Entre Deauville et Honfleur

Transcription

1

2 Entre Deauville et Honfleur CONTACT ET RÉSERVATION Manoir de la Poterie *** SPA "Les Thermes" Chemin Paul Ruel CRICQUEBOEUF Tel : Fax : CHAMBRES ET UNE SUITE 23 Rooms and one Suite SPA Les Thermes Spa Les Thermes RESTAURANT Le Louis XVI Restaurant Le Louis XVI SALON BAR AVEC CHEMINÉE Cosy lounge bar with a fireplace PISCINE Swimming Pool 2 TERRASSES : MANOIR ET PISCINE 2 terraces : Manor and Swimming Pool SALLE DE SÉMINAIRE Meeting Room Bienvenue au Manoir de la Poterie Bienvenue sur la côte Normande! Idéalement situé sur la route touristique côtière, à mi-chemin entre Honfleur et Deauville, le Manoir de la Poterie est une fière bâtisse traditionnelle de style Anglo-Normand, installée dans un écrin de verdure au bord de la mer. Tradition et accueil authentique Ici, tout est pensé pour vous permettre de profiter pleinement de votre séjour et vous sentir un hôte privilégié : un accueil chaleureux et personnalisé, de vastes chambres, un restaurant au goût des produits locaux et de saison et un Spa pour vous procurer détente et bien-être. Alors laissez-vous séduire! Welcome to the Manoir de la Poterie Welcome on the Norman coast! Half the way between Honfleur and Deauville, on a magnificent touristic road, the Manoir de la Poterie is proudly built as a traditional Anglo-Norman Manor, in a field of greenery along the sea. Tradition and authentic welcoming Just feel like our privileged guest: a warm and friendly reception, wide and well equipped rooms and Suite, a restaurant with a taste of the Norman products and a Spa to get you relaxation and wellness. So let s be seduced! B.D.S.A. Le Havre / Crédits : photos Marc SCOGNAMIGLIO / Manoir de la Poterie / Domaine de Villers / SAMM Agence Web / michel.dehaye@avuedoiseau.com. Textes FR/GB : Marc SCOGNAMIGLIO

3 Standing & charme La mer à la campagne Dans un écrin de 6 hectares de nature, le Manoir de la Poterie vous invite à profiter des charmes de la campagne Normande. Une Pommeraie, un petit ruisseau, de grandes allées menant vers la fontaine, laissez-vous aller à l ombre des arbres. À quelques pas de la plage, le bord de mer vous appelle pour de grandes ballades vivifiantes! Surrounded by 6 hectares of nature, the Manoir de la Poterie invites you to take advantage of the Norman countryside. Why not taking time to rest under the apple trees, or have a walk along the sandy beach which is few steps away?

4 Confort & raffinement Des styles Au Manoir, chacun trouvera une chambre qui lui correspondra : Directoire, Louis XV, Contemporaine ou Marine autant de styles que d espace et de raffinement! Les vastes chambres ont une superficie allant de 25 à 50 m 2 et offrent toutes les services nécessaires à un séjour confortable. At the Manor, each room has its own style: Directoire, Louis XV, Contemporary or Marine as much styles as space and refinement! From 25 to 50 sqm, all the rooms and Suite offer all the amenities and services expected for a comfortable stay.

5 INVENTIVITÉ & TRADITION LE LOUIS XV Saveurs créatives Parmi les différents espaces de restauration disponibles, pour une collation, un snack ou un service en chambres, ne manquez pas notre restaurant Le Louis XVI. Table incontournable de la Région, notre Chef vous propose une cuisine alliant classicisme et modernité, toujours avec les meilleurs produits du Terroir et d ailleurs! Suggestion de présentation. Among the various available spaces of restoration, for a meal, a snack bar or a room service, do not miss our restaurant Le Louis XVI ". Major table of the Region, our Chef proposes you a cooking allying classicism and modernity, always with the best local products and moreover!

6 Tradition & style Cosy time Il y a toujours un endroit pour se retrouver et se ressourcer Le Pool Bar, sa terrasse ensoleillé, son échiquier géant et sa carte de cocktail ou la Terrasse Ambre pour de délicieux barbecues! Quand la belle saison tire sa révérence, le salon JLC et sa cheminée vous offre un moment cosy : Tea Time ou lecture au coin du feu un vrai moment pour soi. There is always a place to rest The Pool Bar and its sunny terrace, its giant chessboard and a good cocktail list or the Amber terrace for delicious barbecues! When the summer is gone, have a rest by the fireplace for a tea time or a good book a real moment for one.

7 Résolument contemporain, le Spa de Deauville vous propose une large gamme de soins prodigués par nos praticiennes diplômées Cinq Mondes. Piscine, Jacuzzi, Sauna, Hammam détente et bien-être assurés. The Spa de Deauville is a luxury and contemporary place with a large range of cares lavished by awarded Cinq Mondes practitioners. Swimming Pool, Jacuzzi, Sauna, Hammam we promise you relaxation and wellness! PISCINE DE 14 METRES, JACUZZI, SAUNA INFRAROUGE, HAMMAM Au Spa Les Thermes, vivez une parenthèse d évasion inoubliable, nos esthéticiennes vous révéleront les secrets de la beauté grâce à leur savoir-faire unique. Pour plus de plaisir, découvrez notre espace Carita et Decléor, dédié à la vente. CABINE DUO POUR UN MOMENT UNIQUE SOUS LES ÉTOILES

8 Entre Deauville et Cabourg CONTACT ET RÉSERVATION Domaine de Villers *** SPA de Deauville Chemin du Belvédère VILLERS/MER (Entre Deauville et Houlgate) Tel : Fax : CHAMBRES ET Jr SUITES 17 Rooms and Jr Suites SPA DE DEAUVILLE Spa de Deauville RESTAURANT GASTRONOMIQUE Le Matisse Restaurant gastronomique Le Matisse TERRASSE PANORAMIQUE Panoramic Terrace SALON BAR AVEC CHEMINÉE Cosy lounge bar with a fireplace PISCINE Swimming Pool Bienvenue au Domaine de Villers Bienvenue sur la Côte Fleurie! À flanc de colline, dans un cadre enchanteur de 1,5 hectare surplombant la baie de Villers-sur-Mer à Deauville, le Domaine de Villers, superbe longère de style Augeron, se dresse face à la mer. Élégance et tradition Dès l arrivée dans le vaste Lobby, une sensation de calme et de bien-être vous envahit. Atmosphère Art Déco, chambres spacieuses, spa contemporain et luxueux tout est pensé pour vous proposer un moment unique. Le restaurant gastronomique prolongera ce sentiment de plénitude. Et si vous vous faisiez plaisir?... Welcome at the Domaine de Villers Welcome on the Côte Fleurie! At the side of the hill, in a charming surrounding overlooking the bay of Villers-sur-Mer and Deauville, the Domaine de Villers, magnificent local style building is proudly facing the sea. Elegance and tradition From your arrival in the vast lobby, you will feel the sensation of calm and wellness. Art Deco style, wide rooms and Suites, contemporary and luxurious Spa, everything is made for a unique moment. The gourmet restaurant will prolong this feeling of plenitude. What about indulged yourself?...! B.D.S.A. Le Havre / Crédits : photos Marc SCOGNAMIGLIO / Manoir de la Poterie / Domaine de Villers / SAMM Agence Web / michel.dehaye@avuedoiseau.com. Textes FR/GB : Marc SCOGNAMIGLIO

9 Plein air & farniente Échappées mer Loin de l agitation, Le Domaine de Villers est probablement le seul lieu sur la côte Normande qui vous permet d être à proximité immédiate des principales stations touristiques Cabourg, Deauville et Trouville, tout en vous offrant un cadre verdoyant et une vue panoramique unique sur la mer! Protected from the excitement, the Domaine de Villers is certainly the unique place on the Norman coast which permits to be close from the main touristic places such as Cabourg, Deauville and Trouville, at the countryside with a panoramic sea view!

10 ESPACE & ORIGINALITÉ Raffinement Un seul mot d ordre pour votre confort et votre repos : l Espace! Au domaine de Villers, nos chambres et nos Junior Suites vous proposent des espaces à vivre allant de 23 à 45 m 2, avec pour chacune des éléments de décoration qui sauront vous séduire et vous surprendre : Art Déco, Contemporaine, Directoire ou Marine Choisissez votre ambiance! One and only word for your comfort and your rest : Space! At the Domainede Villers, our room and Jr Suites propose you spaces from 23 sqm up to 45 sqm, with a unique deco for each : Art Déco, Contemporary, Directoire, Marine it s up to you to choose your universe!

11 FEUTRÉ & CONFORTABLE Art Déco C est en flânant dans le Domaine, en prenant un verre au Bar, au coin de la cheminée, ou en dégustant l un des savoureux plats de la carte du restaurant Le Matisse que vous vous laisserez séduire par le mobilier Art Déco minutieusement choisi : tentures, mobilier, lampes, tableaux, appliques tout est pensé pour se sentir bien dans une ambiance raffinée! It is by having a glass at the bar, close to the fireplace or tasting our Chef s cuisine at the restaurant Le Matisse that you will be seduced by the Art Deco atmosphere. Everything here has been minutely chosen: hangings, furniture, lamps, paintings, wall lamps you will feel well in a refined atmosphere!

12 PALETTE DE SAVEURS & GASTRONOMIE Gourmandise Escale Gastronomique incontournable durant votre séjour, le restaurant Le Matisse vous propose une carte élaborée par notre Chef, formé par les plus grands. Une cuisine maîtrisée, précise et innovante, une explosion de saveurs, toujours dans le respect des produits et de leur saisonnalité : une expérience inoubliable pour les gastronomes! You cannot stay at the Domaine without a taste of the best of our Gastronomic restaurant Le Matisse. Our Chef proposes you an invitation to a great moment of French cuisine, always respectful of the Products and the seasons. An unforgettable tasting experience! Suggestion de présentation.

13