisateur bloque un cycle d'alarme en cours. OK Abandonner Le menu Codes de rapport est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 76

77 3-6 - Message d'ouverture - Vocabulaire Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Codes de Message d'ouverture - Vocabulaire Télécommande Cliquez sur la touche Message d'ouverture - Vocabulaire Menu de programmation (enregistrement) du message d'ouverture utilisé par les canaux, depuis le même menu il est possible de charger ou mettre à jour le fi chier vocabulaire utilisé par la centrale. Confi guration section téléphonique Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Code de rapport Message d'ouverture-vocabulaire Télécommandes Message d'ouverture Play message Charger message dès fi chier wav Enregistrer message Vocabulaire OK Abandonner? Le message téléphonique d'ouverture est le message vocal qui est reproduit par les canaux de la centrale, comme préambule, chaque fois qu'une alarme téléphonique vocale est transmise. Par l'intermédiaire de ce menu, il est possible de: écouter, enregistrer ou charger le message téléphonique depuis un fi chier. Play message - Play message Permet la reproduction du message téléphonique enregistré. Le message est reproduit par le haut-parleur de l'ordinateur. Dans l'encadré de la page-écran, durant la phase de reproduction ou d'enregistrement du message, on visualise la forme d'onde qui représente graphiquement le message reproduit/enregistré. Charger message dès fi chier wav 2 - Charger message dès fichier wav Permet de charger un fi chier depuis un dispositif de mémoire (ex. disque dur) qui contient le message d'ouverture préenregistré au format WAV. 77

78 Enregistrer message 3 - Enregistrer message Il existe 3 différentes méthodes pour l'enregistrement du message, il est possible d'utiliser indifféremment l'une des trois méthodes. Méthode - Enregistrement au moyen du logiciel "Centro Tecnoalarm" Le message peut être enregistré en utilisant un micro connecté à la carte audio de l'ordinateur. L'enregistrement du message requiert trois simples étapes: - Cliquer sur la touche, "Enregistrer message". 2 - Parler avec une voix forte et claire. 3 - Cliquer sur la touche "Enregistrer message". Le temps maximum disponible pour l'enregistrement du message est de 6 secondes (au terme des 6 secondes l'enregistrement est interrompu automatiquement). Méthode 2 - Message enregistré au moyen de l'ordinateur Le message peut être enregistré en utilisant un programme de codifi cation audio quelconque, dans ce cas aussi en utilisant la carte audio d'un ordinateur et un micro. Le format à utiliser pour l'enregistrement du message est: Format d'enregistrement - Windows PCM avec extension ".wav" Fréquence d'échantillonnage - 8KHz - Mono Format données - 8 Bits Durée maximum du message - 6 secondes Méthode 3 - Message enregistré par téléphone Le message peut être enregistré à distance en utilisant un téléphone au cours d'une communication avec la centrale d'alarme, dans ce cas la durée maximum du message est de secondes. La durée est fixe, c'est pourquoi il est préférable d'enregistrer un message qui ait une durée proche des secondes, pour éviter des silences ennuyeux, durant la phase de reproduction du message. Attention: Pour enregistrer le message il est nécessaire d'appeler téléphoniquement la centrale et de saisir un code valable qui permette d'accéder au menu guidé de gestion. Vocabulaire 4 - Vocabulaire Permet de sélectionner le fichier vocabulaire des messages vocaux, utilisé par la centrale. Le/s vocabulaire/s sont mémorisés dans le répertoire: C:\Programme\Tecnoalarm\centro\wav2\FRA. Lorsque la case visualisée à droite de la touche vocabulaire est vide, la centrale utilise le fichier vocal et les chaînes de visualisation par défaut, à savoir la centrale utilise le vocabulaire standard. OK Abandonner Le menu Message d'ouverture - Vocabulaire est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 78

79 3-7 - Télécommande Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Codes de rapport Message d'ouverture - Télécommande Cliquez sur la touche Télécommande Menu de programmation des télécommandes. La centrale met à disposition 8 télécommandes, à travers lesquelles il est possible d'exécuter des fonctions. Il est possible d'attribuer à chaque télécommande une description alphanumérique et pour chacune d'elles il est possible de programmer le temps d'activation. Telephone section confi guration Paramètres téléphoniques GSM Crédit TECNOCELL Code de rapport Message d'ouverture-vocabulaire Télécommandes PORTAIL ENTREE P PORTAIL ENTREE PRINCIPALE Temps d'activation mm ss CHAUDIERE CHAUDIERE PROGRAMME JOUR PROGRAMME JOUR PROGRAMME NUIT PROGRAMME NUIT PROGRAMME PARTIE PROGRAMME PARTIELLE ARROSAGE JARDIN ARROSAGE JARDIN VOLETROU. RUE VOLETROU. RUE VOLETROU. JARDI VOLETROU. JARDIN OK Abandonner? 2 PORTAIL ENTREE P PORTAIL ENTREE PRINCIPALE A B C D Sélectionnez et remplissez le champ description () ou sélectionnez et choisissez le mot pour les champs (A),(B),(C),(D) Pour copier le contenu des champs A,B,C,D dans le champ description cliquez sur le bouton (2) - Description alphanumérique Il est possible d'associer à chaque télécommande une description alphanumérique, la description alphanumérique peut être saisie directement dans le champ indiqué par le numéro, pour la description on a à disposition 6 caractères. Ou il est possible de cliquer sur les menus déroulants des champs A,B,C,D. Dans chacun des 4 champs il est possible de choisir un mot, les mots proposés sont tirés du vocabulaire de la centrale. Les quatre mots A+B+C+D, forment le message vocal associé à la télécommande. Le message sera reproduit vocalement par les dispositifs habilités. Touche copier mots dans description En cliquant sur le point 2 (touche copier) les mots A+B+C+D, sont automatiquement transcrits dans le champ description, bien sûr en respectant la limite de 6 caractères, les caractères excédentaires à la seizième position seront coupés. Copier les mots dans le champ description est facultatif, copier les mots rend cohérentes les descriptions visuelle et vocale. 79

80 Temps d'activation mm ss 2 - Temps d'activation Pour chaque télécommande il est possible de programmer le temps d'activation. Pour la programmation du temps deux champs sont disponibles, un pour défi nir les minutes et l'autre pour défi nir les secondes. Fonctionnement à impulsions Si on programme un temps dans les deux champs, la télécommande assumera un fonctionnement temporisé. Commande = <Commutation><Temporisation><Restauration de la condition de repos> Fonctionnement à états Si on programme "" dans les deux champs, la télécommande assumera un fonctionnement à états. Commande = <Commutation> Commande = <Restauration de la condition de repos> Le temps maximum programmable est de 59 minutes et 59 secondes. OK Abandonner Le menu Télécommande est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 8

81 3A - APPROFONDISSEMENTS SECTION TÉLÉPHONIQUE 3A- - Format numéros Format numéros Les champs des numéros téléphoniques ont une extension maximum de 24 caractères, à l'intérieur desquels il est possible de saisir des numéros de téléphone de réseau fi xe (PSTN) ou de réseau mobile (GSM), ou des adresses de réseau (IP). Numéro de téléphone Pour la saisie des numéros de téléphone il n'existe aucune règle particulière. Adresse IP L'adresse IP est formée de 4 champs numériques. Les champs doivent être espacés par un caractère, point ou tiret. Les 4 champs numériques indiquent l'adresse IP avec laquelle l'on veut entrer en contact. La centrale peut contacter les adresses IP, en utilisant indifféremment les extensions optionnelles ESP LAN et ESP GSM-GPRS. Adresse IP plus port de communication Il est possible de faire suivre le port de communication à l'adresse IP Dans ce cas un cinquième champ numérique, qui défi nit le port, suit les 4 champs numériques de l'adresse IP. Les 5 champs doivent être espacés par un caractère, point ou tiret. Les 4 premiers champs numériques indiquent l'adresse IP, le cinquième champ numérique indique le port de communication. La centrale peut contacter les adresses IP, en utilisant indifféremment les extensions optionnelles ESP LAN et ESP GSM-GPRS. Numéros/vecteurs Pour contacter des numéros de téléphone de réseau fi xe ou mobile il est possible d'utiliser les vecteurs PSTN et GSM. Pour contacter des adresses de réseau IP il est possible d'utiliser les vecteurs IP et GPRS. 3A-2 - Protocoles et vecteurs de communication Protocoles et vecteurs de communication Le protocole est le mode de transmission du message, chaque protocole renferme des règles de fonctionnement qui lui sont propres, des règles qui concernent la façon de communiquer le message (comment le dis-je?) et le moyen de communication avec lequel transmettre le message au destinataire, vecteur de communication (avec quoi puis-je l'envoyer?). Le choix d'un protocole de communication doit donc être fait en fonction du vecteur de communication que l'on veut utiliser (je l'envoie avec!) et du destinataire auquel on veut envoyer le message (je le dis ainsi!). Vecteurs de communication Les vecteurs de communication sont le moyen de transmission à travers lequel les protocoles sont envoyés au destinataire. Les vecteurs de communication du système peuvent être quatre, leur nombre dépend de la confi guration donnée au système: PSTN Ligne téléphonique commutée (vecteur disponible de série, embarqué sur la carte CPU) GSM Module téléphonique GSM/GPRS (vecteur optionnel interne connexion plug ESP GSM-GPRS) IP Module LAN connexion Ethernet (vecteur optionnel interne connexion plug ESP LAN) GSM EXT Module téléphonique GSM (vecteur optionnel externe connecté sur Serial BUS TECNOCELL) Tableaux protocoles Dans les tableaux, les protocoles ont été divisés par catégorie, pour chacun d'eux on trouve indiqué: le nom, le code numérique d'adressage vers les vecteurs de communication (PSTN, GSM, IP et GSM EXT), le mode de transmission et le groupe d'acquit auquel ils appartiennent. 8

82 3A-3 - Protocoles Compatibles SIA IP Reporting Les protocoles de communication compatibles avec le standard SIA IP REPORTING permettent d'envoyer à un CRA Centre de réception alarmes des notifi cations de signalisation à travers des connexions TCP/IP et/ou GPRS aux formats compatibles avec la spécification ANSI/SIA DC Les formats disponibles sont le SIA et le Contact_ID les deux formats de transmission sont véhiculables avec les vecteurs IP ou GPRS. Plusieurs protocoles avec transmission en clair avec ou sans "Timestamp" sont disponibles pour les deux formats de transmission (SIA et Contact_ID), même avec mode de transmission crypté avec code de cryptage à 28bits. Les protocoles compatibles SIA IP Reporting disponibles sont reportés dans le tableau, pour chacun d'eux sont indiqués le numéro d'identification, le nom, le vecteur utilisé pour la transmission, la description, le cryptage et le timestamp (horodateur). Numéro Nom Vecteur Description Chiffrement Timestamp 5 PSIAT_GPRS GSM (ESP GSM-GPRS) SIA GPRS Oui 6 PCIDT_GPRS GSM (ESP GSM-GPRS) CID GPRS Oui 23 PSIAIP IP (ESP LAN) SIA IP 24 PSIAIPT IP (ESP LAN) SIA IP Oui 25 PCIDIP IP (ESP LAN) CID IP 26 PCIDIPT IP (ESP LAN) CID IP Oui 7 PSIA28_GPRS GSM (ESP GSM-GPRS) SIA GPRS 28bit 8 PCID28_GPRS GSM (ESP GSM-GPRS) CID GPRS 28bit 9 PSIA28 IP (ESP LAN) SIA IP 28bit 27 PCID28 IP (ESP LAN) CID IP 28bit 3A-4 - Protocoles de communication Tecnoalarm Protocoles Tecnoalarm PSTN GSM GSM EXT IP PSTN+ GSM PSTN+ GSM EXT Tecno - Tecnoalarm GSM+ GSM EXT DTMF Hz Catégorie Tecnoalarm Tecno RING - Tecnoalarm Tecno Ring TCPIP - Tecnoalarm TCP/IP 92 Tecno GSM-DATA - Tecnoalarm GSM-DATA 75 9 Tecno GPRS-DATA - Tecnoalarm GPRS-DATA 82 RING DATA Byte DATA Byte DATA Byte Tecnoalarm Tecnoalarm Tecnoalarm Tecnoalarm 82

83 3A-5 - Protocoles de communication vocaux Protocoles vocaux PSTN GSM GSM EXT IP PSTN+ GSM PSTN+ GSM EXT GSM+ GSM EXT Catégorie Voc. - voice message Phone Voc. RDVS - voice message + RDV SOUND Phone Voc. RDVV - voice message + RDV VOICE Phone Voc. CF. - voice message w. conf Phone Voc. CF. RDVS - voice message w. conf.+ RDV SOUND Phone Voc. CF. RDVV - voice message w. conf.+ RDV VOICE Phone Voc. - voice msg Phone Voc. 2 - voice msg Phone Voc. 3 - voice msg Phone Voc. 4 - voice msg Phone Voc. CF - voice msg. w. conf Phone Voc. 2 CF - voice msg. 2 w. conf Phone Voc. 3 CF - voice msg. 3 w. conf Phone Voc. 4 CF - voice msg. 4 w. conf Phone Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal Vocal 83

84 3A-6 - Protocoles de communication digitaux (/4) Protocoles digitaux (/4) PSTN GSM GSM EXT SIA-IP Encrypt 28 (TCP-27) DCS-9 9 SIA-IP - SIA-IP Reporting (TCP-27) 23 SIA-IP-T *(TIME STAMP) - SIA-IP-T Reporting (TCP-27) 24 C.ID-IP 25 C.ID-IP-T *(TIME STAMP) 26 C.ID-IP Encrypt 28 (TCP-27) DCS-9 27 SIA-UDP-T-SIA-IP (UDP-22) 46 SIA-UDP-T-CID-IP (UDP22) 47 SIA-IP Encrypt-28 (UDP-22) 48 CID-IP Encrypt-28 (UDP-22) 49 EMS-IP 52 EMS-IP CF 53 IP PSTN+ GSM PSTN+ GSM EXT DTMF C.ID - Ademco Contact ID GSM+ GSM EXT DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte DTMF Hz Catégorie Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital Digital SMS - SMS 66 SMS Squillo - SMS with ring 67 SMS - SMS with airtime request 83 SMS SMS SMS Digital Digital Digital S.K. AD.S. 3/s - silent knight, ademco slow [single] 6 Pulse Digital SES. FRK. 3/s - sescoa, franklin, dci, vertex [single] 7 Pulse Digital S.K. FAST 3/s - silent knight fast [single] 8 Pulse Digital RAD. 23 3/s - radionics 23 [single] 9 Pulse Digital RAD. 4 3/s - radionics 4 [single] 2 Pulse Digital RAD. 23 P3/s - radionics 23 with parity [single] 2 Pulse Digital RAD. 4 P3/s - radionics 4 with parity [single] 22 Pulse Digital S.K. AD.S. 3/ - silent knight, ademco slow 24 Pulse Digital SES. FRK. 3/ - sescoa, franklin, dci, vertex 25 Pulse Digital S.K. FAST 3/ - silent knight fast 26 Pulse Digital RAD. 23 3/ - radionics Pulse Digital RAD. 4 3/ - radionics 4 28 Pulse Digital RAD. 23 P3/ - radionics 23 with parity 29 Pulse Digital RAD. 4 P3/ - radionics 4 with parity 3 Pulse Digital S.K. AD.S. 3/2s - silent knight, ademco slow [single] 32 Pulse Digital SES. FRK. 3/2s - sescoa, franklin, dci, vertex [single] 33 Pulse Digital *(TIME STAMP) les données transmises par ce protocole sont accompagnées de l'indication de date et heure du système 84

85 Protocoles de communication digitaux (2/4) Protocoles digitaux (2/4) PSTN GSM GSM EXT IP PSTN+ GSM PSTN+ GSM EXT GSM+ GSM EXT Catégorie S.K. FAST 3/2s - silent knight fast [single] 34 Pulse Digital RAD. 23 3/2s - radionics 23 [single] 35 Pulse Digital RAD. 4 3/2s - radionics 4 [single] 36 Pulse Digital RAD. 23 P3/2s - radionics 23 with parity [single] 37 Pulse Digital RAD. 4 P3/2s - radionics 4 with parity [single] 38 Pulse Digital S.K. AD.S. 3/2 - silent knight, ademco slow 4 Pulse Digital SES. FRK. 3/2 - sescoa, franklin, dci, vertex 4 Pulse Digital S.K. FAST 3/2 - silent knight fast 42 Pulse Digital RAD. 23 3/2 - radionics Pulse Digital RAD. 4 3/2 - radionics 4 44 Pulse Digital RAD. 23 P3/2 - radionics 23 with parity 45 Pulse Digital RAD. 4 P3/2 - radionics 4 with parity 46 Pulse Digital S.K. AD.S. 4/s - silent knight, ademco slow [single] 48 Pulse Digital SES. FRK. 4/s - sescoa, franklin, dci, vertex [single] 49 Pulse Digital S.K. FAST 4/s - silent knight fast [single] 5 Pulse Digital RAD. 23 4/s - radionics 23 [single] 5 Pulse Digital RAD. 4 4/s - radionics 4 [single] 52 Pulse Digital RAD. 23 P4/s - radionics 23 with parity [single] 53 Pulse Digital RAD. 4 P4/s - radionics 4 with parity [single] 54 Pulse Digital S.K. AD.S. 4/ - silent knight, ademco slow 56 Pulse Digital SES. FRK. 4/ - sescoa, franklin, dci, vertex 57 Pulse Digital S.K. FAST 4/ - silent knight fast 58 Pulse Digital RAD. 23 4/ - radionics Pulse Digital RAD. 4 4/ - radionics 4 6 Pulse Digital RAD. 23 P4/ - radionics 23 with parity 6 Pulse Digital RAD.4 P4/ - radionics 4 with parity 62 Pulse Digital S.K. AD.S. 4/2s - silent knight, ademco slow [single] 64 Pulse Digital SES. FRK. 4/2s - sescoa, franklin, dci, vertex [single] 65 Pulse Digital S.K. FAST 4/2s - silent knight fast [single] 66 Pulse Digital RAD.23 4/2s - radionics 23 [single] 67 Pulse Digital RAD.4 4/2s - radionics 4 [single] 68 Pulse Digital RAD.23 P4/2s - radionics 23 with parity [single] 69 Pulse Digital 85

86 Protocoles de communication digitaux (3/4) Protocoles digitaux (3/4) PSTN GSM GSM EXT IP PSTN+ GSM PSTN+ GSM EXT GSM+ GSM EXT Catégorie RAD.4 P4/2s - radionics 4 with parity [single] 7 Pulse Digital S.K. AD.S. 4/2 - silent knight, ademco slow 72 Pulse Digital SES. FRK. 4/2 - sescoa, franklin, dci, vertex 73 Pulse Digital S.K. FAST 4/2 - silent knight fast 74 Pulse Digital RAD.23 4/2 - radionics Pulse Digital RAD.4 4/2 - radionics 4 76 Pulse Digital RAD.23 P4/2 - radionics 23 with parity 77 Pulse Digital RAD.4 P4/2 - radionics 4 with parity 78 Pulse Digital S.K. AD.S.3/Es - silent knight, ademco slow [single] 8 Pulse Digital SES. FRK. 3/Es - sescoa, franklin, dci, vertex [single] 8 Pulse Digital S.K. FAST 3/Es - silent knight fast [single] 82 Pulse Digital RAD.23 3/Es - radionics 23 [single] 83 Pulse Digital RAD.4 3/Es - radionics 4 [single] 84 Pulse Digital RAD.23 P3/Es - radionics 23 with parity [single] 85 Pulse Digital RAD.4 P3/Es - radionics 4 with parity [single] 86 Pulse Digital S.K. AD.S.3/E - silent knight, ademco slow 88 Pulse Digital SES. FRK. 3/E - sescoa, franklin, dci, vertex 89 Pulse Digital S.K. FAST 3/E - silent knight fast 9 Pulse Digital RAD.23 3/E - radionics 23 9 Pulse Digital RAD.4 3/E - radionics 4 92 Pulse Digital RAD.23 P3/E - radionics 23 with parity 93 Pulse Digital RAD.4 P3/E - radionics 4 with parity 94 Pulse Digital S.K. AD.S.4/2Es - silent knight, ademco slow [single] 96 Pulse Digital SES. FRK. 4/2Es - sescoa, franklin, dci, vertex [single] 97 Pulse Digital S.K. FAST 4/2Es - silent knight fast [single] 98 Pulse Digital RAD.23 4/2Es - radionics 23 [single] 99 Pulse Digital RAD.4 4/2Es - radionics 4 [single] Pulse Digital RAD.23 P4/2Es - radionics 23 with parity [single] Pulse Digital RAD.4 P4/2Es - radionics 4 with parity [single] 2 Pulse Digital S.K. AD.S.4/2E - silent knight, ademco slow 4 Pulse Digital SES. FRK. 4/2E - sescoa, franklin, dci, vertex 5 Pulse Digital S.K. FAST 4/2E - silent knight fast 6 Pulse Digital 86

87 Protocoles de communication digitaux (4/4) Protocoles digitaux (4/4) PSTN GSM GSM EXT IP PSTN+ GSM PSTN+ GSM EXT GSM+ GSM EXT Catégorie RAD.23 4/2E - radionics 23 7 Pulse Digital RAD.4 4/2E - radionics 4 8 Pulse Digital RAD.23 P4/2E - radionics 23 with parity 9 Pulse Digital RAD.4 P4/2E - radionics 4 with parity Pulse Digital FSK 2 Bd s - fsk 2 baud [single] 2 Pulse Digital FSK 2 Bd In s - fsk 2 baud reversed [single] 3 Pulse Digital SIA - fsk sia 4 Pulse Digital SIA - GPRS-T - SIA-GPRS-T Reporting (TCP-27) 5 C.ID - GPRS-T - C.ID-GPRS-T Reporting (TCP-27) 6 SIA-GPRS Encrypt-28 (TCP-27) DCS-9 7 C.ID-GPRS Encrypt-28 (TCP-27) DCS-9 8 DATA Byte DATA Byte DATA Byte DATA Byte Digital Digital Digital Digital FSK 2 Bd - fsk 2 baud 2 Pulse Digital FSK 2 Bd In - fsk 2 baud reversed 2 Pulse Digital SIA 2 - fsk sia 2 22 Pulse Digital SCAN 6F-4 s - Scantronic 6 (conf.4hz) [single] 28 Pulse Digital SCAN 6F- s - Scantronic 6 (conf.hz) [single] 29 Pulse Digital DTMF FAST s - Ademco HS No parity (4+9) [single] 3 Pulse Digital DTMF C.ID s - Ademco Contact ID [single] 3 Pulse Digital SCAN 8F-4 s - Scantronic 8 (conf.4hz) [single] 32 Pulse Digital SCAN 8F- s - Scantronic 8 (conf.hz) [single] 33 Pulse Digital DTMF FAST 2 s - Ademco HS with parity (4+9+P) [single] 34 Pulse Digital SCAN 6F-4 - Scantronic 6 (conf.4hz) 36 Pulse Digital SCAN 6F- - Scantronic 6 (conf.hz) 37 Pulse Digital DTMF FAST - Ademco HS No parity (4+9) 38 Pulse Digital SCAN 8F-4 - Scantronic 8 (conf.4hz) 4 Pulse Digital SCAN 8F- - Scantronic 8 (conf.hz) 4 Pulse Digital DTMF FAST 2 - Ademco HS with parity (4+9+P) 42 Pulse Digital Teledrin (ID+R) - Teledrin(Nø+Nø2) ID+Report 44 Pulse Digital Teledrin - Teledrin(Nø+Nø2) 45 Pulse Digital 87

88 3A-7 - Call back système (/2) Modes de call back Call back directe Le centre appelle la centrale, la centrale reconnaît que l'appel provient d'un centre (Centro) Tecnoalarm et instaure la communication, durant la communication on vérifi e le code ID, le modèle de la centrale et le code installateur, la centrale termine la communication et appelle le centre de télégestion, selon les paramètres programmés. Exemple de call back Appel Centro - Le centre appelle la centrale en mode Standard (vecteur de communication PSTN) en utilisant un protocole DTMF (format de communication) Centrale - La centrale par l'intermédiaire de la ligne PSTN (vecteur de réception) reçoit du centre l'appel de demande call back. La centrale échange avec le centre, les informations nécessaires, puis termine la communication. La centrale vérifi e sur sa programmation le contenu des champs de call back "N. tél." et "Protocole". Le contenu de ces champs détermine les règles de call back, puis sélectionne: le vecteur d'appel (vecteur PSTN) le protocole de call back (protocole de transmission Tecno Standard) le numéro/adresse de call back (numéro de téléphone PSTN) et effectue l'appel de call back au centre. Réception Centro - Le centre reçoit l'appel de call back sur la ligne PSTN, en DTMF (format Tecno Standard). Centro Tecnoalarm Système Vecteurs et modes de demande call back La demande de call back peut être effectuée indifféremment en mode Standard ou GSM données et être envoyée indifféremment au PSTN ou au GSM EXT. La centrale effectuera l'appel de call back vers le centre en utilisant le vecteur défi ni par le protocole de communication call back programmé. Programmations numéro de téléphone et protocole Numéro Phonie Appel de call back format - vecteur DONNEES Hz PSTN Standard DTMF Hz Numéro Données 75 DONNEES Byte GSM Numéro Données 6 DONNEES Byte GSM EXT GSM données DONNEES Byte Adresse IP 92 DONNEES Byte IP PSTN Numéro Tecno - Tecnoalarm GSM EXT Numéro 6 Tecno - Tecnoalarm GSM Numéro 75 Tecno GSM-DONNEES Numéro 82 GPRS-DONNEES IP Numéro 92 TCPIP - Tecnoalarm TCPIP 88

89 Call back système (2/2) Call back déviée La fonction est possible seulement si le champ "Déshabilitation déviation" n'est pas habilité. Le fonctionnement est le même que la call back directe. Dans ce cas, le centre indique à la centrale un numéro de téléphone autre que ceux programmés pour la call back directe, la centrale appelle donc le numéro indiqué, en maintenant le réglage du protocole de communication programmé. Centro Tecnoalarm Vecteurs et modes de demande call back déviée La demande de call back peut être effectuée indifféremment en mode Standard ou GSM données et être envoyée indifféremment au GSM ou au GSM EXT. La centrale effectuera l'appel de call back vers le centre en utilisant le vecteur défi ni par le protocole de communication call back programmé. La demande de call back déviée indique à la centrale le numéro qu'elle doit utiliser pour effectuer l'appel de call back. Standard DTMF Hz Programmations numéro de téléphone, protocole déviation déshabilité Système Appel de call back format - vecteur Dans la call back déviée le numéro programmé n'est pas considéré. La centrale effectue la call back au numéro indiqué par le centre (Centro) dans la demande de call back déviée. Numéro Phonie Numéro Données Nouveau numéro 75 DTMF Hz DONNEES Byte PSTN GSM GSM données DONNEES Byte Adresse IP 92 DONNEES Byte IP Call back depuis menu Localement depuis console LCD3/S ou LCDPROX en sélectionnant les menus>téléphone>call back il est possible d'effectuer une demande de call back. Le fonctionnement est identique à la call back directe. La centrale appelle directement le centre, selon les paramètres programmés. Consoles Système Centro Menu Téléphone>Call back Appel de call back numéro de téléphone - protocole - format-vecteur Vecteur et format de réception Numéro Phonie DTMF Hz PSTN GSM données DONNEES Byte Numéro Données 6 DONNEES Byte GSM EXT Ethernet TCP/IP Ethernet Adresse IP 92 DONNEES Byte IP 89

90 A-8 - Acquits canaux Acquits Le cycle téléphonique peut être acquitté. Les destinataires des appels, que ce soient des utilisateurs ou des dispositifs automatiques de réception alarmes, peuvent avec des commandes défi nies, acquitter les canaux, (bloquer les appels suivants, provoqués par l'événement). Les modes d'acquit sont trois: vocaux, digitaux, Tecnoalarm. Chaque acquit est sélectif et agit sur son propre groupe de protocoles, vocaux, digitaux, Tecnoalarm. L'acquit de chaque groupe peut agir sur un seul canal ou sur tous les canaux du groupe associés à l'événement qui a provoqué le cycle d'alarme. L'acquit peut aussi être programmé comme total (Tous). L'acquit total (Tous) n'est pas sélectif, il acquitte tous les groupes de protocoles, vocaux, digitaux, Tecnoalarm, même l'acquit total (Tous) peut agir sur un seul canal ou sur tous les canaux associés à l'événement qui a provoqué le cycle d'alarme. Acquit des appels digitaux et Tecnoalarm - Tous les centres de réception alarmes, après un appel envoient automatiquement à la centrale la commande d'acquit. Acquit des appels vocaux - Pour les appels vocaux, c'est l'utilisateur en ligne qui envoie la commande d'acquit. Durant l'appel, après avoir écouté le message, l'utilisateur peut acquitter le canal en saisissant depuis la console de son propre téléphone la touche (*) ou (#). Acquit vocal Acquit STOP D un seul canal vocal associé à l événement Vocaux Canal singulier * Acquit STOP De tous les canaux vocaux associés à l événement Vocaux Tous les canaux * Événement Fin Événement Fin Canal Association Protocole A B A B FONIA FONIA Oui 4 Tentatives Non Canal Association Protocole FONIA FONIA 4 Tentatives Acquit # Acquit # * # * # * # 2 2 * # * # 2 2 * # * Selon la programmation, seul le canal appelant est acquitté ou bien tous les canaux associés à l appel en cours sont acquittés. 9

91 Tecnomodem ISDN GSM Tecnomodem ISDN GSM ISDN KO ISDN OK GSM KO GSM OK 22V KO 22V OK LOW BATT PROG ISDN KO ISDN OK GSM KO GSM OK 22V KO 22V OK LOW BATT PROG Tecnoalarm Tecnoalarm Tecnomodem ISDN GSM Tecnomodem ISDN GSM ISDN KO ISDN OK GSM KO GSM OK 22V KO 22V OK LOW BATT PROG ISDN KO ISDN OK GSM KO GSM OK 22V KO 22V OK LOW BATT PROG Tecnoalarm Tecnoalarm 3A-9 - Cycle téléphonique (/3) Cycle téléphonique Le numéro (principal) est appelé en premier, si le numéro principal ne répond pas ou est occupé c'est au tour du second numéro (numéro de réserve) d'être appelé. Si les deux numéros ne répondent pas, on passe au canal suivant associé à l'événement. Pour chaque canal 4 tentatives d'appel, au maximum, sont effectuées pour chacun des 2 numéros. Exemple de cycle téléphonique Événement Canal Association Protocole A FONIA B FONIA Oui 4 Tentatives Non Fin * # Si le premier numéro répond, le deuxième n'est pas appelé. Le cycle d'appels du canal se conclut. * # 2 2 * # Si aucun des deux numéros ne répond, le canal appelle les deux numéros 4 fois maximum (cycles). Priorité du cycle téléphonique Tous les canaux ont le même niveau de priorité. Les alarmes téléphoniques sont envoyées par ordre d'arrivée, en partant du canal A, puis B, C, D, E, F, G. L'unique exception est l'alarme Agression. Dès qu'une alarme Agression est identifi ée la centrale interrompt l'éventuel cycle d'alarme en cours et sert comme prioritaire l'alarme Agression, au terme de laquelle l'éventuel cycle d'alarme précédemment interrompu reprend. La call back n'a aucune priorité et peut être interrompue par n'importe quel cycle d'alarme. Déroulement du cycle téléphonique sans réponses et sans acquits Événement Fin Canal Association Protocole A B C D E F G H FONIA FONIA FONIA Pulse SMS TCP/IP Ethernet DATI Byte DTMF Hz Oui Cycle = 4? Non * # CMS * # 2 2 * # CMS

92 Cycle téléphonique (2/3) - Protocole PSTN déroulement cycle Protocole RTC Vecteur RTC Interface RTC OK Oui Appel N tél. Non Réponse Appel N tél. 2 Réponse No 4 Non tentatives Non Oui Oui Oui Fin - Protocole GSM ou GSM EXT déroulement cycle Protocole GSM EXT Vecteur GSM EXT Interface GSM OK Oui Appel N tél. Non Réponse Call tel. no. 2 Non Answer 4 Non tentatives Non Oui Oui Oui Fin Protocole BACKUP: PSTN+GSM ou PSTN+GSM EXT ou GSM+GSM EXT déroulement cycle Non Protocole BACKUP Vecteur RTC Interface RTC OK Oui Appel N tél. Non Réponse Appel N tél. 2 Non Réponse Oui Oui Fin Si aucun numéro ne répond ou si la ligne RTC è absente, le cycle d appel continue en utilisant l interface GSM externe Vecteur GSM EXT Interface GSM OK Oui Appel N tél. Réponse Non Appel N tél. 2 Réponse Non 4 tentatives Non Non Oui Oui Oui Fin 92

93 Cycle téléphonique (3/3) - Protocole IP déroulement cycle Cycle d appel avec protocole IP Vecteur Ethernet Interface Oui Ethernet OK Non Appel adresse Non Réponse Oui Appel adresse 2 Non Réponse Oui Non 4 tentatives Oui Fin 3A- - Demande crédit téléphonique Demande crédit téléphonique Si l'appareil téléphonique GSM utilise une SIM prépayée il faut vérifi er périodiquement le crédit résidu. Tecnocell Le canal téléphonique Tecnocell est déjà programmé pour remplir cette fonction, pour connaître son crédit résidu il suffi t de lui envoyer un message SMS de demande du crédit résidu. SMS TCP CREDIT Remarques - Le message est accepté et géré seulement si l'on suit les deux règles de syntaxe suivantes. Le message est composé de deux mots, le nom du dispositif et la demande, entre les deux mots il ne doit y avoir qu'un seul espace. Le message doit être écrit en respectant les caractères majuscules comme indiqué dans l'exemple. 93

94 Cliquez sur l'icône Configuration LAN 4 - CONFIGURATION LAN 4- - LAN On visualise la fenêtre "Confi guration LAN" menu "LAN" LAN Server Client Extra DDNS - SNTP Cliquer sur la touche LAN Le menu permet d'habiliter le fonctionnement de l'interface de réseau optionnelle ESP LAN et de programmer les paramètres nécessaires à l'identifi cation univoque et statique du dispositif et par conséquent de la centrale, à l'intérieur du réseau local LAN. LAN confi guration LAN Server Client Extra DDNS-SNTP Habilitation IP address Subnet mask Gateway DNS ! Attention La programmation de ces paramètres doit être effectuée en première programmation, lorsque le code d'identifi cation de la centrale est ID=FFFF. Attention - Chaque variation et envoi successif d'un seul de ces paramètres, provoque un redémarrage complet de la centrale. ATTENTION: Les paramètres sont envoyés uniquement en ère confi guration (ID=FFFF) OK Abandonner? Habilitation - Habilitation La carte ESP LAN est une carte optionnelle, il faut donc habiliter son fonctionnement. Pour habiliter le fonctionnement cliquez sur la case d'habilitation. IP address IP address L'adresse de réseau est le premier paramètre d'identifi cation du dispositif. Attention - il est permis d'utiliser uniquement une adresse IP statique. 94

95 Subnet mask Subnet mask Le Subnet mask est le second paramètre d'identifi cation du dispositif. Le Subnet mask (masque de sous-réseau) identifie la plage d'appartenance du dispositif à l'intérieur du sous-réseau IP. Gateway Gateway Dans les réseaux locaux domestiques la Gateway est généralement gérée par le routeur, il suffi t donc d'écrire dans ce champ l'adresse IP du routeur. DNS DNS Adresse du Serveur DNS utilisé, il est possible de saisir l'adresse de tout Serveur valable, ou on peut utiliser la même adresse que le routeur si à l'intérieur de celui-ci un service de DNS est implémenté. OK Abandonner Le menu LAN est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner 95

96 4-2 - Server Server LAN Client Extra DDNS - SNTP Cliquer sur la touche Server Le Système dispose de 4 Serveurs indépendants avec lesquels les accès au Système effectués par les clients à distance sont gérés selon les règles programmées. LAN confi guration LAN Server Client Extra DDNS-SNTP Port Passphrase White list Port 2 Passphrase White list La page-écran est divisée en quatre blocs, un bloc pour chacun des 4 Serveurs. Les 4 Serveurs sont indépendants et peuvent être habilités séparément. Les Serveurs ont des fonctionnalités semblables. Le Système peut gérer simultanément l'accès aux 4 Serveurs. Attention La programmation de ces paramètres doit être effectuée en première programmation, lorsque le code d'identifi cation de la centrale est ID=FFFF. 3 4 Port 3 Port 4 Passphrase Passphrase White list White list ATTENTION: Les paramètres sont envoyés uniquement en ère confi guration (ID=FFFF) OK Abandonner? - Habilitation Pour pouvoir fonctionner les Serveurs doivent être habilités. L'habilitation de chaque Serveur est indépendante, pour en habiliter le fonctionnement cliquez sur la case d'habilitation. Port 2 - Port Confi guration du port de communication du Serveur. Le port confi guré sera utilisé par les Clients pour effectuer l'accès au Serveur. Attention - Si l'on veut accéder au Serveur même d'un réseau extérieur (WAN) le numéro du port du Serveur devra aussi être confi guré sur le Port Forwarding du routeur domestique. 96

97 Passphrase 3 - Passphrase Pour améliorer la sécurité de la communication le Serveur utilise durant la communication une clé de cryptage confi gurée en usine. La clé de cryptage est personnalisable, si l'on désire personnaliser la clé de cryptage il faut remplir le champ Passphrase avec un code alphanumérique composé de 6 caractères. Règles de syntaxe La Passphrase doit être écrite en suivant des règles de syntaxe précises. Les règles sont illustrées dans le tableau suivant. Nombre de caractères *Type caractères Type lettres Ce qu'il faut éviter Passphrase règles de syntaxe 6 caractères numéro obligatoire Alphanumériques numéros ou lettres Reconnaît majuscules et minuscules Caractères autres que numéros et lettres Exemple L'exemple affi che une Passphrase répondant aux règles de syntaxe: alphanumérique composée de lettres minuscules, majuscules et numéros. Passphrase aafgjh White list White list La White list est une liste pouvant être remplie qui contient la liste d'adresses IP des Clients autorisés à accéder et à faire des demandes au Serveur. La liste est composée d'une ou trois adresses IP qui correspondent aux Clients autorisés à accéder au Serveur. Attention - les adresses IP utilisables doivent être de type statique Si la liste n'est pas remplie, adresses vides ou champs tous à zéro, il n'existe aucune restriction aux accès. Par conséquent le Serveur acceptera des connexions en entrée provenant de n'importe quel nœud de réseau. OK Abandonner Le menu Server est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 97

98 4-3 - Client LAN Server Client Extra DDNS - SNTP Cliquer sur la touche Client Le menu de programmation Client détermine les modes que la centrale adopte pour les communications en sortie, à savoir l'association des huit canaux et de la call back à un port de communication et pour chacun d'eux l'éventuelle personnalisation de la clé de cryptage Passphrase. LAN confi guration LAN Server Client Extra DDNS-SNTP Le menu affi che 9 Clients. Chaque Client est lié à un canal de la centrale. Client A = Canal A etc. etc. A Port Passphrase Attention - Pour faire fonctionner le Client même sur Internet il est aussi nécessaire de confi gurer le paramètre de la Gateway dans le menu Confi guration LAN. B C D E F G H Call back OK Abandonner? Port A - Port Défi nissez pour chaque canal le numéro du port qu'il devra utiliser pour gérer ses propres communications en sortie. Passphrase 2 - Passphrase Pour améliorer la sécurité de la communication le Client utilise durant la communication une clé de cryptage confi gurée en usine. La clé de cryptage est personnalisable, si l'on désire personnaliser la clé de cryptage il faut remplir le champ Passphrase avec un code alphanumérique composé de 6 caractères. Règles de syntaxe La Passphrase doit être écrite en suivant les règles de syntaxe déjà illustrées dans le menu "Server" précédent. Attention - il est obligatoire de confi gurer la Password sur le Client relatif au canal, lorsque les canaux utilisent pour la communication les protocoles SIA-IP ou Contact_ID-IP (avec clé de cryptage à 28bit) OK Abandonner Le menu Client est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 98

99 4-4 - Extra LAN Server Client Extra DDNS - SNTP Cliquer sur la touche Extra Le menu de programmation Extra déterminera les modes que la centrale adoptera pour les communications en entrée ou en sortie, pour le protocole TECNO-OUT. LAN confi guration LAN Server Client Extra DDNS-SNTP La connexion pour ce protocole peut être confi gurée comme Server ou comme Client. TECNO_OUT SERVER Port White list Passphrase OK Abandon? TECNO_OUT - Habilitation Pour pouvoir utiliser le protocole TECNO_OUT il faut habiliter son fonctionnement. Pour en habiliter le fonctionnement cliquez sur la case d'habilitation. Port SERVER White list Connexion / fonction Cliquez sur le menu déroulant et choisissez le fonctionnement comme Server ou comme Client. 3 - Port Programmation du port de communication, si le protocole doit aussi fonctionner sur Internet il faut, selon la fonction donnée Server ou Client, programmer: - Pour la fonction Server confi gurer aussi le port sur le Port Forwarding du Routeur. - Pour la fonction Client confi gurer aussi le paramètre Gateway (menu LAN) 4 - White list La White list est une liste pouvant être remplie qui contient la liste d'adresses IP autorisées à accéder et à faire des demandes au Serveur. Si la liste n'est pas remplie, adresses vides ou champs tous à zéro, il n'existe aucune restriction aux accès. Par conséquent le Serveur acceptera des connexions en entrée provenant de n'importe quel nœud de réseau Passphrase 5 - Passphrase En remplissant le champ Pasphrase avec un code alphanumérique composé de 6 caractères on personnalise la clé de cryptage utilisée pour la communication. Les règles de syntaxe de la Passphrase sont illustrées dans le menu "Server". OK Abandonner Le menu Extra est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 99

100 4-5 - DDNS-SNTP LAN Server Client Extra DDNS-SNTP - SNTP Cliquer sur la touche DDNS-SNTP Avec ce menu il est possible d'habiliter ou déshabiliter les services IP de la centrale. LAN confi guration LAN Server Client Extra DDNS-SNTP DDNS Enable SNTP Enable OK Abandonner? DDNS En habilitant la fonction DDNS on autorise la centrale à effectuer automatiquement son enregistrement sur le Serveur "DDNS Tecnoalarm". Le Serveur enregistre le code d'identifi cation de la Centrale et son adresse IP WAN. À partir de ce moment chaque variation de l'adresse IP WAN du routeur sur lequel est connectée la Centrale, est communiquée par la Centrale au "DDNS Tecnoalarm" qui pourvoira à mettre à jour l'enregistrement avec la nouvelle adresse IP WAN. SNTP En habilitant la fonction SNTP on autorise la centrale à maintenir son horloge interne synchronisée avec un Serveur NTP qui utilise le temps coordonné universel. DDNS Enable - DDNS Pour habiliter le service DDNS cliquez sur la case d'habilitation. La coche indique que la fonction est habilitée. SNTP Enable DST automatique (fuseau horaire) GMT+, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome, Madrid...) 2 - SNTP Pour habiliter le service SNTP cliquez sur la case d'habilitation. La coche indique que la fonction est habilitée. Attention - Pour utiliser le service SNTP il faut habiliter l'heure légale Européenne automatique et confi gurer le fuseau horaire de son propre pays. Programmations exécutables dans le menu: Confi guration paramètres de temps > Calendrier (ère année) OK Abandonner Le menu DDNS-SNTP est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner.

101 Unlook Look T 4A - APPROFONDISSEMENTS SUR LA CONNEXION La barre d'état du programme Centro comprend une nouvelle icône "WAN-DDNS" qui indique l'état d'enregistrement de la Centrale au service DDNS de Tecnoalarm. L'icône dénommée WAN-DDNS représente le globe terrestre sur un fond qui selon les cas peut être de deux couleurs. Fond vert connexion OK L'icône avec le fond de couleur verte indique que la centrale est enregistrée sur le DDNS Tecnoalarm et le service est en train de fonctionner correctement. Fond gris connexion KO L'icône avec le fond de couleur grise indique que la centrale n'est pas enregistrée sur le DDNS Tecnoalarm donc le service n'est pas actif. Cliquez sur la touche Info Info On visualise la fenêtre "Informations dispositif" (attention la fenêtre s'affi che uniquement lorsqu'on est connecté à la centrale) Device Info Type de dispositif Version hardware Tp888 F I6OC LAN GSM Informations dispositif La fenêtre fournit toutes les informations concernant la centrale, les options de fonctionnement habilitées et les modes d'accès à distance avec les restrictions relatives. Version fi rmware Lingua fi rmware Version vocabulaire Langue vocabulaire Numéro de série (SN).7.4 FRANCE 2 FRANCE 35 Lorsque la Centrale effectue la connexion sur le Serveur DDNS Tecnoalarm, elle enregistre automatiquement les deux informations que le Serveur DDNS utilise pour identifi er de façon univoque la Centrale, le "Type de dispositif" et le "Numéro de série (SN)". Code d'identifi cation (ID) 6666 Info NET Options Synthèse vocale Programmation avancée Protocole Tecno Out Accès Accès à distance Restrictions pour SW Visualiser + exécute + modifi er L'union de ces deux informations, forme le nom que les Clients utiliseront pour atteindre la centrale à distance. Dans l'exemple représenté, le nom de la Centrale est "Tp888.35" Tipo dispositivo tp888 + Serial number SN 35 Restrictions pour APP Visualiser + exécute + modifi er OK Cliquez sur la touche Info NET Info NET LAN module DDNS SNTP LAN ready Speed MB Ip Addr Mask Gateway DNS MAC address :23:dv:3v:4 Check IP status NO CHANGE Current IP WAN Info NET La fenêtre affi che les principaux paramètres de réseau programmés sur la Centrale. On visualise les habilitations du module LAN "ESP LAN" et des services DDNS et SNTP, ci-après sont affi chés les paramètres de réseau, les deux dernières rubriques, "Check IP status" et "Current IP WAN" sont mises à jour dynamiquement. Check IP status Affi che l'état de connexion IP entre la Centrale et le Serveur DDNS. Le Check IP peut indiquer l'un des états suivants: DISABLE Déshabilité ERROR Erreur de connexion à l'extérieur du LAN WAITING Attente au redémarrage de la centrale NO CHANGE L'adresse IP WAN n'a pas changé depuis le dernier contrôle CHANGE L'adresse IP WAN a changé UPGRADE Mise à jour de l'adresse IP WAN vers le DDNS OK Current IP WAN Affi che la dernière adresse IP WAN dynamique relevée.

102 5 - CONFIGURATION PARAMÈTRES DE TEMPS 5- - Paramètres de temps Cliquez sur l'icône programmation section paramètres de temps On visualise la fenêtre "Configuration paramètres de temps" menu "Paramètres de temps" Paramètres de temps Temporizzazioni horaires Plages horaires d'accès Calendrier (ère année) Calendrier (2ème année) Calendrier (3ème année) Calendrier (4ème année) Dans ce menu on programme tous les paramètres de temps qui règlent le fonctionnement de la centrale. Confi guration paramètres de temps Paramètres de temps Programmateurs horaires Plages horaires d'accès Calendrier (ère année) Calendrier (2ème année) Calendrier (3ème année) Calendrier (4ème année) Paramétres de temps pour Tous les program Wireless mm hh mm ss mm ss Retard activation canaux Temps d'alarme auto-surveillance 3 Temps d'entrée Temps d'entrée Retard brouillage Temps d'alarme technique Temps de sortie 3 3 hh mm Temps d'alarme agression Avis fi n partialisation Pré-avis MES automatique Retard alarme brouillage GSM 3 3 Retard confi rmation MHS Retard activation sirènes Temps d'alarme 3 5 Interval supervision 2 Retard alarme secteur hh mm Temps max. de partialisation OK Abandonner? Paramètres de temps pour Tous les programmes - Paramètres de temps pour La programmation des temps peut être relative à tous les programmes ou à un programme spécifi que. Cliquez sur le menu déroulant et choisissez "Tous les programmes" ou un programme spécifi que. Retard activation canaux 2 - Retard activation canaux Programmation temps de retard d'activation canaux. De : à 59:59 min:sec. Temps d'alarme auto-surveillance Temps d'alarme auto-surveillance Programmation temps d'alarme sabotage. (valable pour zone ZT et zones défi nies auto-surveillance). De : à 59:59 min:sec. 2

103 Temps d'alarme technique Temps d'alarme technique Programmation du temps d'activation de la sortie logique/physique programmée comme alarme technique. (valable pour les zones défi nies technologiques) De : à 59:59 min:sec. Temps d'alarme agression Temps d'alarme agression Programmation du temps d'activation de la sortie logique/physique programmée comme alarme agression. De : à 59:59 min:sec. Avis fi n partialisation 6 - Avis fin partialisation Défi nit la durée de pré-avis de la fi n du temps de partialisation. De : à 59:59 min:sec. Pré-avis MES automatique 7 - Pré-avis MES automatique Défi nit la durée du pré-avis avant la mise en service automatique. Attention le temps programmé retarde l'horaire prévu de la mise en service automatique effective. De : à 59:59 min:sec. Retard alarme brouillage GSM 8 - Retard alarme brouillage GSM Programmation du temps maximum de détection de la perturbation provoquée par un brouilleur de radiofréquence "Jammer". Une fois le seuil de temps réglé dépassé, les signalisations programmées dans le menu GSM "JDR (Jam Detector)" sont activées. De 2 à 8 sec. Retard alarme secteur Retard alarme secteur Programmation du temps maximum d'absence de tension du secteur. Si la tension du secteur manque pendant une durée de temps supérieure à celle programmée, l'alarme est transmise. Si la tension du secteur manque pendant une durée de temps inférieure à la durée programmée, l'alarme n'est pas transmise. Dans les deux cas l'événement absence secteur est enregistré dans le fi chier historique. De : à 23:59 heures:min. Temps max. de partialisation 4 - Temps maximum de partialisation Programmation du temps maximum de partialisation à l'échéance duquel se termine la partialisation. De : à 23:59 heures:min. Temps d'entrée 3 - Temps d'entrée Programmation du temps d'entrée, la programmation est valable seulement pour les zones retardées, programmées comme "Retardée ". De : à 59:59 min:sec. Temps d'entrée Temps d'entrée 2 Programmation du temps d'entrée 2, la programmation est valable seulement pour les zones retardées, programmées comme "Retardée 2". De : à 59:59 min:sec. 3

104 Temps de sortie 3 - Temps de sortie Programmation du temps de sortie, la programmation est valable seulement pour les zones retardées, programmées comme "Retardée " et "Retardée 2" De : à 59:59 min:sec Retard confi rmation MHS 4 - Retard confirmation MHS Programmation temps maximum avant lequel la mise hors service d'un programme effectuée avec la clé doit être confi rmée par une seconde mise hors service (code depuis console) (mise hors service + confi rmation mise hors service). Si la double mise hors service n'est pas reconnue dans le temps programmé la centrale active les signalisations d'alarme. Attention la confi rmation de mise hors service est toujours et uniquement un code utilisateur saisi depuis une console, LCD3/S ou LCDPROX ou UTS. De : à 59:59 min:sec. Retard activation sirènes 5 - Retard activation sirènes Programmation temps de retard d'activation sirènes. Attention le temps de retard programmé est soustrait au temps d'alarme programmé. De : à 59:59 min:sec. Temps d'alarme Temps d'alarme Programmation temps d'alarme pour la/les sortie/s d'alarme qui pilotent par exemple des dispositifs acoustiques (sirènes). De : à 59:59 min:sec. Retard brouillage 7 - Retard brouillage Programmation du temps maximum d'acceptation d'une perturbation radio, si la perturbation persiste pendant une durée de temps supérieure à celle programmée, la centrale active les signalisations programmées pour l'événement. La programmation est valable seulement si, des dispositifs radio sont présents dans le système. De : à 59:59 min:sec. Intervalle supervision Intervalle de supervision Programmation du temps maximum de non-réception du signal de supervision d'un dispositif radio. Les dispositifs radio transmettent périodiquement en automatique une signalisation de présence en vie, si la transmission de présence en vie n'est pas reçue par la centrale pendant une durée de temps supérieure à celle programmée, la centrale active les signalisations programmées pour l'événement. La programmation est valable seulement si des dispositifs radio sont présents dans le système. De 2: à 23:59 heures:min. OK Abandonner Le menu Paramètres de temps est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner 4

105 5-2 - Programmateurs horaires Paramètres de Programmateurs temps horaires aires d'accès Calendrier (ère année) Calendrier (2ème année) Calendrier (3ème année) Calendrier (4ème année) Cliquez sur la touche Programmateurs horaires Menu de programmation des programmateurs horaires. La centrale dispose de 6 programmateurs horaires avec lesquels effectuer des opérations automatiques et répétitives. Dans ce menu il est aussi possible de programmer les paramètres de fonctionnement des 8 Programmateurs Cycliques. Confi guration paramètres de temps Paramètres de temps Programmateurs horaires Plages horaires d'accès Calendrier (ère année) Calendrier (2ème année) Calendrier (3ème année) Calendrier (4ème année) Programmateurs non actif hh mm Mise en service 2 non actif Mise en service 3 non actif Mise en service 4 non actif Mise en service Programmateur cyclique non actif Début hh mm Fonction Test cyclique Conditionné Toujours TCS (test cyclique avec TCP/IP) non actif non actif non actif Test cyclique Test cyclique Test cyclique Toujours Toujours Toujours Fréquence 2 heures Canal A: 5 non actif Test cyclique Toujours 6 non actif Test cyclique Toujours 7 non actif Test cyclique Toujours 8 non actif Test cyclique Toujours OK Abandonner? hh chaque jour férié 2 mm tous les jours Mise en service non actif tous les jours chaque jour ouvrable chaque veille de fête chaque jour de férié chaque dimanche chaque lundi chaque mardi chaque mercredi chaque jeudi chaque vendredi chaque samedi Partialisation 2 3 Mise en service Mise hors service Partialisation Fin partialisation Activation télécommande Desactivation télécommande MES sujet à contrôle MES forcée MES forcée sujet à check-up MES avec exclusion de zones ouvertes - Ligne du programmateur horaire Chaque programmateur est représenté par une ligne, chaque ligne est caractérisée par le numéro du programmateur horaire. La programmation du programmateur horaire se divise en 4 pas: La fréquence - à savoir la cadence de l'action. L'heure - à savoir le moment durant lequel l'action se réalise L'action - à savoir ce que l'on veut réaliser (faire) Les sujets - à savoir ce qui est lié à l'action Chaque jour férié La fréquence - cliquez sur le menu déroulant et choisissez la fréquence de l'action, la fréquence peut avoir lieu tous les jours, seulement durant les jours ouvrables ou fériés ou de veille de fête, ou la fréquence peut être un jour bien précis de la semaine. hh mm L'heure - cliquez dans les champs hh, mm et saisissez l'heure et les minutes d'exécution de l'action. 2 Partialisation L'action - cliquez sur le menu déroulant et choisissez l'action à effectuer, les actions peuvent se référer à des programmes ou à des télécommandes. Les actions se référant à des télécommandes sont "activation télécommande" et "repos télécommande" toutes les autres actions se réfèrent aux programmes. 5

106 Les sujets - Les sujets de l'action peuvent être des programmes ou des télécommandes. Les 8 cases représentent les sujets qui doivent être associés à l'action. Pour associer le/s sujets à l'action cliquez sur la case, le numéro visualisé indique que le sujet est associé à l'action. Attention: Les sujets sont seulement des programmes ou seulement des télécommandes, jamais des programmes ou des télécommandes ensemble, c'est l'action sélectionnée qui détermine la nature des sujets. Modes de MES (Mise en Service) Automatique associables à un programmateur horaire - MES - Mise en service inconditionnée du Programme/s associé/s. 2 - MES conditionnée - Mise en service conditionnée du Programme/s associé/s. 3 - MES forcée - Mise en service forcée inconditionnée (non blocable) du Programme/s associé/s. 4 - MES forcée conditionnée - Mise en service forcée conditionnée (non blocable) du Programme/s associé/s. 5 - MES avec exclusion Zones ouvertes - Mise en service du Programme/s associé/s avec exclusion des Zones ouvertes. Règles opérationnelles des modes de MES automatique des programmateurs horaires. - MES Mise en service inconditionnée, aucune situation opérationnelle ne peut conditionner la mise en service automatique du Programme/s associé/s. L'opération de mise en service est achevée dans n'importe quelle condition, même dans les situations de: Sabotage, Anomalies, Pannes, Zones ouvertes, la mise en service est toujours exécutée et achevée, même si l'opération génère une Alarme. Acquit de l'opération de MES automatique Durant le temps de "Pré-avis MES automatique" l'utilisateur peut abandonner l'opération de mise en service automatique en saisissant un code d'accès. 2 - MES conditionnée Mise en service conditionnée, la mise en service est exécutée seulement si la centrale est dans des conditions de repos, à savoir sans aucune situation de: Sabotage, Anomalies, Pannes, Zones ouvertes. La présence de l'une de ces situations opérationnelles bloque la MES automatique du Programme/s associé/s. Acquit de l'opération de MES automatique Durant le temps de "Pré-avis MES automatique" l'utilisateur peut abandonner l'opération de mise en service automatique en saisissant un code d'accès. 3 - MES forcée Mise en service forcée, aucune situation opérationnelle ne peut conditionner la mise en service automatique du Programme/s associé/s. L'opération de mise en service est achevée dans n'importe quelle condition, même dans les situations de: Sabotage, Anomalies, Pannes, Zones ouvertes, la mise en service est toujours exécutée et achevée, même si l'opération génère une Alarme. Acquit de l'opération de MES automatique Impossible, l'utilisateur ne peut en aucune façon abandonner l'opération de MES automatique. 4 - MES forcée conditionnée Mise en service forcée conditionnée, la mise en service est exécutée seulement si la centrale est dans des conditions de repos, à savoir sans aucune situation de: Sabotage, Anomalies, Pannes, Zones ouvertes. La présence de l'une de ces situations opérationnelles bloque la MES automatique du Programme/s associé/s. Acquit de l'opération de MES automatique Impossible, l'utilisateur ne peut en aucune façon abandonner l'opération de MES automatique. 5 - MES avec exclusion Zones ouvertes Mise en service forcée, aucune situation opérationnelle ne peut conditionner la mise en service automatique du Programme/s associé/s. L'opération de mise en service, est achevée dans n'importe quelle condition, même dans les situations de: Sabotage, Anomalies, Pannes, Zones ouvertes (les Zones ouvertes de type: Instantanée, Retardée T, Retardée T2, Interne et Technique sont automatiquement exclues de la session de fonctionnement) la mise en service est toujours exécutée et achevée, même si l'opération génère une Alarme. Acquit de l'opération de MES automatique Durant le temps de "Pré-avis MES automatique" l'utilisateur peut abandonner l'opération de mise en service automatique en saisissant un code d'accès. 6

107 TCS (Test cyclique avec TCP/IP) Fréquence 2 Canal heures F: 2 - TCS (Test Cyclique Serveur) Le test cyclique serveur permet le contrôle périodique automatique de la présence de connexion de réseau entre la centrale et centro, la connexion a lieu via Ethernet, pour la communication on utilise un protocole TCP/IP. Fréquence - Réglage de la valeur numérique de l'intervalle (fréquence), cliquez sur la case et saisissez la valeur (de à 255). Cliquez sur le menu déroulant et choisissez l'unité de mesure de la valeur minutes, heures ou jours. Habilitation TCS - Le test cyclique serveur est exécuté seulement si habilité, pour l'habiliter cliquez sur la case d'habilitation Canal - Pour la communication on utilise l'un des canaux, cliquez sur le menu déroulant et choisissez un canal. Attention: le canal sélectionné doit être associé à un protocole données IP par exemple: Tecnoalarm TCP/IP (92), SIA-IP Encrypt 28 (9), SIA-IP (23), SIA-IP-T (24) C.ID-IP (25), C-ID-IP-T (26), etc.etc. Programmateurs cycliques Début hh mm heure non actif non actif non actif Fonction Test cyclique Test cyclique Test cyclique Test cyclique Conditionné Toujours Toujours Toujours Toujours 3 - Programmateurs cycliques La centrale dispose de 8 Programmateurs cycliques, avec ceux-ci il est possible de générer jusqu'à 8 événements cycliques. Les programmateurs cycliques sont des compteurs qui une fois échus exécutent l'action pour laquelle ils ont été programmés. 5 non actif Test cyclique Toujours 6 non actif Test cyclique Toujours 7 non actif Test cyclique Toujours 8 non actif Test cyclique Toujours heure 24 Attribut période - L'attribut période détermine l'activité ou l'inactivité du programmateur. L'activité du programmateur est définie par l'unité de mesure de la période qui peut être exprimée en: minutes, heures ou jours. Début hh mm 2 La période - La case à droite de l'attribut période exprime la cyclicité de la période, il s'agit d'un champ numérique dans lequel il est possible de saisir des numéros compris entre et 999. En fonction de l'attribut de la période il s'agira de minutes, heures ou jours. Le début - Établit à quelle heure du jour le comptage du programmateur part ou repart. Le paramètre est exprimé en heures et minutes (hh:mm). Fonction Test cyclique La fonction (événement) - Sélection de la fonction que le programmateur cyclique doit exécuter automatiquement au terme de la période durant l'horaire programmé. Les actions possibles sont: Test cyclique (événement associable à un canal téléphonique) Test cyclique 2 (événement associable à un canal téléphonique) Visualiser mémo (la fonction affiche le message sur les consoles) Visualiser mémo 2 (la fonction affiche le message 2 sur les consoles) Visualiser mémo 3 (la fonction affiche le message 3 sur les consoles) Effacer mémo (la fonction efface le message des consoles) Effacer mémo 2 (la fonction efface le message 2 des consoles) Effacer mémo 3 (la fonction efface le message 3 des consoles) Demande Crédit (la fonction envoie à l'opérateur téléphonique une demande de "Crédit résidu" Echéance SIM (la fonction visualise sur les consoles un message qui notifie l'échéance SIM Toujours Conditionné La condition - Réglage de la condition d'exécution, le programmateur cyclique sera toujours exécuté ou uniquement lorsque la centrale a au moins un programme en service. Cliquez sur le menu déroulant et choisissez la condition. 7

108 Utilisation des programmateurs cycliques Comme déjà souligné les programmateurs cycliques peuvent être de deux types: les "Tests cycliques" peuvent activer des canaux téléphoniques, par conséquent ces événements sont mémorisés dans l'archive événements, par contre les fonctions "Visualiser mémo" et "Effacer mémo" affi chent puis éventuellement effacent un message spécifi que des consoles du système. Application des "Tests cycliques" Les tests cycliques permettent le contrôle périodique automatique de la présence de connexion téléphonique entre la centrale et le centre. L'action consiste en un ou plusieurs appels téléphoniques effectués par les canaux auxquels les tests cycliques (voir codes de rapport) ont été associés. La possibilité d'avoir 2 programmateurs de test cyclique permet l'envoi de notifi cations "Cycliques" avec diverses périodicités même vers des récepteurs différents. Exemple d'application: envoi vers un CRA Tecnoalarm d'une notification via GPRS avec une périodicité tous les 7 jours. - Programmer un canal, par exemple le canal E, avec le numéro de téléphone du centre réception alarmes (CRA) et le protocole digital relatif, par exemple 82 Tecnoalarm via GPRS. 2 - Programmer un Programmateur Cyclique avec une période en jours, par exemple, de 7jj. avec fonction à exécuter à l'échéance de l'événement "Test Cyclique ". 3 - Sur les codes de rapport notifi cations associer à l'événement "Test Cyclique " le canal E. Application des événements "Visualiser mémo" et "Effacer mémo" Les événements écrivez mémo et/ou effacez mémo permettent de visualiser puis éventuellement d'effacer des mémos d'échéances, demandes d'entretien, etc. Exemple d'application: visualisation d'un mémorandum d'échéance Crédit SIM Card Programmer un Programmateur Cyclique avec une période de 35 jours (égal à environ mois et demi) avec fonction à exécuter à l'échéance "Visualisation mémo 2". Après avoir effectué la recharge, l'utilisateur peut effacer manuellement le mémo apparu sur l'affi cheur de la console par l'intermédiaire de la fonction d'effacement mémoire (Code + MEM + EXIT). Autrement il sera aussi possible d'effacer le mémo de façon automatique en utilisant un autre programmateur avec une période, par exemple, de 34 jours avec fonction à exécuter à l'échéance "Effacer mémo 2". Exemple d'application: test cyclique pour appel d'essai périodique L'exemple représente les trois étapes de programmation nécessaires pour effectuer l'appel périodique d'essai Programmateur cyclique Début hh mm Fonction heure 24 2 Test cyclique toujours Conditionné - Programmateurs horaires - Programmateur cyclique Comme requis le temps confi guré est inférieur aux 25h, la Condition choisie est "Toujours" car le test doit toujours avoir lieu abstraction faite de l'état fonctionnel du Système Canal A A B C D E F G H 2 - Codes de rapport - Association événement/canal Recherchez dans la liste des codes de rapport l'événement "Test cyclique " et associez-lui un canal. Test cyclique N tél. N tél. 2 Protocole A Tecno 3 - Paramètres téléphoniques - Programmation du canal Programmer le canal sélectionné, les numéros de téléphone et le protocole de communication OK Abandonner Le menu Programmateurs horaires est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner 8

109 5-3 - Plages horaires d'accès Paramètres de temps Programmateurs horairesplages horaires d'accès Calendrier (ère année) Calendrier (2ème année) Calendrier (3ème année) Calendrier (3ème année) Cliquez sur la touche Plages horaires d'accès Avec le menu plages horaires d'accès il est possible de réglementer l'accès aux zones protégées. La fonctionnalité de codes, clés et radiocommandes est soumise à des critères d'acceptation, défi nis dans la plage horaire d'accès. Avec la centrale il est possible de défi nir jusqu'à 8 plages horaires d'accès. Les plages sont librement associables aux 22 codes, aux 2 clés et aux radiocommandes, gérés par la centrale. Confi guration paramètres de temps Paramètres de temps Programmateurs horaires Plages horaires d'accès Calendrier (ère année) Calendrier (2ème année) Calendrier (3ème année) Calendrier (4ème année) Plages horaires accès tous les jours 2 tous les jours 3 tous les jours de hh mm 8 8 tous les jours tous les jours tous les jours à hh mm non actif non actif non actif non actif 6 7 non actif non actif non actif non actif 8 non actif non actif Codes Clés M 2 Claude Serge 2 Paul Julien Radiocommmandes Marc 2 4 OK Abandonner? Plages horaires accès de hh mm à hh mm tous les jours 8 tous les jours tous les jours Non actif tous les jours chaque jour ouvrable chaque veille de fête chaque jour férié chaque dimanche chaque lundi chaque mardi chaque mercredi chaque jeudi chaque vendredi chaque samedi tous les jours Non actif tous les jours chaque jour ouvrable chaque veille de fête chaque jour férié chaque dimanche chaque lundi chaque mardi chaque mercredi chaque jeudi chaque vendredi chaque samedi - Ligne de la plage horaire d'accès Chaque plage horaire d'accès est représentée par une ligne, chaque ligne est caractérisée par le numéro de la plage horaire. La programmation de la plage horaire se divise en 3 pas: Le début - jour ou type jour et horaire de début La fi n - jour ou type jour et horaire de fi n L'association des codes d'accès à la plage Plages horaires accès tous les jours de hh mm 8 Début plage - Cliquez sur le menu déroulant et choisissez le jour ou le type jour de début plage horaire d'accès. Cliquez dans les champs hh, mm et saisissez l'heure et les minutes de début plage. tous les jours à hh mm Fin plage - Cliquez sur le menu déroulant et choisissez le jour ou le type jour de fi n plage horaire d'accès. Cliquez dans les champs hh, mm et saisissez l'heure et les minutes de fi n plage. 9

110 Attention: Les descriptions alphanumériques des codes, des clés et des radiocommandes sont visualisées seulement si elles ont déjà été remplies dans le menu programmation codes, il est toutefois possible en cliquant sur le champ description de saisir ou varier la description alphanumérique, même depuis ce menu. Codes M Claude Serge 2 Paul Codes Association des codes d'activation aux plages horaires. La fenêtre codes affi che par ordre numérique progressif les 22 codes et leur description alphanumérique. Le code maître est associé par défaut à toutes les plages horaires. Pour associer le code aux plages cliquez sur les cases qui apparaissent à droite de la description. En cliquant sur la case on visualise le numéro de la plage horaire que l'on veut associer, même plus d'une. Pour éliminer l'association cliquez sur le numéro visualisé Pour faire défi ler la liste des codes cliquez sur le curseur de défi lement visualisé à droite de l'encadré codes. Clés 2 Julien Clés Association des clés électroniques aux plages horaires. La fenêtre clés affiche par ordre numérique progressif les 2 codes clé et leur description alphanumérique. 3 4 Pour associer la clé aux plages cliquez sur les cases qui apparaissent à droite de la description. En cliquant sur la case on visualise le numéro de la plage horaire que l'on veut associer, même plus d'une. Pour éliminer l'association cliquez sur le numéro visualisé. Pour faire défi ler la liste des clés cliquez sur le curseur de défi lement visualisé à droite de l'encadré clés. Radiocommandes Julien Radiocommandes Association des radiocommandes aux plages horaires. La fenêtre radiocommandes affi che par ordre numérique progressif les radiocommandes et leur description alphanumérique. Pour associer la radiocommande aux plages cliquez sur les cases qui apparaissent à droite de la description. En cliquant sur la case on visualise le numéro de la plage horaire que l'on veut associer, même plus d'une. Pour éliminer l'association cliquez sur le numéro visualisé Pour faire défi ler la liste des radiocommandes cliquez sur le curseur de défi lement visualisé à droite de l'encadré radiocommandes. OK Abandonner Le menu Plages horaires d'accès est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner

111 5-4 - Calendrier (ère - 2ème - 3ème - 4ème année) Paramètres de temps Programmateurs horaires Plages horaires d'accès Calendrier (ère année) Calendrier (2ème année) Calendrier (3ème année) Calendrier (4ème année) Cliquez sur la touche Calendrier (ère année) Menu de personnalisation du calendrier année. La centrale est dotée d'un calendrier quadriennal personnalisable pour le contrôle de toutes les opérations automatiques contrôlées par l'horloge. Dans les quatre calendriers il est possible de défi nir les jours ouvrables, de veille de fête ou fériés et de spécifi er la plage européenne d'appartenance pour le changement automatique de l'heure légale/normale ou vice-versa. Confi guration paramètres de temps Paramètres de temps Programmateurs horaires Plages horaires d'accès Calendrier (ère année) Calendrier (2ème année) Calendrier (3ème année) Calendrier (4ème année) 23 Calendrier perpétuel JAN FÉV MAR AVR MAI JUIN JUIL AOÛ SEP OCT NOV DÉC D 2 L 3 M 4 M 5 J 6 V 7 S 8 D 9 L M M 2 J 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J 2 V 2 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 3 L 3 M M 2 J 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J V S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D 2 L 2 M 22 M 23 J 24 V 25 S 26 D 27 L 28 M 29 M J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7 M 8 J 9 V S D 2 L 3 M 4 M 5 J 6 V 7 S 8 D 9 L 2 M 2 M 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 M 28 M 29 J 3 V 3 S D 2 L 3 M 4 M 5 J 6 V 7 S 8 D 9 L M M 2 J 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J 2 V 2 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 3 L M 2 M 3 J 4 V 5 S 6 D 7 L 8 M 9 M J V 2 S 3 D 4 L 5 M 6 M 7 J 8 V 9 S 2 D 2 L 22 M 23 M 24 J 25 V 26 S 27 D 28 L 29 M 3 M 3 J V 2 S 3 D 4 L 5 M 6 M 7 J 8 V 9 S D L 2 M 3 M 4 J 5 V 6 S 7 D 8 L 9 M 2 M 2 J 22 V 23 S 24 D 25 L 26 M 27 M 28 J 29 V 3 S D 2 L 3 M 4 M 5 J 6 V 7 S 8 D 9 L M M 2 J 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J 2 V 2 S 22 D 23 L 24 M 25 M 26 J 27 V 28 S 29 D 3 L 3 M M 2 G 3 V 4 S 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J V S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D 2 L 2 M 22 M 23 J 24 V 25 S 26 D 27 L 28 M 29 M 3 J 3 V S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D L M 2 M 3 J 4 V 5 S 6 D 7 L 8 M 9 M 2 J 2 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 S 3 D L 2 M 3 M 4 J 5 V 6 S 7 D 8 L 9 M M J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7 M 8 J 9 V 2 S 2 D 22 L 23 M 24 M 25 J 26 V 27 S 28 D 29 L 3 M 3 M J 2 V 3 S 4 D 5 L 6 M 7 M 8 J 9 V S D 2 L 3 M 4 M 5 J 6 V 7 S 8 D 9 L 2 M 2 M 22 J 23 V 24 S 25 D 26 L 27 M 28 M 29 J 3 V S 2 D 3 L 4 M 5 M 6 J 7 V 8 S 9 D L M 2 M 3 J 4 V 5 S 6 D 7 L 8 M 9 M 2 J 2 V 22 S 23 D 24 L 25 M 26 M 27 J 28 V 29 S 3 D 3 L Personalisation Ouvrable/Veille de fête/férié RAZ personnalisation Légende Ouvrable Fête Veille de fête Nul Heure normale Heure légale A Heure standard (ST) A DST automatique 2 3 Memo DST automatique (fuseau horaire) GMT+, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome, Madrid...) OK Abandonner? 23 Calendrier perpétuel - Sélection année Pour choisir l'année cliquez sur le bouton avec la fl èche vers le haut ou avec la fl èche vers le bas. Selon le choix de l'année, on visualise le calendrier correspondant. Confi guration paramètres de temps Paramètres de temps Programmateurs horaires Plages horaires d'accès Calendrier (ère année) Calendrier (2ème année) Calendrier perpétuel JAN FÉV MAR AVR MAI JUIN JUIL AOÛ SEP OCT NOV DÉC Personalisation Ouvrable/Veille de fête/férié RAZ personnalisation Légende Ouvrable Fête Veille de fête Nul Heure normale Heure légale A Heure standard (ST) A DST automatique 2 3 Memo 2 - Calendrier perpétuel En choisissant l'option de fonctionnement "Calendrier perpétuel" la centrale suivra toujours uniquement ce type de calendrier annuel, par conséquent la personnalisation des années 2, 3 et 4 n'est plus considérée. Avec le calendrier perpétuel les attributs des jours sont pré-calculés selon les règles suivantes: Jours Ouvrables = Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi Jours Veille de Fête = Samedi Jours de Fête = Dimanche Sur le calendrier perpétuel il sera toutefois possible de régler les fêtes nationales qui se répètent toujours les mêmes jours de l'année. DST automatique (fuseau horaire) GMT+, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome, Madrid...) OK Abandonner? Attention: les fêtes et périodes de fête qui ne se répètent pas ne peuvent pas être gérées avec le calendrier perpétuel, par exemple le lundi de Pâques.

112 Personalisation Ouvrable/Veille de fête/férié Ouvrable/Veille de fête/férié Ouvrable/Veille de fête/férié Memo Ajouter fête italienne RAZ personnalisation 3 - Personnalisation En utilisant les attributs de personnalisation il est possible d'introduire les variations qui modifi ent le calendrier, selon les exigences spécifi ques de l'installation. Cliquez sur le menu déroulant et choisissez l'attribut de variation selon la modification que l'on veut introduire dans le calendrier. Les attributs sont: Ouvrable/Veille de fête/férié - Cet attribut permet de changer le type jour original, en un jour ouvrable, veille de fête ou férié. Mémo - Opérateur qui permet de spécifier les jours durant lesquels visualiser les messages d'avis programmés dans le menu "Consoles". Ajouter fête italienne - Opérateur qui permet l'introduction de jours fériés. Heure légale - Opérateur qui permet de spécifi er le jour d'introduction de l'heure légale (généralement le dernier dimanche du mois de mars). Heure normale- Opérateur qui permet de spécifier le jour de restauration de l'heure normale (généralement le dernier dimanche du mois d'octobre). RAZ personnalisation - En cliquant sur la touche "RAZ personnalisation" on élimine toutes les modifi cations de personnalisation apportées au calendrier. JAN S 2 M 3 T 4 W 5 T 6 F 7 S 8 S 9 M T FÉV MAR AVR MAI W 2 T 3 F 4 S 5 S 6 M 7 T 8 W 9 T F T F S S M 6 M T M T F S S 2 M 3 T 4 W 5 T 6 F 7 S 8 S 9 M T T 2 W 3 T 4 F 5 S 6 S 7 M 8 T 9 W T 4 - Personnalisation du calendrier - Sélectionnez l'année 2 - Choisissez l'attribut de modifi cation 3 - Déplacez le pointeur de la souris sur la case du jour désiré, puis cliquez dessus une ou plusieurs fois jusqu'à visualiser la variation ou l'indication désirée (voir légende couleurs). Légende Ouvrable Fête Veille de fête Nul Heure normale Heure légale A Heure standard (ST) A DST automatique 2 3 Memo 5 - Légende couleurs et symboles utilisés Type jour - Le type jour est identifi é selon la couleur de son encadré. Les encadrés des jours peuvent être de couleur: Blanche - Couleur qui indique un jour ouvrable Rouge claire- Couleur qui indique un jour de fête Rouge foncée- Couleur qui indique un jour de veille de fête Bleue - Couleur qui indique un jour nul Le jour nul sert à modifi er la fonctionnalité d'un programmateur horaire qui exécute des opérations, sur des jours marqués par un attribut ouvrable, veille de fête ou férié. Heure normale/légale - Les symboles d'introduction heure légale et restauration heure légale sont: Cercle jaune - Indique la restauration de l'heure normale Cercle jaune barré - Indique le début de l'heure légale Cercle jaune avec A - Indique la restauration de l'heure normale automatique Cercle jaune avec A barré - Indique le début de l'heure légale automatique Mémo - Les mémos sont caractérisés par les numéros, 2, 3 bordés d'un encadré de couleur verte. DST automatique (fuseau horaire) GMT+, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome...) 6 - DST automatique En habilitant la fonction, le calendrier insère de façon automatique durant les jours préfi xés les changements entre l'heure normale et l'heure légale. En cliquant sur le menu déroulant il est possible de choisir parmi divers fuseaux horaires européens, pour l'europe centrale sélectionner GMT + (CET). OK Abandonner Le menu Calendrier (ère année) est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. Répéter la même procédure pour le calendrier de la seconde, troisième et quatrième année 2

113 5A - APPROFONDISSEMENTS PARAMÈTRES DE TEMPS 5A- - Programmateurs horaires - programmateurs cycliques Eléments de programmation du programmateur horaire hh mm chaque jour 3 6 Mise en service Fréquence Temps d activation Fonction Sujet chaque jour non actif tous les jours chaque jour ouvrable chaque veille de fête chaque jour férié chaque dimanche chaque lundi chaque mardi chaque mercredi chaque jeudi chaque vendredi chaque samedi Mise en service Mise en service Mise hors service Partialisation Fin partialisation Activation télécommande Désactivation télécommande MES sujet à contrôle Mise en service forcée Programmes ou Télécommandes Eléments de programmation des Programmateurs cycliques Numéro progressif Fréquence Début Fonction Conditionné par l état du système hh mm non actif non actif minutes heures jours Test cyclique Test cyclique Test cyclique 2 Visualiser memo Visualiser memo 2 Visualiser memo 3 toujours toujours en service H Numéro téléphone N tél Protocole Tecno-tecnoalarm Entretien requis Effacer memo Effacer memo 2 Effacer memo 3 Demande crédit Échéance SIM Mer. 2 MAI 2 Ouvr. 9:2 Codes de rapport Canaux A B C D E F Test cyclique G H 3

114 5A-2 - Test cyclique serveur - Plages horaires Éléments de programmation du test cyclique serveur Habilitation minutes De à 99 minutes heures jours TCS (Test cyclique avec TCP/IP) A: A: B: C: D: E: F: G: H: Fréquence 99 Canal minutes A: N. tél. Protocole A Adresse IP Tecnoalarm TCP/IP Éléments de programmation plages horaires d'accès chaque jour ouvrable hh mm hh mm 3 chaque jour férié 22 Début plage horaire accès Association des plages horaires aux codes/transpondeurs/ cartes RFID/radiocommandes Fin plage horaire d accès tous les jours non actif tous les jours chaque jour ouvrable chaque veille de fête chaque jour férié chaque dimanche chaque lundi chaque mardi chaque mercredi chaque jeudi chaque vendredi chaque samedi Codes/Description Paul Marc Magasin Magasin 2 Comptabilité Laurence Plage horaire associées chaque jour férié non actif tous les jours chaque jour ouvrable chaque veille de fête chaque jour férié chaque dimanche chaque lundi chaque mardi chaque mercredi chaque jeudi chaque vendredi chaque samedi 4

115 Cliquez sur l'icône configuration accès 6 - CONFIGURATION ACCÈS 6- - Codes Codes Clés Radiocommandes On visualise la fenêtre "Configuration accès" menu "Codes" Dans ce menu on programme les codes numériques d'accès qui, saisis sur les consoles du système, permettent la mise en marche, l'arrêt et la partialisation des programmes. Les codes programmables sont le code Maître (code qui jouit de tous les privilèges) plus 22 autres codes. Confi guration accès Codes Clés Radiocommandes Code Maître Nom Code Fonction Michel Martin Mise en/hors service Longueur codes 5 Programmes Attributs Acquit manuel canaux Acquit automatique canaux à la MHS Code agression Exclusion alarmes générales Déshabilitation accès à distance Déshabilitation mise en/hors service directe Privilegié Exclusion de zones déshabilitée Déshabilitation accès télécommandes OK Abandonner? Code Maître - Choix du code Cliquez sur le menu déroulant et choisissez le code à programmer. Le premier à être proposé est le code maître puis par ordre numérique progressif les 22 autres codes. Michel Martin Nom 2 - Nom Cliquez dans le champ nom et écrivez le nom à attribuer au code. Pour le nom (description alphanumérique) on dispose de 6 caractères. Longueur codes Longueur codes Cliquez sur le menu déroulant et choisissez la longueur du code, 4, 5 ou 6 chiffres. Attention tous les codes doivent avoir la même longueur, il n'est pas possible de programmer des codes de longueur différente. 5

116 45678 Code 4 - Code Cliquez sur le champ code et saisissez le code numérique d'accès. Le code doit avoir un nombre de chiffres égal à celui qui a été réglé dans le champ longueur codes. Mise en/hors service Fonction 5 - Fonction Cliquez sur le menu déroulant et choisissez la fonction que vous voulez attribuer au code: Mise en /hors service, seulement Mise en service ou seulement Mise hors service, Partialisation/Fin partialisation, seulement Partialisation ou seulement Fin partialisation. Programmes Programmes Association du code aux programmes. Pour associer le code aux programmes, cliquez sur la case qui représente le numéro du programme, les numéros visualisés représentent les programmes associés au code. Ci-après sont illustrés les attributs qui caractérisent le fonctionnement et la fonctionnalité du code. Acquit manuel canaux 7 - Acquit manuel canaux Avec la fonction habilitée durant un cycle d'alarme après la mise en marche du système, la demande à effectuer ou non l'acquit des canaux est reportée sur l'affi cheur de la console (le blocage de tous les canaux actifs et mis en queue). En tapant la touche (#YES) les canaux sont bloqués. En tapant la touche (*NO) les canaux effectuent le cycle d'appel. Si aucune touche n'est tapée dans les 8 sec. à compter de la mise hors service (time-out) les canaux effectuent le cycle d'appel. Acquit automatique canaux à la MHS 8 - Acquit automatique canaux à la MHS Avec la fonction habilitée. durant un cycle d'alarme la saisie du code éteint le programme et bloque automatiquement les canaux actifs et mis en queue. Code agression 9 - Code agression Activez le code à la fonction agression. L'utilisateur peut activer la fonction agression en saisissant le code avec le dernier chiffre décrémenté d'une unité. Par exemple si le code est 2345, pour signaler une agression il saisira Lors de l'identifi cation d'un code agression, la centrale est mise hors service et le canal transmet un cycle d'alarme téléphonique. Transmission de l'évènement >"Codes de rapport" >" Code agression". 6

117 Exclusion alarmes générales - Exclusion alarmes générales Avec la fonction habilitée, le code peut effectuer la mise en service même en présence de conditions d'alarme générale sabotage, batterie déchargée, absence secteur, supervision dispositifs radio, anomalie modules. Déshabilitation accès à distance Attention la fonction est habilitée; pour la déshabiliter vous devez cocher la rubrique - Déshabilitation accès à distance Déshabilitation du code utilisateur à l'accès téléphonique à distance. L'utilisateur par l'intermédiaire du code peut accéder téléphoniquement à la centrale et interagir avec elle à travers le menu vocal guidé. Pour déshabiliter la fonction cocher le champ. (Le code n'a pas l'accès à distance). Déshabilitation mise en/hors service directe Attention la fonction est habilitée; pour la déshabiliter vous devez cocher la rubrique 2 - Déshabilitation Mise en /hors service directe Déshabilitation du code utilisateur à la mise en/hors service directe. L'utilisateur, après avoir saisi le code, peut taper la touche (#YES) pour effectuer la mise en service ou la mise hors service simultanée de tous les programmes auxquels elle est habilitée. Pour déshabiliter la fonction cocher le champ. (Le code ne peut pas effectuer une mise en/hors service simultanée) L'utilisateur devra mettre en/hors service manuellement un par un les programmes désirés. Privilégié 3 - Privilégié En habilitant la fonction le code utilisateur devient privilégié. Un code privilégié, outre les télécommandes, a aussi accès aux menus "téléphone" et "exclusion". Exclusion de zones déshabilitée Attention la fonction est habilitée; pour la déshabiliter vous devez cocher la rubrique 4 - Exclusion de zones déshabilitée Déshabilitation du code à l'exclusion de zones. L'utilisateur en phase de mise en service peut exclure les zones, en outre si le code est privilégié il peut accéder au menu exclusions. Pour ne pas donner au code la possibilité d'exclure les zones et d'accéder au menu "exclusions" cochez le champ. (Le code ne peut pas exclure les zones). Déshabilitation accès télécommandes Attention la fonction est habilitée; pour la déshabiliter vous devez cocher la rubrique 5 - Déshabilitation accès télécommandes Tous les codes peuvent accéder aux télécommandes. Si vous ne voulez pas donner au code l'accès aux télécommandes, cochez le champ. (Le code ne peut pas interagir avec les télécommandes). OK Abandonner Le menu Codes est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner. 7

118 6-2 - Clés Codes Clés Radiocommandes Cliquez sur la touche Clés On visualise le menu "Clés". Dans ce menu on programme les fonctionnalités des clés d'accès. Par l'intermédiaire des clés il est possible d'allumer, éteindre et partialiser les programmes. Il est possible de programmer 2 clés à transpondeur et/ou Card. Confi guration accès Codes Clés Wireless keys Clé Nom Fonction Dupont Mise en/hors service Programmes Attributs Exclusion alarmes générales Acquit automatique canaux à la MHS Confirmation MHS (blocage agression) Exclusion de zones déshabilitée MHS rapide Reconnu/e OK Abandonner? Clé - Clé Cliquez sur le menu déroulant et choisissez la clé à programmer. Les 2 clés sont visualisées par ordre numérique progressif. Dupont Nom 2 - Nom Cliquez dans le champ nom et écrivez le nom à attribuer à la clé. Pour le nom (description alphanumérique) on dispose de 6 caractères. Mise en/hors service Fonction 3 - Fonction Cliquez sur le menu déroulant et choisissez la fonction que vous voulez attribuer à la clé: mise en/hors service ou partialisation. Programmes Programmes Association de la clé aux programmes. Pour associer la clé aux programmes, cliquez sur la case qui représente le numéro du programme, les numéros visualisés représentent les programmes associés à la clé. 8

119 Ci-après sont illustrés les attributs qui caractérisent le fonctionnement et la fonctionnalité de la clé. Exclusion alarmes générales 5 - Exclusion alarmes générales Avec la fonction habilitée, la clé peut effectuer la mise en service même en présence de conditions d'alarme générale, sabotage, batterie déchargée, absence secteur, supervision dispositifs radio, anomalie modules. Acquit automatique canaux à la MHS 6 - Acquit automatique canaux à la MHS Avec la fonction habilitée durant un cycle d'alarme la clé éteint le programme et bloque automatiquement les canaux actifs et mis en queue. Confi rmation MHS (blocage agression) 7 - Confirmation MHS (blocage agression) La fonction est basée sur la double identification de la commande de désactivation programme. L'opération se divise en deux phases, la mise hors service et la confi rmation. Exclusion de zones déshabilitée Attention la fonction est habilitée; pour la déshabiliter vous devez cocher la rubrique Séquence opérationnelle de la confi rmation de mise hors service avec la clé: La mise hors service du programme s'effectue avec la clé, la confi rmation de mise hors service se réalise en saisissant un code sur la console. La confirmation doit avoir lieu dans le temps de retard programmé dans le menu "Paramètres de temps">"retard confirmation MHS". Si la confirmation de mise hors service n'est pas effectuée, la centrale transmet un cycle d'alarme téléphonique. Transmission de l'événement >"Codes de rapport" >" Confirmation agression". 8 - Exclusion de zones déshabilitée Déshabilitation de la clé à l'exclusion de zones. L'utilisateur en phase de mise en service peut exclure les zones. Pour ne pas donner à la clé la possibilité d'exclure les zones, cochez le champ. Séquence opérationnelle pour l'exclusion des zones ouvertes avec la clé: - Insérer la clé dans le point d'activation, la LED OCG clignote, pour signaler des zones ouvertes. 2 - Attendre que la LED OCG s'éteigne. 3 - Extraire la clé, le programme se met en service en excluant les zones ouvertes. MHS rapide 9 - MHS rapide Habilitation de la clé à la mise hors service rapide des programmes. La fonction permet à la clé de mettre hors service simultanément tous les programmes qui lui sont associés. Reconnu/e - Reconnu/e Le champ "Reconnu/e" n'est pas un champ programmable, c'est un champ indicateur. Le champ indique si une clé a été reconnue (mémorisée) pour le code clé sélectionné. Champ avec coche: indique que la clé a été mémorisée. Champ sans coche: indique que la clé n'a pas été mémorisée. OK Abandonner Le menu Clés est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK Pour annuler les programmations pressez Abandonner 9

120 6-3 - Radiocommandes Codes Clès Radiocommandes Cliquez sur la touche Radiocommandes On visualise le menu "Radiocommandes". Dans ce menu on programme les fonctionnalités des radiocommandes d'accès. Par l'intermédiaire des radiocommandes il est possible d'allumer, d'éteindre et de partialiser les programmes, d'activer et de désactiver des télécommandes. Il est possible de programmer radiocommandes. Confi guration accès Codes Keys Wireless keys Radiocommande Nom Michel Martin Touche Touche 2 Touche 3 MES programme MHS programme Activation/désactivation télécommandes Attributs Partialisation Exclusion alarmes générales Acquit automatique canaux à la MHS Confirmation MHS (blocage agression) Agression Exclusion de zones déshabilitée Impulsion sirène à la MES OK Abandonner? Radiocommande - Radiocommande Cliquez sur le menu déroulant et choisissez la radiocommande à programmer. Les radiocommandes sont visualisées par ordre numérique progressif. Nom Michel Martin 2 - Nom Cliquez dans le champ nom et écrivez le nom à attribuer à la radiocommande. Pour le nom (description alphanumérique) on dispose de 6 caractères. Touche MES programme 2 Touche 2 Mise hors service Touche 3 MES programme MHS programme Activation/désactivation télécommandes Activation télécommande 6 Désactivation télécommande 3 - Touches Défi nition du fonctionnement touches de la radiocommande. Touche - Cliquez sur le menu déroulant de gauche et choisissez la fonction que vous voulez attribuer à la touche de la radiocommande, cliquez sur le menu déroulant de droite et associez un programme ou une télécommande à la fonction touche. Attention la fonction "Mise hors service" se réfère à tous les programmes qui sont mis en service par la radiocommande, donc le menu déroulant de droite ne s'active pas. Touche 2 - Répétez les mêmes opérations pour la touche 2 Touche 3 - Répétez les mêmes opérations pour la touche 3 Fin partialisation Fin partialisation Début partialisation programme Fin partialisation programme Activation/désactivation télécommandes Activation télécommande Désactivation télécommande Attention: Pour associer aux touches fonctions de partialisation il faut habiliter la fonction partialisation voir "point 4" > "Partialisation" Avec le champ "partialisation" habilité les fonctions des touches, proposées dans le menu déroulant changent, de "MES/MHS programme" à "Partialisation/Fin partialisation, programme". 2

121 Ci-après sont illustrés les attributs qui caractérisent le fonctionnement et la fonctionnalité de la radiocommande. Partialisation 4 - Partialisation Habilite la radiocommande aux fonctions de partialisation. Exclusion alarmes générales 5 - Exclusion alarmes générales Avec la fonction habilitée, la radiocommande peut effectuer la mise en service même en présence de conditions d'alarme générale, sabotage, batterie déchargée, absence secteur, supervision dispositifs radio, anomalie modules. Acquit automatique canaux à la MHS 6 - Acquit automatique canaux à la MHS Avec la fonction habilitée, durant un cycle d'alarme la saisie du code éteint le programme et bloque automatiquement tous les canaux actifs et mis en queue. Confi rmation MHS (blocage agression) 7 - Confirmation MHS (blocage agression) La fonction est basée sur la double identification de la commande de désactivation programme. L'opération se divise en deux phases, la mise hors service et la confi rmation. Séquence opérationnelle de la confirmation de mise hors service avec la radiocommande: La mise hors service du programme s'effectue avec la radiocommande, la confi rmation de mise hors service se réalise en saisissant un code utilisateur sur la console. La confi rmation doit avoir lieu dans le temps de retard programmé dans le menu "Paramètres de temps">"retard confi rmation MHS". Si la confi rmation de mise hors service n'est pas effectuée, la centrale transmet un cycle d'alarme téléphonique. Transmission de l'événement >"Codes de rapport" >" Confi rmation agression". Agression 8 - Agression Avec la fonction habilitée, le système agrée la radiocommande à la transmission du signal d'alarme agression. Lors de l'identifi cation d'une alarme agression, la centrale transmet un cycle d'alarme téléphonique. Transmission de l'évènement >"Codes de rapport" >" Code agression". Séquence opérationnelle pour la transmission de l'alarme agression depuis la radiocommande: - Presser simultanément les touches 2 et 3 de la radiocommande. Exclusion de zones déshabilitée Attention la fonction est habilitée; pour la déshabiliter vous devez cocher la rubrique 9 - Exclusion de zones déshabilitée Déshabilitez la radiocommande à l'exclusion zones ouvertes. L'utilisateur en phase de mise en service peut exclure les zones. Pour ne pas donner à la radiocommande la possibilité d'exclure les zones, cochez le champ, (la radiocommande n'exclut pas les zones). Séquence opérationnelle pour l'exclusion des zones ouvertes avec la radiocommande: - Presser la touche d'activation programme, la console signale vocalement la présence de zones ouvertes. 2 - Presser à nouveau la touche d'activation programme, la console signale vocalement la mise en service du programme et l'exclusion des zones ouvertes. Impulsion sirène à la MES - Impulsion sirène à la MES Habilite la sirène à émettre une impulsion sonore au moment où la radiocommande met en service un programme. OK Abandonner Le menu Radiocommandes est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK. Pour annuler les programmations pressez Abandonner 2

122 6A - APPROFONDISSEMENTS CONFIGURATION ACCES 6A- - Mise hors service de programme en alarme (acquit manuel canaux) Code N. Progr *NO Programmes Canaux OFF A B C D E F G H Code N. Progr #YES Programmes Canaux OFF STOP A B C D E F G H Acquit *NO Acquit #YES 22 Acquit manuel canaux 6A-2 - Mise hors service de programme en alarme (acquit automatique canaux) Code #YES Acquit automatique canaux à la MHS Programs Channels OFF STOP A B C D E F G H

123 6A-3 - Mise en service de programmes singulière et directe Code Prog. Prog. 2 Prog #YES Programmes Programmes Programmes ON ON ON Code Prog #YES Programmes ON 2 7 Déshabilitation mise en/hors service directe 6A-4 - Mise hors service directe et mise hors service directe avec code agression Code Prog *NO Programmes OFF Code agression Prog *NO Programmes Canaux OFF 2 A B C D 7 E F G H Code agression 6A-5 - Mise en service programme avec exclusion zones ouvertes Code Notification vocale de zones ouvertes Notifi cation vocale de MES avec exclusion de zones N. Programme Action #YES LCD3/S #YES LCD3/S Programmes ON Exclusion de zones déshabilitée 23

124 LED jaune clignote indiquant les zones ouvertes LED jaune éteinte Action Approcher frontalement Action Maintenir la clé à côté du Action lecteur jusqu à ce que la la clé au lecteur LED jaune s éteigne Éloigner la clé du lecteur Programs ON Exclusion de zones déshabilitée Action Appuyer sur la touche Action Attendre environ Action d activation 4 secondes Appuyer à nouveau sur la touche d activation Programmes ON Exclusion de zones déshabilitée 6A-6 - Mise hors service programme avec code de confirmation Programmes OFF End Confirmation avec code? OUI NON NON Retard confirmation MHS fini? OUI Canaux A B C D E F G H Confi rmation MHS (blocage agression) 24

125 Cliquez sur l'icône Radio. 7 - CONFIGURATION DISPOSITIFS RADIO 7- - Sirènes radio Sirènes radio Consoles radio On visualise la fenêtre "Configuration dispositifs radio" menu "Sirènes radio". Dans ce menu on programme les paramètres qui règlent le fonctionnement des sirènes radio. La centrale gère un maximum de 4 sirènes radio. Confi guration dispositifs radio Sirène radio Consoles radio Durée sonnerie mm ss 3 mm ss 3 mm ss 3 mm ss 3 Retard activation Durée clignotement Volume mineure majeure mineure majeure mineure majeure mineure majeure Mode sirène Extérieure Extérieure Extérieure Extérieure Alarme Sonnerie Sonnerie+Clignotement non active non active Pré-alarme Sonnerie non active non active non active Signalisations Clignotement non active non active non active Alarme technique non active Sonnerie+Clignotement non active non active OK Abandonner? Durée sonnerie mm ss 3 - Durée sonnerie Programmation du temps de sonnerie de la sirène en cas d'alarme. De : à :59 min. sec. Retard activation mm ss 2 - Retard activation Programmation temps de retard d'activation de la sirène. En cas d'alarme la sirène commence à sonner seulement après que le temps de retard activation s'est écoulé. De : à :59 min. sec. Durée clignotement mm Durée clignotement Programmation du temps de clignotement de la sirène en cas d'alarme. De à 5 min. 25

126 Volume mineure majeure 4 - Volume Cliquez sur la barre pour régler le volume de signalisation sonore de la sirène. Il est possible de choisir l'un des 4 niveaux de signalisation proposés. Mode sirène Extérieure Extérieure Tastiera Extérieure Intérieure 5 - Mode Sirène Sélection du mode de fonctionnement. Selon le choix, la sirène suit les modes de fonctionnement (activation), sirène intérieure ou sirène extérieure. Sirène extérieure - La sirène va en alarme lorsque la sortie SRA commute. Sirène intérieure - La sirène va en alarme lorsque la sortie SRINT commute. Alarme Sonnerie+Clignotement Tastiera Sonnerie+Clignotement non active Sonnerie Clignotement Sonnerie+Clignotement 6 - Alarme Choix du mode de fonctionnement pour la signalisation d'alarme. Cliquez sur le menu déroulant et choisissez l'une des options de signalisation parmi celles proposées. Pré-alarme non active non Tastiera active non active Sonnerie Clignotement Sonnerie+Clignotement 7 - Pré-alarme Choix du mode de fonctionnement pour la signalisation de pré-alarme. Cliquez sur le menu déroulant et choisissez l'une des options de signalisation parmi celles proposées. Signalisations non active not Tastiera active non active Sonnerie Clignotement Sonnerie+Clignotement 8 - Signalisations Choix du mode de fonctionnement pour signaler ON/OFF système. Cliquez sur le menu déroulant et choisissez l'une des options de signalisation. Sonnerie - la sirène émet Bip pour signaler ON et 3 Bips pour OFF. Clignotement - la sirène émet environ 3 clignotements pour signaler ON et OFF. Sonnerie+Clignotement - la sirène sonne et clignote pour signaler ON et OFF installation, selon les modes de sonnerie et clignotement déjà décrits. Alarme technique Sonnerie+Clignotement Sonnerie+Clignotement Tastiera not active Sonnerie Clignotement Sonnerie+Clignotement 9 - Alarme technique Choix du mode de fonctionnement pour la signalisation d'alarme technique. Cliquez sur le menu déroulant et choisissez l'une des options de signalisation parmi celles proposées. OK Abandonner Le menu Sirènes radio est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK Pour annuler les programmations pressez Abandonner 26

127 7-2 - Consoles radio Sirènes radio Consoles radio Cliquez sur la touche Consoles radio Dans ce menu on programme les paramètres qui règlent le fonctionnement des consoles radio LCD3 WL. La centrale gère un maximum de 4 consoles radio. Confi guration dispositifs radio Sirènes radio Consoles radio Console Prog. Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Prog. 5 Prog. 6 Prog. 7 Prog. 8 MES rapide MHS rapide Panique Menu rapide Supervision déshabilitée OK Abandonner? Console Console Console Console 2 - Console Cliquez sur le menu déroulant et choisissez la console que vous désirez programmer Prog. Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Prog. 5 Prog. 6 Prog. 7 Prog. 8 Prog. Prog. Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Prog Association des touches aux programmes La console via radio LCD3 WL peut gérer un maximum de 8 programmes. Les touches numériques de à 8 sont affectées au lancement et à l'arrêt des programmes. L'encadré représente les touches de à 8, il est possible d'associer un programme à chacune d'elles. Pour associer les touches aux programmes cliquez sur le menu déroulant et choisissez le programme que vous voulez associer à la touche. Utiliser la même procédure pour associer un programme à chaque touche. 27

128 MES rapide 3 - MES rapide Habilite la console à la fonction de mise en service rapide. Avec la fonction habilitée, pour mettre en service un programme il suffi t de taper la touche astérisque suivie du numéro du programme que l'on veut mettre en service. Avec la fonction déshabilitée, pour mettre en service un programme il faut d'abord saisir le code suivi du numéro du programme que l'on veut activer. MHS rapide 4 - MHS rapide Habilite la console à la fonction de mise hors service rapide. Avec la fonction habilitée, pour mettre hors service un programme il suffit de taper la touche astérisque suivie du numéro du programme que l'on veut mettre hors service. Avec la fonction déshabilitée, pour mettre hors service un programme il faut d'abord saisir le code suivi du numéro du programme que l'on veut mettre hors service. Panique 5 - Panique Habilite la console à la génération d'alarme panique. L'alarme panique est provoquée par la frappe simultanée des 2 touches: fl èche vers le haut et fl èche vers le bas. Menu rapide 6 - Menu rapide Si habilité, il permet l'activation/désactivation des télécommandes sans la saisie du code. Supervision déshabilitée 7 - Supervision déshabilitée Déshabilitez la centrale au contrôle (vérifi cation périodique) du signal radio de supervision, transmis par la console. OK Abandonner Le menu Consoles radio est complété Pour confi rmer les programmations pressez OK Pour annuler les programmations pressez Abandonner 28

129 Cliquez sur l'icône Historique événements 8 - HISTORIQUE ÉVÉNEMENTS On visualise la fenêtre "Historique événements". L' Historique événements enregistre tout événement relatif au fonctionnement du système. Les événements sont enregistrés de façon séquentielle, chacun est accompagné de date et heure et ils sont classés par événements d'alarme, diagnostic et état. Dans l'historique événements chaque zone, programme, télécommande, événement téléphonique est identifié par numéro et nom et tous les états fonctionnels possibles sont enregistrés pour chacun d'eux. Pour consulter l'historique événements, il faut par l'intermédiaire du programme Centro se connecter localement ou à distance à la centrale. Grace à la consultation de l'historique événements il est possible de tirer des informations utiles pour vérifier le fonctionnement du système. La capacité d'archivage de l'historique événements du système est de 76 évènements. Historique événements n. Date-Heure Lors de la première connexion avec la centrale la page-écran apparaît vide. Pour mettre à jour (télécharger de la centrale) l'historique événements cliquez sur la touche Start. Start Stop? Effacer Imprimer Sauvegarder comme TXT Sauvegarder comme PDF Sortie Le programme Centro mémorise sur des fichiers dédiés les Historiques événements des centrales gérées. Chaque opération de déchargement de l'historique événements de la centrale, incrémente la dimension du fichier relatif archivé par le programme Centro, les dimensions des fichiers du programme Centro sont illimitées, alors que la dimension de l'historique événements de la centrale est limité à 76 événements, après avoir atteint lesquels l'événement le plus vieux est effacé pour faire place à celui plus récent. Event log n. Date - Time n. Date - Heure - Affichage Les événements sont visualisés par ordre chronologique. L'événement classé avec le numéro est le plus récent. Chaque événement est accompagné de date/heure et description. La centrale est en mesure de mémoriser jusqu'à 76 événements. Lorsque le nombre des événements enregistrés dépasse la capacité maximum (76 événements) la centrale enregistre le nouvel événement en effaçant automatiquement le plus vieux. 2 - Touches de recherche sélection La ligne d'en-tête du tableau événements contient les touches de recherche sélection. La barre de défilement de droite accélère la consultation séquentielle du tableau événements. n. Date - Heure La touche "n." permet d'effectuer une recherche des événements par indice numérique La touche "Date-Heure" permet d'effectuer une recherche des événements par Date et Heure La touche "Description" permet d'effectuer une recherche des événements par typologie La touche "@" permet d'effectuer une sélection des événements avec annexes (détecteurs RSC ) 29

130 de-à à partir de à n. Abandonner OK 3 - Recherche par indice numérique Touche - Écrivez dans le champ "à partir de" le numéro du premier événement à visualiser. 2 - Écrivez dans le champ "à n." le numéro du dernier événement à visualiser. 3 - Pour lancer la recherche cliquez sur la touche OK. 4 - Lancez la recherche, cliquez sur la touche OK ou annulez la recherche et cliquez sur Abandonner. n. Confi guration de-à de //2 :35:44 à //2 :35:44 Abandonner OK de à Mai 22 Juin 22 Oggi: 7/5/22 Oggi: 7/5/ Recherche par Date-Heure Touche Date - Time - Cliquez dans le champ "De", saisissez la date de début, ou pour visualiser le calendrier, cliquez sur la touche du menu déroulant, cliquez sur les touches avec la flèche pour sélectionner le mois et l'année, puis cliquez sur le jour à partir duquel vous voulez commencer la visualisation événements. 2 - Cliquez dans le champ "à", répétez les mêmes opérations pour indiquer la date de fi n recherche. 3 - Si dans le critère de recherche vous voulez indiquer l'heure de début et fi n recherche, cliquez sur le champ horloge, puis cliquez sur le premier couple numérique, choisissez l'heure en cliquant sur les touches avec la flèche vers le haut ou vers le bas, répétez les mêmes opérations pour la sélection des minutes et des secondes. 4 - Lancez la recherche, cliquez sur la touche OK ou annulez la recherche et cliquez sur Abandonner. Motif Abandonner Motif OK 5 - Recherche par motif/description Touche Description - Cliquez dans le champ vide et saisissez le nom ou l'initiale des événements recherchés. 2 - Lancez la recherche, cliquez sur la touche OK ou annulez la recherche et cliquez sur Abandonner. Abandonner OK 6 - Colonne annexes Touche Les événements d'alarme des détecteurs RSC sont mémorisés avec l'image qui représente l'évolution de la forme d'onde du signal détecté, en cliquant sur la touche "arobase" on visualise la liste des événements avec annexe, en cliquant sur l'événement on accède à l'annexe sélectionnée. Remarque - Les touches décrites représentent les critères de recherche, la recherche des événements peut être effectuée en appliquant à la suite divers critères de recherche, par exemple une recherche de type événement peut être ultérieurement affinée en délimitant une période de temps de recherche, Start Stop Effacer 7 - Touches de Démarrage et Arrêt La touche "Start" a pour fonction de démarrer le déchargement des événements de la Centrale. La touche "Stop" a pour fonction d'arrêter le déchargement des événements de la Centrale. 8 - Touche Effacer La touche "Effacer" efface la liste visualisée dans la fenêtre. Imprimer 9 - Touche Imprimer La touche "Imprimer" lance l'impression de la liste sélectionnée, visualisée dans la fenêtre. Sauvegarder comme TXT Sauvegarder comme PDF Sortie - Touche Sauvegarder Les touches "Sauvegarder comme txt" et "Sauvegarder comme pdf" permettent de sauvegarder la liste événements sélectionnée, les fichiers sont sauvegardés sous forme de texte ou au format PDF. Le fi chier peut être utile pour remettre au client un rapport sur les événements enregistrés - Touche Sortie La touche "Sortie" permet de terminer la consultation des événements. 3

131 9 - CONFIGURATION HARDWARE 9- - Configuration hardware (câblage automatique) Avant de procéder à la configuration hardware vérifiez l'état de l'option câblage automatique. Cliquez sur l'icône Ver. On visualise la fenêtre "Options", vérifi ez l'état de l'option de programmation "Câblage automatique" si à gauche de la rubrique câblage automatique il y a une coche cela signifi e que l'option est habilitée; en cliquant sur la case on habilite ou déshabilite l'option. Options Programmation Homologation Avancée Version centrale Câblage autom. Programmation du Imprimer Abandonner OK Pour fermer la fenêtre cliquez sur OK. Le menu qui suit est illustré en considérant l'option câblage automatique activée. Cliquez sur l'icône configuration hardware Confi guration hardware Ajouter Dispositifs disponibles ESP4-IN RTX2 RX3 SPEED ALM8 SPEED 8 On visualise la fenêtre "Confi guration hardware", le menu permet d'ajouter ou d'effacer les dispositifs qui composent le système que l'on veut réaliser. Le menu remplit deux fonctions, la première fonction est la défi nition/programmation de la confi guration hardware du système, la fonction de programmation peut être effectuée en l'absence de connexion avec la centrale. La seconde fonction du menu est plus orientée vers le diagnostic de système, bien sûr, la connexion à la centrale est nécessaire. Les deux fonctions ont des visualisations différentes, pour un meilleur développement l'explication du menu est divisée en deux chapitres, dans ce chapitre le menu est décrit uniquement pour la fonction de programmation, la fonction de diagnostic est décrite dans un autre chapitre. Abandonner? OK 3

132 Ajouter Ajouter Ajouter Effacer - Ajouter - Effacer Le menu déroulant propose l'ajout de dispositifs au système, si l'on désire effacer des dispositifs du système cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez la rubrique effacer. Dispositifs disponibles ESP4-IN RTX2 2 - Choix du dispositif La fenêtre confi guration hardware affi che la liste des dispositifs disponibles, (dispositifs qui peuvent être ajoutés au système). Pour faire défi ler la liste des dispositifs disponibles cliquez sur la barre de défi lement verticale, visible à droite de la fenêtre. Cherchez le dispositif désiré et sélectionnez-le en cliquant sur son icône. RX3 SPEED ALM8 SPEED 8 Dispositifs disponibles ESP4-IN RTX Ajouter: SPEED ALM8 RX Oui Non SPEED ALM8 SPEED 8 Dispositifs disponibles ESP4-IN Nombre max. atteint SPEED ALM8 OK SPEED ALM8 SPEED Ajouter dispositif On visualise la fenêtre qui demande de confi rmer l'insertion du dispositif sélectionné. Pour confi rmer l'insertion cliquez sur la touche OUI. Pour renoncer à l'insertion cliquez sur la touche NON. Procédez de la même façon pour tous les autres dispositifs à ajouter dans le système Remarque: il est toutefois possible d'ajouter ou d'effacer des dispositifs à tout moment. Limites de système Le programme contrôle automatiquement les limites hardware du système que l'on est en train de créer (en train de programmer). Les limites de système sont le nombre maximum de dispositifs pouvant être connectés à la centrale pour chacun des groupes de dispositifs (extensions zones, consoles, dispositifs radio, extensions sorties, etc.). Chaque fois que le programme reconnaît qu'un groupe a atteint la limite du système, il visualise automatiquement une fenêtre d'avis, qui indique que le nombre maximum de dispositifs du groupe a été atteint, en empêchant de fait le dépassement de la limite de système. Pour fermer la fenêtre d'avis cliquez sur OK. Icône de la centrale L'icône de la centrale est l'unique icône qui, avec l'option câblage automatique active, peut être déplacée sur le plan de travail, pour la déplacer laissez ouverte la fenêtre confi guration hardware, positionnez la souris sur l'icône de la centrale, pressez la touche gauche de la souris et faites glisser l'icône dans une autre position, relâchez la souris. Lorsque des zones radio sont programmées dans le système, la dimension de l'icône de la centrale s'agrandit (les modules radio sont ajoutés à l'icône de la centrale). 32

133 Normes de schématisation graphique du système L'ensemble des dispositifs disposés sur le plan de travail forme le schéma de principe du système, il s'agit d'une représentation graphique de synthèse du système. Les connexions - Les connexions sont représentées de façon unifi laire, les traits rouges représentent l'alimentation, les traits bleus représentent la ligne sérielle RS485. Les sirènes BUS - Sur le schéma seul le Serial BUS est représenté, donc pour une simplifi cation graphique même les sirènes BUS sont, au sens fi guré, reliées au Serial BUS. Attention dans le câblage réel, les sirènes BUS doivent être reliées seulement au Siren BUS. Les dispositifs radio - Tous les dispositifs radio sauf les modules récepteurs, sont représentés sans aucun type de connexion au BUS. Confi guration hardware Ajouter Dispositifs disponibles ESP4-IN RTX2 RX3 SPEED ALM8 SPEED 8 Déplacer la fenêtre Durant les opérations de mise en service des dispositifs, la position de la fenêtre de configuration hardware peut être superposée au schéma du système que l'on est en train de construire, pour déplacer la fenêtre positionnez la souris sur la bande bleue en haut de la fenêtre, pressez la touche gauche de la souris et faites glisser la fenêtre dans une autre position, relâchez la souris. Abandonner? OK Tecnoalarm - START_CODE Confi guration TP888-2 Confi guration hardware Effacer A 4 - Effacement dispositif Procédure d'effacement dispositif: A - Dans la fenêtre confi guration hardware sélectionnez effacer B - Cliquez sur le dispositif que vous voulez effacer C - La fenêtre de confi rmation effacement s'affi che, pour effacer le dispositif cliquez sur la touche OUI Si vous ne voulez pas effacer le dispositif cliquez sur la touche NON B Centro Effacement dispositif: SPEED 8 C Oui Non Tecnoalarm - START_CODE Confi guration TP888-2 Configuration hardware Ajouter Dispositifs disponibles ESP4-IN RTX2 RX3 SPEED ALM8 SPEED Sauvegarde configuration Au terme de la confi guration pour sauvegarder la travail cliquez sur la touche OK. Si vous ne voulez pas sauvegarder la confi guration cliquez sur la touche Abandonner. Abandonner? OK 33

134 6 - Le plan de travail Le grand rectangle blanc, délimité en haut par la barre des menus et à droite et en bas par les barres de défilement est le plan de travail. Sur le plan de travail sont disposés les dispositifs, selon les règles illustrées dans "Disposition des dispositifs". La visualisation du plan de travail peut être personnalisée comme illustré dans "Options de visualisation". Tecnoalarm - START_CODE Confi guration TP888-2 Barres de menu Programmation dip-switch Barre de défi lement horizontale Barre de défi lement verticale Disposition des dispositifs Chaque fois que l'on insère un dispositif, le programme le dispose automatiquement sur le plan de travail, les dispositifs sont positionnés en séquence, empilés en colonne de façon descendante l'un sous l'autre, la capacité maximum de la colonne est le sommet inférieur du plan de travail, lorsqu'une colonne atteint la capacité maximum les autres dispositifs supplémentaires sont disposés dans une colonne placée côte à côte. Les dispositifs alimentés sont disposés, toujours et uniquement, dans la partie supérieure du plan de travail, par conséquent l'insertion d'un dispositif alimenté (SPEED ALM) provoque l'ouverture d'une nouvelle colonne. La disposition des dispositifs sur le plan de travail représente un schéma de principe du système, qui n'a rien à voir avec la disposition d'installation réelle du système dans le site. Options de visualisation En cliquant sur la touche gauche de la souris dans un point quelconque du plan de travail on visualise la fenêtre des options de visualisation du plan de travail. Les options habilitent ou déshabilitent les fonctions suivantes: Barres de menu - L'option visualise les touches de sélection des menus de programmation (barre en haut et barre à droite) Programmation dip-switch - L'option visualise les dips d'adresse sérielle des dispositifs affi chés sur le plan de travail Barre de défi lement horizontale - L'option rend visible ou cache la barre de défi lement horizontale du plan Barre de défi lement verticale - L'option rend visible ou cache la barre de défi lement verticale du plan Barres de menu Programmation dip-switch Barre de défi lement horizontale Barre de défi lement verticale Pour habiliter ou déshabiliter chaque option cliquez sur la rubrique, si à gauche de la rubrique il y a une coche cela signifi e que l'option est habilitée. Redimensionnement du plan de travail Si l'on minimalise la fenêtre du programme Centro, le plan de travail peut ne pas être en mesure de réussir à affi cher tous les dispositifs, comme c'est le cas dans le mode en plein écran. Pour remédier à cet inconvénient entrez dans un menu quelconque et sortez, le programme pourvoit à repositionner tous les dispositifs, afi n de les rendre à nouveau tous visibles sur le plan de travail redimensionné. Si l'on maximalise la fenêtre du programme Centro, le plan de travail maintient la disposition des dispositifs, avec le réglage précédent (fenêtre minimalisée), pour rétablir les dispositifs à la disposition originale, cliquez sur la touche confi guration hardware, puis cliquez sur la touche OK. 34

135 9-2 - Configuration hardware (sans câblage automatique) Configuration hardware sans l'option câblage automatique. Sans l'option câblage automatique la disposition des dispositifs sur le plan de travail est libre, chaque dispositif peut être placé dans la position désirée, les liaisons entre les dispositifs à savoir les tracés d'alimentation et la ligne RS485 ne sont pas dessinés en automatique, les tracés de liaison peuvent être dessinés librement en sélectionnant les options "Dessiner alimentation" et "Dessiner ligne sérielle". - Cliquez sur l'icône Ver. On visualise la fenêtre "Options" Options Programmation Avancée Câblage autom. Homologation Version centrale Programmation du 2 - Déshabilitez Câblage automatique L'option câblage automatique ne doit pas être cochée. Contrôlez l'état de l'option câblage automatique, si elle est habilitée cliquez dans le carré blanc pour la déshabiliter. Fermez la fenêtre, cliquez sur OK. Imprimer Abandonner? OK 3 - Cliquez sur l'icône Configuration hardware On visualise la fenêtre "Confi guration hardware" Confi guration hardware Ajouter Ajouter Effacer Déplacer Dessiner alimentation Dessiner ligne sérielle RTX2 RX3 SPEED ALM8 4 - Menu déroulant Outre les options Ajouter et Effacer, d'autres options s'ajoutent au menu déroulant: Déplacer - Permet de déplacer la position des dispositifs sur le plan de travail Dessiner alimentation - Permet de tracer des lignes de couleur rouge qui représentent l'alimentation du dispositif Dessiner ligne sérielle- Permet de tracer des lignes de couleur bleue qui représentent la ligne sérielle RS485 SPEED 8 Abandonner? OK 35

136 Tecnoalarm - START_CODE 5 - Effacement dispositif et tracé Confi guration TP888-2 Configuration hardware Effacer A Procédure d'effacement dispositif A - Dans la fenêtre confi guration hardware sélectionnez effacer B - Cliquez sur le dispositif que vous voulez effacer C - La fenêtre de confi rmation effacement s'affi che, pour effacer le dispositif cliquez sur la touche OUI Si vous ne voulez pas effacer le dispositif cliquez sur la touche NON B Centro Effacement dispositif Procédure d'effacement tracé A - Dans la fenêtre confi guration hardware sélectionnez effacer B - Cliquez sur le tracé que vous voulez effacer C Oui Non Tecnoalarm - START_CODE Confi guration TP888-2 Configuration hardware Ajouter Dispositifs disponibles ESP4-IN RTX2 RX3 SPEED ALM8 SPEED Sauvegarde configuration Au terme de la confi guration pour sauvegarder la travail cliquez sur la touche OK Si vous ne voulez pas sauvegarder la confi guration cliquez sur la touche Abandonner. Abandonenr? OK 36

137 3 - BACKUP RESTORE DISPOSITIFS RADIO Cliquez sur l'icône Radio backup restore configuration radio. On visualise la fenêtre "Options", vérifiez l'état de l'option de programmation "Câblage automatique" si à gauche de la rubrique câblage automatique il y a une coche cela signifie que l'option est habilitée; en cliquant sur la case on habilite ou déshabilite l'option. On visualise la fenêtre "Backup-restore confi guration radio" Backup-restore confi guration radio Dernier backup 22/7/23 : Centro Backup Envoi [Restore] Réception [Backup] Centro Sortie? Restore Les codes des dispositifs radio qui composent le système sont mémorisés sur la centrale. Le menu permet deux actions distinctes: - le "Backup" réception de la centrale et sauvegarde sur l'ordinateur des codes des dispositifs radio du système. - le "Restore" restauration depuis l'ordinateur et écriture sur la centrale des codes des dispositifs radio du système. Attention: La fonctionnalité de ce menu requiert la connexion locale ou à distance entre la centrale et Centro. Dernier backup 2/5/22 : Backup Wireless Backup Wireless Backup Wireless SN 46 2/5/22 - Dernier backup Le champ visualise la date et l'heure du dernier backup des dispositifs radio. La date visualisée offre une référence précise qui photographie le moment où les codes des dispositifs radio ont été sauvegardés dans l'archive du programme "Centro". Chaque fois que des dispositifs radio sont ajoutés ou enlevés sur le système, il est de bonne règle de toujours effectuer l'opération de backup. Centro Envoi (Restore) Envoi confi guration dispositifs radio à la centrale [Restore] - [LES DONNEES DES DISPOSITIFS RADIO MEMORISES SUR LA CENTRALE SERONT PERDUES] Oui Non 2 - Envoi (Restore) En cliquant sur la touche "envoi" tous les codes des dispositifs radio de la centrale mémorisés dans le Centro durant la dernière opération de backup, sont envoyés (restaurés) sur la centrale. Attention l'opération n'est pas réversible les données des dispositifs radio résidants dans la centrale seront écrasées. Le programme Centro affiche une fenêtre qui demande la confirmation de l'opération. Cliquez sur OUI pour confirmer l'opération. Cliquez sur NON pour renoncer à l'opération Centro Restore 37

138 Centro Le résultat positif de l'opération est confirmé par l'affi chage de la fenêtre de notifi cation du Centro "Envoi complété correctement". Envoi complété correctement Cliquez sur la touche OK pour clore l'opération de restore. OK Réception [Backup] 3 - Réception (Backup) En pressant la touche "réception" tous les codes des dispositifs radio de la centrale sont mémorisés sur l'ordinateur (programme Centro). Centro n r Backup Centro Réception complétée correctement Le résultat positif de l'opération est confirmé par l'affi chage de la fenêtre de notifi cation du Centro "Réception complétée correctement". Cliquez sur la touche OK pour clore l'opération de réception. OK Last backup 2/5/22 4:25 Une fois l'opération complétée, la date et l'heure qui indiquent le moment du dernier backup sont mises à jour. Attention: La fonction de Backup est toutefois intrinsèque au transfert de la programmation de la centrale à Centro, donc chaque fois que le transfert de la programmation est effectué la date du dernier Backup est mise à jour. Backup-restore confi guration radio Centro ATTENTION - SN radio contenu dans le backup 46 différent du SN radio de la centrale 45. Continuer? Oui Non Numéro de série de la centrale Toutes les centrales Tecnoalarm sont caractérisées par un propre numéro de série "SN" composé de chiffres, le numéro de série est écrit en usine dans la mémoire de la centrale, il est transcrit sur l'étiquette autocollante visible sur la carte. Centro SNO46 Serial number = OK SNO46 Durant l'opération de backup le numéro de série est vérifi é et validé, si le programme Centro relève que le numéro de série de la centrale est différent du numéro de série mémorisé durant le dernier backup, il ouvre une fenêtre qui notifi e l'inconséquence, et demande la confi rmation pour procéder. Cliquez sur OUI pour confirmer l'opération. Cliquez sur NON pour renoncer à l'opération. Centro SNO46 SNO6645 Serial number KO Backup-restore confi guration radio Dernier backup 2/5/22 4:25 Le menu Backup-restore est complété Pour sortir cliquez sur la touche Sortie Envoi (Restore) Réception [Backup] Sortie? 38

139 6 - ANALYSE LIGNE SÉRIELLE RS485 Cliquez sur l'icône Analyse ligne sérielle RS485. On visualise la fenêtre "Analyse ligne sérielle RS485" Analyse dialogue de ligne sérielle RS485 Analyse ligne sérielle est un contrôle instrumental continu, exercé sur la ligne sérielle RS485 qui relie les dispositifs composant le système. Tous les dispositifs sont constamment surveillés, toutes les transactions de communication sont vérifi ées pour contrôler la cohérence et l'exactitude des données d'échange. Chaque transaction incrémente le compteur données de communication total, les éventuelles erreurs de communication sont totalisées par le compteur erreurs. L'analyse des données de communication permet de contrôler l'importance numérique des erreurs de communications provoquées par des perturbations de nature électrique ou par la détérioration du réseau de communication. L'analyse du dialogue met en relation les données des deux compteurs et sur la base du rapport résultant, signale le pourcentage des erreurs en le classant comme insignifi ant, négligeable ou critique. RS485 bus analysis Dip TOT ERROR Dip TOT ERROR Dip TOT ERROR Modules Consoles Points clé Panneaux synoptiques Modules radio TECNOCELL Sirènes Mettre à zéro? Sortie Analyse ligne sérielle RS485 Dip TOT ERROR Les Compteurs Chaque transition est analysée, totalisée et mémorisée par le compteur TOT (transitions totales), au cas où la transaction ne serait pas considérée comme valable, le compteur ERROR (transitions erronées) est également incrémenté. Le rapport numérique des compteurs "TOT" et "ERROR" détermine la fi abilité de l'échange données entre CPU et périphériques. Chaque périphérique a un feu de signalisation: le vert indique que le fl ux données est fi able (erreurs non signifi catives), le jaune un pourcentage d'erreur de % (négligeable), le rouge un pourcentage d'erreur supérieur à 3% (criticité). Dip - Colonne de visualisation des adresses des périphériques. TOT - Colonne du compteur total transitions ERROR - Colonne du compteur erreurs (total erreurs de communication) Dans l'exemple représenté, le périphérique avec l'adresse n'est pas présent sur le système, par conséquent le nombre d'erreurs est égal au nombre de transitions et le feu de signalisation est rouge. Le périphérique avec l'adresse 2 est présent sur le système et ne signale aucune erreur de communication, le feu de signalisation est vert. 39

140 L'outil analyse sélectivement les modules qui composent le système, les modules sont divisés en groupes cohérents pour la fonction exercée. La sélection du groupe que l'on veut contrôler se fait en cliquant sur la touche relative. Modules 2 - Modules Touche de sélection des modules extension zones (affi che 4 adresses) Consoles 3 - Consoles Touche de sélection des consoles (affi che 5 adresses) Points clés 4 - Points clés Touche de sélection des périphériques points clés (affi che 5 adresses) Extensions de sortie 5 - Extensions de sortie Touche de sélection des périphériques extension sorties SINOTTICO 32N et ESP32-OCN (affi che 6 adresses) Modules radio 6 - Modules radio Touche de sélection des périphériques modules radio (affi che 2 adresses) TECNOCELL 7 - Tecnocell Touche de sélection du périphérique canal téléphonique Tecnocell (affi che adresse) Sirènes 8 - Sirènes Touche de sélection des périphériques sirènes BUS reliés au Siren BUS de la centrale (affi che 8 adresses) Mettre à zèro 9 - Mettre à zéro Touche de mise à zéro des compteurs. Attention la frappe du bouton provoque la mise à zéro de tous les compteurs de tous les groupes. Il est conseillé de mettre à zéro les compteurs au terme des opérations d'installation. Les signalisations du feu de signalisation Éteint périphérique non présent, ou connexion absente, ou exclu permanent Rouge nombre d'erreurs supérieur à 3%, connexion très dérangée situation à corriger Jaune nombre d'erreurs supérieur à % connexion dérangée situation à contrôler Vert nombre d'erreurs inférieur à % situation optimale Sortie Sortie pour sortir de la fonction analyse ligne sérielle pressez la touche sortie 4

141 A AEDCE A A A - Cliquez sur la touche "Installateur" B- Remplissez "Username" et "Password" et cliquez sur "Connexion" C- Cliquez sur la touche "Téléchargement" D - Cliquez sur la touche Logiciel et Firmware" A Installateur B Username... LOGIN C >> Téléchargement D Logiciel et fi rmware E - Faites défi ler la page et cherchez le "Firmware modèle centrale" F - Choisissez "Version" et "Langue" G - Cliquez sur le "Téléchargement" correspondant E FIRMWARE CENTRALE TPx-xx FIRMWARE CENTRALE Les fi rmwares des centrales pourront être mis à jour seulement par l'intermédiaire de CENTRO Version x.xx Beta ou successive F Version Langue Produit Version Langue Téléchargement G Téléchargement.2. Français Téléchargement A La programmation du système peut être effectuée avec le programme Centro version 4.46 ou successives. Le logiciel peut être téléchargé sur le site de Tecnoalarm. 4

142 2 - Séquence de mémorisation du fichier Alierleerer B leinnepeeril C leinneleiiirleelrierle ier Dliererer A erer NOME: TP888_ITA_rel...e Ti Ti le ni2 B Peeril C iiieire D erer TP828P_ITA.rel...bin 3 - Remarques importantes Avant la mise à jour A An e eer ne ie r irre ererlrrin elenrle rle enr Bilenrleieeiiirie eerleeln rinrirle enr Après la mise à jour A Aririrleirreelenrlerererlrrinreene B ilenrleieeiiirie eerleereeln rinrieile enr 42

143 A-2 - Mise à jour firmware avec PROG USB Le chapitre illustre la procédure de mise à jour firmware de la fiche centrale par l'intermédiaire du module PROG USB. Attention: avant de procéder, assurez-vous de disposer déjà du fichier nécessaire pour la mise à jour, le chapitre "Télécharger le Firmware sur le site" offre toutes les informations nécessaires pour repérer le fi chier de mise à jour. Le document illustre pas à pas toutes les opérations à effectuer pour mettre à jour le firmware de la centrale Posizione A Colore ore rosso Posizione B Colore blu Posizione C Colore giallo Le dessin de côté met en évidence en les agrandissant les zones de la carte de la centrale, sur lesquelles agir pour effectuer la mise à jour, la zone renferme les éléments intéressés par la procédure: le connecteur PROG INTERFACE, le jumper J3 PROG et la LED F - 6.3A RESET PROG INTERFACE J4 CLR J3 PROG LED CLR PROG - Raccordement à l'ordinateur Raccorder au moyen d'un câble USB le PROG USB à l'ordinateur. PROG USB 32 PROG POWER USB ENABLE START STOP LOW VOLTAGE Port USB PROG USB PROG32 PROG INTERFACE PROG INTERFACE 2 - Raccordement à la centrale Raccorder par l'intermédiaire du câble sériel le PROG USB au connecteur PROG INTERFACE de la carte centrale. 43

144 Tecnoalarm START_CODE Nome DE GIORGIS Indirizzo VIA ROMA Città TORINO 3 - Ouvrez le programme Centro A - Sélectionnez la centrale et cliquez sur celle-ci B - Cliquez sur l'icône pour ouvrir la connexion C - Cliquez sur l'icône pour vous connecter à la centrale A Sélectionnez la centrale 2 ID Nome Città DE GIORGIS TORINO 2 DE STEFANIS MILANO Tecnoalarm START_CODE B Ouvrez la connexion Nome DE GIORGIS Indirizzo VIA ROMA Città TORINO C Connectez-vous à la centrale ID Nome Città DE GIORGIS TORINO 2 DE STEFANIS MILANO Firmware Centrale A 4 - Ouvrez la fenêtre Firmware A - Cliquez sur l'icône Firmware La fenêtre "Firmware" s'ouvre Dans la partie supérieure de la fenêtre, dans l'encadré Centrale on visualise la "Version hardware" et la "Version installée". Version hardware Version installée TP FRANCE B - Cliquez sur la touche "Envoi" Invio Vocabulaire B Version installée 2 - FRANCE Envoi Module Version hardware Version installée Envoi Vérification intégrité UTS Envoi? Sortie 44

145 On visualise la fenêtre "Ouvrir" Cherchez le fi chier de mise à jour C - Cliquez sur poste de travail D - Cliquez sur le dispositif de mémoire qui contient le fi chier E - Sélectionnez le fichier de mise à jour E - Ouvrez le fi chier de mise à jour C Poste de travail D Dispositif de mémoire E Sélectionnez le fichier de mise à jour TP888_ITA_rel..6.hex F Ouvrez le fi chier de mise à jour Invio Firmware File:\\F\FileAggiornamento\888_ITA_rel..6.hex La fenêtre envoi logiciel s'ouvre, celle-ci affi che une barre d'avancement qui représente l'avancement de l'opération à l'achèvement de la procédure, puis effectuez les opérations indiquées ci-après Inserire il ponticello PROG - Premere il pulsante Start-Stop (PROG32/PROG USB) G - Fermez le cavalier JP3 PROG H - Pressez le bouton START / STOP sur le PROG USB Uscita G CLR PROG PROG PROG USB 32 POWER USB ENABLE H START STOP LOW VOLTAGE PROG USB PROG32 45

146 Per avviare la procedura seguire le istruzioni del manuale installatore. Invio Firmware File:\\F\FileAggiornamento\828_ITA_rel..6.hex 5 - Phase de transfert Le transfert du fichier du nouveau fi rmware démarre. La barre indique l'avancement, attendez l'achèvement de la procédure de transfert, puis effectuez les opérations indiquées ci-après File:\\F\FileAggiornamento\828_ITA_rel..6.hex Togliere il ponticello PROG - Premere il pulsante Start-Stop (PROG32/PROG USB) A - Cliquez sur la touche "Sortie" B - Ouvrez le cavalier JP3 PROG C - Pressez la touche START / STOP du PROG USB D - Débranchez le câble de programmation Sortie A B C CLR PROG PROG PROG USB 32 POWER USB ENABLE D START STOP LOW VOLTAGE PROG USB PROG32 PROG INTERFACE Sortie La mise à jour Firmware est complétée, cliquez sur la touche Sortie. 46

147 A-3 - Effacement codes d'accès Le chapitre illustre la procédure d'effacement de tous les codes d'accès mémorisés dans la centrale Attention: avant de procéder assurez-vous d'être certains de bien vouloir effacer tous les codes d'accès la procédure ramène la centrale aux codes d'accès programmés en usine (défaut) Le dessin de côté met en évidence en l'agrandissant la zone de la carte Centrale, sur laquelle agir pour effacer totalement la programmation de la centrale, la zone comprend les cavaliers J2 RESET, J4 CLR et la LED Posizione A Colore ore rosso Posizione B Colore blu Posizione C Colore giallo F - 6.3A RESET PROG INTERFACE J4 CLR J3 PROG LED CLR PROG Ci-après est illustrée la séquence des opérations à réaliser pour effacer tous les codes d'accès de la centrale - Début Réinitialisation centrale A - Fermez les cavaliers J4 CLR CLR PROG A B - Fermez le cavalier J2 RESET Vérifi ez que la LED soit éteinte RESET J2 RESET B LIGNE! ABSENTE! 2 - Affichage de console L'afficheur de la console visualise l'inscription "LIGNE ABSENTE" Toutes les LED de la console clignotent de façon synchrone 47

148 RESET 3 - Fin Réinitialisation centrale C - Ouvrez le cavalier J2 RESET C Vérifi ez le clignotement de la LED (c) Tecnoalarm v. FR D 4 - Procédure depuis console D - L'affi cheur de la console visualise la version fi rmware E - Pressez plusieurs fois la touche "EXIT" F - L'affi cheur visualise pendant un instant "Code Effacé" G - Fin de la procédure, l'affi cheur visualise date et heure H - Ouvrez le cavalier J4 CLR Vérifi ez le clignotement de la LED E EXIT Code Efface F Lun. 28 JUI 3 Ouvr. 2 2 G H CLR PROG 5 - Les codes d'usine L'opération d'effacement total des codes programmés ramène la centrale aux codes d'accès programmés en usine (défaut). Les codes d'usine ont tous une longueur de 5 chiffres, les codes sont: Code installateur par défaut: Code utilisateur Maître par défaut: Codes auxiliaires par défaut: (valeur non valable) Longueur codes par défaut: Cinq chiffres 48

149 A-4 - Effacement configuration centrale Le chapitre illustre la procédure d'effacement total de la programmation de la centrale Attention: avant de procéder, assurez-vous d'être bien certains de vouloir effacer totalement la programmation de la centrale, la procédure suivante ramène la centrale à la programmation d'usine (défaut) Le dessin de côté met en évidence en l'agrandissant la zone de la carte Centrale, sur laquelle agir pour effacer totalement la programmation de la centrale, la zone comprend les cavaliers J4 CLR, J2 RESET et la LED Posizione A Colore ore rosso Posizione B Colore blu Posizione C Colore giallo F - 6.3A RESET PROG INTERFACE J4 CLR J3 PROG LED CLR PROG Ci-après est illustrée la séquence des opérations à réaliser pour effacer totalement la programmation de la centrale - Début Réinitialisation centrale A - Fermez les cavaliers J4 CLR CLR PROG A B - Fermez le cavalier J2 RESET Vérifiez que la LED soit éteinte RESET J2 RESET B LIGNE! ABSENTE! 2 - Affichage de console L'afficheur de la console visualise l'inscription "LIGNE ABSENTE" Toutes les LED de la console clignotent de façon synchrone 49

150 RESET 3 - Fin Réinitialisation centrale C - Ouvrez le cavalier J2 RESET C Vérifi ez le clignotement de la LED (c) Tecnoalarm v. FR D 4 - Procédure depuis console D - L'affi cheur de la console visualise la version fi rmware E - Pressez plusieurs fois la touche "NO" F - L'affi cheur visualise pendant un instant "Confi g. Effacée" G - Fin de la procédure, l'affi cheur visualise date et heure H - Ouvrez le cavalier J4 CLR Vérifi ez le clignotement de la LED E * NO Code Efface F Lun. 28 JUI 3 Ouvr. 2 2 G H CLR PROG 5 - Les codes d'usine L'opération d'effacement total de la programmation ramène la centrale à la programmation d'usine (défaut). Les codes d'usine ont tous une longueur de 5 chiffres, les codes sont: Code installateur: Code utilisateur Maître: Codes auxiliaires: (valeur non valable) 5

151 B - TABLES 5

152

153 Centro Tecnoalarm ESP 8RP ESP 8RSP ESP 4RS Configuration maximale système Table B-

154 Position A Couleur rouge ESP OUT6OC V+ - SRI - SRE OUT 4 Dispositifs d'extension utilisables en alternative ou l'un ou l'autre BATT. Position A Couleur rouge Position B Couleur bleue Position C Couleur jaune BATT. 2 W BATT ESP 4IN ESP LAN ESP GSM-GPRS F - 6.3A Z COM Z2 + - Z3 COM Z4 CLR PROG SRA SRA SRINT SRINT OUT OUT2 OUT3 OUT4 + - Z COM Z2 + - Z3 COM Z4 + - Z5 COM Z6 + - Z7 COM Z8 ZT + - A B SY Sensor BUS + - A B S Serial BUS Cavalier W - Déclenchement automatique batterie en alternative ou l'un ou l'autre Ouvert Déclenchement automatique de la batterie pour tension inférieure à seuil. La protection sur l'inversion de polarité est habilitée. Fermé Déclenchement automatique de la batterie pour tension inférieure à seuil. Système Topologie carte Table B-2 RESET A B Siren BUS PROG INTERFACE B Line A B Phone A TAMPER

155 SRA SRA SRINT SRINT OUT OUT2 OUT3 OUT4 + - Z COM Z2 + - Z3 COM Z4 + - Z5 COM Z6 + - Z7 COM Z8 ZT + - A B SY Sensor BUS + - A B S Serial BUS + - A B Siren BUS Ligne téléphonique - Description bornes A Sortie ligne téléphonique (A) 47 B Sortie ligne téléphonique (B) 48 A B A B A Entrée ligne téléphonique (A) Phone Line 49 B Entrée ligne téléphonique (B) Signal Tension ligne téléphonique (courant continu) Sorties - Description bornes OUT SRA + SRA + SRINT OUT2 + OUT3 + OUT4 SRINT SRA +SRA +SRINT -SRINT -OUT -OUT2 +OUT3 +OUT4 Positif chargement batterie sirène Négatif Commande négative pour sirène autoalimentée Commande positive pour sirène autoalimentée Commande positive pour sirène intérieure Commande négative pour sirène intérieure Sortie négative état programmable Sortie négative état programmable Sortie logique positive état programmable Sortie logique positive état programmable Signal +4,4V DC +3,8V DC - +3,8V DC - / O.C. - / O.C. + / O.C. + / O.C. - - Courant ma 75mA 5mA ma ma 3mA 3mA Système Description bornier Ligne téléphonique et Sorties Table B-3 B Line A B Phone A

156 Entrées conventionnelles - Description bornes + Positif alimentation détecteurs Z Négatif alimentation détecteurs Entrée Zone (NC-NA-BIL-2BIL) + - Z COM Z2 4 COM Commune entrées Zone 5 Z2 Entrée Zone 2 (NC-NA-BIL-2BIL) 6 + Positif alimentation détecteurs Z3 Négatif alimentation détecteurs Entrée Zone 3 (NC-NA-BIL-2BIL) + - Z3 COM Z4 9 COM Commune entrées Zone 2 Z4 Entrée Zone 4 (NC-NA-BIL-2BIL) 2 + Positif alimentation détecteurs Z5 Négatif alimentation détecteurs Entrée Zone 5 (NC-NA-BIL-2BIL) + - Z5 COM Z6 24 COM Commune entrées Zone 25 Z6 Entrée Zone 6 (NC-NA-BIL-2BIL) 26 + Positif alimentation détecteurs 27 - Négatif alimentation détecteurs Z7 COM Entrée Zone 7 (NC-NA-BIL-2BIL) Commune entrées Zone + - Z7 COM Z8 ZT 3 Z8 Entrée Zone 8 (NC-NA-BIL-2BIL) 3 ZT Entrée Zone Auto-surveillance (BIL) Lignes sérielles - Description bornes A B SY Sensor BUS A B S Serial BUS A Siren BUS B A B SY + A B - A B S + - Positif alimentation ligne Sensor Bus Négatif alimentation ligne Sensor Bus Canal A ligne Sensor Bus Canal B ligne Sensor Bus Sortie signal de synchronisme détecteurs Positif alimentation ligne Serial Bus Négatif alimentation ligne Serial Bus Canal A ligne Serial Bus Canal B ligne Serial Bus Sortie canal audio pour consoles Positif alimentation ligne Siren Bus Négatif alimentation ligne Siren Bus Canal A ligne Siren Bus Canal B ligne Siren Bus Signal +3,8V DC - Entrée V référ. Entrée +3,8V DC - Entrée V DC référ. Entrée +3,8V DC - Entrée V DC référ. Entrée +3,8V DC - Entrée V DC référ. Entrée Entrée Signal +3,8V DC - Données sériel Données sériel Synchronisme +3,8V DC - Données sériel Données sériel Audio +3,8V DC - Données sériel Données sériel Courant Courant Système Description bornier Entrées et Serial BUS Table B-4

157 Position A Couleur rouge ESP 4IN Position A Couleur rouge ESP OUT6OC Z COM Z2 + - Z3 COM Z V+ SRI SRA 2 3 OUT 4 ESP 4IN - Description bornes Z COM Z Z3 COM Z Z COM Z2 + - Z3 COM Z4 Entrée Zone (NC - NA - BIL - 2BIL - ZONE BUS) Commune de référence pour entrées Zones Entrée Zone 2 (NC - NA - BIL - 2BIL - ZONE BUS) Positif alimentation détecteurs Négatif alimentation détecteurs Entrée Zone 3 (NC - NA - BIL - 2BIL - ZONE BUS) Commune de référence pour entrées Zones Entrée Zone 4 (NC - NA - BIL - 2BIL - ZONE BUS) Signal Entrée V référence Entrée +3,8V - Entrée V référence Entrée ESP OUT6OC - Description bornes V+ SRI SRA 2 3 OUT V -SRI -SRA -OUT -OUT2 -OUT3 -OUT4 Positif alimentation Sortie logique négative (état programmable) Sortie logique négative (état programmable) Sortie logique négative (état programmable) Sortie logique négative (état programmable) Sortie logique négative (état programmable) Sortie logique négative (état programmable) Signal +3,8V - / O.C. - / O.C. - / O.C. - / O.C. - / O.C. - / O.C. Système Extensions ESP 4IN et ESP OUT6OC Table B-5 Courant 8mA Courant 8mA 3mA 3mA 3mA 3mA 3mA 3mA

158 B C D E A Unlook Unlook Unlook Look Look Look Telit Unlook Look Position C Couleur jaune ESP GSM-GPRS Position B Couleur bleue ESP LAN Connecteur antenne ESP GSM-GPRS - Montage SIM Card Débloquez le chariot en le poussant vers la gauche Soulevez le chariot en le tournant vers la gauche Positionnez la SIM Card avec les contacts orientés vers le bas Fermez le chariot en le tournant vers la droite Bloquez le chariot en le poussant vers la droite Système Extensions ESP GSM-GPRS et ESP LAN Table B-6

159 Copyright 22 Tecnoalarm s.r.l. Tous droits réservés - Publié par le Service de Documentation Technique Via Ciriè, San Mauro T.se - Torino (Italy) tel fax [email protected] 495, Rue Antoine Pinay Genas - Lyon (France) tél fax [email protected] Agence de Paris : 25, Rue Louis Roche Gennevillies c/vapor 8 (Pol. Ind. El Regas) 885 Gavá - Barcelona (España) tel [email protected]