Roche Diagnostics France Catalogue produits VENTANA. Edition

Transcription

1 Roche Diagnostics France Catalogue produits VENTANA Edition

2 ii Des systèmes intelligents. Un diagnostic fiable. Des résultats rapides. Powering cancer intelligence. +33 (0)

3 Des systèmes intelligents Nous développons des plateformes de coloration et des solutions d organisation du laboratoire innovantes qui vous permettent de manipuler chaque échantillon d'un patient individuellement, même lorsque vous gérez des volumes importants. Vous pouvez compter sur les professionnels qui ont créé les premiers procédés de coloration de lame pour l'ihc et l'his entièrement automatisés, destinés à fournir à votre laboratoire qualité et standardisation. Un diagnostic de qualité Guidés par les données scientifiques, nous avons mis au point un catalogue de réactifs pré-dilués et prêts à l'emploi complet et avancé afin d'aider votre laboratoire. Tous nos anticorps ont été spécifiquement développés pour une utilisation optimale avec nos instruments, en vue d'atteindre des niveaux d efficacité, de précision et de qualité nécessaires dans vos colorations de routine et complexes. Des résultats rapides Notre solution focalisée sur le patient est un Système Intelligent, entièrement automatisé pour des résultats rapides et reproductibles en toute sécurité. i

4 Désormais disponible Le laboratoire du futur. Découvrez la simplicité et l'assurance que procurent des réactifs optimisés et prêts à l'emploi, des plateformes de coloration entièrement automatisées et une gestion du flux de travail simplifiée, tous développés par un partenaire stratégique capable de délivrer des solutions de diagnostic du cancer les plus précises et personnalisées aux laboratoires. ii

5 Sommaire Solutions d organisation de laboratoire 1 VENTANA VANTAGE 3 Workflow Consulting 7 H&E 11 VENTANA SYMPHONY 13 Colorations spéciales 17 VENTANA BenchMark Special Stains 19 Kits de Colorations Spéciales 22 Autres réactifs et consommables 33 IHC & HIS 35 VENTANA BenchMark ULTRA 37 VENTANA BenchMark XT 41 VENTANA BenchMark GX 45 Kits de détection 49 Anticorps primaires par pathologie 55 Anticorps primaires par ordre alphabétique 68 Anticorps d'immunofluorescence 179 Anticorps primaires de Recherche 183 Sondes moléculaires 185 Autres réactifs et consommables 193 Pathologie numérique 213 VENTANA iscan Coreo 214 VENTANA iscan HT 218 Logiciel de gestion d'images Virtuoso 222 Services Clients 227 Centre d appels 228 Centre de formation 232 Clause de non-responsabilité Malgré tous les efforts fournis pour apporter dans ce catalogue des informations exactes et complètes, il se peut que notre société soit amenée à modifier ou mettre à jour certaines données à tout moment et sans préavis. Notre société n'assure, de manière expresse ou implicite, ni l'exactitude, ni la fiabilité ni l'exhaustivité des informations données. Les photos sont fournies à titre indicatif uniquement et ne garantissent pas le résultat des colorations. Il se peut que certains produits ne soient pas disponibles dans votre pays. Contactez le représentant Roche le plus proche de chez vous pour connaître la disponibilité de nos produits dans votre région ainsi que les conditions générales de vente applicables. iii

6 iv Smart System. Smart Diagnostics. Smart Results. Powering cancer intelligence

7 SOLUTIONS D ORGANISATION DE LABORATOIRE Solutions d organisation de laboratoire VENTANA VANTAGE 3 Workflow Consulting

8 2

9 VENTANA VANTAGE SOLUTIONS D ORGANISATION DE LABORATOIRE VENTANA VANTAGE Solution d organisation de laboratoire Le système VENTANA VANTAGE est pionnier dans son secteur. Les laboratoires peuvent ainsi bénéficier d une chaîne de contrôle exhaustive, de processus «lean» intégrés et d une visibilité intégrale de leurs activités à tout moment et depuis n importe quel ordinateur. Cette solution complète pour les laboratoires d histologie, à savoir la partie matérielle, le logiciel et les conseils en flux de travail, vous permet de superviser l ensemble de vos tâches sous une seule perspective stratégique. Ce produit complet automatise, rationalise et intègre l activité d un laboratoire ainsi que le flux d informations pour plus d efficacité et moins de risques. La solution d organisation de laboratoire VENTANA VANTAGE est conçue selon les principes Lean Six Sigma et offre l assistance d une équipe de consultants spécialisés en gestion des processus pour optimiser au mieux votre activité. Et vous, quels sont VOS besoins? J ai besoin d une vision en temps réel pour gérer mes processus. Consultez à tout moment un tableau de bord exhaustif des performances de votre laboratoire. Identifiez les axes d amélioration possibles de la qualité, des compétences du personnel et de l efficacité. Fournissez immédiatement des rapports de conformité et d audit. J ai besoin de délais d exécution rapides et d une gestion efficace des processus. Collaborez avec des experts Lean en histologie pour améliorer votre flux de travail. Introduisez un processus de travail unifié et rationalisez grâce à des écrans tactiles intuitifs. Simplifiez les étapes de votre flux de travail, réduisez l utilisation de papier et supprimez les activités sans valeur ajoutée. J ai besoin de réduire le nombre d erreurs et de limiter les risques. Obtenez une identification positive des spécimens pour toutes les cassettes, les blocs et les lames à l aide de lecteurs de codes-barres à chaque poste de travail. Localisez immédiatement la lame d un patient, à tout moment et depuis n importe quel ordinateur avec un accès à Internet. Limitez le nombre d erreurs grâce à une identification de la lame par une étiquette unique

10 SOLUTIONS D ORGANISATION DE LABORATOIRE VENTANA VANTAGE Workflow Votre solution intégrée de gestion de flux de travail Ce logiciel professionnel offre des outils adaptés à vos postes de travail ainsi que des écrans tactiles ergonomiques, et se connecte à vos instruments VENTANA. La solution d organisation de laboratoire VENTANA VANTAGE vous permet de traiter vos spécimens en vérifiant l intégrité des échantillons, en capturant la totalité des informations de votre flux de travail et en fournissant une analyse pertinente des performances à l aide de tableaux de bord, de rapports et d autres outils. La solution d organisation de laboratoire VENTANA VANTAGE est immédiatement opérationnelle, peut être déployée rapidement et s intègre au système d informations du laboratoire (LIS). Gérez le flux de travail de votre laboratoire en toute sérénité. Grâce à VENTANA VANTAGE, vous pouvez vous concentrer sur les activités à valeur ajoutée qui assureront le succès de votre laboratoire. Instaurez une chaîne de contrôle complète. La solution d organisation de laboratoire VENTANA VANTAGE rassemble toutes nos plateformes automatisées et crée une chaîne de contrôle complète et continue qui englobe tout votre laboratoire. Localisez tout spécimen, tout bloc ou toute lame en temps réel. Demandez à VENTANA VANTAGE de localiser la lame d un patient, sur n importe quel instrument et à tout moment de votre processus, vous pouvez compter sur un résultat exact en temps réel. Éliminez les redondances, réduisez le nombre d erreurs. Éliminez les double-saisies, le ré-étiquetage et les erreurs d étiquetage grâce à un étiquetage individuel et des lecteurs de codes-barres à chaque poste de travail. Saisissez les informations du patient avec précision. Récupérez les informations du patient rapidement en scannant le code-barres, accélérez les vérifications et réduisez les risques d erreur. Informations pour la commande Produit Référence VENTANA VANTAGE Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter notre représentant local. La solution complète d organisation de laboratoire VENTANA VANTAGE est conçue pour améliorer la productivité et réduire les risques en anatomopathologie. Notre solution intègre la méthodologie Lean Six Sigma et fournit une traçabilité exhaustive des spécimens, une meilleure qualité de contrôle et un système informatique inégalé. 4

11 VENTANA VANTAGE SOLUTIONS D ORGANISATION DE LABORATOIRE 5

12 6

13 Workflow Consulting SOLUTIONS D ORGANISATION DE LABORATOIRE Conseil en organisation de laboratoire De nos jours, les laboratoires ont une activité très complexe. Le Workflow Consulting leur permet de simplifier et rationaliser leur gestion et de gagner en performance. En tant que partenaire en automatisation Lean depuis des années, nous développons nos services sur le terrain pour vous permettre d optimiser vos résultats et de réduire vos coûts. Lean Six Sigma : Aujourd hui, les secteurs de pointe ont leurs mots à la mode. Mais le meilleur et le plus puissant outil du monde est inutile si nous n apprenons pas à l utiliser tous les jours. Quel est le sens exact des mots et comment vont-ils vous aider à optimiser la gestion de votre laboratoire au quotidien? Nos consultants en organisation de laboratoire vous aideront à comprendre et appliquer la méthodologie Lean pour apporter une réponse aux problèmes concrets de votre laboratoire. Et vous, quels sont VOS besoins? J ai besoin de délais d exécution rapides et d une gestion efficace des processus. Standardisez vos processus pour assurer des résultats de qualité. Optimisez votre flux de travail pour réduire le temps de transport des échantillons, le temps d attente et les déchets. Identifiez les étapes où l intégration de produits VENTANA peut supprimer les activités sans valeur ajoutée. J ai besoin de réduire le nombre d erreurs et de limiter les risques. Localisez les sources potentielles d erreurs d étiquetage et de contamination croisée dans le flux de travail de votre laboratoire. Suggérez des améliorations pour repérer et réduire les tâches redondantes. Échangez vos meilleures pratiques et les leçons que vous en tirez. J ai besoin d améliorer les performances sans accroître les coûts. Adaptez le personnel aux besoins de votre laboratoire pour équilibrer le flux de travail et réduire les heures supplémentaires. Revoyez l agencement des installations afin d optimiser l utilisation de l espace dans votre établissement

14 SOLUTIONS D ORGANISATION DE LABORATOIRE Workfl ow Consulting Workflow Consulting Nos consultants sont des experts en matière de Lean Six Sigma et sont vos meilleurs alliés car ils ont travaillé eux-mêmes au sein de laboratoires. Notre équipe vous apporte : Son expérience Vous devez régler un problème difficile? Nous avons déjà certainement résolu un problème semblable au vôtre. À ce jour, notre équipe a géré plus de 125 projets de laboratoires d anatomo-pathologie dans le monde entier. Nous vous proposons une prestation de conseil en Workflow d une durée classique de trois à cinq jours au cours de laquelle l un de nos consultants examine et documente les opportunités de rationalisation de votre processus, synthétise ses observations et apporte des conseils détaillés sur les axes d amélioration aux dirigeants et au personnel de votre laboratoire. Technologies de pointe Nous nous attachons à associer les dernières technologies, les derniers systèmes informatiques et le matériel le plus récent au flux de travail le plus efficace pour vous permettre d optimiser vos résultats. Partenariat Nos consultants sont vos partenaires dans l amélioration à long terme de votre laboratoire, alors, si vous avez des questions trois semaines ou trois mois après la fin du projet, n hésitez pas à nous contacter, nous sommes à votre service. Accès à l archivage Nos consultants en flux de travail vous assisteront pour vous permettre de simplifier, accélérer et fiabiliser les processus de votre laboratoire. En collaborant étroitement avec votre équipe, nous pourrons identifier et traiter les opportunités d optimisation de votre flux de travail. Optimisez les performances de votre laboratoire, depuis la réception d un échantillon au diagnostic que vous fournissez à un patient. 8

15 Workflow Consulting SOLUTIONS D ORGANISATION DE LABORATOIRE 9

16 10

17 H&E H&E VENTANA SYMPHONY 13 Référence Ventana en noir, référence Roche en bleu

18 H&E Référence Ventana en noir, référence Roche en bleu. 12

19 VENTANA SYMPHONY H&E VENTANA SYMPHONY Système de coloration H&E entièrement automatisé L automate VENTANA SYMPHONY permet la coloration individuelle des lames H&E. L application de réactif frais pour chaque lame élimine les risques de contamination croisée des tissus, susceptible de se produire avec les méthodes classiques de coloration par bains. Spécialement conçu pour augmenter l efficacité du laboratoire, améliorer la qualité de coloration et limiter les risques, le système VENTANA SYMPHONY rend le processus de coloration H&E plus précis et plus personnel. Qu avez-vous à l esprit? J ai besoin de délais d exécution rapides et d une gestion efficace des flux de travail. Faites en sorte que vos techniciens puissent se concentrer sur des tâches à valeur ajoutée grâce au traitement des lames H&E entièrement automatisé en un seul clic sans intervention de l opérateur pendant le processus. Optimisez votre flux de travail avec l intégration de la solution d organisation VENTANA VANTAGE. J ai besoin de donner des résultats précis pour que les médecins puissent établir des diagnostics précis. Comptez sur des résultats cohérents, reproductibles tout au long de la journée avec une application de réactif frais sur chaque lame. Améliorez votre capacité de diagnostic avec l excellente visualisation du détail micro-anatomique. J ai besoin de réduire le nombre d erreurs et de limiter le risque. Garantissez une identification positive du patient avec des lames avec codes à barre. Eliminez les risques de contamination croisée avec une coloration individuelle pour chaque lame de patient. Limitez l exposition du technicien aux solvants toxiques avec le VENTANA SYMPHONY Clear, solution sans xylène. Référence Ventana en noir, référence Roche en bleu

20 H&E VENTANA SYMPHONY Spécifications Caractéristiques générales Capacité Réactifs Approvisionnement en eau déionisée Communication Configuration Certifications Permet un chargement continu allant jusqu à 500 lames à la fois avec un débit approximatif de 160 à 200 lames par heure. Les plateaux à lames universels peuvent comporter jusqu à 20 lames individuelles et peuvent être empilés ou imbriqués dans l attente d être examinés par le pathologiste. «Slide Detect» ID fonctionnalité d identifi cation et suivi des lames, compatible avec de multiples formats de code à barre Traitement simultané de multiples plateaux à lames : séchage, déparaffinage, coloration et montage de lame Toutes les solutions VENTANA SYMPHONY sont scellées, pré-conditionnées, prêtes à l emploi et contrôlées par RFID pour la gestion du stock. Les solutions VENTANA SYMPHONY peuvent être remplacées à tout instant, sans avoir à interrompre le processus de coloration Débit de qualité d eau déionisée NCCLS type II ou type III DI supérieur à 650 ml/min tout en maintenant une pression dynamique supérieure à 92,2 bars pour une pression statique à 146 bars Catégorie standard 5, connecteur réseau RJ 45, situé à 426 cm maximum à gauche du port réseau de l instrument avec les ports TCP/IP 80 et 443 ouverts Posé au sol Conformité CSA (Indicateurs C et US), EMC, CE et C-TICK Fonctions Télémaintenance CareGiver Une solution de diagnostic et de surveillance automatisée à distance qui assure un service de surveillance continu et à distance Des réactifs frais sont utilisés pour chaque lame, ce qui donne lieu à des résultats homogènes et reproductibles Exigences environnementales Ventilation Le conduit de ventilation de l installation doit être d un diamètre de 7,62 cm et doit se trouver à une distance située entre 31 et 457 cm de l instrument. La spécification du débit de ventilation doit être de 59,4 m3/h au minimum et 118 m3/h au maximum Élimination des déchets liquides L évacuation doit se trouver à 457 cm au maximum à droite de l instrument et ne doit pas dépasser 91 cm de hauteur Spécifications électriques Circuit dédié / isolé de 20 Amp 230 ± 10 % volts nominal CA, 50/60 Hz - réceptacle standard NEMA 6-20R Caractéristiques physiques Espace requis Largeur recommandée supérieure à 249 cm. Cela permet d ouvrir les portes à 180 degrés La hauteur doit être supérieure à 219 cm (hors roulettes, niveaux et ventilation) La profondeur doit être supérieure à 131 cm espacé du mur de 13 cm Dimensions physiques de l instrument (H x L x P) : 188 cm x 125 cm x 72 cm Référence Ventana en noir, référence Roche en bleu. 14

21 VENTANA SYMPHONY H&E Informations pour la commande Produit Référence VENTANA SYMPHONY SYMPHONY B SYMPHONY C SYMPHONY Clear SYMPHONY D SYMPHONY N SYMPHONY N SYMPHONY W Lamelles de verre SYMPHONY OPTISURE Kit de nettoyage SYMPHONY N2+ Filtre dessiccateur SYMPHONY Kit de plateaux SYMPHONY (25 mm) Kit de plateaux SYMPHONY (26 mm) Plateforme de coloration H&E entièrement automatisée qui traite individuellement les prélèvements du séchage à la coloration et au montage des lames Conçu pour être utilisé comme réactif bleuissant. Utilisé conjointement avec SYMPHONY N1 et N2+, SYMPHONY B changera la teinte de la coloration nucléaire de pourpre en bleu. Conçu pour la coloration cytoplasmique et d autres composants non-nucléaires dont les teintes varient du rouge au rose, fournissant une excellente différenciation entre le collagène, le muscle lisse et les structures éosinophiles. Solution sans xylène utilisée pour le déparaffinage et la préparation des sections de tissu au cours du processus de coloration. Utilisé pour la différenciation entre les composants nucléaires colorés avec SYMPHONY N2+ dans des protocoles de coloration régressifs. Conçu pour la coloration de noyaux et autres structures de cellules basophiles de mauve à violet foncé ; utilisé pour la coloration progressive. Conçu pour la coloration de noyaux et autres structures de cellules basophiles de mauve à noir ; utilisé pour la coloration progressive. Solution de lavage utilisée pour les étapes de rinçage qui ont lieu entre les applications aqueuses au cours du processus de coloration. Lamelles de verre spéciales appliquées à la suite des étapes de coloration et de déshydratation dans l automate VENTANA SYMPHONY pour améliorer la clarté optique et l archivabilité des sections de tissu coloré. Les lamelles OPTISURE sont pré-encollées d un milieu de montage sec et sont conditionnées en cassettes à charger dans le système VENTANA SYMPHONY. Utilisé pour le nettoyage des tubulures SYMPHONY N2+. Supprime l humidité de l air, créant une humidité optimale au sein du module de montage de lame. Plateaux de remplacement ; chaque plateau pouvant accueillir 20 lames. Plateaux de remplacement ; chaque plateau pouvant accueillir 20 lames. 1 Boîte 1 L Boîte 1 L Bouteille 2 L Boîte 1 L Boîte 1 L Boîte 1 L Boîte 1 L (12 cassettes de 120 lamelles) 1 kit 1 filtre 5 plateaux/kit 5 plateaux/kit Le système VENTANA SYMPHONY et les réactifs de la gamme SYMPHONY sont conçus pour être utilisés à des fins de coloration histologique qualitative sur lame de verre pour mettre en évidence la morphologie du noyau, du cytoplasme et des composants tissulaires. L appareil, les réactifs et les consommables sont conçus pour être utilisés en diagnostic in vitro. Ils sont marqués CE IVD. Mandataire : Roche Diagnostics GmbH (Allemagne) Lire attentivement les instructions figurant dans le manuel d utilisation. Référence Ventana en noir, référence Roche en bleu

22 Référence Ventana en noir, référence Roche en bleu. 16

23 COLORATIONS SPÉCIALES Colorations Spéciales VENTANA BenchMark Special Stains 19 Kits de Colorations Spéciales 22 Autres réactifs et consommables

24 COLORATIONS SPÉCIALES 18 Référence VENTANA en noir, référence Roche en bleu. 18

25 VENTANA BenchMark Special Stains COLORATIONS SPÉCIALES VENTANA BenchMark Special Stains Accédez à l automatisation complète de vos colorations spéciales grâce au BenchMark Special Stains, alliant Sécurité, Workflow et Qualité. Cette solution toute automatisée inclut les étapes de séchage et de déparaffinage des lames, et garantit des colorations spéciales de haute qualité pour des diagnostics rapides et précis chaque jour. Parmi la vaste gamme VENTANA de colorations spéciales simples et complexes, adoptez les nouveaux kits pour Trichrome et Steiner, reformulés pour garantir des colorations de qualité supérieure. Quels sont VOS besoins? J ai besoin de temps d exécution rapides et d efficacité dans les processus. L automatisation complète assure l efficacité du déroulement des opérations. Éliminez les étapes de préparation manuelle des réactifs et gagnez du temps grâce à l utilisation de kits prêts à l emploi. Libérez du temps technicien pour d autres activités à valeur ajoutée. Éliminez les étapes manuelles et les problèmes liés à l uniformisation de la température, grâce au séchage et déparaffinage intégrés et au chauffage individuel des lames. J ai besoin de fournir des colorations spéciales de qualité optimale et constante pour garantir des diagnostics fiables et en toute sécurité. Choisissez votre durée d incubation et vos options de contrecoloration optimales pour de nombreuses colorations. Grâce à l automatisation complète et un traitement individuel des lames, obtenez des colorations homogènes de haute qualité et reproductibles. Personnalisez et sauvegardez vos meilleurs protocoles à partir d un menu d options. J ai besoin de garantir la sécurité du personnel et des patients. Diminuez les risques pour les techniciens de laboratoire grâce à l utilisation de réactifs prêts à l emploi et à une moindre exposition aux produits chimiques nocifs. Obtenez des colorations spéciales irréprochables avec des réactifs standardisés et un contrôle-qualité précis pour un diagnostic fiable

26 COLORATIONS SPÉCIALES VENTANA BenchMark Special Stains Spécifications Caractéristiques générales Automatisation complète Séchage des lames, déparaffinage et colorations spéciales Carrousel de lames 1 à 20 lames avec un contrôle indépendant de la température pour chaque position Carrousel de réactifs 25 positions de réactifs Lames 25 x 75 mm ou 26 x 76 mm (lames de verre chargées positivement) Solutions tampons Jusqu à quatre solutions différentes dans des réservoirs de 3 à 6 litres Qualité de l eau Eau de type II NCCLS (National Committee for Clinical Laboratory Standards) ou équivalente (eau déionisée) Contrôle de la température 37 à 70 C Modularité De 1 à 8 systèmes VENTANA BenchMark Special Stains peuvent être pilotés à partir d un seul ordinateur Configuration Posé au sol Certifications Conforme aux directives CSA et CE Contraintes environnementales Dégagement thermique 400 BTU/h en veille, 1000 BTU/h en état de fonctionnement Température de fonctionnement 20 C à 32 C Humidité 10 à 90 %, sans condensation Caractéristiques électriques Tension 230 VAC± 10 % Intensité Fréquence 3 Amps 50 à 60 Hz Caractéristiques physiques Module de coloration Module des fluides automatisé Module des déchets Dimensions (L x P x H) 40,9 cm x 66 cm x 38,4 cm 50,8 cm x 61 cm x 38,1 cm 50,8 cm x 61 cm x 52,1 cm Poids 30,8 kg 23,04 kg 22,5 kg Dégagements Dessus 65,4 cm Côtés 10,2 cm Arrière 15,2 cm Référence VENTANA en noir, référence Roche en bleu. 20

27 VENTANA BenchMark Special Stains COLORATIONS SPÉCIALES Informations pour la commande Produit Référence VENTANA BenchMark Special Stains, Système Complet VENTANA BenchMark Special Stains, Module Supplémentaire Système entièrement automatisé pour colorations spéciales, utilisant des réactifs optimisés, stables et prêt à l emploi. Le Système Complet comprend a) le module de coloration BenchMark Special Stains ; b) un ordinateur muni du logiciel VSS (VENTANA SYSTEM SOFTWARE) ; c) un écran plat ; d) une imprimante d étiquettes codes à barres E-Bar II ; e) une imprimante HP Système entièrement automatisé pour colorations spéciales, utilisant des réactifs optimisés, stables et prêt à l emploi. Le Module Supplémentaire comprend un module de coloration BenchMark Special Stains. Accessoires pour les automates VENTANA NexES Special Stains et BenchMark Special Stains Produit Référence Heavy Metal Extraction System Système d extraction de métaux lourds Vapour Extraction Filter Filtre d extraction des vapeurs (uniquement pour NexES Special Stains) Waste Container with Sealed Cap Bonbonne à déchets avec bouchon hermétique (uniquement pour NexES Special Stains) Reagent Tray Carrousel pour les réactifs Imprimante d étiquettes codes-barres E-Bar II et accessoires Produit Référence E-Bar II Barcode Slide Label System Imprimante d étiquettes codes à barres pour lames de verre ~240 v, 50 à 60 Hz. Câble, interface parallèle Cordon d alimentation (international) Ruban d imprimante Stylo de nettoyage de tête Notice, Installation rapide Notice, Informations pour la commande Protections Mylar pour E-Bar (5 feuilles/ paquet) Bloc d alimentation Kit d étiquettes E-Bar E-Bar Label Kit rouleaux de 500 étiquettes et 5 feuillets de protection Mylar. Ruban d imprimante non compris. E-Bar Printer Ribbon Ruban d imprimante E-Bar pour l impression de étiquettes.. Label Roll Rouleau de 500 étiquettes. Le système VENTANA BenchMark Special Stains associé aux réactifs de colorations spéciales de la gamme VENTANA sont destinés à la coloration automatisée de prélèvements histologiques ou cytologiques sur des lames de verre à des fins de diagnostic in vitro en anatomopathologie. Ils sont marqués CE IVD. Mandataire : Roche Diagnostics GmbH (Allemagne) Lire attentivement les instructions figurant dans le manuel d utilisation

28 COLORATIONS SPÉCIALES Kits de Colorations Spéciales Kits de Colorations Spéciales Coloration des mucines : Bleu Alcian, Mucicarmin, PAS (coloration à l acide périodique Schiff), Bleu Alcian pour PAS, Diastase pour PAS, Vert lumière pour PAS Kit de coloration Alcian Blue Référence Côlon Composants/Stockage Alcian Blue Stain NFR Counterstain 75 tests 15 à 30 ºC 15 à 30 ºC Le kit de coloration Alcian Blue met en évidence les mucopolysaccharides faiblement acides. Au ph 2,5 le Bleu Alcian colore les mucines sulfatées, généralement d origine épithéliale (et habituellement négatives pour le PAS), avec quelques occurrences dans le tissu conjonctif, par exemple dans le tissu sous-cutané en cas de déficience thyroïdienne (myxœdème) et dans les myxomes. Il colore également les sialomucines carboxylées que l on trouve dans les mucines des glandes sous-maxillaires, de l intestin grêle et du côlon ascendant, ainsi que les mucopolysaccharides acides sulfatés et carboxylés. Quelques exemples de composants colorés par le bleu alcian sont les cellules caliciformes, l acide hyaluronique (que l on trouve dans le sang de cordon ombilical et le tissu conjonctif du derme), les glandes salivaires et les cellules de la muqueuse gastrique. Le Bleu Alcian (ph 2,5) peut être utile pour détecter des anomalies génétiques dans le métabolisme des mucosubstances acides et des maladies du collagène résultant en une augmentation des mucosubstances acides. La présence de mucosubstances acides tend à décliner avec l âge. Kit de coloration Mucicarmin Référence Intestin Composants/Stockage Iron Hematoxylin A Iron Hematoxylin B Tartrazine Counterstain Mucicarmine Stain 75 tests 2 à 30 ºC 2 à 30 ºC 2 à 30 ºC 2 à 8 ºC Le kit de coloration Mucicarmin est utilisé pour détecter des mucopolysaccharides acides (mucine). La mucine est une sécrétion des mucopolysaccharides acides et d autres substances produites par une variété de cellules épithéliales et conjonctives. Dans certains processus inflammatoires et certains carcinomes intestinaux, les cellules épithéliales sécrètent un excès de mucine. Le kit de coloration au Mucicarmin détecte les mucines d origine épithéliale. Il se peut que la coloration soit de qualité médiocre sur les mucines de fibroblastes ou de tissu conjonctif. Cette coloration vise principalement à déterminer le foyer d une tumeur primaire ou à distinguer les lésions à cellules squameuses non différenciées, qui sont négatives pour la mucine, des adénocarcinomes qui eux sont positifs pour la mucine. Comme les colorations manuelles actuellement utilisées, la coloration au Mucicarmin n est peut-être pas appropriée pour la détection des cancers métastatiques de l estomac. La coloration peut aussi être utilisée pour aider à identifier Cryptococcus neoformans, un champignon pathogène contenant de la mucine dans sa capsule. Le carmin et le mordant à l aluminium se combinent pour donner à la mucine épithéliale une couleur rose profond à rouge. Bien que le mécanisme ne soit pas complètement compris, on pense que l aluminium forme un complexe de chélation avec le carmin, comme un pigment, pour produire une charge nette positive. Le complexe se lie ensuite aux groupes acides de la mucine. La contre-coloration à la Tartrazine est appliquée pour fournir un fond jaune contrastant. La mucine est colorée en rose profond. Les noyaux cellulaires sont colorés en noir. Les autres éléments tissulaires sont colorés en jaune par le contre-colorant. La capsule de Cryptococcus neoformans est colorée en rouge foncé. Référence VENTANA en noir, référence Roche en bleu. 22

29 Kits de Colorations Spéciales COLORATIONS SPÉCIALES Kit de coloration PAS Référence PAS Foie Composants/Stockage Periodic Acid Neutralizer Hematoxylin Counterstain Schiff s Reagent (3 flacons)* 2 à 30 ºC 2 à 30 ºC 2 à 30 ºC 2 à 8 ºC 75 tests *Remarque : N ouvrir qu un seul flacon de réactif de Schiff à la fois. Chaque flacon est stable pendant un mois après son ouverture. Le kit de coloration PAS est utilisé pour mettre en évidence le glycogène dans les tissus. Les fibres réticulaires positives pour le PAS, la membrane basale, les champignons et les mucopolysaccharides neutres sont également détectés. Le kit de coloration PAS peut aussi aider à distinguer un adénocarcinome positif pour le PAS, aux cellules sécrétrices, d un carcinome non différencié de cellules squameuses, négatif pour le PAS. Le kit de coloration PAS utilise l acide périodique pour oxyder les glycols en aldéhydes. Le réactif de Schiff forme un composé dialdéhyde incolore qui est transformé pour prendre la coloration finale des composants cellulaires contenant du glycol. La coloration au PAS dans les sections de tissu et sa digestion avec la diastase apportent une aide utile dans le diagnostic des maladies de stockage du glycogène. Le kit de coloration PAS colore le glycogène en magenta vif et les noyaux cellulaires en violet clair. Alcian Blue pour PAS Référence PAS/Bleu Alcian Côlon Composants/Stockage Alcian Blue Stain 15 à 30 ºC 75 tests Remarque : Ce n est pas un réactif indépendant ; il doit être utilisé en association avec le kit de coloration PAS. Le kit Bleu Alcian pour PAS est un réactif accessoire utilisé avec le kit de coloration PAS. En association avec le kit de coloration PAS, la mucine acide est colorée en bleu vif, tandis que les polysaccharides neutres sont colorés en magenta vif. Référence VENTANA en noir, référence Roche en bleu