En partenariat avec la Fédération Léo Lagrange. Association Les petits citoyens Tous droits réservés

Transcription

1

2 Production : Association Les petits citoyens 150 rue des Poissonniers Paris Conception : Catherine Jacquet - Yann Lasnier Textes : Neodigital Coordination éditoriale : Catherine Jacquet - Marion Pouvesle Illustrations : Jérome EHO Conception graphique : Les petits citoyens Relecture : Sylvie Guilhot En partenariat avec la Fédération Léo Lagrange Association Les petits citoyens Tous droits réservés

3 Une collection pour les enfants dès 7 ans, initiée par l association Les petits citoyens

4 Agathe 9 ans, en CM1 On dit de moi que je suis : Une rebelle qui parle fort, se mêle tout le temps de tout et est toujours là pour ses amis en cas de coup dur. Ma devise : à tout âge, il faut se rebeller! P'tite Marianne 7 ans, en CE1 On dit de moi que je suis : Un véritable pot de colle surtout pour mon frère Arthur. Je suis aussi curieuse et chipie à la fois. Je change d'avis tous les jours. Ma devise : changer d'avis, c'est la vie! Choum Ma devise : waouff! Arthur 11 ans, en CM2 On dit de moi que je suis : Un aventurier, toujours prêt à partager avec ses amis toutes ses découvertes! Ma devise : qui ne risque rien, n'a rien! Gary 8 ans, en CE2 On dit de moi que je suis :...L'intello de l'équipe, un peu beaucoup geek aussi. Que je suis quand même grand malgré ma petite taille! Et que je pourrais être astronaute. Ma devise : c'est en cherchant que l'on trouve! Sarah 10 ans, en CM2 On dit de moi que je suis : Une originale, qui ne fait rien comme les autres et qui aime s'engager pour des causes justes. Ma devise : s'engager, c'est le pied!

5 Et si on s parlait de la langue française? Grammaire, orthographe, conjugaison : jour après jour, tu apprends à maîtriser notre langue et ce n'est pas toujours facile! Mais sais-tu que le français existe sous différentes formes? Avec ce nouveau numéro de ta collection " Et si on se parlait?, tu vas découvrir la diversité de notre langue et comment celle-ci évolue au fil du temps. Au programme : Parlez-vous français? p. 7 Ab initio p. 9 Les filles savantes p. 11 Un territoire, de nombreux dialectes p. 13 Géniales langues régionales p. 15 Le verlan? Un truc de ouf! p. 17 C' est quoi c' t' affaire-là? p. 19 Les anglicismes, c' est super fun! p. 21 De l' argot au dico p. 23 Stop à l' illettrisme p. 25 L'objectif : Comprendre tout ce qui se cache derrière les mots " langue française.

6

7 Parlez-vous français? : Je suis super contente : hier, j' ai reçu un de mon nouveau correspondant, Sènami, qui habite au Bénin. : Le Bénin? Où est-ce que ça se trouve? : C' est un pays d' Afrique de l' ouest situé près du Niger et du Togo. : OK. Mais, si Sènami vit en Afrique, il doit parler une autre langue. Comment faites-vous pour vous comprendre? : Mais non! Il parle français comme nous! Au Bénin, la LANGUE OFFICIELLE, c' est-à-dire celle qui est parlée par une grande partie de ses habitants, est le français. : C' est vrai? Et y a-t-il d' autres pays du monde dans lesquels notre langue est parlée? : Bien sûr, le français est la langue officielle de 38 pays. Comme tu le sais, il est parlé en Europe : en Belgique, en Suisse ou au Luxembourg. Mais il est aussi employé dans de très nombreux pays d' Afrique tels que le Maroc, le Sénégal ou le Congo, ainsi que d' Asie, comme le Cambodge ou le Viêt-Nam. : C' est fou! Je n' imaginais pas que notre langue était employée dans des pays aussi loin du nôtre. Pourquoi on y parle encore le français? : C' est parce que beaucoup de ces pays ont été à une époque des COLONIES françaises, c' est-à-dire qu' au cours de l' Histoire, la France a pris possession de leurs terres et de leurs ressources. : C' est triste pour leurs habitants! : Carrément! Heureusement, aujourd' hui, ces pays ont retrouvé leur INDÉPENDANCE mais leurs habitants parlent toujours le français! 7

8

9 Stop à l illettrisme : Mon tonton Yannick est venu manger à la maison hier soir, et ça m' a fait de la peine de voir qu' il avait du mal à trouver un travail. Je suis sûre qu' il serait très utile dans de nombreux domaines, mais comme il est ILLETTRÉ, c' est très compliqué pour lui. : Quand tu dis qu' il est illettré, cela veut dire qu' il n' a pas appris à lire et à écrire, c' est ça? : Non, une personne qui n' a appris ni à lire, ni à écrire est ANALPHABÈTE. Mon tonton Yannick est allé à l' école, mais il a de grosses difficultés en écriture et en calcul. : Ça doit être compliqué dans la vie de tous les jours Quand il reçoit une lettre et qu' il doit répondre, par exemple, comment fait-il? : Maintenant, il demande à son voisin avec lequel il s' entend très bien, mais avant, il n' osait pas en parler par honte et cela lui a joué de mauvais tours : En même temps, c' est vrai que ça doit être super compliqué d' en parler. Si j' étais à sa place, j' aurais peur qu' on se moque de moi. : C' est ce qu' il se dit aussi des fois. Mais il est loin d' être le seul dans ce cas : dans le monde, 860 millions d' hommes et de femmes sont illettrés et rien qu' en France, on en compte 2,5 millions de tous les âges. : Je ne pensais pas qu' il y avait autant de personnes illettrées. C' est important d' en discuter autour de soi si on veut que ces personnes aient moins honte d' en parler. : C' est clair! En plus, il n' y a pas d' âge pour apprendre! 25

10 JEUX 1 - Un seul de ces pays n'a pas le français pour langue officielle. Sais-tu lequel? Côte d' Ivoire - Madère - Bénin - Burkina Faso - Québec. 2 - À ton avis, que dit notre amis Québecois? a - Je peux conduire des vieilles voitures, j' en ai plein... b - Je peux faire des litres de tisane c - Mon citronnier a bien donné cette année sous le soleil Trouve 5 objets commençant par le L de langue Remets les lettres dans l' ordre pour découvrir phonétiquement ce que dit Arthur. Réponses : 1 : Madère. 2 : a. 3 : lapin, lampe, lauriers, loupe, lait. 4 : " Vas-y! Trop facile de parler à l envers!.

11

12 En suscitant le questionnement, le débat et la curiosité au travers des textes et des illustrations, cette collection contribue au développement d une citoyenneté active dès le plus jeune âge et donne à travers ces ouvrages le goût de lire et de réfléchir. Dès 7 ans Association Les petits citoyens 150 rue des Poissonniers Paris Tel. : Avec le soutien :