SCP. pompe à plan de joint 50 Hz PLAGES D UTILISATION APPLICATIONS AVANTAGES m 3 /h* Hauteur mano. jusqu à : Débit jusqu à :

Transcription

1 PLAGES D UTILISATION Débit jusqu à : 3 m 3 /h* Hauteur mano. jusqu à : 17 m Pression de service max. : de 1 à bar** (autres sur demande) Plage de température : Garniture mécanique de - C à 1 C Garniture tress maxi. 1 C *Extension jusqu à 17 m 3 /h ** suivant modèles SCP pompe à plan de joint Hz 17 APPLICATIONS Adduction d eau municipale Irrigation Chauffage urbain et climatisation urbaine Secteur du bâtiment Industrie Centrales électriques SCP (Standard) SCP (Extension) Qm 3 /h 3 17 AVANTAGES La conception à plan de joint facilite l accès aux parties tournantes sans avoir à démonter le moteur, les paliers ou les raccordements hydrauliques Le concept de double aspirations permet de réduire le NPSH requis de la pompe. Les éléments rotatifs (arbre + roue) sont équilibrés pour minimiser les vibrations. Pompe dont les matériaux sont compatibles avec la norme RoHS. pompe arbre nu Génie climatique Pompes à rotor sec Possibilité de fourniture avec un moteur IE3 sur demande. Pompe complète sur socle Traitement CERAM CT permettant d améliorer le rendement des pompes disponible en option. Pompe disponible sur demande en version ACS. N.T. N o 1-7/F. - Éd. /-13 1

2 CONCEPTION P o m p e - Pompes centrifuges à plan de joint. - Arbre horizontal - Modèles 1 ou étages a simple ou double volute - Modèles à orifices en ligne (hors étages) - Paliers hermétiques a roulements graissés à vie - Garniture mécanique montée sur chemise d arbre comme les garnitures à tresses - Sens de rotation standard : sens des aiguilles d une montre vu du moteur vers la pompe (orifice d aspiration à droite). Sens contraire en option - Liaison pompe-moteur par accouplement semi-flexible Moteur Haut rendement IE Vitesse : Fréquence : 1 9 t/min Hz (option Hz) CONSTRUCTION DE BASE Code construction Désignation Type Norme européenne ASTM R Corps Fonte EN GJL A CLASS 3 Roue Fonte EN GJL A CLASS 3 Arbre Acier inoxydable X1cr13 A 7 S 1 Bagues d usure Bronze G-Cu Sn1 B 7 C 97 chemise d arbre Acier inoxydable X1cr13 A 7 S 1 R1 Corps Fonte EN GJL A CLASS 3 Roue Bronze G-Cu Sn1 B 7 C 97 Arbre Acier inoxydable X1cr13 A 7 S 1 Bagues d usure Bronze G-Cu Sn1 B7 C 97 chemise d arbre Acier inoxydable X1cr13 A 7 S 1 R3 Corps Acier inoxydable DIN17 XCrNiMo11 A 73 Gr CF M Roue Acier inoxydable DIN17 XCrNiMo11 A 73 Gr CF M Arbre Acier inoxydable DIN 17 XCrNiMo11 A 7 S 31 Bagues d usure Acier inoxydable chemise d arbre Acier inoxydable R Corps Fonte ductile DIN 193 GGG A Roue Bronze G- CuSn1 B 7 C 97 Arbre Acier inoxydable X1cr13 A 7 S 1 Bagues d usure Bronze G- CuSn1 B 7 C 97 chemise d arbre Acier inoxydable X1cr13 A 7 S 1 D autres versions sont disponibles sur demande. Configuration possibles Pompe arbre nu IDENTIFICATION Famille de pompe SCP : Horizontale / SCPV : verticale Ø refoulement SCPV / HAC - 11 / / / T - C1 / E Taille optimale Ø de la roue ou pompe sur socle avec accouplement et protecteur d accouplement, sans moteur. Type d hydraulique (HA/HB/HS/DS/DV) (voir tableau page ) C = uniquement si rotation anti-horaire rien = rotation horaire Puissance moteur en kw BS = arbre nu ; WM = sans moteur Nombre de pôles = pôles ; = pôles Fréquence rien = Hz ; = Hz Tension d alimentation T = V - Hz ; kv = V ou pompe complète sur base, avec moteur électrique. Code construction (voir tableau Construction de base ci-dessus) Etancheité (voir tableau Codification des étancheites page 3) Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

3 CODIFICATION DES ETANCHEITES Matériaux Code Faces de friction Joints Code DIN 9 E Carbone/Céramique EPDM A V E G G E1 Carbone/Carbure SIC EPDM A Q1 E G G E Carbure SIC/ Carbure SIC EPDM Q1 Q1 E G G E3 Carbone / Carbure Tungtène EPDM A U E G G EA Carbone/Carbure SIC ACS EPDM A Q1 E G G V Carbone/Céramique VITON A V V G G V1 Carbone/Carbure SIC VITON A Q1 V G G V Carbure SIC/ Carbure SIC VITON Q1 Q1 V G G V3 Carbone / Carbure Tungt. VITON A U V G G V P garniture à tresse recouverte de Graphite PLAN-COUPE 3D (pompe standard un étage) Corps supérieur Amovible (réduit le temps d immobilisation pour maintenance) Construction de base en fonte (autres matières disponibles sur demande) Roue Double aspiration (équilibrage hydraulique) Minimise la poussée axiale Construction de base en bronze (autres constructions possibles) Arrosage de la garniture Flushing Cyclone séparateur en option Paliers Hydraulique supportée par paliers (minimisent la déflexion d arbre) Paliers graissés à vie Génie climatique Pompes à rotor sec Garnitures mécaniques Presse-étoupes également disponibles Bague d usure Construction de base en Bronze (autres constructions possibles) Corps inférieur Construction de base en fonte (autres matières disponibles sur demande) 3

4 PLAN-COUPE DE PRINCIPE (standard un étage avec garniture mécanique) Numéro Désignation 11 Demi corps supérieur 1 Demi corps inférieur 111 Joint de roue 1 Roue 1 Chemise 7 Déflecteur d arbre 1 Chemise d arbre Palier lisse coté étanchéité Garniture mécanique compensée 1 Couvercle garniture mécanique Roulement à billes à gorge profonde 71 Couvercle palier intérieur côté moteur 7 Couvercle palier intérieur opposé côté moteur 71 Logement palier à bille côté moteur 7 Logement palier à bille opposé côté moteur Entretoise roulement à billes 31 Ecrou fouloir gauche 3 Ecrou fouloir droite 31 Ecrou de roulement 3 Rondelle frein 331 Contre écrou de chemise d arbre gauche 33 Contre écrou de chemise d arbre droite 3 Clavette roue 3 Clavette 3 Purgeur d air Joint Torrique Protège arbre PLAN-COUPE DE PRINCIPE (standard un étage avec Garniture tresse) Numéro Désignation 11 Demi corps supérieur 1 Demi corps inférieur 111 Joint de roue 1 Roue 1 Chemise 7 Déflecteur d arbre 1 Chemise d arbre 3 Lanterne de presse étoupe 31 Fouloir Palier lisse coté étanchéité 1 Tresses Roulement à billes à gorge profonde 71 Couvercle palier intérieur côté moteur 7 Couvercle palier intérieur opposé côté moteur 71 Logement palier à bille côté moteur 7 Logement palier à bille opposé côté moteur Entretoise roulement à billes 31 Ecrou fouloir gauche 3 Ecrou fouloir droite 31 Ecrou de roulement 3 Rondelle frein 331 Contre écrou de chemise d arbre gauche 33 Contre écrou de chemise d arbre droite 3 Clavette roue 3 Clavette 3 Purgeur d air Joint Torrique Protège arbre Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

5 PLAN-COUPE DE PRINCIPE (deux étages avec garniture mécanique) Numéro Désignation 11 Demi corps supérieur 1 Demi corps inférieur 11 Entretoise roues 111 Joint de roue 11 Corps inférieur 13 Roue 1er étage droit 1 Roue ème étage gauche 1 Chemise 7 Déflecteur d arbre 1 Chemise d arbre 311 Couvercle garniture mécanique Palier lisse coté étanchéité 11 Garniture mécanique Roulement à billes à gorge profonde 71 Couvercle palier intérieur côté moteur 7 Couvercle palier intérieur opposé côté moteur 7 Couvercle palier intérieur 7 Logement palier à bille 1 Palier lisse intermédiaire Entretoise roulement à billes 31 Ecrou fouloir gauche 3 Ecrou fouloir droite 311 Ecrou de roulement 3 Rondelle frein 331 Contre écrou de chemise d arbre gauche 33 Contre écrou de chemise d arbre droite 3 Clavette roue 3 Clavette 3 Purgeur d air Joint Torrique 9 Tube d arrosage garniture mécanique Protège arbre PLAN-COUPE DE PRINCIPE (deux étages avec Garniture tresse) Numéro Désignation 11 Demi corps supérieur 1 Demi corps inférieur 11 Entretoise roues 111 Joint de roue 13 Roue 1er étage droit 1 Roue ème étage gauche 1 Chemise 7 Déflecteur d arbre 1 Chemise d arbre 3 Lanterne de presse étoupe 31 Fouloir Palier lisse coté étanchéité 1 Tresses Roulement à billes à gorge profonde 71 Couvercle palier extérieur côté moteur 7 Couvercle palier extérieur opposé côté moteur 7 Couvercle palier intérieur 7 Logement palier à bille 1 Palier lisse intermédiaire Entretoise roulement à billes 31 Ecrou fouloir gauche 3 Ecrou fouloir droite 311 Ecrou de roulement 3 Rondelle frein 331 Contre écrou de chemise d arbre gauche 33 Contre écrou de chemise d arbre droite 3 Clavette roue 3 Clavette 3 Purgeur d air Joint torique 9 Tube d arrosage garniture à tresse Protège arbre Génie climatique Pompes à rotor sec

6 PLAGE HYDRAULIQUE DE PRÉSÉLECTION - HZ SCP 9/1 tr/min Hz 1-3 DS -39 HS -3 HA -3 DS 1-7 HA - HA -3 HA 1- DS 1-1 DS -3 DS 1- HA 1-3 HA 1- HA 1-3HA 1- DS 1-7 HA 1- HA 1- HA 1-39 HA 1-3 HA 1-33 HA 1- HA 1-9 HA 1-9 HA - HA -31 HA - HA - HA -37 HA - DV -3 HA - HA - 39 HA -3 HB - HA -7 DV -7 DV - HA 3-33 HB 3- DV -7 HA -39 HA -3 HA 3-7HA 3-9 HA 3-3 HA 3- HA - DV -71 HA 3-7 HA 3- HA - HA - HA - HA - HA -3 HA - HA 1-1 HA Type SCP -1 HA SCP - HA SCP -3 HA SCP -3 DS SCP -39 HS SCP - HA SCP -3 HA SCP -3 HA SCP -3 DS SCP -3 DS SCP 1-7 HA SCP 1- HA SCP 1-3 DS SCP 1-3 HA SCP 1- HA SCP 1-1 DS SCP 1-9 HA SCP 1-33 HA SCP 1- HA SCP 1- DS SCP 1-7 HA SCP 1-9 HA SCP 1-3 HA modèle Pompe double étage Roue simple aspiration Pompe double étage Pompe double étage Pompe double étage Pompe double étage Pompe double étage Type SCP 1-39 HA SCP 1- HA SCP 1- DS SCP 1-3 HA SCP 1- HA SCP -31 HA SCP -3 HA SCP -3 HB SCP -37 HA SCP -39 HA SCP - HA SCP - HA SCP - HA SCP - HA SCP - HA SCP - DV SCP - HA SCP -3 HA SCP -39 HA SCP - HA SCP -7 HA SCP -7 DV SCP -7 DV modèle Pompe double étage Hydraulique de type B Pompe double volute Pompe double volute Pompe double volute Type SCP 3-33 HB SCP 3-3 HA SCP 3- HA SCP 3-9 HA SCP 3-7 HA SCP 3-7 HA SCP 3- HA SCP 3- DV SCP - HA SCP - HA SCP - HA SCP - DV SCP -71 HA modèle Hydraulique de type B Pompe double volute Pompe double volute Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

7 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ % 1% 3% % 7% % 7,1% SCP /1 HA - 1 tr/min - Hz 3 Eff. 9,% 3 % 7% % 3% 1% Ø 1,% 7% Ø 1 1 Ø SCP / HA - 1 tr/min - Hz 1 % % 1 7% 7% Eff. 7,3% 1 7% 71,9% 7% 1 7,9% Ø Ø 1 Ø Ø 1, Ø 1 1, 1, Q/l/s 1 Q/l/s Ø 19 Ø 1, 1, Ø 1 1, Ø 1 Ø 1,, 1, 1,,, Ø Ø 1, Ø , SCP /3 DS - 1 tr/min - Hz 9 % 7% % 3% 7 % Eff.,1% % 7%,% 1 Ø 3 3,% 1 Ø 31,7% 3 Ø 1 1 1% % 7% % 3 % SCP /3 HA - 1 tr/min - Hz % % % %,1% % Ø 3,1%,1% Ø 3,1% Ø 31,1% Ø 97 Ø Ø 3 Eff.,1% Génie climatique Pompes à rotor sec 1 Ø Q/l/s Ø Ø Q/l/s 1 1 Ø Ø Ø 3 1 Ø 31 1 Ø 1 Ø 1 1 Ø 3 Ø 3 Ø 31 Ø 97 Ø Ø

8 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ SCP /39 HS - 1 tr/min - Hz SCP / HA - 9 tr/min - Hz 1% 3% % 7% % 1% % Eff.,7% 1 1 1% % % % % 7% 1 1 3,% 1,1% 1% % 7% Eff. 7,3% 7% 73,% % 71,3%,% % Ø 3 1 Ø 33 Ø 37 1 % Ø 1 Ø 17 Ø 1 Ø Q/l/s Ø Ø Ø 3 1 Ø 37 1 Ø Q/l/s Ø 19 Ø Ø Ø 1 Ø 1 Ø SCP /3 HA - 1 tr/min - Hz 1 % % 7% 7% 1 3 7% 7% Eff. 7,3% 7% 3 7,% 7% 1 7,3% 7% 7% 7,7% 7% 7,9% % 79,% Ø 33 1 Ø 3 Ø 3 1 Ø 9 Ø 7 Ø 1 3 SCP /3 DS - 1 tr/min - Hz % % % % Eff.,1% 7 7,9% % 7,% Ø 37 7,3% Ø 3 1 Ø 3,9% Ø 3,% 1 3,% Ø 99 7,%,% Ø 7 Ø Ø 1 Ø Q/l/s Ø 1 Ø Ø 33 1 Ø 3 1 Ø 3 Ø 7 Ø 9 1 Ø Q/l/s 1 3 Ø 1 3 Ø Ø 37 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 3 Ø Ø Ø 1 Ø 1 1 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

9 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ SCP 1/7 HA - 1 tr/min - Hz 1 9 % 7% 7% 7% % Eff. 3,3% 7 1,9% %,1% 77,% 7% 1 7% 7% % 1 3 Ø 7 Ø Ø Ø 1 SCP 1/ HA - 1 tr/min - Hz % 7% 7% % % 9 % Eff.,1% %,1% %,3% % 7,3% 7%,% Ø 7 1,% Ø 7 Ø 1 Ø Ø 3 Ø Q/l/s Ø Ø Q/l/s Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3 Ø 3 Ø 7 Ø Q/m³/h SCP 1/3 HA - 1 tr/min - Hz % 7% 7% 7% % Eff.,7% 3 79,1% % 77,9% 3 7% 7,% 7% 7,% 7% % SCP 1/ HA - 1 tr/min - Hz % 1 % % % 7% 71% Eff. 71,7% 1 7,% 71% 1,9% 7% % % 1 % 3 % 1 % Génie climatique Pompes à rotor sec 1 Ø 7 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 39 Ø Ø Ø Ø Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 3 Ø 7 Q/l/s Q/l/s 1 1 Ø 37 Ø Ø Ø 39 3 Ø 3 Ø

10 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ 1 SCP 1/1 DS - 1 tr/min - Hz SCP 1/9 HA - 1 tr/min - Hz % % 3% % Eff.,3% %,9%,3%,3% 3 3 Ø 1 1 7% 7% 7% % % 3% % Eff.,3%,% 3% %,% % 3,9% 7% 7% 7% 9 7 Ø Ø Ø 7 Ø Ø 3 Ø 3 Ø Q/l/s 1 Ø 3 Ø Q/l/s Ø Ø Ø 3 Ø 3 Ø 1 Ø Ø 1 Ø 7 Ø 1 Ø SCP 1/33 HA - 1 tr/min - Hz 1 7% 7% % 3% % 7% Eff.,9% 1 3 7,3% %,9% 3% 3 1 %,3% 7%,1% Ø 33 Ø 3 Ø 31 % 1 Ø 9 Ø 1 Ø 1 1 SCP 1/ HA - 1 tr/min - Hz 7 % % % % 71% 73% 7% Eff. 7,% 77,9% 7% 77% 73% 71% 7% % 1 7% Ø 77,% 7,9% Ø 1 Ø Ø 37 Ø 37 1 Ø Q/l/s Ø Ø Q/l/s Ø 33 3 Ø Ø 33 3 Ø 3 Ø 31 Ø Ø 9 1 Ø 1 1 Ø Ø Ø 399 Ø 37 Ø 37 Ø Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

11 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ SCP 1/ DS - 1 tr/min - Hz 1 % % % % 1 % % 9% 71% 7% Eff. 7,3% ,% 7,% 7,% % 9% % % % % Ø 1 3 Ø 3 Ø 1 Ø SCP 1/7 HA - 1 tr/min - Hz % 7% 7% 7% Eff. 79,% 7% 79,3% Ø 9 7 7,% Ø 7,3% Ø 3 1 Ø Q/l/s Ø 37 Ø Q/l/s 1 1 Ø Ø Ø 1 Ø 3 1 Ø 1 Ø Ø Ø 9 Ø 3 Ø SCP 1/9 HA - 1 tr/min - Hz % % % 9 % Eff.,% %,% % 7 % 3,3% Ø 9 1 % Ø 7 Ø 1 Ø SCP 1/3 HA - 1 tr/min - Hz 1 7% 7% 7% % 1 % % % % 7% Eff. 7,% % % % % 3 7,3%,% 3,1% Ø 3 3,% 7% 7% Ø 3 1 Ø 33 Ø 31 Ø 3 1 % 7% 1 1 Génie climatique Pompes à rotor sec Q/l/s 1 1 Ø Ø Q/l/s Ø 3 Ø Ø 9 Ø 7 3 Ø Ø 1 1 Ø 3 Ø 3 Ø 33 Ø 31 Ø

12 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ 1 1 SCP 1/39 HA - 1 tr/min - Hz 7% 7% 77% % % %,7%,% 1 % Eff.,9% 1,9% % 1 % 79% 77% 1 7% 1 Ø 39 Ø 37 Ø 3 Ø SCP 1/ HA - 1 tr/min - Hz 7% 73% 7 7% 7% 79% % Eff.,%,7% 79% 7% 7% 79,% 1 79,9% Ø 79,% Ø Ø Ø 3 Ø Q/l/s Ø 3 3 Ø Ø 39 Ø 37 Ø 3 Ø Q/l/s 1 1 Ø 33 Ø Ø Ø 7 1 Ø Ø 3 Ø SCP 1/ DS - 1 tr/min - Hz SCP 1/3 HA - 1 tr/min - Hz % % 7% Eff. 7,% 71% 73% 73,% 7% 7,% Ø 3 7,% Ø 7,% 73,9% Ø 3 73,% 7,% Ø 1 Ø Ø 3 Ø 37 Ø % % 7% 7% % % Eff.,% %,% %,% % 1,% 1% Ø 3 Ø 1 Ø 9 Ø 7 Ø Ø Q/l/s Ø Ø Q/l/s Ø 3 Ø Ø Ø 3 Ø 37 Ø 33 Ø 3 Ø Ø 3 Ø Ø 3 Ø 1 1 Ø 9 Ø 7 1 Ø Ø Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

13 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ 1 1 SCP 1/ HA - 1 tr/min - Hz SCP /31 HA - 1 tr/min - Hz % % 71% 7% 77% Eff. 77,% 77,1% 7,% 7,% 7% 3 71% Ø 7 3 Ø % Ø Ø % % % 7% 7% 7% 1% % % % 7%,% Eff. 7,% % % %,% 1%,% 7% 7% 3,% 7% Ø 31 % Ø 3 % Ø 9 % Ø Ø Q/l/s 1 1 Ø 7 Ø Q/l/s Ø Ø Ø 7 Ø Ø Ø Ø Ø 7 Ø 3 Ø 9 Ø SCP /3 HA - 1 tr/min - Hz SCP /3 HB - 1 tr/min - Hz 1 Génie climatique Pompes à rotor sec 3 3 % % 7% 7% 77% % % % % %,9% 7,3% 7% Eff. 7,1% % % % % % % % 7% 73% 7% 7% % 1% 3% % % % 7,% 7% Eff. 7,1% 7% % 3% Ø ,3%,7% 77% Ø Ø 9 Ø 33 Ø ,% 1% % Ø 3 7% Ø 33 Ø 31 Ø 3 Ø Q/l/s Ø 3 Ø Ø 33 Ø 31 Ø 9 Ø Ø Q/l/s Ø 3 Ø Ø 3 1 Ø 33 Ø 3 Ø 31 Ø

14 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ SCP /37 HA - 1 tr/min - Hz 1 3 SCP /39 HA - 1 tr/min - Hz 3 77% % 3% % 7% Eff.,1%,%,%,% Ø 3 Ø Ø 33 Ø % 77% 79% % % % % 9% 9% 9,1%,9% % Eff. 9,3% % % % Ø 39 Ø 37 Ø Ø 3 Ø Q/l/s Ø 1 Ø Q/l/s 1 3 Ø 31 1 Ø Ø 33 Ø 3 Ø Ø Ø 39 1 Ø 37 1 Ø 3 Ø 3 Ø SCP / HA - 1 tr/min - Hz 7 % 7% 7% 7% % % % % Eff.,% % %,% % 1 % 7% 3,% Ø 3 79,3% 7% 1 7% Ø 3 % Ø 37 Ø % 7% 7% 7% % % % % 7% % 3,% 9%,1% Eff. 9,1% % % % Ø 39 7% % % % Ø 1 Ø 3 SCP / HA - 1 tr/min - Hz Ø Q/l/s Ø Ø Ø 39 Ø 1 Q/l/s Ø 3 Ø Ø 37 Ø Ø Ø 3 Ø 1 Ø Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

15 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ SCP / HA - 1 tr/min - Hz SCP / HA - 1 tr/min - Hz 1 7 7% 73% 7% 7% % Eff. 1%,% 79,9%,9% % 7% 7% Ø 7 Ø 7 Ø Ø % 7% 7% 7% 7% 7% Eff. 7,1% 7% 79% 79,1% 79,% 7,3% Ø 7% 7% Ø Ø 37 Ø Ø Ø Ø Ø 3 3 Ø 7 Ø 7 Q/l/s Q/l/s Ø Ø Ø Ø 37 3 Ø 1 Ø SCP / HA - 1 tr/min - Hz % % % % % 3 Eff. 7,% 1,9% 3,3% % Ø % Ø 3,3% Ø Ø % % 7% 7% 7% % 1%,9% 7,3% 1,% 7,% Eff. 1,% 1% 1,7% % Ø 7 Ø Ø Ø Ø 3 Ø SCP / DV - 1 tr/min - Hz 3 Génie climatique Pompes à rotor sec Ø Ø Q/l/s Q/l/s Ø 3 Ø Ø Ø Ø 3 Ø Ø Ø 3 Ø 3 Ø 7 Ø Ø

16 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ SCP / HA - 1 tr/min - Hz 1 3 SCP /3 HA - 9 tr/min - Hz % % 7% 7% 7% % Eff. 7,% %,% 7% 79% 7% 7% Ø Ø 3 Ø % 7% 77% 3% % 7% Eff. 7,3% 7% % % 3% %,1% 1,7% Ø 37 79,1% Ø 3 77% Ø 3 Ø 33 Ø Q/l/s Q/l/s Ø 1 Ø 3 1 Ø 31 Ø Ø 3 Ø 3 Ø Ø 37 Ø 3 Ø 3 Ø 33 Ø SCP /39 HA - 1 tr/min - Hz SCP / HA - 1 tr/min - Hz 3 7% 7% % % Eff.,3% Ø 39,%,% Ø 37 Ø 3 79,% Ø % 7% 7% % % % % % 9% Eff. 9,% 9% % % 9,3% Ø 1 7,% %,% % Ø Ø Ø Q/l/s 1 3 Ø Ø Q/l/s Ø 1 Ø Ø 39 Ø 37 1 Ø 3 Ø Ø 1 Ø 3 Ø Ø Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

17 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ SCP /7 HA - 1 tr/min - Hz 1 1 % 7% 7% % % % % Eff.,9% 3 1 % 7,1% % 3,7% Ø % Ø,3% 7% 7% Ø 1 Ø % % 7% 7% 7% 7% 7% % 1% % SCP /7 DV - 1 tr/min - Hz 3% 1,7% % 3% 3,% Eff.,% 3% % 1% % Ø Ø 9 Ø Ø Q/l/s Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1 3 Q/l/s Ø 1 1 Ø Ø 9 Ø Ø Ø SCP /7 DV - 1 tr/min - Hz SCP 3/33 HB - 1 tr/min - Hz 1 Génie climatique Pompes à rotor sec % 7% 7% % 1% Eff. 1,% 1% % 3,% 1,% Ø 73 7% Ø 71 Ø % 7%7% 7% 7% % % % % % 77,1% 79,% 1,% 3,7%,% 7% 7% Eff. 7% Ø 31 Ø 3 Ø 9 Ø Ø Ø Q/l/s Ø 9 1 Ø Q/l/s Ø 7 3 Ø Ø 73 Ø 9 Ø Ø 3 Ø 31 1 Ø 3 Ø 9 Ø Ø

18 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ SCP 3/3 HA - 1 tr/min - Hz 1 1 7% 7% % % % % Eff.,% 1 Ø 31,% 1 3 Ø 3 3 1,% 1 % 7% Ø % % 7% 7% 3 1 SCP 3/ HA - 1 tr/min - Hz 7% %3% % % 7% % Eff.,% % 7%,% % % % Ø 39,3% Ø 3 Ø 3 Ø Q/l/s Ø Ø Q/l/s Ø 33 1 Ø Ø 3 Ø 31 Ø Ø 3 Ø 33 Ø 3 Ø SCP 3/9 HA - 1 tr/min - Hz % 7% % % 7 Eff.,7% 7% % % 7,% 7,3% Ø 7 Ø 1,% Ø 7 Ø 3 % 1 3 Ø 31 Ø 397 7,% SCP 3/7 HA - 1 tr/min - Hz 1 1 7% 7% 7% % % % % Eff.,3% % 3 % 1 7,% % 7% 3,3% Ø 7,% Ø 1,1% Ø Ø 3 Ø Q/l/s Ø Q/l/s 1 Ø Ø 7 3 Ø Ø Ø 3 Ø 397 Ø 31 Ø 7 Ø 7 Ø 1 Ø 3 Ø Ø Ø Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

19 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ 1 SCP 3/ DV - 1 tr/min - Hz 1 1 SCP 3/7 HA - 1 tr/min - Hz % 7% % % % Eff.,% % %,% % Ø,3% Ø 1 3,3% Ø Ø % 7% 7% % % % % Eff.,% %,% % 7% % Ø 7 Ø Ø Q/l/s 1 3 Ø 1 1 Ø Q/l/s 1 1 Ø Ø Ø 1 Ø Ø 1 Ø Ø 7 Ø Ø SCP 3/ HA - 9 tr/min - Hz SCP / HA - 9 tr/min - Hz 1 3 Génie climatique Pompes à rotor sec 3 % 7% 7% % % % 1 3 % % 7% 1 1 Eff. 7,%,1% % % % 7% Ø,% Ø 1 7% % % 3% 3,% 3,% Eff. 3,% 3% % Ø Ø 1 1 1,% Ø Ø Ø Q/l/s 1 Ø 1 3 Ø Q/l/s 1 1 Ø Ø Ø 1 Ø 1 Ø Ø 39 Ø Ø Ø

20 PERFORMANCES HYDRAULIQUES - HZ SCP / HA - 9 tr/min - Hz SCP / HA - 9 tr/min - Hz % % 7% % 3% % % % 7%,% 9,% Eff.,% Ø Ø % 7% 7% 7% % % % % % 7% % 7,7% 7,3%,% Eff.,%,1% % 7% % % % % % 7% 7% ,7% 7% Ø % % 3% % 1,9% Ø 3 Ø 1 Ø 3 1 Ø Ø Ø 1 Ø Q/l/s Ø Ø 1 Q/l/s Ø 1 Ø Ø 3 Ø Ø 1 Ø Ø Ø 3 Ø 1 Ø Ø Ø SCP / DV - 1 tr/min - Hz 1 % 1 % 7% 7% % % 1 % Eff.,% % % 3 1,% % 3 7%,1% 7% Ø 7 Ø 1 Ø % 7% 77% % % % % 7% 9% 9,7% 9,1%,% % 9,% 9,% 9,% Eff.,% % 7% % Ø 7 Ø Ø 37 Ø Ø 9 Ø 71 Ø 7 SCP /71 HA - 9 tr/min - Hz Q/l/s Ø 9 1 Ø 1 1 Q/l/s Ø 9 Ø Ø 1 Ø 7 Ø Ø 71 Ø 7 Ø 7 Ø Ø 37 Ø Ø Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

21 SCHÉMA D ENCOMBREMENT (arbre nu 1 étage) H H 1 GD L 1 L L 3 L L L AC L 1 L 1 L L PM L 3 L 3 L L H 1 H H 1 H L AC AC GD L L L PM PM S S1 `Y' `Y' GD GD GD GD S S S1 S1 `Y' `Y' H 3 D 1 `Y' `Y' ROT AT ION ROT AT ION ROT AT SCHÉMA D ENCOMBREMENT (arbre nu étages) DÉTAIL DE L ARBRE ION H 3 H 3 D H H H D 1 D 1 D D Génie climatique Pompes à rotor sec F 3 = F 1 = = = F = = F 3 F 3 = F 1 = = F 1 = = = = CG CDS CD CDD PG F1 S CG CG CDS CDS CD CD CDD CDD PG PG F1 F1 F F = = F F F F = = F 11 F = = F 1 = = F 3 = = F 1 F 1 = = = = F 3 F 3 = = = = TYPICAL PLAN OF PUMP FEET F F F = = F = = F 11 F 11 TYPICAL PLAN PLAN OF OF PUMP PUMP FEET FEET S S3 DÉTAIL DE L ARBRE SHAFT DETAILS S S = = S S S S3 S S3 = = SHAFT SHAFT DETAILS S = = 1

22 PLANS DES PIEDS DE POMPE ARBRE NU ASP. ASP. REF. REF. ASP. ASP. REF. REF. ASP. ASP. REF. REF. Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

23 TABLEAU DIMENSIONNEL (arbre nu) Modele pompe DN DN Ref. Asp. Ref. Asp. Dimensions pompe D D1 D D1 H1 H H3 H L1 L L3 L L L SCP -1 HA SCP - HA SCP -3 DS SCP -3 HA , SCP -39 HS SCP - HA SCP -3 HA SCP -3 HA SCP -3 DS SCP -3 DS ,, 33, 13, 7 SCP 1-7 HA SCP 1- HA SCP 1-3 HA SCP 1- HA SCP 1-1 DS , 1 SCP 1-9 HA SCP 1-33 HA SCP 1- HA SCP 1- DS SCP 1-7 HA , SCP 1-9 HA SCP 1-3 HA SCP 1-39 HA SCP 1- HA 1 1 1, SCP 1- DS SCP 1-3 HA SCP 1- HA SCP -31 HA , 317, SCP -3 HA , SCP -3 HB SCP -37 HA SCP -39 HA SCP - HA SCP - HA 1 1 3, 3 9, 9, 1, SCP - HA SCP - HA SCP - HA SCP - DV SCP - HA SCP -3 HA SCP -39 HA SCP - HA , SCP -7 HA SCP -7 DV 3,, 3 7, SCP -7 DV 3,, 3 7, SCP 3-33 HB SCP 3-3 HA , 317, , SCP 3- HA , SCP 3-9 HA , SCP 3-7 HA , , SCP 3- DV 3 3 7,,, 3, SCP 3-7 HA SCP 3- HA SCP - HA SCP - HA SCP - HA SCP - DV SCP -71 HA ,, Poids en Kg Génie climatique Pompes à rotor sec 3

24 TABLEAU DIMENSIONNEL (arbre nu) Modele pompe Dimensions patte de fixation Extremité d arbre F1 F F3 F F F F7 F F9 F1 F11 F1 S1 S S3 S S S N plan pieds de pompe SCP -1 HA , A3 SCP - HA , A SCP -3 DS A SCP -3 HA , A SCP -39 HS A SCP - HA A SCP -3 HA A SCP -3 HA A SCP -3 DS A SCP -3 DS A SCP 1-7 HA A1 SCP 1- HA A1 SCP 1-3 HA A1 SCP 1- HA A1 SCP 1-1 DS A SCP 1-9 HA A1 SCP 1-33 HA A1 SCP 1- HA A1 SCP 1- DS , A SCP 1-7 HA A1 SCP 1-9 HA 1 1 1, 7 7 9, A1 SCP 1-3 HA A1 SCP 1-39 HA A1 SCP 1- HA A1 SCP 1- DS A SCP 1-3 HA A1 SCP 1- HA , A1 SCP -31 HA A1 SCP -3 HA A1 SCP -3 HB A1 SCP -37 HA A1 SCP -39 HA , A1 SCP - HA A1 SCP - HA , A1 SCP - HA , A1 SCP - HA , A1 SCP - HA , A1 SCP - DV 17 77, , A1 SCP - HA A1 SCP -3 HA , A1 SCP -39 HA , A1 SCP - HA , , A1 SCP -7 HA , A1 SCP -7 DV A1 SCP -7 DV A1 SCP 3-33 HB , A1 SCP 3-3 HA , A1 SCP 3- HA A1 SCP 3-9 HA , A1 SCP 3-7 HA , A1 SCP 3- DV A1 SCP 3-7 HA 3 77, , A1 SCP 3- HA 3 3, , A1 SCP - HA , A1 SCP - HA , A1 SCP - HA A1 SCP - DV A1 SCP -71 HA , A1 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

25 RACCORDEMENTS Modèle pompe CG PG PM AC CDS CDD CD GD VG TG SCP -1 HA 1/" 1/" 3/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M - SCP - HA 1/" 1/" 1/" 1/" 1/" 1/" - 1/" M - SCP -3 DS 3/" 3/" 1/" 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" M - SCP -3 HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M - SCP -39 HS 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M - SCP - HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M - SCP -3 HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M - SCP -3 HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M - SCP -3 DS 3/" 3/" 3/" 3/" 1/" 1/" 1/" 1/" M - SCP -3 DS 3/" 3/" 1/" 3/" 3/" 3/" 1/" 3/" M - SCP 1-7 HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP 1- HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP 1-3 HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP 1- HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP 1-1 DS 3/" 3/" 3/" 3/" 1/" 1/" 1/" 3/" M M SCP 1-9 HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP 1-33 HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP 1- HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP 1- DS 3/" 3/" 3/" 3/" 1/" 1/" 1/" 3/" M M SCP 1-7 HA 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP 1-9 HA 3/" 3/" 1" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP 1-3 HA 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP 1-39 HA 3/" 3/" 1/" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP 1- HA 3/" 3/" 1/" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP 1- DS 1/" 1/" 3/" 3/" 1/" 1/" 1/" 1/" M M SCP 1-3 HA 3/" 3/" 1" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP 1- HA 3/" 3/" 1" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP -31 HA 3/" 3/" 1/" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP -3 HA 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP -3 HB 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP -37 HA 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP -39 HA 3/" 3/" 1" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP - HA 3/" 3/" 1" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP - HA 3/" 3/" 1" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP - HA 3/" 3/" 1" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP - HA 3/" 3/" 1" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP - HA 3/" 3/" 1" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP - DV 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP - HA 3/" 3/" 1/" 3/" 1/" 1/" - 3/" M M SCP -3 HA 3/" 3/" 1" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP -39 HA 3/" 3/" 1" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP - HA 3/" 3/" 1" 3/" 1/" 1/" - 1" M M SCP -7 HA 3/" 3/" 1" 3/" 1/" 1/" - 1" M M SCP -7 DV 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1.1/" M M SCP -7 DV 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1.1/" M M SCP 3-33 HB 3/" 3/" 1" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP 3-3 HA 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 3/" M M SCP 3- HA 3/" 3/" 1" 3/" 3/" 3/" - 3/" M M SCP 3-9 HA 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP 3-7 HA 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP 3- DV 3/" 3/" 1-1/" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP 3-7 HA 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP 3- HA 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP - HA 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP - HA 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP - HA 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP - DV 1/" 1/" 1" 3/" 1" 1" - 1" M M SCP -71 HA 3/" 3/" 1" 3/" 1" 1" - 1.1/" M M Génie climatique Pompes à rotor sec Toutes les dimensions des connexions sont données en pouce sauf la sonde de température qui est en mm gd = Collecteur d égoutures (gland drain) cg = sonde pression ou vacuomètre (compound gauge) pg = sonde de pression ou manomètre (pressure gauge) ac = Purgeur d air (air cock) pm = raccord pour amorçage (primimg) cds = vidange corps (aspiration) (casing drain (suction) cdd = vidange corps (refoulement) (casing drain (delivery) TG = sonde de température (temperature gauge)

26 DIMENSIONS Brides D DN nxø C Raccordements des brides DIN 1 PN 1 DN D C Epaisseur des brides ,, 3 31, nxø x1 x1 x1 x1 x1 1x3 1x3 1x 1x 1x 1x31 x31 x3 Raccordements des brides DIN 1 PN DN D C Epaisseur des brides , 7, 3 3 3, 3, nxø x1 x1 x1 x1 x x 1x 1x31 1x31 1x3 1x37 x37 x1 Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

27 SCHÉMA D ENCOMBREMENT - (Groupe complet 1 étage) Pompe à 1 étage L L1 L a DN1 DN HP HM H3 H n x Ød S S3 S3 S Se S1 Sa SL L3 L Visuel non contractuel SCHÉMA D ENCOMBREMENT - (Groupe complet) Pompe à étages L L1 L a DN1 DN HP HM Génie climatique Pompes à rotor sec H3 H n x Ød S S3 S3 P P S1 S L3 Se Sa L SL Visuel non contractuel 7

28 TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe Taille de la pompe Dimensions brides DN1 DN Puissance nominale moteur P Carter moteur H1 H H3 H L L L1 L L3 L SCP/1HA-1,1/ SCP/1HA 1,1 9S SCP/1HA-1,/ SCP/1HA 1, 9L SCP/HA-1,1/ SCP/HA 1,1 9S SCP/HA-1,/ SCP/HA 1, 9L SCP/HA-,/ SCP/HA, 1L SCP/3DS-,/ SCP/3DS, 13S SCP/3DS-7,/ SCP/3DS 7, 13M SCP/3DS-11/ SCP/3DS 11 1M SCP/3DS-1/ SCP/3DS 1 1L SCP/3DS-1,/ SCP/3DS 1, 1M SCP/3DS-/ SCP/3DS 1L SCP/3DS-3/ SCP/3DS 3 L SCP/3HA-3/ SCP/3HA 3 1L SCP/3HA-/ SCP/3HA 11M SCP/3HA-,/ SCP/3HA, 13S SCP/3HA-7,/ SCP/3HA 7, 13M SCP/3HA-11/ SCP/3HA 11 1M SCP/39HS-,/ SCP/39HS, 13S SCP/39HS-7,/ SCP/39HS 7, 13M SCP/39HS-11/ SCP/39HS 11 1M SCP/39HS-1/ SCP/39HS 1 1L SCP/39HS-1,/ SCP/39HS 1, 1M SCP/39HS-/ SCP/39HS 1L SCP/HA-11/ SCP/HA M SCP/HA-1/ SCP/HA 1 1 1M SCP/HA-1,/ SCP/HA 1 1, 1L SCP/HA-/ SCP/HA 1 1M SCP/3HA-1,/ SCP/3HA 1 1, 9L SCP/3HA-,/ SCP/3HA 1, 1L SCP/3HA-3/ SCP/3HA 1 3 1L SCP/3HA-/ SCP/3HA 1 11M SCP/3HA-,/ SCP/3HA 1, 13S SCP/3HA-/ SCP/3HA 1 11M SCP/3HA-,/ SCP/3HA 1, 13S SCP/3HA-7,/ SCP/3HA 1 7, 13M SCP/3HA-11/ SCP/3HA M SCP/3HA-1/ SCP/3HA 1 1 1L SCP/3HA-1,/ SCP/3HA 1 1, 1M SCP/3DS-1/ SCP/3DS 1 1 1L SCP/3DS-1,/ SCP/3DS 1 1, 1M SCP/3DS-/ SCP/3DS 1 1L SCP/3DS-3/ SCP/3DS 1 3 L SCP/3DS-37/ SCP/3DS 1 37 S/M SCP/3DS-/ SCP/3DS 1 S/M SCP/3DS-7,/ SCP/3DS 1 7, 13M SCP/3DS-11/ SCP/3DS M SCP/3DS-1/ SCP/3DS 1 1 1L SCP/3DS-1,/ SCP/3DS 1 1, 1M SCP/3DS-/ SCP/3DS 1 1L SCP/3DS-3/ SCP/3DS 1 3 L SCP/3DS-37/ SCP/3DS 1 37 S/M SCP1/7HA-/ SCP1/7HA M SCP1/7HA-,/ SCP1/7HA 1 1, 13S SCP1/7HA-7,/ SCP1/7HA 1 1 7, 13M SCP1/7HA-11/ SCP1/7HA M SCP1/HA-/ SCP1/HA M SCP1/HA-,/ SCP1/HA 1 1, 13S SCP1/HA-7,/ SCP1/HA 1 1 7, 13M SCP1/HA-11/ SCP1/HA M SCP1/HA-1/ SCP1/HA L Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

29 TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe P P HP SA SE SL A S1 S S3 S S S Cotes des brides de pompe Qté x mm Poids du groupe SCP/1HA-1,1/ x 1 1 SCP/1HA-1,/ x 1 1 SCP/HA-1,1/ x 1 99 SCP/HA-1,/ x 1 99 SCP/HA-,/ x 1 99 SCP/3DS-,/ x 1 33 SCP/3DS-7,/ x 1 33 SCP/3DS-11/ x 1 33 SCP/3DS-1/ x 1 3 SCP/3DS-1,/ x 1 3 SCP/3DS-/ x 1 3 SCP/3DS-3/ x 1 3 SCP/3HA-3/ x SCP/3HA-/ x SCP/3HA-,/ x SCP/3HA-7,/ x 1 17 SCP/3HA-11/ x 1 19 SCP/39HS-,/ x 1 7 SCP/39HS-7,/ x 1 7 SCP/39HS-11/ x 1 1 SCP/39HS-1/ x 1 1 SCP/39HS-1,/ x 1 1 SCP/39HS-/ x 1 1 SCP/HA-11/ x 1 13 SCP/HA-1/ x 1 13 SCP/HA-1,/ x 1 13 SCP/HA-/ x 1 13 SCP/3HA-1,/ x 1 17 SCP/3HA-,/ x 1 17 SCP/3HA-3/ x 1 17 SCP/3HA-/ x 1 17 SCP/3HA-,/ x 1 19 SCP/3HA-/ x 1 17 SCP/3HA-,/ x 1 19 SCP/3HA-7,/ x 1 19 SCP/3HA-11/ x SCP/3HA-1/ x SCP/3HA-1,/ x SCP/3DS-1/ x 1 9 SCP/3DS-1,/ x 1 9 SCP/3DS-/ x 1 9 SCP/3DS-3/ x 1 9 SCP/3DS-37/ x 1 31 SCP/3DS-/ x 1 31 SCP/3DS-7,/ x 1 33 SCP/3DS-11/ x 1 3 SCP/3DS-1/ x 1 3 SCP/3DS-1,/ x 1 39 SCP/3DS-/ x 1 39 SCP/3DS-3/ x 1 39 SCP/3DS-37/ x 1 39 SCP1/7HA-/ x 1 SCP1/7HA-,/ x 1 SCP1/7HA-7,/ x 1 SCP1/7HA-11/ x 1 SCP1/HA-/ x 1 19 SCP1/HA-,/ x 1 19 SCP1/HA-7,/ x 1 19 SCP1/HA-11/ x 1 19 SCP1/HA-1/ x 1 kg Génie climatique Pompes à rotor sec 9

30 TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe Taille de la pompe Dimensions brides DN1 DN Puissance nominale moteur P Carter moteur H1 H H3 H L L L1 L L3 L SCP1/HA-1,/ SCP1/HA 1 1 1, 1M SCP1/3HA-,/ SCP1/3HA 1 1, 13S SCP1/3HA-7,/ SCP1/3HA 1 1 7, 13M SCP1/3HA-11/ SCP1/3HA M SCP1/3HA-1/ SCP1/3HA L SCP1/3HA-1,/ SCP1/3HA 1 1 1, 1M SCP1/3HA-/ SCP1/3HA 1 1 1L SCP1/3HA-3/ SCP1/3HA L SCP1/HA-1/ SCP1/HA L SCP1/HA-1,/ SCP1/HA 1 1 1, 1M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 1 1L SCP1/HA-3/ SCP1/HA L SCP1/HA-37/ SCP1/HA S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 1 S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 1 S/M SCP1/1DS-/ SCP1/1DS 1 1 1L SCP1/1DS-3/ SCP1/1DS L SCP1/1DS-37/ SCP1/1DS S/M SCP1/1DS-/ SCP1/1DS 1 1 S/M SCP1/1DS-/ SCP1/1DS 1 1 S/M SCP1/1DS-7/ SCP1/1DS S/M SCP1/1DS-9/ SCP1/1DS S/M SCP1/9HA-7,/ SCP1/9HA 1 1 7, 13M SCP1/9HA-11/ SCP1/9HA M SCP1/9HA-1/ SCP1/9HA L SCP1/9HA-1,/ SCP1/9HA 1 1 1, 1M SCP1/9HA-/ SCP1/9HA 1 1 1L SCP1/33HA-1/ SCP1/33HA L SCP1/33HA-1,/ SCP1/33HA 1 1 1, 1M SCP1/33HA-/ SCP1/33HA 1 1 1L SCP1/33HA-3/ SCP1/33HA L SCP1/33HA-37/ SCP1/33HA S/M SCP1/33HA-/ SCP1/33HA 1 1 S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 1 1L SCP1/HA-3/ SCP1/HA L SCP1/HA-37/ SCP1/HA S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 1 S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 1 S/M SCP1/HA-7/ SCP1/HA S/M SCP1/HA-9/ SCP1/HA S/M SCP1/HA-11/ SCP1/HA S/M SCP1/DS-37/ SCP1/DS S/M SCP1/DS-/ SCP1/DS 1 1 S/M SCP1/DS-/ SCP1/DS 1 1 S/M SCP1/DS-7/ SCP1/DS S/M SCP1/DS-9/ SCP1/DS S/M SCP1/DS-11/ SCP1/DS S/M SCP1/DS-13/ SCP1/DS S/M SCP1/DS-1/ SCP1/DS S/M SCP1/DS-/ SCP1/DS S/M SCP1/7HA-37/ SCP1/7HA S/M SCP1/7HA-/ SCP1/7HA 1 1 S/M SCP1/7HA-/ SCP1/7HA 1 1 S/M SCP1/7HA-7/ SCP1/7HA S/M SCP1/7HA-9/ SCP1/7HA S/M SCP1/7HA-11/ SCP1/7HA S/M SCP1/7HA-13/ SCP1/7HA S/M SCP1/9HA-1/ SCP1/9HA 1 1 1L SCP1/9HA-1,/ SCP1/9HA 1 1, 1M SCP1/9HA-/ SCP1/9HA 1 1L Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

31 TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe P P HP SA SE SL A S1 S S3 S S S Cotes des brides de pompe Qté x mm Poids du groupe SCP1/HA-1,/ x 1 SCP1/3HA-,/ x 1 11 SCP1/3HA-7,/ x 1 11 SCP1/3HA-11/ x 1 11 SCP1/3HA-1/ x 1 3 SCP1/3HA-1,/ x 1 3 SCP1/3HA-/ x 1 3 SCP1/3HA-3/ x 1 3 SCP1/HA-1/ x 1 3 SCP1/HA-1,/ x 1 3 SCP1/HA-/ x 1 3 SCP1/HA-3/ x 1 3 SCP1/HA-37/ x 1 SCP1/HA-/ x 1 SCP1/HA-/ x 1 9 SCP1/1DS-/ x SCP1/1DS-3/ x SCP1/1DS-37/ x SCP1/1DS-/ x SCP1/1DS-/ x 1 SCP1/1DS-7/ x 1 SCP1/1DS-9/ x 1 SCP1/9HA-7,/ x 1 SCP1/9HA-11/ x 1 SCP1/9HA-1/ x 1 SCP1/9HA-1,/ x 1 SCP1/9HA-/ x 1 SCP1/33HA-1/ x 1 SCP1/33HA-1,/ x 1 SCP1/33HA-/ x 1 SCP1/33HA-3/ x 1 3 SCP1/33HA-37/ x 1 3 SCP1/33HA-/ x 1 3 SCP1/HA-/ x 1 33 SCP1/HA-3/ x 1 33 SCP1/HA-37/ x 1 33 SCP1/HA-/ x 1 33 SCP1/HA-/ x 1 33 SCP1/HA-7/ x 1 1 SCP1/HA-9/ x 1 1 SCP1/HA-11/ x 1 SCP1/DS-37/ x 1 3 SCP1/DS-/ x 1 3 SCP1/DS-/ x 1 3 SCP1/DS-7/ x 1 3 SCP1/DS-9/ x 1 3 SCP1/DS-11/ x 1 3 SCP1/DS-13/ x 1 3 SCP1/DS-1/ x 1 3 SCP1/DS-/ x 1 3 SCP1/7HA-37/ x 1 1 SCP1/7HA-/ x 1 1 SCP1/7HA-/ x 1 1 SCP1/7HA-7/ x 1 9 SCP1/7HA-9/ x 1 9 SCP1/7HA-11/ x 1 9 SCP1/7HA-13/ x 1 SCP1/9HA-1/ x SCP1/9HA-1,/ x SCP1/9HA-/ x kg Génie climatique Pompes à rotor sec 31

32 TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe Taille de la pompe Dimensions brides DN1 DN Puissance nominale moteur P Carter moteur H1 H H3 H L L L1 L L3 L SCP1/9HA-3/ SCP1/9HA 1 3 L SCP1/9HA-37/ SCP1/9HA 1 37 S/M SCP1/3HA-3/ SCP1/3HA 1 3 L SCP1/3HA-37/ SCP1/3HA 1 37 S/M SCP1/3HA-/ SCP1/3HA 1 S/M SCP1/3HA-/ SCP1/3HA 1 S/M SCP1/3HA-7/ SCP1/3HA 1 7 S/M SCP1/39HA-1,/ SCP1/39HA 1 1, 1M SCP1/39HA-/ SCP1/39HA 1 1L SCP1/39HA-3/ SCP1/39HA 1 3 L SCP1/39HA-37/ SCP1/39HA 1 37 S/M SCP1/39HA-/ SCP1/39HA 1 S/M SCP1/39HA-/ SCP1/39HA 1 S/M SCP1/39HA-7/ SCP1/39HA 1 7 S/M SCP1/HA-3/ SCP1/HA 1 3 L SCP1/HA-37/ SCP1/HA 1 37 S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 S/M SCP1/HA-7/ SCP1/HA 1 7 S/M SCP1/HA-9/ SCP1/HA 1 9 S/M SCP1/HA-11/ SCP1/HA S/M SCP1/HA-13/ SCP1/HA S/M SCP1/DS-7/ SCP1/DS 1 7 S/M SCP1/DS-9/ SCP1/DS 1 9 S/M SCP1/DS-11/ SCP1/DS S/M SCP1/DS-13/ SCP1/DS S/M SCP1/DS-1/ SCP1/DS S/M SCP1/DS-/ SCP1/DS 1 31S/M SCP1/3HA-/ SCP1/3HA 1 S/M SCP1/3HA-7/ SCP1/3HA 1 7 S/M SCP1/3HA-9/ SCP1/3HA 1 9 S/M SCP1/3HA-11/ SCP1/3HA S/M SCP1/3HA-13/ SCP1/3HA S/M SCP1/3HA-1/ SCP1/3HA S/M SCP1/3HA-/ SCP1/3HA 1 31S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 S/M SCP1/HA-7/ SCP1/HA 1 7 S/M SCP1/HA-9/ SCP1/HA 1 9 S/M SCP1/HA-11/ SCP1/HA S/M SCP1/HA-13/ SCP1/HA S/M SCP1/HA-1/ SCP1/HA S/M SCP1/HA-/ SCP1/HA 1 31S/M SCP/31HA-1,/ SCP/31HA 1, 1M SCP/31HA-/ SCP/31HA 1L SCP/31HA-3/ SCP/31HA 3 L SCP/31HA-37/ SCP/31HA 37 S/M SCP/31HA-/ SCP/31HA S/M SCP/31HA-/ SCP/31HA S/M SCP/3HA-/ SCP/3HA 1L SCP/3HA-3/ SCP/3HA 3 L SCP/3HA-37/ SCP/3HA 37 S/M SCP/3HA-/ SCP/3HA S/M SCP/3HA-/ SCP/3HA S/M SCP/3HA-7/ SCP/3HA 7 S/M SCP/3HB-37/ SCP/3HB 3 37 S/M SCP/3HB-/ SCP/3HB 3 S/M SCP/3HB-/ SCP/3HB 3 S/M SCP/3HB-7/ SCP/3HB 3 7 S/M SCP/3HB-9/ SCP/3HB 3 9 S/M Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

33 TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe P P HP SA SE SL A S1 S S3 S S S Cotes des brides de pompe Qté x mm Poids du groupe SCP1/9HA-3/ x SCP1/9HA-37/ x SCP1/3HA-3/ x 11 SCP1/3HA-37/ x 11 SCP1/3HA-/ x 11 SCP1/3HA-/ x 11 SCP1/3HA-7/ x SCP1/39HA-1,/ x 3 SCP1/39HA-/ x 3 SCP1/39HA-3/ x 3 SCP1/39HA-37/ x SCP1/39HA-/ x SCP1/39HA-/ x SCP1/39HA-7/ x 9 SCP1/HA-3/ x 7 SCP1/HA-37/ x 11 SCP1/HA-/ x 11 SCP1/HA-/ x 11 SCP1/HA-7/ x 11 SCP1/HA-9/ x 11 SCP1/HA-11/ x SCP1/HA-13/ x SCP1/DS-7/ x SCP1/DS-9/ x SCP1/DS-11/ x 9 SCP1/DS-13/ x 9 SCP1/DS-1/ x 9 SCP1/DS-/ x 9 SCP1/3HA-/ x 77 SCP1/3HA-7/ x 77 SCP1/3HA-9/ x 77 SCP1/3HA-11/ x 7 SCP1/3HA-13/ x 7 SCP1/3HA-1/ x 7 SCP1/3HA-/ x 7 SCP1/HA-/ x 9 SCP1/HA-/ x 9 SCP1/HA-7/ x 9 SCP1/HA-9/ x 9 SCP1/HA-11/ x 9 SCP1/HA-13/ x 9 SCP1/HA-1/ x 9 SCP1/HA-/ x 9 SCP/31HA-1,/ x 1 SCP/31HA-/ x 1 SCP/31HA-3/ x 1 SCP/31HA-37/ x 9 SCP/31HA-/ x 9 SCP/31HA-/ x 9 SCP/3HA-/ x 3 SCP/3HA-3/ x 3 SCP/3HA-37/ x 3 SCP/3HA-/ x 3 SCP/3HA-/ x 3 SCP/3HA-7/ x 7 SCP/3HB-37/ x 11 SCP/3HB-/ x 11 SCP/3HB-/ x SCP/3HB-7/ x SCP/3HB-9/ x kg Génie climatique Pompes à rotor sec 33

34 TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe Taille de la pompe Dimensions brides DN1 DN Puissance nominale moteur P Carter moteur H1 H H3 H L L L1 L L3 L SCP/3HB-11/ SCP/3HB S/M SCP/37HA-37/ SCP/37HA 37 S/M SCP/37HA-/ SCP/37HA S/M SCP/37HA-/ SCP/37HA S/M SCP/37HA-7/ SCP/37HA 7 S/M SCP/37HA-9/ SCP/37HA 9 S/M SCP/37HA-11/ SCP/37HA 11 31S/M SCP/37HA-13/ SCP/37HA 13 31S/M SCP/39HA-37/ SCP/39HA 37 S/M SCP/39HA-/ SCP/39HA S/M SCP/39HA-/ SCP/39HA S/M SCP/39HA-7/ SCP/39HA 7 S/M SCP/39HA-9/ SCP/39HA 9 S/M SCP/39HA-11/ SCP/39HA 11 31S/M SCP/39HA-13/ SCP/39HA 13 31S/M SCP/HA-/ SCP/HA S/M SCP/HA-/ SCP/HA S/M SCP/HA-7/ SCP/HA 7 S/M SCP/HA-9/ SCP/HA 9 S/M SCP/HA-11/ SCP/HA 11 31S/M SCP/HA-13/ SCP/HA 13 31S/M SCP/HA-1/ SCP/HA 1 31S/M SCP/HA-/ SCP/HA S/M SCP/HA-7/ SCP/HA 7 S/M SCP/HA-9/ SCP/HA 9 S/M SCP/HA-11/ SCP/HA 11 31S/M SCP/HA-13/ SCP/HA 13 31S/M SCP/HA-1/ SCP/HA 1 31S/M SCP/HA-/ SCP/HA 31S/M SCP/HA-/ SCP/HA 31L SCP/HA-7/ SCP/HA 7 S/M SCP/HA-9/ SCP/HA 9 S/M SCP/HA-11/ SCP/HA 11 31S/M SCP/HA-13/ SCP/HA 13 31S/M SCP/HA-1/ SCP/HA 1 31S/M SCP/HA-/ SCP/HA 31S/M SCP/HA-9/ SCP/HA 9 S/M SCP/HA-11/ SCP/HA 11 31S/M SCP/HA-13/ SCP/HA 13 31S/M SCP/HA-1/ SCP/HA 1 31S/M SCP/HA-/ SCP/HA 31S/M SCP/HA-/ SCP/HA 31L SCP/HA-31/ SCP/HA 31 3M/L SCP/HA-1/ SCP/HA 1 31S/M SCP/HA-/ SCP/HA 31S/M SCP/HA-/ SCP/HA 31L SCP/HA-31/ SCP/HA 31 3M/L SCP/HA-3/ SCP/HA 3 3M/L SCP/DV-11/ SCP/DV 11 31S/M 1 93 SCP/DV-13/ SCP/DV 13 31S/M 1 93 SCP/DV-1/ SCP/DV 1 31S/M 1 93 SCP/DV-/ SCP/DV 31S/M 1 93 SCP/DV-/ SCP/DV 31L 1-93 SCP/DV-31/ SCP/DV 31 3M/L SCP/DV-3/ SCP/DV 3 3M/L SCP/DV-/ SCP/DV 3M/L SCP/DV-/ SCP/DV 3A/B SCP/DV-/ SCP/DV 3A/B SCP/HA-1/ SCP/HA 1 1L SCP/HA-1,/ SCP/HA 1, 1M SCP/HA-/ SCP/HA 1L Chauffage - climatisation Pompes à rotor sec

35 TABLEAU DIMENSIONNEL (Groupe complet) Nom du groupe P P HP SA SE SL A S1 S S3 S S S Cotes des brides de pompe Qté x mm Poids du groupe SCP/3HB-11/ x SCP/37HA-37/ x SCP/37HA-/ x SCP/37HA-/ x SCP/37HA-7/ x SCP/37HA-9/ x SCP/37HA-11/ x SCP/37HA-13/ x 79 SCP/39HA-37/ x 73 SCP/39HA-/ x 73 SCP/39HA-/ x 79 SCP/39HA-7/ x 79 SCP/39HA-9/ x 79 SCP/39HA-11/ x 79 SCP/39HA-13/ x 99 SCP/HA-/ x SCP/HA-/ x SCP/HA-7/ x SCP/HA-9/ x SCP/HA-11/ x 7 SCP/HA-13/ x 7 SCP/HA-1/ x 7 SCP/HA-/ x 9 SCP/HA-7/ x 9 SCP/HA-9/ x 9 SCP/HA-11/ x 9 SCP/HA-13/ x 17 SCP/HA-1/ x 17 SCP/HA-/ x 17 SCP/HA-/ x 7 SCP/HA-7/ x 9 SCP/HA-9/ x 9 SCP/HA-11/ x 9 SCP/HA-13/ x 119 SCP/HA-1/ x 119 SCP/HA-/ x 119 SCP/HA-9/ x 9 SCP/HA-11/ x 9 SCP/HA-13/ x 119 SCP/HA-1/ x 119 SCP/HA-/ x 99 SCP/HA-/ x 99 SCP/HA-31/ x 99 SCP/HA-1/ x 77 SCP/HA-/ x 77 SCP/HA-/ x 77 SCP/HA-31/ x 77 SCP/HA-3/ x 77 SCP/DV-11/ x 11 SCP/DV-13/ x 11 SCP/DV-1/ x 11 SCP/DV-/ x 11 SCP/DV-/ x 11 SCP/DV-31/ x 11 SCP/DV-3/ x 11 SCP/DV-/ x 11 SCP/DV-/ x 11 SCP/DV-/ x 11 SCP/HA-1/ x 7 SCP/HA-1,/ x 7 SCP/HA-/ x 7 kg Génie climatique Pompes à rotor sec 3