ALUMINIUM SCHALTSCHRANK CELLULES EN ALUMINIUM ALS 9000

Transcription

1 AN 5 ALUMINIUM SCHALSCHRANK CELLULES EN ALUMINIUM ALS 00 ECHNISCHER KAALOG CAALOGUE ECHNIQUE WISAR, Wyser + Anliker AG Steinackerstrasse 0 Postfach 85 CH-80 Kloten elefon + 85 ax + 85 info@wisar.ch

2 SCHLOSS - VARIANEN UND MONAGEANLEIUNGEN YPES DE SERRURE E GUIDE DE MONAGE WISAR Aluminium Schaltschrank ALS 00 Komplett aus Aluminium ypgeprüft: nach EN 68- WISAR Cellules en aluminium ALS 00 Entièrement en aluminium Homologation : selon EN 68- Aluminium Schaltschrank mit hoher Stabilität aus verwindungsfreien Aluminium-Profilen in zuverlässiger Qualität. Mit dem Aluminium Schaltschrank ALS 00 steht das grösstmögliche Innenraum-Platzangebot zur Verfügung. Zu diesem Nutzen gehört ebenso ein einfacher und preisgünstiger Rostaufbau mit den universellen WISAR-Normteilen und Al-Normschienen. Alle elder bilden eine Einheit und können beliebig, mit wenig Aufwand zusammengefügt und fest miteinander verschraubt werden. ALS 00 ist ein preisgünstiger Aluminium Schaltschrank welcher in der Ausführung gemäss Seite, auch mit Sockel mm, kurzfristig ab Lager lieferbar ist. Mögliche Schloss- Varianten und Zusatzausrüstunge siehe nachfolgende Seiten. Sonderanfertigungen kurzfristig nach Vereinbarung. / L Cellule en Al équipée de profilés de qualité solide et fiable, résistants aux effets de torsion. La cellule ALS 00 offre un maximum d espace intérieur. En même temps elle dispose d un système d assemblage de châssis simple et universel, composé de pièces normalisées WISAR et de profilés Al normalisés. Les éléments, formant chacun une unité, peuvent facilement être assemblés de différentes manières. L ALS 00 est une cellule à bon prix, en exécution selon page, livrable rapidement du stock, également équipée de socle de mm. Pour types de serrure et options d équipement consulter les pages suivantes. Délais de livraison sur demande pour exécutions spéciales. / P Schloss - etätigungen Serrure avec tourrilon Normalausführung 6 x 6 mm Exécution normale 6 x 6 mm ürgriff drehbar Poignée de porte pivotable KAA - Schloss Zylinder 057 / Serrure KAA cylindre 057 / Höchstlast kg bei fest angezogenen Ringschrauben Charge maximale kg pour vis à anneau serrées à bloc Zylinderolive KAA 0 / 88 Poignée olive à cylindre KAA 0 / 88 N 765 zusätzliche Schrauben bei IP 5 H = 00 = eldbreite = Largeur des éléments Vis supplém. pour IP 5 Zusammenbau der Schalttafel-elder, rennwand zwischen elder eingelegt. Assemblage avec paroi de séparation entre les éléments. Gegen Mehrpreis kann jedes eld mit ransportlaschen (Ringschraube M) ausgerüstet werden. Contre supplément de prix, chaque élément peut être équipé de anneaux de transport M. ürgriff drehbar Poignée de porte pivotable Achtung, keine gegenüberliegenden KAA-Zylinderoliven! Attention, pas d'olives à cylindre KAA montées côte à côte! DIN 9 M x DIN M estellangaben:. Grösse: reite x Höhe x iefe ( x H x ) reite inkl. Seitenwände à mm. elderanzahl mit jeweiliger eldbreite. üre mit Scharnier rechts, links oder -flügelig. Schloss-Ausführung (mögliche Varianten siehe Seite ) 5. oben, unten geschlossen oder offen 6. mit oder ohne Rückwand 7. Seitenwände 8. lenden vorne und hinten 9. Lackierung (Standard RAL 705) Indications pour la commande:. Dimensions: largeur x hauteur x profondeur (L x H x P) largeur y.c. parois latérales de mm. Nombre d éléments et largeur d éléments. porte charnières à droite, à gauche ou à battants. ypes de serrure (possibilités d exécution voir page ) 5. en haut, en bas ouvert ou fermé 6. Avec ou sans dos 7. Parois latérales 8. andeaux, devant et derrière 9. Peinture (Standard RAL 705) Demontierbare lenden, einteilig in Längen bis max. m. andeaux démontables en longueurs de m au maximum. Wandbefestigungswinkel Equerre de fixation murale Schalttafel - Wandbefestigung ixation murale cellules outes modifications réservées N 555

3 NORM- SCHALSCHRANKELD ELÉMEN CELLULES NORMALISÉES ZUEHÖR UND SCHLOSS-AUSÜHRUNGEN ACCESSOIRES E YPES DE SERRURE ab dès = mm A N 555 N 765 N 50 Wandbefestigungswinkel N 555 Equerre de fixation murale N 555,5 0 5 = eldbreite = Largeur des éléments - - 6, H = 00 H - Ständerabdeckung ôle de revêtement pour montants - 6 N 6 70 H H - 0 H = 00 N A N - N - A-A Schlossausführung Exécution serrure 6x6 / 7x7 8x8 mm 7 / 8 mm Ausführung einfach Exécution simple / 5 mm ürgriff drehbar Poignée de porte pivotable KAA - Zylinder (yp 057 / ) Cylindre KAA (ype 057 / ) KAA - Zylinderolive (yp 0 / 88) Achtung: Anordnung siehe Seite Poignée olive à cylindre KAA (ype 0 / 88) Attention: Disposition voir page Ausführung doppelt Exécution double efestigung mit Klemmknopf N 6 ixation par bouchon N 6 Ausführung / Exécution 8 Verstärkungsprofil N 7 Profil de renfort N 7 8 = bei eldbreite, 00, 0 mm = Largeur des éléments, 00, 0 mm N 589 N ,5 x 5 79 Sockel Socle / outes modifications réservées outes modifications réservées 5

4 SCHALSCHRANKELD MI LOCHRASERPROIL ÜR 9" - ES ODER ELIEIGER INNENAUSRÜSUNG ELÉMEN AVEC PROILÉ PERORÉ POUR 9" - IE OU ÉQUIPEMEN INÉRIEUR QUELCONQUE 9" -SCHWENKRAHMEN WS CADRE PIVOAN 9" WS A 7 0 Zuschnitt - - 0,5mm Découpe - - 0,5mm 0mm Profil N0. > 0mm Profil N eldbreite 9ʺ Largeur des éléments 9ʺ 88, - - 7,5 Détail 0 7, Lochrasterprofil N A Vierkantloch 9, mm 9ʺ oder metrisch Vierkantloch 9, mm metrisch Profilé perforé N A rous carrés de 9, mm 9ʺ ou métriques rous carrés de 9, mm métriques / 8 A A Norm - eldbreite Largeur des éléments normalisée 570 H = 00 Ansicht ohne üre / Vue sans porte ab HE mit Vorreiber à partir de HE avec fermoirs à pêne 65 h h min. h 8, Schwenkrahmen ausschwenkbar Cadre pivotant, pivotable de Einschubtiefe max. Profondeur d'encastrement max. eldbreite Largeur des éléments iefe min. Profondeur min. t 0 d c t H = 00 Profile mit Lochraster in der iefe verstellbar 9ʺ oder metrisch Profilés perforés réglables en profondeur 9ʺ ou métriques HE (8,5) mit Lochrasterprofil in der iefe verstellbar Abmessungen für ront- und lindplatten - 70 mm / H - mm avec profilés perforés réglables en profondeur Dimensions pour plaques frontales - 70 mm / H - mm L = c üre mit enster Porte avec fenêtre 77 min. Ausführung / Exécution Verschlussblech ôle de fermeture Lichte reite Largeur utile c d K Kunststoff - enster geklebt Material: mm - Acrylglas farblos enêtre en matière plastique collèe Matière: verre Acrylique incolore mm R = 6 SG - 7 Glas Verre 7 9" ront- und lindplatten siehe Liste R Plaques frontales 9" voir liste R , Seitenwand Paroi latérale Massbilder siehe Seite 8 Croquis cotés voir page 8 SP SG Sicherheitsfenster mit Profilrahmen Material: 6 mm - Glasscheibe mit Sicherheitsfolie enêtre de sécurité avec cadre profilé Matière: verre 6 mm feuilleté Sicherheitsfenster mit Gummiklemmprofil und Rundecken Material: 6 mm - Glasscheibe mit Sicherheitsfolie enêtre de sécurité avec profilé de serrage en caoutchouc Angles arrondis Matière: verre 6 mm feuilleté 7 üre Porte 6 outes modifications réservées outes modifications réservées 7

5 ÜRE MI ENSER PORE AVEC ENÊRE MONAGEVARIANEN VARIANES DE MONAGE Z ürverstärkung N 7 Renfort de Porte N 7 Einbau Seitenprofile Montage profilés latéraux min. SG R = SP 8 C C üre mit enster / Porte avec fenêtre Ausführung Exécution ürverstärkung Renfort de porte Schloss-Ausf. / Exéc. serrure Z - - efestigungsschiene Rail de fixation - 0,5 Profilzuschnitt - - 0,5 Découpe de profil -,5 N. N. min. 68 max. H SP Profilrahmen Cadre profilé - Ausführung / Exécution H - 0 K SP SG K SP SG ohne / sans Profil N 7 Schlossausführung / Exécution serrure -kt. Dorn 6x6-7x7-8x8 mm / -kt. Dorn mm ourillon carré 6x6-7x7-8x8 mm / triangulaire mm ürgriff drehbar Poignée de porte pivotable KAA - Zylinder Normalausführung (vorstehend) Cylindre KAA Exécution normale (saillant) KAA - Zylinderolive (yp 0 / 88) Poignée olive à cylindre KAA (ype 0 / 88) C N 9 6,5 - Profileinbau zur Nutzung der ganzen eldbreite im Zwischenraum der eldtiefe - Montage de profils afin d'exploiter la largeur totale de l'élément dans l'espace N. 5 N. 7,5 efestigungsschiene hinten senkrecht in Schalttafelfeld montiert Montage vertical de rails de fixation à l'arrière de l'élément min odenblech mm (unten geschlossen) ôle de fermeture mm (dessous fermé) - 0,5-0 0,5-5 Normalausführung ohne Schlitz und Abdeckplatte Exécution normale sans fente d'introduction ni plaque de fermeture 59 efestigungsschiene / Zuschnitt N 9 / H - 0 / - Rail de fixation / Découpe N 9 / H - 0 / - Montageplatte (Nutzbare läche = ganze eldbreite) Plaque de montage (surface utile = largeur totale élément) ,5 7 Verbindungsplatte Plaque de liaison efestigungsschiene Rail de fixation N 50 odenbefestigungsbride N 589 ride de fixation au sol N 589 H H - Verschrauben der einzelnen Schalttafelfelder Assemblage des éléments à l'aide de boulons 8 outes modifications réservées outes modifications réservées 9

6 ZUEHÖR ACCÉSSOIRES NOIZEN NOES ablar fest montiert ablar monté fixe ablar ausziehbar ablar à tiroir eld mit Gitterkanal Elément avec canal en treillis 9" ablar fest montiert ablar 9" monté fixe 9" ablar ausziehbar ablar 9" à tiroir Schalttafelfeld mit üssen verstellbar Elément de cellule avec Pieds réglables Sockel mit üssen verstellbar Socle avec pieds réglables 0 Kabeleinführung mit ürstendichtung (Mehrpreis siehe Preisliste AN/P, Seite ) rosses passe-câbles (Suppléments de prix voir Liste de prix AN/P, page ) ock- und Lenkrollen Roulettes fixes et pivotantes 6 M outes modifications réservées outes modifications réservées

7 WISAR, Wyser + Anliker AG Steinackerstrasse 0 Postfach 85 CH-80 Kloten elefon + 85 ax + 85 info@wisar.ch Alle Wisar Produktinformationen finden Sie auch online zum Download: Vous pouvez également télécharger toutes les informations sur les produits WISAR depuis notre site web