NOTICE GRUNDFOS MAGNA3. Notice d'installation et de fonctionnement

Transcription

1 NOTICE GRUNDFOS MAGNA3 Notice d'installation et de fonctionnement

2 Français (FR) Français (FR) Notice d'installation et de fonctionnement Traduction de la version anglaise originale. SOMMAIRE Page 1. Symboles utilisés dans cette notice 2 2. Informations générales Applications Liquides pompés Conditions de fonctionnement Protection contre le gel Coquilles d'isolation Clapet anti-retour Plaque signalétique Type de modèle Communication radio Outils 6 3. Installation mécanique Levage du circulateur Installation du circulateur Installation du coffret de commande, versions avec prise Positionnement Positions du coffret de commande Position de la tête de circulateur Modification de la position du coffret de commande Installation électrique Tension d'alimentation Branchement à l'alimentation électrique, versions avec bornes Branchement à l'alimentation électrique, versions avec prise Schéma de branchement électrique Branchement à des régulateurs externes Communication entrée/sortie Priorité des réglages Premier démarrage, circulateur simple Premier démarrage, circulateur double Réglages Aperçu des réglages Aperçu des menus Panneau de commande Structure des menus Menu "Home" Menu " Etat " Menu " Réglages " Point de consigne Mode fonctionnement Mode régulation Réglages du régulateur FLOWLIMIT Réduction nuit auto Sorties relais Valeurs de réglage pour les modes de régulation Influence du point de consigne Communication bus Réglages généraux Menu "Assist" Assistant installation circulateur Réglage de la date et de l'heure Installation circulateur multiple Installation, entrée analogique Précision de l'estimation du débit Assistant dépannage GENIair sans fil Fonction multi-pompe Sélection du mode de régulation Grille de dépannage Fonctionnement du Grundfos Eye Communication de signaux avec commande à distance Grille de dépannage Capteur de température et de pression différentielle Spécifications du capteur État du capteur Accessoires Grundfos GO Modules CIM Contre-brides Capteurs externes Câble pour capteurs Bride d'obturation Kits d'isolation pour systèmes de climatisation et de refroidissement Caractéristiques techniques Mise au rebut 48 Avertissement Avant de commencer l'installation, étudier avec attention la présente notice d'installation et de fonctionnement. L'installation et le fonctionnement doivent être conformes aux réglementations locales et faire l'objet d'une bonne utilisation. Avertissement Ce produit peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes présentant des troubles physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances. Ces personnes doivent cependant l'utiliser sous surveillance ou avoir été formées à l'utilisation du produit. Elles doivent être en mesure de comprendre les dangers impliqués. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec ce produit. S'ils sont effectués par des enfants, le nettoyage et la maintenance du produit doivent l'être sous surveillance. 1. Symboles utilisés dans cette notice Précautions Avertissement Si ces consignes de sécurité ne sont pas observées, il peut en résulter des dommages corporels. Avertissement Le non respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique pouvant entraîner de graves brûlures ou même la mort. Avertissement La surface du produit peut être brûlante. Avertissement Risque de chute d'objets susceptible d'entraîner des blessures. Avertissement Un échappement de vapeur peut causer des blessures. Si ces consignes ne sont pas respectées, cela peut entraîner un dysfonctionnement ou des dégâts sur le matériel. Ces consignes rendent le travail plus facile et assurent un fonctionnement fiable. 2

3 2. Informations générales Grundfos MAGNA3 est une gamme complète de circulateurs avec régulateur intégré permettant d'adapter les performances du circulateur aux besoins réels de l'installation. Dans de nombreuses installations, cela se traduira par une réduction considérable de la consommation énergétique, supprimant le bruit émis par les vannes thermostatiques et autres équipements similaires et améliorant la régulation de l'ensemble de l'installation. La hauteur manométrique requise peut être réglée sur le panneau de commande du circulateur. Avertissement Ne pas utiliser le circulateur pour les liquides agressifs, tels que l'acide et l'eau de mer. Français (FR) 2.1 Applications Le Grundfos MAGNA3 est spécialement conçu pour la circulation des liquides dans les systèmes suivants : Systèmes de chauffage Systèmes d'eau chaude sanitaire Systèmes de refroidissement et de climatisation. Le circulateur peut également être utilisé dans les systèmes suivants : Systèmes de circulateurs géothermiques Systèmes de chauffage solaire. Fig. 1 Liquides pompés (version avec bride) TM Liquides pompés Vous devez utiliser des liquides clairs, purs, non explosifs et non agressifs, ne contenant aucune particule solide ni fibre, qui pourrait attaquer chimiquement ou mécaniquement le circulateur. Dans les installations de chauffage, l'eau doit répondre aux normes de qualité de l'eau des installations de chauffage. Dans les systèmes d'eau chaude sanitaire, il est conseillé d'utiliser les circulateurs Grundfos MAGNA3 uniquement pour l'eau dont la dureté est inférieure à environ 14 dh. Dans les systèmes d'eau chaude sanitaire, il est recommandé de garder une température de liquide inférieure à 65 C afin d'éviter le risque de précipitation de chaux Glycol Le circulateur peut être utilisé pour pomper un mélange d'eau/éthylène glycol jusqu'à 50 %. Exemple de mélange eau/éthylène glycol : Viscosité maximale : 50 cst ~ 50 % d'eau/50 % d'éthylène glycol à -10 C. Le circulateur est équipé d'une fonction de limitation de puissance qui protège contre la surcharge. Le pompage de mélanges glycol affecte la courbe maxi et réduit la performance, en fonction du mélange eau/éthylène glycol et de la température du liquide. Pour prévenir la dégradation du mélange éthylène/glycol, éviter les températures supérieures à la température nominale et minimiser les temps de fonctionnement à hautes températures. Bien nettoyer et rincer l'installation avant d'ajouter le mélange éthylène/glycol. Contrôler régulièrement l'état du mélange éthylène/glycol pour prévenir la corrosion et la précipitation de chaux. En cas de nécessité de dilution supplémentaire de l'éthylène/glycol, suivre les consignes du fournisseur de glycol. Fig. 2 Liquides pompés (version avec filetage) Le circulateur peut être raccordé à l'alimentation de différentes manières, à savoir via des bornes et via une prise. Les options de branchement sont disponibles pour les versions avec bride et avec filetage. TM Les additifs présentant une densité et/ou une viscosité cinématique supérieure(s) à celle(s) de l'eau réduiront les performances hydrauliques. Avertissement Ne pas utiliser le circulateur pour les liquides inflammables, tels que le diesel et l'essence. 3

4 Français (FR) 2.3 Conditions de fonctionnement Fig Conditions de fonctionnement Température du liquide Voir fig. 3, pos. 1. En permanence : -10 à 110 C. Systèmes d'eau chaude sanitaire : jusqu'à 65 C Pression de service Voir fig. 3, pos. 2. La pression de service maxi est indiquée sur la plaque signalétique du circulateur Pression test Les circulateurs peuvent supporter les pressions tests mentionnées dans la norme EN Voir ci-dessous. PN 6 : 7,2 bar PN 10 :12 bar PN 6/10 : 12 bar PN 16 : 19,2 bar. En fonctionnement normal, le circulateur ne doit pas être utilisé à des pressions supérieures à celles indiquées sur la plaque signalétique. Les circulateurs testés avec de l'eau contenant des additifs anticorrosion sont scotchés sur les brides pour empêcher l'eau résiduelle de fuir dans l'emballage. Retirer le scotch avant d'installer le circulateur. Le test de pression a été effectué avec de l'eau contenant des additifs anti-corrosion à une température de 20 C Température ambiante Voir fig. 3, pos à 40 C. Le coffret de commande est équipé d'un système de refroidissement. Il est donc important de ne pas dépasser la température ambiante maxi autorisée pendant le fonctionnement. Pendant le transport : -40 à 70 C Niveau de pression sonore Voir fig. 3, pos. 4. Le niveau de pression sonore du circulateur est inférieur à 43 db(a). TM Coquilles d'isolation Les coquilles d'isolation sont disponibles pour les circulateurs simples uniquement. Les pertes de chaleur du corps de circulateur et de la tuyauterie peuvent être atténuées en isolant ces parties. Voir figs 4 et 19. Les coquilles d'isolation pour systèmes de chauffage sont fournies avec le circulateur. Les coquilles d'isolation pour systèmes de climatisation et refroidissement (jusqu'à -10 C) sont considérées comme accessoires et doivent être commandées séparément. Voir paragraphe 17.7 Kits d'isolation pour systèmes de climatisation et de refroidissement. Le montage des coquilles d'isolation augmente les dimensions du circulateur. Fig. 4 Coquilles d'isolation 2.6 Clapet anti-retour Si un clapet anti-retour est installé sur la tuyauterie (fig. 5), s'assurer que la pression de refoulement mini du circulateur est toujours supérieure à la pression de fermeture du clapet. Ceci est particulièrement important en mode régulation par pression proportionnelle (hauteur manométrique réduite à faible débit). Le premier clapet anti-retour est inclus dans le réglage du circulateur, puisque la consigne mini est de 1,0 m. Fig. 5 Limiter les pertes de chaleur du corps de circulateur et de la tuyauterie. Les circulateurs pour systèmes de chauffage sont fournis avec des coquilles d'isolation. Retirer les coquilles d'isolation avant d'installer le circulateur. Clapet anti-retour TM TM Protection contre le gel Précautions Si le circulateur n'est pas utilisé pendant les périodes de gel, prendre les dispositions nécessaires pour éviter les éclatements dus au gel. Les additifs présentant une densité et/ou une viscosité cinématique supérieure(s) à celle(s) de l'eau réduiront les performances hydrauliques. 4

5 2.7 Plaque signalétique La plaque signalétique du circulateur fournit les informations suivantes : TM Français (FR) Fig. 6 Exemple de plaque signalétique Pos. Description 1 Nom du produit 2 Modèle 3 Code production (année et semaine)* 4 Numéro de série 5 Code article 6 Pays de fabrication 7 Indice de protection 8 Indice de performance énergétique (EEI) 9 Partie (EEI) 10 Classe de température 11 Intensité mini [A] 12 Intensité maxi [A] 13 Puissance mini [W] 14 Puissance maxi [W] 15 Pression de service maxi 16 Tension [V] et fréquence [Hz] 17 Code QR (Quick Response) 18 Marquage CE et normes 19 Nom et adresse du fabricant * Exemple de code de production : Le circulateur a été produit la semaine 26, en TM Fig. 7 Code de production (PC) sur l'emballage 5

6 Français (FR) 2.8 Type de modèle Cette notice d'installation et de fonctionnement s'applique aux modèles A et B. Le modèle est indiqué sur la plaque signalétique. Voir fig Communication radio Le composant radio de ce produit est un appareil de classe 1 pouvant être utilisé dans tous les états membres de l'union européenne sans restriction. Usage prévu Ce produit est équipé d'un composant radio pour en permettre la commande à distance. Le produit peut communiquer avec Grundfos GO et avec d'autres circulateurs MAGNA3 du même type par radio intégrée Outils 1.2 x x 3.5 TX TM Fig. 8 Type de modèle sur le produit La brochure MAGNA3 présente différents modèles. Fig Outils recommandés TM Pos. Outil Taille 1 Tournevis plat 1,2 x 8,0 mm 2 Tournevis plat 0,6 x 3,5 mm 3 Tournevis Torx TX20 4 Clé hexagonale 5,0 mm 5 Clé mixte Selon DN 6 Pince coupante 7 Clé serre-tube Uniquement utilisé pour circulateurs avec manchons 6

7 3. Installation mécanique 3.1 Levage du circulateur Avertissement Respecter la réglementation locale sur les limites de manutention et de levage manuel. Toujours soulever le circulateur au niveau de la tête ou des ailettes. Voir fig. 10. Pour les circulateurs volumineux, il peut être nécessaire d'utiliser un équipement de levage. Positionner les sangles de levage comme indiqué à la fig Installation du circulateur Le MAGNA3 est conçu pour une installation à l'intérieur. La gamme de circulateurs MAGNA3 se compose de versions avec bride et avec filetage. Cette notice d'installation et de fonctionnement s'applique aux deux versions, mais donne une description générale des versions avec bride. Si les versions sont différentes, la version avec filetage est décrite séparément. Le circulateur doit être installé de façon à ce que la tuyauterie ne subisse aucune contrainte. Pour les forces et moments maxi des raccords tuyauterie sur les brides ou les raccords filetés, voir page 53. Le circulateur peut être directement monté sur la tuyauterie, sous réserve qu'elle puisse le supporter. Les circulateurs doubles sont conçus pour une installation sur console de montage ou châssis (corps avec filetage M12). Pour permettre un bon refroidissement du moteur et de l'électronique, respecter les règles suivantes : Placer le circulateur de façon à assurer un refroidissement suffisant. La température ambiante ne doit pas dépasser 40 C. Français (FR) Étape Action Illustration TM Les flèches sur le corps de circulateur indiquent le sens d'écoulement. Il peut être horizontal ou vertical, selon la position du coffret de commande. TM TM Fig. 10 Levage correct du circulateur Précautions Ne pas soulever la tête du circulateur par le coffret de commande (partie rouge du circulateur). Voir fig Fermer les robinets d'arrêt et s'assurer que le système n'est pas sous pression pendant l'installation du circulateur. TM Monter le circulateur avec les bagues sur la tuyauterie. TM Fig. 11 Levage incorrect du circulateur TM Monter les boulons et les écrous. Utiliser la bonne taille de boulon en fonction de la pression de service. Pour les couples de serrage recommandés, voir page 53. Version avec filetage : Serrer les écrous-unions. TM TM

8 Français (FR) Précautions Les circulateur doubles montés sur tuyauteries horizontales doivent être équipés d'une purge d'air automatique (Rp 1/4) située dans la partie supérieure du corps de circulateur. Voir fig Positionnement Toujours installer le circulateur avec l'arbre du moteur horizontal. Circulateur installé correctement dans une tuyauterie verticale. Voir fig. 14, pos. A. Circulateur installé correctement dans une tuyauterie horizontale. Voir fig. 14, pos. B. Ne pas installer le circulateur avec l'arbre du moteur vertical. Voir fig. 14, pos. C and D. A B Fig. 12 Circulateurs doubles avec purge d'air automatique 3.3 Installation du coffret de commande, versions avec prise Le coffret de commande de ces versions est fixé au circulateur à l'aide d'une goupille de fixation excentrique. La goupille est uniquement utilisée en lien avec le service. Voir fig. 13. TM C Fig. 14 Circulateur installé avec arbre du moteur horizontal 3.5 Positions du coffret de commande Pour assurer un bon refroidissement, le coffret de commande doit être en position horizontale avec le logo Grundfos en position verticale. Voir fig. 15. D TM Goupille de fixation TM Fig. 13 Goupille de fixation pour versions avec prise TM Fig. 15 Circulateur avec coffret de commande en position horizontale 8

9 3.6 Position de la tête de circulateur Si vous retirez la tête du circulateur avant installation du circulateur sur la tuyauterie, attention au raccordement de la tête au corps de circulateur : 1. Vérifier visuellement que le grain mobile est centré dans le système de garniture. Voir figs 16 et Descendre doucement la tête du circulateur avec l'arbre du rotor et la roue dans le corps. 3. S'assurer que la face de contact du circulateur et de la tête du circulateur sont en contact avant de serrer le collier. Voir fig. 18. Précautions Contrôler la position du collier avant de le serrer. Si le collier est mal positionné, cela pourrait provoquer des fuites du circulateur et endommager les parties hydrauliques de la tête du circulateur. Voir fig. 18. Français (FR) Fig. 18 Raccordement de la tête du circulateur au corps du circulateur TM Fig. 16 Système de garniture bien centré TM TM Fig. 17 Système de garniture mal centré 9

10 En desserrant le collier, ne pas laisser tomber la tête du circulateur. 4b Circulateur double. Positionner les colliers de sorte que les écarts pointent vers les flèches. Position 3, 6, 9 ou 12 heures. 5 Monter et serrer la vis qui maintient le collier à 8 ± 1 Nm. Remarque : Ne pas resserrer la vis en cas de ruissellement d'eau condensée au niveau du collier. 6 Monter les coquilles d'isolation. Remarque : Les coquilles d'isolation pour systèmes de climatisation et refroidisssement doivent être commandées séparément. Avertissement Risque de fuite de vapeur. 3 Desserrer la vis dans le collier de serrage qui relie la tête et le corps du circulateur. Avertissement : Si la vis est trop desserrée, la tête du circulateur sera complètement déconnectée du corps. TM Tourner délicatement la tête du circulateur dans la position souhaitée. Si la tête du circulateur est bloquée, donner un léger coup de maillet en caoutchouc. TM Illustration Positionner le coffret de commande à l'horizontale de façon à ce que le logo Grundfos se retrouve à la verticale. L'arbre du moteur doit être horizontal. 4a Circulateur simple. Positionner le collier de sorte que l'écart pointe vers la flèche. Position 3, 6, 9 ou 12 heures. Au lieu d'avoir recours à des coquilles d'isolation, le corps et la tuyauterie du circulateur peuvent être isolés comme illustré à la fig. 19. Précautions Ne pas isoler le coffret de commande ou couvrir le panneau de commande. TM L'orifice de purge étant situé dans le corps du stator, positionner l'écart du collier comme indiqué dans les étapes 4a ou 4b. TM Action TM Étape TM Avertissement TM Le symbole d'avertissement sur le collier de serrage qui relie la tête et le corps du circulateur indique qu'il y a un risque de blessure corporelle. Voir les avertissements spécifiques ci-dessous. TM TM Avertissement Fig. 19 Isolation du corps du circulateur et de la tuyauterie 10 TM TM Français (FR) 3.7 Modification de la position du coffret de commande

11 Brancher le presse-étoupe au coffret de commande. 4 Enfiler le câble d'alimentation dans le presse-étoupe. 5 Dénuder les conducteurs comme indiqué dans l'illustration. 6 Raccorder les conducteurs à la prise. 7 Insérer la prise dans la fiche mâle du coffret de commande du circulateur. 8 Serrer le presse-étoupe. Remettre la façade avant. Le branchement électrique et la protection doivent être effectués conformément à la réglementation locale. Vérifier que la tension d'alimentation et la fréquence correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Avertissement La mise à la terre ou la neutralisation doivent être utilisées comme protection contre le contact indirect. Si le circulateur est raccordé à une installation électrique équipée d'un disjoncteur à titre de protection supplémentaire, celui-ci doit s'activer lorsque des courants de fuite à la terre à courant continu (courant continu pulsé) surviennent. Le disjoncteur doit être marqué du premier ou des deux symboles suivants : Le circulateur ne nécessite aucune protection moteur externe. Le moteur est équipé d'une protection thermique contre une faible surcharge (CEI 34-11: TP 211). Lorsque le circulateur est démarré par l'alimentation secteur, il démarre au bout de 5 secondes environ. Le nombre de démarrages et d'arrêts via l'alimentation secteur ne doit pas dépasser quatre par heure. 4.1 Tension d'alimentation 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE. TM Le circulateur doit être connectée à un interrupteur principal externe avec une distance de séparation des contacts mini de 3 mm entre chaque pôle. TM Avertissement TM Couper l alimentation électrique avant tout branchement. 2 Localiser la prise et le presse-étoupe d'alimentation électrique dans le petit sac en papier fourni avec le circulateur. TM Retirer la façade avant du coffret de commande. Remarque : Ne pas retirer les vis de la façade. Illustration TM Étape Action TM Branchement à l'alimentation électrique, versions avec bornes TM Les tolérances de tension permettent d'accepter les variations de tension secteur. Elles ne doivent pas être utilisées pour d'autres tensions que celles indiquées sur la plaque signalétique. 11 Français (FR) 3 TM Installation électrique

12 Français (FR) 4.3 Branchement à l'alimentation électrique, versions avec prise Montage de la prise Étape Action Illustration 1 Raccorder le presse-étoupe et le couvercle de la prise au câble. Dénuder les conducteurs comme indiqué dans l'illustration. Maxi 1,5 mm 2 12 mm 5,5-10 mm 7 mm 17 mm TM Insérer la prise dans la fiche mâle du coffret de commande du circulateur. Click TM Démontage de la prise Étape Action Illustration 2 Raccorder les conducteurs à la prise. TM Desserrer le presse-étoupe et le retirer de la prise. TM Couder le câble avec les conducteurs pointant vers le haut. TM Retirer le couvercle de la prise en appuyant de chaque côté. TM Retirer la plaque de guidage du conducteur et la jeter. Enclipser le couvercle de la prise sur la prise d'alimentation. TM TM Desserrer les conducteurs un par un en appuyant doucement sur la barrette de la borne à l'aide d'un tournevis. TM Visser le presse-étoupe sur la prise d'alimentation. TM La prise est alors retirée. TM

13 4.4 Schéma de branchement électrique Branchement à l'alimentation électrique, versions avec bornes Interrupteur externe Français (FR) Disjoncteur Fusible (10 A, temporisation) TM Fig. 20 Exemple de connexion traditionnelle, 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE Branchement à l'alimentation électrique, versions avec prise Disjoncteur Fusible (10 A, temporisation) Interrupteur externe TM Fig. 21 Exemple de connexion de la prise ALPHA, 1 x 230 V ± 10 %, 50/60 Hz, PE Tous les câbles utilisés doivent être branchés conformément aux réglementations locales. 4.5 Branchement à des régulateurs externes Max. 24 V DC 22 ma 24V 3 IN Max. 250 V AC 2 A AC V DC 4-20 ma Vcc Vcc Signal Signal I Min. 5 V DC 20 ma 2 L N M A M I S/S NC N0 C 1 L N TM TM Fig. 22 Schéma de branchement électrique, versions avec bornes 13

14 Français (FR) TM Fig. 23 Schéma de branchement électrique, versions avec prise Les bornes des versions avec prise diffèrent de celles des versions avec bornes. Toutefois, leur fonction et leurs options de branchement restent les mêmes. Pour toute demande concernant les câbles et les émetteurs de signal, voir paragraphe 18. Caractéristiques techniques. Utiliser des câbles blindés pour l'interrupteur marche/arrêt externe, l'entrée digitale, le capteur et les signaux du point de consigne. Mettre les câbles blindés à la terre comme suit : Versions avec bornes : Brancher le blindage du câble à la terre via la borne de l'entrée digitale (terre). Voir fig. 22. Versions avec prise : Brancher le blindages de câble à la terre via le presse-étoupe. Voir fig. 23. Avertissement Les fils connectés aux bornes d'alimentation, sorties NC, NO, C et l'entrée marche/arrêt doivent être séparés les uns des autres et de l'alimentation par isolation renforcée. 4.6 Communication entrée/sortie Sorties relais Indication Alarme, Prêt et Fonctionnement par le relais de signal. Entrée digitale Marche/Arrêt (S/S) Courbe mini (MI) Courbe maxi (MA) Entrée analogique Signal de commande 0-10 V ou 4-20 ma. À utiliser comme régulation externe du circulateur ou comme entrée de capteur pour la régulation de la consigne externe. L'alimentation 24 V du circulateur au capteur est facultative et normalement utilisée lorsqu'aucune alimentation externe n'est disponible. Avertissement Les tensions d'entrée de l'équipement externe doivent être séparées des parties actives grâce à une isolation renforcée. Tous les câbles utilisés doivent résister à une température allant jusqu'à 75 C. Tous les câbles utilisés doivent être installés conformément aux normes EN et EN :

15 4.6.1 Sorties relais Voir fig. 22, pos. 1. Le circulateur est équipé de deux relais de signal avec un contact de permutation libre de potentiel pour indication de défaut externe. La fonction du relais de signal peut être réglée sur "Alarme", "Prêt" ou "Fonctionnement" sur le panneau de commande du circulateur ou avec Grundfos GO. Les relais peuvent être utilisés pour des sorties jusqu'à 250 V et 2 A Entrées digitales Voir fig. 22, pos. 2. L'entrée digitale peut être utilisée pour la commande externe de marche/arrêt ou la courbe forcée maxi ou mini. Si aucun interrupteur marche/arrêt n'est connecté, maintenir le pont entre les bornes Marche/Arrêt (S/S) et le cadre ( ). Cette connexion est le réglage par défaut. M A M I S/S Français (FR) Relais 1 Relais 2 NC NO C NC NO C Alarme Fonctionnement TM Horloge marche/arrêt Fig. 24 Sortie relais Symbole du contact NC NO C Fonction Normalement fermé Normalement ouvert Commun Les fonctions des relais sont indiquées dans le tableau ci-dessous : Relais NC NO C NC NO C NC NO C Relais NC NO C NC NO C NC NO C Relais NC NO C NC NO C Signal Alarme Non activé : L'alimentation électrique a été coupée. Le circulateur n'a pas enregistré de défaut. Activé : Le circulateur a enregistré un défaut. Signal Prêt Non activé : Le circulateur a enregistré un défaut et ne peut pas fonctionner. Activé : Le circulateur a été mise à l'arrêt mais est prêt à fonctionner. Le circulateur fonctionne. Signal Fonctionnement Non activé : Le circulateur ne fonctionne pas. Fig. 25 Entrée digitale Symbole du contact M A M I S/S Fonction Courbe maxi Vitesse 100 % Courbe mini Vitesse 25 % Marche/Arrêt Connecté à la masse Marche/arrêt externe Il est possible de démarrer ou d'arrêter le circulateur via l'entrée digitale. S/S S/S Marche/arrêt H H Marche/arrêt Q Q Régime normal Remarque : Réglage par défaut avec pont entre Marche/Arrêt et. Arrêt TM NC NO C Activé : Le circulateur fonctionne. Réglages des relais par défaut : Relais Fonction 1 Signal de fonctionnement 2 Signal d'alarme/prêt 15

16 Français (FR) Courbe externe forcée maxi ou mini Le circulateur peut être forcé à fonctionner sur la courbe maxi ou mini via l'entrée digitale. M A M A H H Courbe maxi Q Q Courbe mini Régime normal Courbe maxi Afin d'optimiser la performance du circulateur, des capteurs externes peuvent être utiles dans les cas suivants : Fonction/mode de régulation Compteur d'énergie thermique Température constante Pression proportionnelle Vcc 24V IN Signal Type de capteur Capteur de température Capteur de température Capteur de pression 1 M I H Q Régime normal 2 M I H Q Courbe mini Sélectionner la fonction de l'entrée digitale sur le panneau de commande du circulateur ou avec Grundfos GO Entrée analogique Voir fig. 22, pos. 3. L'entrée analogique peut être utilisée pour la connexion d'un capteur externe destiné à la mesure de la température ou de la pression. Voir fig. 28. Il est possible d'utiliser des capteurs avec signal 0-10 V ou 4-20 ma. L'entrée analogique peut aussi être utilisée pour un signal externe destiné à un système GTB ou similaire. Voir fig. 29. Si l'entrée est utilisée pour un compteur de chaleur, un capteur de température doit être installé dans la tuyauterie de retour. Si le circulateur est installé dans la tuyauterie de retour, le capteur doit être installé dans la tuyauterie de départ. Si le mode de régulation température constante a été activé et si le circulateur est installé dans la tuyauterie de départ du système, le capteur doit être installé dans la tuyauterie de retour. Si le circulateur est installé dans la tuyauterie de retour, il est possible d'utiliser le capteur de température interne. La sélection du type de capteur (0-10 V ou 4-20 ma) peut être modifiée sur le panneau de commande du circulateur ou avec Grundfos GO. Fig. 28 Exemples de capteurs externes Pos. 1 2 Pour plus de détails, voir paragraphe 17.4 Capteurs externes. 24V Type de capteur Capteur de température et de pression combiné, Grundfos type RPI T2. Raccord 1/2" et signal 4-20 ma. Capteur de pression, Grundfos type RPI. Raccord 1/2" et signal 4-20 ma. BMS PLC Fig. 29 Exemples de signal externe pour régulation via BMS/PLC TM TM V 24V IN IN Vcc Vcc signal sensor TM Fig. 26 Entrée analogique pour capteur externe, 0-10 V 24V IN I Vcc signal sensor TM Fig. 27 Entrée analogique pour capteur externe, 4-20 ma 16

17 4.7 Priorité des réglages Les signaux de commande forcée influeront sur les réglages disponibles sur le panneau de commande du circulateur ou avec Grundfos GO. Cependant, le circulateur peut toujours être réglé sur la courbe maxi ou sur arrêt sur le panneau de commande ou avec Grundfos GO. Si deux fonctions ou plus sont activées en même temps, le circulateur fonctionnera selon la fonction prioritaire. La priorité des réglages est indiquée dans le tableau ci-dessous. Exemple : Si le circulateur a été forcé à s'arrêter via un signal externe, le panneau de commande ou Grundfos GO peut uniquement le régler sur la courbe maxi. Français (FR) Réglages possibles Priorité Panneau de commande du circulateur ou Grundfos GO Signaux externes Signal Bus 1 Arrêt 2 Courbe maxi 3 Arrêt 4 Arrêt 5 Courbe maxi 6 Courbe mini 7 Démarrage 8 Courbe maxi 9 Courbe mini 10 Courbe mini 11 Démarrage Comme illustré dans le tableau, le circulateur ne doit pas réagir en fonction des signaux externes (courbe maxi et courbe mini) lorsqu'il est régulé via bus. Pour plus de détails, contacter Grundfos. 17

18 Français (FR) 5. Premier démarrage, circulateur simple Ne jamais démarrer le circulateur avant que le système n'ait été rempli de liquide et purgé. Par ailleurs, la pression d'aspiration minimale nécessaire doit être disponible à l'entrée du circulateur. Voir paragraphe 18. Caractéristiques techniques. Le système ne peut pas être purgé par l'intermédiaire du circulateur. La purge du circulateur est automatique. Précautions La vanne de refoulement doit être immédiatement ouverte après le démarrage du circulateur. Sinon, la température du liquide pompé peut devenir trop élevée et endommager le matériel. Étape Action Illustration 1 Mettre le circulateur sous tension. Remarque : Le circulateur démarre en mode AUTO ADAPT au bout de 5 secondes environ. TM Affichage du circulateur au premier démarrage. Après quelques secondes, le guide de démarrage s'affiche. TM Le guide de démarrage vous assistera dans les réglages généraux du circulateur (langue, date et heure). Si vous n'appuyez sur aucune touche du panneau de commande du circulateur pendant 15 minutes, l'écran se met en veille. Lorsque vous appuyez sur une touche, l'écran " Home "apparaît. TM Lorsque les réglages généraux ont été effectués, sélectionner le mode de régulation souhaité ou laisser le circulateur tourner en mode AUTO ADAPT. Pour plus de réglages, voir paragraphe 6. Réglages. TM

19 5.1 Premier démarrage, circulateur double TM Français (FR) Fig. 30 MAGNA3 D Vérifier que la deuxième tête de circulateur est branchée à l'alimentation. Si vous n'avez pas branché la deuxième tête de circulateur à l'alimentation, l'avertissement 77 s'affiche. Voir fig. 31. Brancher la deuxième tête de circulateur et redémarrer la pompe Etat Fig. 31 Avertissement 77 19

20 Français (FR) 6. Réglages 6.1 Aperçu des réglages Tous les réglages peuvent être effectués sur le panneau de commande du circulateur ou avec Grundfos GO. Menu Sous-menu Informations supplémentaires Point de consigne Mode fonctionnement Voir paragraphe 12.1 Point de consigne. Voir paragraphe 12.2 Mode fonctionnement. Normal Arrêt Min. Max. Mode régulation Voir paragraphe 12.3 Mode régulation. AUTO ADAPT FLOW ADAPT Press. prop. Press. const. Temp. const. Temp. diff. Courbe const. Voir paragraphe AUTOADAPT. Voir paragraphe FLOWADAPT. Voir paragraphe Pression proportionnelle. Voir paragraphe Pression constante. Voir paragraphe Température constante. Voir paragraphe Température différentielle. Voir paragraphe Courbe constante. Réglages du régulateur Gain Kp du régulateur Voir paragraphe 12.4 Réglages du régulateur Temps action intégr. régul. Ti FLOW LIMIT Voir paragraphe 12.5 FLOWLIMIT. Réglez FLOWLIMIT Réduction nuit auto Voir paragraphe 12.6 Réduction nuit auto. Inactif/inactive Actif/active Sorties relais Voir paragraphe 12.7 Sorties relais. Influence du point de consigne Communication bus Réglages généraux Sortie de relais 1 Sortie de relais 2 Fonction pt de consigne externe Influence de la température Numéro du circulateur Langue Réglage date et heure Unités Activer/désactiver réglages Suppression historique Définition de l'écran Home Luminosité de l'écran Restaurez les réglages par défaut Consultez guide de démarrage Voir paragraphe 12.8 Valeurs de réglage pour les modes de régulation. Voir paragraphe Fonction pt de consigne externe. Voir paragraphe Influence de la température. Voir paragraphe Communication bus. Voir paragraphe Numéro du circulateur. Voir paragraphe Réglages généraux. Voir paragraphe Langue. Voir paragraphe Réglage date et heure. Voir paragraphe Unités. Voir paragraphe Activer/désactiver réglages. Voir paragraphe Suppression historique. Voir paragraphe Définition de l'écran Home. Voir paragraphe Luminosité de l'écran. Voir paragraphe Restaurez les réglages par défaut. Voir paragraphe Consultez guide de démarrage. 20

21 7. Aperçu des menus Etat Réglages Assist Etat de fonctionnement Point de consigne Assistant installation circulateur Mode de fonctionnement, depuis Mode fonctionnement Réglage du circulateur Mode régulation Mode régulation Réglage de la date et de l'heure Performance du circulateur Réglages du régulateur (modèle B uniquement) Format de la date, date et heure Courbe max. et pt de consigne Gain Kp du régulateur Date seulement Point de consigne obtenu Temps action intégr. régul. Ti Heure seulement Température liquide FLOW LIMIT Installation circulateur multiple Vitesse Activation fonction FLOWLIMIT Installation, entrée analogique Heures de fonct. Réglez FLOWLIMIT Description mode de régulation Français (FR) Puissance et cons. d'énergie Réduction nuit auto AUTO ADAPT Cons. électrique Sorties relais FLOW ADAPT Cons. d'énergie Sortie de relais 1 Press. prop. Avertissement et alarme Sortie de relais 2 Press. const. Avertissement ou alarme réel(le) Inactif/inactive Temp. const. Journal des avertissements Prêt Temp. différentielle Journal des avertissements 1 à 5 Alarme Courbe const. Journal des alarmes Fonctionnement Assistant dépannage Journal des alarmes 1 à 5 Influence du point de consigne Circulateur bloqué Compt. de chaleur Fonction pt de consigne externe Défaut communication circ. Puissance calor. Influence de la température Défaut interne Energie calorifique Communication bus Défaut capteur interne Débit Numéro du circulateur Fonctionnement à sec Volume Réglages généraux Pompage forcé Compteur horaire Langue Sous-tension Température 1 Réglage date et heure Surtension Température 2 Sélection format de la date Défaut capteur externe Temp. différentielle Réglez date Journal de fonctionnement Sélection format de l'heure Heures de fonct. Réglez l'heure Données de tendance Unités Pt de consigne en temps réel Unités SI ou US Représentation 3D (Q, H, t) Unités personnalisées Représentation 3D (Q, T, t) Pression Représentation 3D (Q, P, t) Pression différentielle Représentation 3D (T, P, t) Hauteur manom. Modules installés Niveau Date et heure Débit Date Volume Heure Température Identification du circulateur Temp. différentielle Système à circulateur multiple Puissance Etat de fonctionnement Energie Mode de fonctionnement, depuis Activer/désactiver réglages Mode régulation Suppression historique Performance du système Supprimer journal de fonctionmt Point de consigne Suppr. données énergie calor. Point de consigne obtenu Suppression cons. d'énergie Identification du système Définition de l'écran Home Puissance et cons. d'énergie Sélect. type d'écran Home Cons. électrique Liste de données Cons. d'énergie Illustration graphique Autre circ. 1, syst. circ. mult. Définition contenu écran Home Liste de données Illustration graphique Luminosité de l'écran Luminosité Restaurez les réglages par défaut Consultez guide de démarrage 21

22 Français (FR) 8. Panneau de commande Avertissement À très hautes températures du liquide, le corps du circulateur peut être brûlant. 10. Menu "Home" Home Fig. 32 Panneau de commande TM Navigation Home Appuyer sur pour aller au menu "Home". Menu "Home" (réglage par défaut) Raccourci vers les réglages du mode de régulation Raccourci vers les réglages du point de consigne Débit Hauteur manom.. Naviguer dans l'affichage avec ou et permuter entre les deux raccourcis avec ou. L'affichage "Home" peut être défini par l'utilisateur. Voir paragraphe Définition de l'écran Home. 11. Menu " Etat " Touche Fonction Permet d'accéder au menu "Home". Revient à l'action précédente. Navigue entre les menus principaux, les affichages et les chiffres. Lorsque vous changez de menu, l'écran présente toujours le niveau supérieur du nouveau menu. Navigue entre les sous-menus. Sauvegarde les valeurs modifiées, réinitialise les alarmes et étend le champ de valeur. 9. Structure des menus Le circulateur comporte un guide de démarrage lancé à la première mise en service. Après le guide de démarrage, les quatre menus principaux s'affichent à l'écran. Voir paragraphe 5. Premier démarrage, circulateur simple. 1. Home Ce menu présente jusqu'à quatre paramètres définis par l'utilisateur avec raccourcis ou illustration graphique d'une courbe de performances Q/H. Voir paragraphe 10. Menu "Home". 2. Etat Ce menu indique l'état du circulateur et du système, ainsi que les avertissements et alarmes. Voir paragraphe 11. Menu " Etat ". Aucun réglage ne peut être effectué dans ce menu. 3. Réglages Ce menu donne accès à tous les paramètres de réglage. Un réglage détaillé du circulateur peut être effectué dans ce menu. Voir paragraphe 12. Menu " Réglages ". 4. Assist Ce menu permet de configurer le circulateur, fournit une courte description des modes de régulation et propose des conseils de dépannage. Voir paragraphe 13. Menu "Assist". Navigation Home > Etat Appuyer sur puis accéder au menu " Etat " à l'aide de. Menu " Etat " Ce menu donne les informations suivantes : Etat de fonctionnement Performance du circulateur Puissance et cons. d'énergie Avertissement et alarme Compt. de chaleur Journal de fonctionnement Modules installés Date et heure Identification du circulateur Système à circulateur multiple. Naviguer entre les sous-menus à l'aide de ou Etat 22

23 12. Menu " Réglages " 12.2 Mode fonctionnement Réglages Mode fonctionnement Français (FR) Navigation Home > Réglages Appuyer sur puis accéder au menu " Réglages " à l'aide de. Menu " Réglages " Ce menu présente les options de réglage suivantes : Point de consigne Mode fonctionnement Mode régulation Réglages du régulateur (modèle B uniquement) FLOW LIMIT Réduction nuit auto Sorties relais Influence du point de consigne Communication bus Réglages généraux. Naviguer entre les sous-menus à l'aide de ou Point de consigne Navigation Home > Réglages > Mode fonctionnement Mode fonctionnement Normal (mode de régulation) Arrêt Min. (courbe mini) Max. (courbe maxi) Réglage : 1. Sélectionner le mode de fonctionnement avec ou. 2. Appuyer sur [OK] pour sauvegarder. Il est possible de régler le circulateur pour qu'il fonctionne suivant la courbe maxi ou mini, comme un circulateur non régulé. Voir fig. 33. H Max. Navigation Home > Réglages > Point de consigne Point de consigne Régler la consigne pour l'adapter au système. Réglage : 1. Appuyer sur [OK] pour démarrer le réglage. 2. Sélectionner le chiffre avec et, et régler avec ou. 3. Appuyer sur [OK] pour sauvegarder. Un réglage trop élevé provoque du bruit dans le système tandis qu'un réglage trop faible entraîne un chauffage ou un refroidissement insuffisant dans le système Point de consigne Min. Fig. 33 Courbes maxi et mini Normal : Le circulateur tourne en fonction du mode de régulation sélectionné. Arrêt : Le circulateur s'arrête. Min. : Il est possible d'utiliser le mode courbe mini lors des périodes réclamant un débit minimum. Ce mode de fonctionnement convient au régime de nuit manuel si le régime de nuit automatique n'est pas requis. Max. : Il est possible d'utiliser le mode courbe maxi lors des périodes réclamant un débit maximum. Ce mode de fonctionnement convient par exemple à la priorité eau chaude. Q TM Mode de régulation Unité de mesure Pression proportionnelle m, pi Pression constante m, pi Température constante C, F, K Courbe constante % 23

24 Français (FR) 12.3 Mode régulation Navigation Home > Réglages > Mode régulation Mode régulation AUTO ADAPT FLOW ADAPT Press. prop. (pression proportionnelle) Press. const. (pression constante) Temp. const. (température constante) Temp. diff. (température différentielle) Courbe const.. Ce mode de fonctionnement doit être réglé sur "Normal" avant de pouvoir activer un mode de régulation. Réglage : 1. Sélectionner le mode de régulation avec ou. 2. Appuyer sur [OK] pour activer Mode régulation A 1 : Point de consigne original. A 2 : Hauteur inférieure enregistrée sur la courbe maxi. A 3 : Nouveau point de consigne après régulation AUTO ADAPT. H set1 : Réglage du point de consigne original. H set2 : Nouveau point de consigne après régulation AUTO ADAPT. H fac. : Voir paragraphe 12.8 Valeurs de réglage pour les modes de régulation. H auto_min : Valeur fixe d'1,5 m. Le mode de régulation AUTO ADAPT est une forme de régulation en pression proportionnelle où les courbes ont une origine fixe, H auto_min. Le mode de régulation AUTO ADAPT a été spécifiquement conçu pour les systèmes de chauffage et n'est pas recommandé pour les systèmes de climatisation et de refroidissement. Pour réinitialiser AUTO ADAPT, voir paragraphe Restaurez les réglages par défaut FLOW ADAPT Lorsque vous sélectionnez FLOW ADAPT, le circulateur tourne en mode AUTO ADAPT en s'assurant de ne jamais dépasser le débit entré dans la valeur FLOW LIMIT. La plage de réglage de FLOW LIMIT se situe entre 25 et 90 % du débit Q max du circulateur. Le réglage par défaut de FLOW LIMIT est le débit où le réglage par défaut AUTO ADAPT rencontre la courbe maxi. Voir fig. 35. Ne pas régler la valeur FLOW LIMIT à un niveau inférieur au point de consigne défini. La consigne pour tous les modes de régulation, sauf AUTO ADAPT et FLOW ADAPT, peut être modifiée dans le sous-menu "Point de consigne" sous "Réglages" lorsque le mode de régulation souhaité a été sélectionné. Tous les modes de régulation, sauf "Courbe const.", peuvent être combinés avec la fonction Réduction Nuit Automatique. Voir paragraphe 12.6 Réduction nuit auto. La fonction FLOW LIMIT peut aussi être combinée avec les cinq derniers modes de régulation mentionnés ci-dessus. Voir paragraphe 12.5 FLOWLIMIT AUTO ADAPT Le mode de régulation AUTO ADAPT adapte en permanence les performances du circulateur en fonction des besoins réels du système. Le réglage manuel de la consigne est impossible. H H fac A 1 H set1 H H fac H auto_min Fig. 35 FLOW ADAPT 25 % Q max Plage de réglage Q fac 90 % Q max Pression proportionnelle La hauteur manométrique du circulateur diminue lorsque la demande d'eau baisse et augmente lorsque la demande d'eau augmente. Voir fig. 36. La consigne peut être réglée avec une précision de 0,1 mètre. La hauteur contre une vanne fermée correspond à la moitié de la consigne H set. Q TM H H auto_min H A set2 3 A 2 Q TM H set Fig. 34 AUTO ADAPT Lorsque le mode de régulation AUTO ADAPT a été activé, le circulateur démarre avec le réglage par défaut, H fac = H set1, soit environ 55 % de sa hauteur manométrique maxi, puis ajuste sa performance à A 1. Voir fig. 34. Lorsque le circulateur enregistre une hauteur manométrique inférieure sur la courbe maxi, A 2, la fonction AUTO ADAPT choisit automatiquement une courbe de régulation inférieure, H set2. Si les vannes du système se ferment, le circulateur ajuste ses performances à A 3. H set 2 Fig. 36 Pression proportionnelle Q TM

25 Pression constante Le circulateur maintient une pression constante quelle que soit la demande d'eau. Voir fig. 37. H Température différentielle Le mode de régulation à température différentielle est disponible sur le modèle B. Le modèle est indiqué sur la plaque signalétique. Voir fig. 8. Ce mode de régulation assure une chute constante de la température différentielle dans les installations de chauffage et de climatisation. Dans ce mode de régulation, une température différentielle constante est maintenue entre le circulateur et le capteur externe. Voir figs 39 et 40. Français (FR) Q TM H t Fig. 37 Pression constante Température constante Ce mode de régulation assure une température constante. La température constante est un mode de régulation de confort qui peut être utilisé dans les systèmes d'eau chaude sanitaire pour contrôler le débit afin de maintenir une température fixe. Voir fig. 38. En cas d'utilisation de ce mode de régulation, aucune vanne de régulation de débit ne doit être installée. Si le circulateur est installé dans la tuyauterie de départ, un capteur de température externe doit être installé dans la tuyauterie de retour. Le capteur doit être installé le plus près possible des points de consommation (radiateur, échangeur de chaleur, etc.). Il est recommandé d'installer le circulateur dans la tuyauterie de départ. Si le circulateur est installé dans la tuyauterie de retour, il est possible d'utiliser le capteur de température interne. Dans ce cas, le circulateur doit être installé le plus près possible des points de consommation (radiateur, échangeur de chaleur, etc.). Le mode de régulation à température constante réduit également le risque de croissance bactérienne (les légionnelles par exemple) dans le système. Il est possible de régler la plage du capteur : mini -10 C maxi 130 C. Fig. 39 Température différentielle Si le circulateur est installé sur la tuyauterie de départ, vous pouvez utiliser le capteur de température interne. Vous devez installer un capteur de température externe sur la tuyauterie de retour de l'installation. Installer ce capteur le plus près possible des points de consommation (radiateur, échangeur thermique, etc.). Voir fig. 40. t Q TM TM H Pour s'assurer de la bonne régulation du circulateur, il est recommandé de régler la plage du capteur entre -5 et 125 C. Fig. 40 Température différentielle Les constantes du régulateur, c'est-à-dire le gain Kp et le temps intégral Ti sont des valeurs par défaut : Kp = 1 et Ti = 8 sec. Il faut modifier ces réglages selon l'application et le paramètre régulé. Voir 12.4 Réglages du régulateur. Q TM Fig. 38 Température constante 25

26 Français (FR) Courbe constante Il est possible de régler le circulateur pour qu'il fonctionne suivant la courbe constante, comme un circulateur non régulé. Voir fig. 41. La vitesse souhaitée peut être réglée en % de la vitesse maxi dans la plage de 25 à 100 %. H Fig. 41 Courbe constante Q TM Si la vitesse du circulateur est réglée dans la plage entre les valeurs mini et maxi, la puissance et la pression sont limitées lorsque le circulateur fonctionne sur la courbe maxi. Cela signifie que les performances maxi peuvent être obtenues à une vitesse inférieure à 100 %. Voir fig. 42. H Courbe maxi limitée 70% 50% 30% Min. 90% Réglage de vitesse de 0 à 100 % Q TM Fig. 42 Limitations de puissance et de pression qui influencent la courbe maxi 26

27 12.4 Réglages du régulateur Le tableau ci-dessous montre les réglages recommandés du régulateur : La modification des valeurs K p et T i affectera tous les modes de régulation. Si vous modifiez le mode de régulation, changez les valeurs K p et T i des réglages par défaut. Réglages par défaut de tous les autres modes de régulation : K p = 1. T i = 8. Installation/ application Si vous utilisez le capteur de température intégré comme l'un des capteurs, vous devez installer le circulateur le plus près possible du point de consommation. t t L2 [m] Installation de chauffage 1) K p Installation de climatisation 2) Ti 0,5-0, (L 1 +L 2 ) - 0, (L 1 +L 2 ) Fig. 44 Temps action intégr. régul. Ti Procéder comme suit : 1. Augmenter la valeur du gain (Kp) jusqu'à ce que le moteur devienne instable. Pour voir l'instabilité, observer si la valeur mesurée commence à fluctuer. L'instabilité est également audible puisque le moteur commence à vibrer. Certains dispositifs, comme les régulateurs de température, sont lents à réagir. Il peut donc s'écouler plusieurs minutes avant que le moteur devienne instable. 2. Régler le gain (Kp) à la moitié de la valeur qui rend le moteur instable. Il s'agit du bon réglage du gain. 3. Réduire le temps intégral (Ti) jusqu'à ce que le moteur devienne instable. 4. Régler le temps intégral (Ti) au double de la valeur provoquant l'instabilité du moteur. Il s'agit du bon réglage du temps intégral. Règles empiriques Si le régulateur réagit trop lentement, augmenter Kp. Si le régulateur est fluctuant ou instable, amortir l'installation en réduisant Kp ou en augmentant Ti. Temps action intégr. régul. Ti Français (FR) L2 [m] L2 [m] t 0,5-0, L 2 1) Dans les installations de chauffage, une augmentation des performances du circulateur entraîne une augmentation de la température au niveau du capteur. 2) Dans les installations de climatisation, une augmentation des performances du circulateur entraîne une baisse de la température au niveau du capteur. L1 : Distance en [m] entre le circulateur et le point de consommation. L2 : Distance en [m] entre le point de consommation et le capteur. Réglage du régulateur PI Dans la plupart des installations, le réglage par défaut des constantes Kp et Ti du régulateur assure un fonctionnement optimal du circulateur. Cependant, dans certaines installations, un ajustement du régulateur peut être nécessaire. Vous trouverez le point de consigne aux figs 43 et 44 dans le menu " Assist " sous 13.1 Assistant installation circulateur Gain Kp du régulateur Modèle A : Utiliser Grundfos GO pour modifier les constantes Kp et Ti du régulateur. Vous pouvez définir des valeurs positives uniquement. Modèle B : Modifier les paramètres de régulation avec l'écran ou Grundfos GO. Vous pouvez définir des valeurs positives ou négatives. Fig. 43 Gain Kp du régulateur 27