05 août 2015 Vol. 62, No August 05, 2015 Vol. 62, No. 3171

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "05 août 2015 Vol. 62, No. 3171 August 05, 2015 Vol. 62, No. 3171"

Transcription

1 05 août 2015 Vol. 62, No August 05, 2015 Vol. 62, No. 3171

2 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal des marques de commerce est publié toutes les semaines conformément à l'article 15 du Règlement sur les marques de commerce. Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou les omissions ni pour les conséquences qui peuvent en résulter. Toute correspondance relative aux marques de commerce doit être adressée au Registraire des marques de commerce, 50, rue Victoria, Gatineau, Québec, Canada, K1A 0C9. La description des produits et/ou des services fournie directement sous la marque est dans la langue dans laquelle la demande a été produite. Tout enregistrement sera restreint aux produits et/ou services ci-mentionnés. La description des produits et/ou des services apparaissant en second lieu est une traduction apparaissant à titre informatif seulement. JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE Le Journal des marques de commerce est disponible sous forme électronique, sur le site web de l OPIC (http://opic.gc.ca). Le Journal des marques de commerce est disponible en format PDF et peut être téléchargé gratuitement, vu et imprimé avec le lecteur Acrobat d Adobe. La version électronique du Journal des marques de commerce est la version officielle. DATES DE PRODUCTION La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de marques de commerce annoncées dans le présent Journal des marques de commerce, y compris celles qui visent à étendre l'état déclaratif des produits et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et jour. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des produits et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement. OPPOSITION Toute personne ayant un motif valable d'opposition (pour les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état déclaratif des produits et/ou services annoncée dans le présent Journal des marques de commerce peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. La déclaration doit être accompagnée du droit prescrit. ISSN (imprimé) ISSN (en ligne) GENERAL INFORMATION The Trade-marks Journal is published every week in compliance with Rule 15 of the Trade-marks Regulations. The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the consequence of these. All mail relating to trademarks should be addressed to the Registrar of Trade-marks, 50 Victoria Street, Gatineau, Quebec, Canada, K1A 0C9. The goods and/or services appearing first under the trademark are in the language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these goods and/or services described therein. The goods and/or services appearing latterly are translations for convenience only. ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO Website (http://cipo.gc.ca). The Trade-marks Journal is available in PDF format and can be downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Acrobat Reader. The electronic form of the Trade-marks Journal is the official version. FILING DATES The filing date of each trademark application advertised in this Trademarks Journal, including those to extend the statement of goods and/or services of an existing registration, is shown in numerals immediately after the file number in the sequence of Year, Month and Day. In applications to extend the statement of goods and/or services, the original registration date appears, in the same sequence, after the registration number. OPPOSITION Any person who has a valid ground of opposition (see Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for registration of a trademark or to any application for registration of a trademark extending the statement of goods and/or services advertised in this Trade-marks Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date of issue of this publication. The prescribed fee must accompany the statement of opposition. ISSN (printed) ISSN (online)

3 Table des matières Table of Contents Demandes / Applications...2 Demandes d'extension / Applications for Extensions Enregistrements / Registrations Modifications au registre / Amendments to register Erratum Avis publics en vertu de l article 9 de la Loi sur les marques de commerce / Public Notices under Section 9 of the Trade-Marks Act août 2015 I August 05, 2015

4 Demandes / Applications 1,289, /02/14. Carl's Jr. Restaurants LLC, 6307 Carpinteria Ave, Suite A, Carpinteria, CA 93013, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO COHEN LLP, SUITE 200, 411 LEGGET DRIVE, OTTAWA, ONTARIO, K2K3C9 GREEN BURRITO GOODS: Guacamole, beans; salsa, burritos, tacos, enchiladas, nachos, taquitos and chips, namely, corn chips, potato chips, tortilla chips and taco chips for comsumption on or off the premises; meat, fish, poultry not live, game, meat extracts, fruits and preserved vegetables, dried and cooked, eggs, milk and milk products, cooked dishes with products which precede; oils and edible fats; coffee, tea, cocoa, sugar, bread; yeast, baking powder; salt, mustard, vinegar, sauces, namely, salsa, hot sauce, ketchup, chili sauce, barbeque sauce and cheese sauce, spices. SERVICES: Restaurant services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on November 15, 2005 under No. 3,015,454 on services. Proposed Use in CANADA on goods and on services. PRODUITS: Guacamole, haricots; salsa, burritos, tacos, enchiladas, nachos, taquitos et croustilles, nommément croustilles de maïs, croustilles de pomme de terre, croustilles tortillas et croustilles tacos pour la consommation sur place ou pour emporter; viande, poisson, volaille non vivante, gibier, extraits de viande, fruits et légumes en conserve, séchés et cuits, oeufs, lait et produits laitiers, plats cuisinés contenant les produits susmentionnés; huiles et graisses alimentaires; café, thé, cacao, sucre, pain; levure, levure chimique; sel, moutarde, vinaigre, sauces, nommément salsa, sauce épicée, ketchup, sauce chili, sauce barbecue et sauce au fromage, épices. SERVICES: Services de restaurant. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 15 novembre 2005 sous le No. 3,015,454 en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits et en liaison avec les services. 1,467, /01/28. Artemis Suisse SA, Platz 12, CH-9100 Herisau, SWITZERLAND Representative for Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO COHEN LLP, SUITE 200, 411 LEGGET DRIVE, OTTAWA, ONTARIO, K2K3C9 of Swiss origin. Used in SWITZERLAND on goods. Registered in or for SWITZERLAND on March 30, 2010 under No on goods. Proposed Use in CANADA on goods. PRODUITS: Savons, nommément savons de soins du corps et savons de soins de la peau; parfumerie, cosmétiques, lotions capillaires; tous les produits susmentionnés sont d'origine suisse. Employée: SUISSE en liaison avec les produits. Enregistrée dans ou pour SUISSE le 30 mars 2010 sous le No en liaison avec les produits. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits. 1,510, /01/11. Amer Sports Canada Inc. dba Arc'teryx Equipment, Dollarton Highway, North Vancouver, BRITISH COLUMBIA V7H 1A8 Representative for Service/Représentant pour Signification: COASTAL TRADEMARK SERVICES LIMITED, 1081 Cambie Street, Vancouver, BRITISH COLUMBIA, V6B5L7 ARC'TERYX GOODS: (1) Clothing, namely, pants, shorts, skorts, jackets, sweaters, hooded sweatshirts, shirts, tops, undergarments, casual wear and athletic wear. (2) Clothing accessories, namely, gloves, mittens, neck gaiters and scarves. (3) Headwear, namely, hats, caps and toques. (4) Bags, namely, athletic bags, travel bags, backpacks and messenger bags. Used in CANADA since at least as early as 1992 on goods (4); 2000 on goods (3); 2001 on goods (1); 2004 on goods (2). PRODUITS: (1) Vêtements, nommément pantalons, shorts, jupes-shorts, vestes, chandails, pulls d'entraînement à capuchon, chemises, hauts, vêtements de dessous, vêtements tout-aller et vêtements d'entraînement. (2) Accessoires vestimentaires, nommément gants, mitaines, cache-cous et foulards. (3) Couvre-chefs, nommément chapeaux, casquettes et tuques. (4) Sacs, nommément sacs de sport, sacs de voyage, sacs à dos et sacoches de messager. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1992 en liaison avec les produits (4); 2000 en liaison avec les produits (3); 2001 en liaison avec les produits (1); 2004 en liaison avec les produits (2). 1,512, /01/20. Drew Brady & Co. Limited, Kearsley Mill, Stoneclough, Radcliffe, Manchester M26 9FH, UNITED KINGDOM Representative for Service/Représentant pour Signification: MOFFAT & CO., LAURIER AVENUE WEST, P.O. BOX 2088, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5W3 ARTEMIS OF SWITZERLAND GOODS: Soaps, namely body care soaps and skin care soaps; perfumery, cosmetics, hair lotions; all aforementioned products 05 août August 05, 2015

5 GOODS: Socks, hosiery, tights, stockings, slippers, shoes, underwear, vests, t-shirts, hats, scarves, gloves. SERVICES: Retail sale of clothing, footwear, headwear, hosiery, tights, stockings, slippers, shoes, underwear, vests, t-shirts, hats, scarves, gloves; online sales of clothing, footwear, headwear, hosiery, tights, stockings, slippers, shoes, underwear, vests, t- shirts, hats, scarves, gloves. Used in OHIM (EU) on goods and on services. Registered in or for OHIM (EU) on January 22, 2009 under No. 6,647,937 on goods and on services. Proposed Use in CANADA on goods and on services. PRODUITS: Chaussettes, bonneterie, collants, bas, pantoufles, chaussures, sous-vêtements, gilets, tee-shirts, chapeaux, foulards, gants. SERVICES: Vente au détail des marchandises suivantes : vêtements, articles chaussants, couvre-chefs, bonneterie, collants, bas, pantoufles, chaussures, sousvêtements, gilets, tee-shirts, chapeaux, foulards, gants; vente en ligne des marchandises suivantes : vêtements, articles chaussants, couvre-chefs, bonneterie, collants, bas, pantoufles, chaussures, sous-vêtements, gilets, tee-shirts, chapeaux, foulards, gants. Employée: OHMI (UE) en liaison avec les produits et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour OHMI (UE) le 22 janvier 2009 sous le No. 6,647,937 en liaison avec les produits et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits et en liaison avec les services. 1,517, /03/07. CDW LLC, Limited Liability Company Illinois, 200 North Milwaukee Avenue, Vernon Hills, Illinois 60061, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: DENTONS CANADA LLP, 99 BANK STREET, SUITE 1420, OTTAWA, ONTARIO, K1P1H4 CDW-G GOODS: (1) Preconfigured computer and networking hardware; preconfigured computer software for operating a local area network; preconfigured computer software for operating a wide area network; preconfigured computer software for operating a virtual private network; computer and telephony hardware and software used to enable medical record-keeping and point of care functions to be performed through a computer. (2) Computer and telephony hardware and software used to enable telephone functions to be performed through a computer; preconfigured computer and networking hardware; preconfigured computer software for operating a local area network; preconfigured computer software for operating a wide area network; preconfigured computer software for operating a virtual private network. SERVICES: (1) Retail store, wholesale store, online retail store, telephone retail services, and retail services by direct solicitation through sales agents in the field of electronic equipment and information technology products, namely, computer hardware and software, computer peripherals, computer servers, computer data storage hardware, computer memory, computer cables, cases and bags for notebook computers and desktop computers, video mounts, batteries, surge protectors and power distributors; installation, maintenance, repair, upgrade and management of electronic equipment, namely, computer servers, computer data storage hardware, computer memory, computer cables, video mounts, batteries, surge protectors and power distributors, computer hardware, software and computer peripherals; information technology and telecommunications consultation, namely, assessment, planning, design and customization of computer hardware and software; technical support services, namely, help desk and troubleshooting of computer hardware and software problems; hosting services, namely, cloud computing web hosting services featuring data center, website, , backoffice infrastructure, data storage, backup, software and online applications and disaster recovery hosting services; computer network monitoring and management support; activation of mobile telephones and associated services namely, assessment, planning, design, implementation and management of mobile phone and smart phone calling and data plans. (2) Retail store, wholesale store, online retail store, and retail services by direct solicitation through sales agents in the field of electronic equipment and information technology products, namely, computer hardware and software, computer peripherals, computer servers, computer data storage hardware, computer memory, computer cables, cases and bags for notebook computers and desktop computers, video mounts, batteries, surge protectors and power distributors; installation, maintenance and repair of electronic equipment,namely, computer servers, computer data storage hardware, computer memory, computer cables, video mounts, batteries, surge protectors and power distributors, computer hardware, software and computer peripherals; information technology and telecommunications consultation, namely, assessment, planning, design and customization of computer hardware and software; technical support services, namely, help desk and troubleshooting of computer hardware and software problems; hosting services, namely, data center, website, , backoffice infrastructure, data storage, backup, software and online applications and disaster recovery hosting services; network monitoring and management support; activation of mobile telephones and associated services namely, assessment, planning, design, implementation and management of mobile phone and smart phone calling and data plans. Priority Filing Date: September 29, 2010, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 85/141,365 in association with the same kind of goods (1) and in association with the same kind of services. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods (1) and on services (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on October 18, 2011 under No. 4,040,772 on goods (1) and on services (2). Proposed Use in CANADA on goods (2) and on services (1). PRODUITS: (1) Matériel informatique et de réseautage préconfiguré; logiciels préconfigurés pour l'exploitation d'un réseau local; logiciels préconfigurés pour l'exploitation d'un réseau étendu; logiciels préconfigurés pour l'exploitation d'un réseau privé virtuel; matériel et logiciels informatiques et de téléphonie pour l'exécution de fonctions de tenue de dossiers médicaux et de fonctions au lieu d'intervention sur un ordinateur. (2) Matériel et logiciels informatiques et de téléphonie pour l'exécution de fonctions de téléphonie sur un ordinateur; matériel informatique et de réseautage préconfiguré; logiciels préconfigurés pour l'exploitation d'un réseau local; logiciels préconfigurés pour l'exploitation d'un réseau étendu; logiciels préconfigurés pour l'exploitation d'un réseau privé virtuel. SERVICES: (1) Magasin de vente au détail, magasin de vente en gros, magasin de vente au détail en ligne, services de vente au détail par téléphone et services de vente au détail grâce à la sollicitation directe par des agents de vente dans les domaines 05 août August 05, 2015

6 de l'équipement électronique et des produits informatiques, nommément du matériel informatique et des logiciels, des périphériques d'ordinateur, des serveurs, du matériel informatique de stockage de données, des mémoires d'ordinateur, des câbles d'ordinateur, des étuis et des sacs pour ordinateurs portatifs et ordinateurs de bureau, des supports pour matériel vidéo, des batteries, des limiteurs de surtension et des appareils de distribution d'électricité; installation, maintenance, réparation, mise à niveau et gestion d'équipement électronique, nommément de serveurs, de matériel informatique de stockage de données, de mémoires d'ordinateur, de câbles d'ordinateur, de supports pour matériel vidéo, de batteries, de limiteurs de surtension et d'appareils de distribution d'électricité, de matériel informatique, de logiciels et de périphériques d'ordinateur; consultation en technologies de l'information et en télécommunications, nommément évaluation, planification, conception et personnalisation de matériel informatique et de logiciels; services de soutien technique, nommément centre d'assistance et dépannage de matériel informatique et de logiciels; services d'hébergement, nommément services d'hébergement Web infonuagique visant les centres de données, les sites Web, le courriel, les infrastructures d'arrière-plan, le stockage de données, la sauvegarde, les logiciels et les applications en ligne ainsi que la reprise après sinistre; aide à la surveillance et à la gestion de réseaux informatiques; activation de téléphones mobiles et services connexes, nommément évaluation, planification, conception, mise en oeuvre et gestion de plans d'appels et de données pour téléphones mobiles et téléphones intelligents. (2) Magasin de vente au détail, magasin de vente en gros, magasin de vente au détail en ligne et services de vente au détail grâce à la sollicitation directe par des agents de vente dans les domaines de l'équipement électronique et des produits informatiques, nommément du matériel informatique et des logiciels, des périphériques d'ordinateur, des serveurs, du matériel informatique de stockage de données, des mémoires d'ordinateur, des câbles d'ordinateur, des étuis et des sacs pour ordinateurs portatifs et ordinateurs de bureau, des supports pour matériel vidéo, des batteries, des limiteurs de surtension et des appareils de distribution d'électricité; installation, maintenance et réparation d'équipement électronique, nommément de serveurs, de matériel informatique de stockage de données, de mémoires d'ordinateur, de câbles d'ordinateur, de supports pour matériel vidéo, de batteries, de limiteurs de surtension et d'appareils de distribution d'électricité, de matériel informatique, de logiciels et de périphériques d'ordinateur; consultation en technologies de l'information et en télécommunications, nommément évaluation, planification, conception et personnalisation de matériel informatique et de logiciels; services de soutien technique, nommément centre d'assistance et dépannage de matériel informatique et de logiciels; services d'hébergement, nommément services d'hébergement visant les centres de données, les sites Web, le courriel, les infrastructures d'arrièreplan, le stockage de données, la sauvegarde, les logiciels et les applications en ligne ainsi que la reprise après sinistre; aide à la surveillance et à la gestion de réseaux; activation de téléphones mobiles et services connexes, nommément évaluation, planification, conception, mise en oeuvre et gestion de plans d'appels et de données pour téléphones mobiles et téléphones intelligents. Date de priorité de production: 29 septembre 2010, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 85/141,365 en liaison avec le même genre de produits (1) et en liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits (1) et en liaison avec les services (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 18 octobre 2011 sous le No. 4,040,772 en liaison avec les produits (1) et en liaison avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits (2) et en liaison avec les services (1). 1,523, /04/11. DOGG LABEL, 13 rue Gustave Eiffel, MARSEILLE 10, FRANCE Representative for Service/Représentant pour Signification: GOUDREAU GAGE DUBUC S.E.N.C.R.L./LLP, 2000 AVENUE MCGILL COLLEGE, SUITE 2200, MONTREAL, QUÉBEC, H3A3H3 PRODUITS: (1) Articles de maroquinerie en cuir et imitation du cuir, à savoir portefeuille, porte carte d'identité, porte monnaie, porte billets, porte documents, porte photos, sacs de voyage, sacs à main, sacoches, sacs pour écoliers, valises, parapluies, serviettes en cuir et imitation, attaché cases, sacs de sport, peaux, malles, parasols, cannes, fouets et sellerie; vêtements (habillement) nommément ceintures, sous-vêtements, vêtements athlétiques, vêtements d'affaires, vêtements d'hiver, vêtements de gymnastique, vêtements de maternité, vêtements de nuit, vêtements de plage, vêtements de pluie, vêtements de ski, vêtements de soirée, vêtements décontractés, vêtements pour bébés, vêtements pour enfants, vêtements pour nourrissons, vêtements protecteurs pour motocyclistes, vêtements sports; chaussures à l'exception des chaussures orthopédiques nommément chaussures athlétiques, chaussures d'entraînement, chaussures d'extérieur pour l'hiver, chaussures de plage, chaussures de pluie, chaussures de ski, chaussures de soirée, chaussures décontractées, chaussures pour bébés, chaussures pour enfants, chaussures sport; chapellerie nommément chapeaux, casquettes, bérets, tuques. (2) Articles de maroquinerie en cuir et imitation du cuir, à savoir portefeuille, porte carte d'identité, porte monnaie, porte billets, porte documents, porte photos, sacs de voyage, sacs à main, sacoches, sacs pour écoliers, valises, parapluies, serviettes en cuir et imitation, attaché cases, sacs de sport, peaux, malles, parasols, cannes, fouets et sellerie; vêtements (habillement) nommément ceintures, sous-vêtements, vêtements athlétiques, vêtements d'affaires, vêtements d'hiver, vêtements de gymnastique, vêtements de maternité, vêtements de nuit, vêtements de plage, vêtements de pluie, vêtements de ski, vêtements de soirée, vêtements décontractés, vêtements pour bébés, vêtements pour enfants, vêtements pour nourrissons, vêtements protecteurs pour motocyclistes, vêtements sports; chaussures à l'exception des chaussures orthopédiques nommément chaussures athlétiques, chaussures d'entraînement, chaussures d'extérieur pour l'hiver, chaussures de plage, chaussures de pluie, chaussures de ski, chaussures de soirée, chaussures décontractées, chaussures pour bébés, chaussures pour enfants, chaussures sport; chapellerie nommément chapeaux, casquettes, bérets, tuques. Employée: 05 août August 05, 2015

7 FRANCE en liaison avec les produits (2). Enregistrée dans ou pour FRANCE le 14 mars 2011 sous le No en liaison avec les produits (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits (1). Reconnue pour enregistrable en vertu de l'article 14 de la Loi sur les marques de commerce en liaison avec les produits (2). GOODS: (1) Leatherwork items made of leather and imitation leather, namely wallets, identification card holders, coin purses, billfolds, portfolios, photograph holders, travel bags, handbags, purses, school bags, suitcases, umbrellas, briefcases made of leather and imitation leather, attaché cases, sports bags, skins, trunks, parasols, walking sticks, whips and saddlery; clothing (apparel), namely belts, underwear, athletic wear, business wear, winter wear, gym wear, maternity wear, sleepwear, beachwear, rainwear, skiwear, evening wear, casual wear, babywear, children's wear, infantwear, protective clothing for motorcyclists, sports wear; footwear, with the exception of orthopedic shoes, namely athletic shoes, training shoes, outdoor winter shoes, beach shoes, rain shoes, ski boots, evening shoes, casual shoes, baby shoes, children's shoes, sporting shoes; headgear, namely hats, caps, berets, tuques. (2) Leatherwork items made of leather and imitation leather, namely wallets, identification card holders, coin purses, billfolds, portfolios, photograph holders, travel bags, handbags, purses, school bags, suitcases, umbrellas, briefcases made of leather and imitation leather, attaché cases, sports bags, skins, trunks, parasols, walking sticks, whips and saddlery; clothing (apparel), namely belts, underwear, athletic wear, business wear, winter wear, gym wear, maternity wear, sleepwear, beachwear, rainwear, skiwear, evening wear, casual wear, babywear, children's wear, infantwear, protective clothing for motorcyclists, sports wear; footwear, with the exception of orthopedic shoes, namely athletic shoes, training shoes, outdoor winter shoes, beach shoes, rain shoes, ski boots, evening shoes, casual shoes, baby shoes, children's shoes, sporting shoes; headgear, namely hats, caps, berets, tuques. Used in FRANCE on goods (2). Registered in or for FRANCE on March 14, 2011 under No on goods (2). Proposed Use in CANADA on goods (1). Registrability Recognized under Section 14 of the Trade-marks Act on goods (2). 1,529, /06/01. STANDARD LIFE EMPLOYEE SERVICES LIMITED, Standard Life House, 30 Lothian Road, Edinburgh, Midlothian, EH1 2DH, UNITED KINGDOM GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, BENTALL 5, 550 BURRARD STREET, SUITE 2300, P.O. BOX 30, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6C2B5 Colour is claimed as a feature of the trade-mark. The background is dark blue. The triangles in the right corner are light blue. The words 'L'avenir est là' are in white. The triangle in the top right hand corner and the triangle above the letter 'à' appearing in the word 'là' are yellow. GOODS: Printed publications, namely newsletters, newspapers, newspaper supplement, news releases; publicity and promotional material, namely press releases, downloadable multimedia news podcasts, downloadable multimedia news webcasts, electronic newsletters, promotional caps (headwear), promotional decals, promotional key chains, promotional t-shirts; books, picture books, magazines, periodicals, brochures and catalogues, fact sheets, pamphlets and leaflets; cardboard, cardboard boxes; stationery, namely pens, pencils, crayons, pencil cases, erasers, rulers, posters, markers, pencil sharpeners, pictures and prints, stickers, paperweights, diaries and calendars; all the aforesaid goods relating to or for the promotion of financial services. SERVICES: Business services, namely, business administration services, business administration consulting services, business management services, business management consulting services, business planning, business information services in the field of financial investment and tax services, accounting and auditing services, tax and taxation planning advice, personnel management services, personnel and human resources consulting services and information services in relation to human resources, payroll processing services, computerised database management services, electronic data storage of financial information, data processing, provision and compilation of business information, namely financial reports and analysis into computer databases, business services in the field of provision of sponsorships by arranging for businesses to affiliate wares and services with charitable organizations, events, and courses, promotional services, namely promoting the sale of wares and services through promotional contests, business management and business operations advisory, consultancy and information services, all the aforesaid services also provided online from a computer database and via the Internet; Financial services, namely financial securities brokerage services, financial 05 août August 05, 2015

8 clearinghouse services, financial investment services; financial and asset management services, financial investment consultancy, financial management consultancy, financial sponsorship of cultural, sporting and fundraising events for others, namely theatrical, film, music and dance performances and festivals, and art and museum exhibitions, financial analysis and evaluation, financial portfolio management services, provision of financial information, investment management and investment of funds for others, insurance, trust management, unit trust and mutual fund services, financial trusteeship, fund investment management, pension services, namely consultation in the field of pensions, loan services, personal loan financing, arranging of loans, mortgage and mortgage broking services, real estate agency, real estate management and real estate leasing services, leasing of commercial properties, real estate financing and investment, property management and valuation, credit services, namely credit and loan services and credit rating services, actuarial services, financial appraisal services, assurance services, actuarial services, investment underwriting services, insurance underwriting, insurance brokerage, risk assessment and risk consultancy and management services, financial planning and investment advisory, consultancy and information services, all the aforesaid services also provided online from a computer database and via the Internet; Computer programming services, computer consultancy services, design of computer hardware, rental of computer hardware and computer software, leasing of access time to a computer database in the fields of insurance, asset management, financial management and administration, credit services, assurance services, underwriting services, insurance brokerage services, and tax services, financial planning and investment advisory, information and consultancy services. Proposed Use in CANADA on goods and on services. La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque de commerce. Le fond est bleu foncé. Les triangles dans le haut à droite sont bleu clair. Les mots «L'avenir est là» sont blancs. Le triangle dans le coin supérieur droit et le triangle au-dessus de la lettre «à» du mot «là» sont jaunes. PRODUITS: Publications imprimées, nommément bulletins d'information, journaux, suppléments de journaux, communiqués; matériel publicitaire et promotionnel, nommément communiqués de presse, balados de nouvelles multimédias téléchargeables, webémissions de nouvelles multimédias téléchargeables, bulletins d'information électroniques, casquettes promotionnelles (couvre-chefs), décalcomanies promotionnelles, chaînes porte-clés promotionnelles, tee-shirts promotionnels; livres, livres d'images, magazines, périodiques, brochures et catalogues, fiches d'information, dépliants et feuillets; carton, boîtes en carton; articles de papeterie, nommément stylos, crayons, crayons à dessiner, étuis à crayons, gommes à effacer, règles, affiches, marqueurs, taillecrayons, images et imprimés, autocollants, presse-papiers, agendas et calendriers; tous les produits susmentionnés ont trait à des services financiers ou servent à leur promotion. SERVICES: Services d'affaires, nommément services d'administration des affaires, services de consultation en administration des affaires, services de gestion des affaires, services de consultation en gestion des affaires, planification d'entreprise, services de renseignements commerciaux dans les domaines des services de placement financier et de fiscalité, services de comptabilité et de vérification, conseils en matière de fiscalité et de planification fiscale, services de gestion de personnel, services de consultation en matière de ressources humaines et de personnel et services d'information concernant les ressources humaines, services de traitement de la paie, services de gestion de bases de données, stockage de données financières électroniques, traitement de données, diffusion et compilation de renseignements commerciaux, nommément d'analyses et de rapports financiers dans des bases de données, services d'affaires dans le domaine de l'offre de commandites par l'association des produits et des services d'entreprises à des organismes de bienfaisance, à des évènements et à des cours, services de promotion, nommément promotion de la vente de produits et de services par des concours promotionnels, services de consultation et d'information en matière de gestion des affaires et d'opérations commerciales, tous les services susmentionnés étant également offerts en ligne à partir d'une base de données et par Internet; services financiers, nommément services de courtage de valeurs mobilières, services de chambre de compensation, services de placement; services de gestion financière et de gestion de biens, consultation en placement, consultation en gestion financière, commandite d'évènements culturels et sportifs ainsi que d'activités de financement pour des tiers, nommément de représentations et de festivals de théâtre, de films, de musique et de danse ainsi que d'expositions d'oeuvres d'art et d'expositions dans des musées, analyse et évaluation financières, services de gestion de portefeuilles, diffusion d'information financière, gestion de placements et placement de fonds pour des tiers, services d'assurance, gestion de fiducies, services de fiducie d'investissement à participation unitaire et de fonds communs de placement, administration fiduciaire, gestion de fonds de placement, services liés à la retraite, nommément consultation dans le domaine de la retraite, services de prêt, financement de prêts personnels, services de prêt, services hypothécaires et de courtage hypothécaire, services d'agence immobilière, de gestion immobilière et de crédit-bail immobilier, crédit-bail de biens commerciaux, financement immobilier et placement en biens immobiliers, gestion et évaluation de biens, services de crédit, nommément services de crédit et de prêt et services d'évaluation du crédit, services d'actuariat, services d'évaluation financière, services de certification, services d'actuariat, services de conventions de placement, services d'assurance, courtage d'assurance, évaluation des risques et services de consultation en matière de risque et de gestion des risques, planification financière et conseils en placement, services de consultation et d'information, tous les services susmentionnés étant également offerts en ligne à partir d'une base de données et par Internet; services de programmation informatique, services de consultation en informatique, conception de matériel informatique, location de matériel informatique et de logiciels, offre de temps d'accès à une base de données dans les domaines de l'assurance, de la gestion d'actifs, de l'administration et de la gestion financières, des services de crédit, des services de certification, des services d'assurance, des services de courtage d'assurance et des services fiscaux, de la planification financière et des conseils en placement, des services d'information et de consultation. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits et en liaison avec les services. 05 août August 05, 2015

9 1,533, /06/28. Panasonic Corporation, 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-Shi, Osaka , JAPAN BERESKIN & PARR LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 GOODS: blank optical discs; encoded optical discs featuring books, movies, music, photos, language instruction and computer games; memory cards, namely digital camera and video camera memory cards and computer memory cards; computers; personal computers; computer terminals; handheld tablet computers; computer display monitors; computer software for organizing, viewing, processing and editing still images and motion pictures, hard disc drives; computer peripheral devices, namely computer data storage servers, hard disc drives; camcorders; digital versatile disc players; digital versatile disc recorders; video tape recorders; video tape players; video disc recorders; video disc players; hard disc audio players; hard disc video players; hard disc audio recorders; hard disc video recorders; pre-recorded optical discs featuring sound, music, image, motion pictures and text data; television sets; digital still cameras; digital video cameras; optical disc players; optical disc recorders; digital photo frames, mobile phones; smartphones; hand-held mobile digital electronic devices for recording, organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data, image, audio, and audiovisual files, for the sending and receiving of telephone calls, electronic mail, and other digital data for use as a digital format audio player, hand-held computer, personal digital assistant, electronic organizer, electronic notepad, camera, and global positioning system (GPS) electronic navigation device; digital audio and video recorders and players; global positioning systems (GPS) consisting of computers, computer software, transmitters, receivers, and network interface devices used as car navigation systems; digital video players; digital audio players, portable audio players; portable video players; video projectors; projection screens; movie projectors; game apparatus adapted for use with television receivers; game software in the form of electronic circuits and optical discs for handheld electronic amusement apparatus with liquid crystal display; remote controllers for computers; remote controllers for personal computers; remote controllers for camcorders; remote controllers for digital versatile disc players; remote controllers for digital versatile disc recorders; remote controllers for video tape recorders; remote controllers for video tape players; remote controllers for video disc recorders; remote controllers for video disc players; remote controllers for hard disc audio players; remote controllers for hard disc video players; remote controllers for hard disc audio recorders; remote controllers for hard disc video recorders; remote controllers for television sets; remote controllers for optical disc players; remote controllers for optical disc recorders. Proposed Use in CANADA on goods. PRODUITS: Disques optiques vierges; disques optiques codés contenant des livres, des films, de la musique, des photos, des cours de langues et des jeux informatiques; cartes mémoire, nommément cartes mémoire pour appareils photo numériques et caméras vidéo ainsi que cartes mémoire pour ordinateurs; ordinateurs; ordinateurs personnels; terminaux informatiques; ordinateurs tablettes; moniteurs d'ordinateur; logiciels pour l'organisation, la visualisation, le traitement et l'édition d'images fixes et de films, disques durs; périphériques d'ordinateur, nommément serveurs de stockage de données informatiques, disques durs; caméscopes; lecteurs de disques numériques universels; enregistreurs de disques numériques universels; magnétoscopes; lecteurs de cassettes vidéo; enregistreurs de disques vidéo; lecteurs de disques vidéo; lecteurs audio à disque dur; lecteurs vidéo à disque dur; enregistreurs audio à disque dur; enregistreurs vidéo à disque dur; disques optiques préenregistrés contenant des sons, de la musique, des images, des films et des données texte; téléviseurs; appareils photo numériques; caméras vidéonumériques; lecteurs de disques optiques; enregistreurs de disques optiques; cadres numériques, téléphones mobiles; téléphones intelligents; appareils électroniques numériques mobiles de poche pour l'enregistrement, l'organisation, la transmission, la manipulation et la révision de fichiers texte, de fichiers de données, de fichiers d'images, de fichiers audio et de fichiers audiovisuels en vue de l'envoi et de la réception d'appels téléphoniques, de courriels et d'autres données numériques, pour utilisation comme lecteurs audionumériques, ordinateurs de poche, assistants numériques personnels, agendas électroniques, blocs-notes électroniques, caméras et appareils de navigation électronique par GPS (système mondial de localisation); enregistreurs et lecteurs audionumériques et vidéonumériques; systèmes mondiaux de localisation (GPS) composés d'ordinateurs, de logiciels, d'émetteurs, de récepteurs et de dispositifs d'interface réseau pour utilisation comme systèmes de navigation routière; lecteurs vidéonumériques; lecteurs audionumériques, lecteurs audio portatifs; lecteurs vidéo portatifs; projecteurs vidéo; écrans de projection; projecteurs cinématographiques; appareils de jeu pour utilisation avec un téléviseur; logiciels de jeu, à savoir circuits électroniques et disques optiques pour appareils de divertissement électroniques de poche avec écran à cristaux liquides; télécommandes pour ordinateurs; télécommandes pour ordinateurs personnels; télécommandes pour caméscopes; télécommandes pour lecteurs de disques numériques universels; télécommandes pour enregistreurs de disques numériques universels; télécommandes pour magnétoscopes; télécommandes pour lecteurs de cassettes vidéo; télécommandes pour enregistreurs de disques vidéo; télécommandes pour lecteurs de disques vidéo; télécommandes pour lecteurs audio à disque dur; télécommandes pour lecteurs vidéo à disque dur; télécommandes pour enregistreurs audio à disque dur; télécommandes pour enregistreurs vidéo à disque dur; télécommandes pour téléviseurs; télécommandes pour lecteurs de disques optiques; télécommandes pour enregistreurs de disques optiques. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits. 05 août August 05, 2015

10 1,537, /07/27. Ind.ee Corp., 49 Alameda Way, Suite 100, Ottawa, ONTARIO K2J 5B3 Representative for Service/Représentant pour Signification: AMY CROLL, (CROLL & CO. LTD.), 1115 Wellington St. West, Ottawa, ONTARIO, K1Y2Y6 IND.EE The right to the exclusive use of.ee is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: Advertising, marketing and promoting the goods and services of others through online publication of business information and operation of a social and professional networking website. Proposed Use in CANADA on services. Le droit à l'emploi exclusif de des caractères «.EE» en dehors de la marque de commerce n'est pas accordé. SERVICES: Publicité, marketing et promotion des produits et des services de tiers par la publication en ligne de renseignements commerciaux et l'exploitation d'un site Web de réseautage social et professionnel. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services. 1,542, /09/06. Sklar Corporation d/b/a Sklar Instruments, 889 South Matlack Street, West Chester, Pennsylvania 19382, UNITED STATES OF AMERICA MCDERMID TURNBULL & ASSOCIATES, 290 LAKESHORE ROAD, SUITE 206, POINTE-CLAIRE, QUEBEC, H9S4L3 SKLAR GOODS: Anesthetics for surgical use; cotton for medical purposes; cotton sticks for medical purposes; cotton swabs for medical purposes; dental impression materials; gauze for dressings; medical and surgical dressings; medical and surgical plasters; surgical bandages; surgical dressings nets; disposable wipes impregnated with disinfecting chemicals or compounds therefore for use in hospitals, medical centers, and physicians' offices; abdominal towels for medical and surgical use; bags for medical waste; biopsy instruments; blunt curettes; bone forceps; cases fitted for medical instruments and/or for use by doctors; catgut for surgical use; curettes; dental bite trays; dental gloves; dental handpieces; dental impression trays; dental instruments for use in diagnostics, restorative dentistry, orthodontics, and oral surgery; dental instruments, namely, dental root files used in root canal therapy procedures; disposable medical sterilization pouches; drainage appliances for surgical procedures, namely, medical drainage tubes; drainage tubes for medical purposes; dressing forceps; endobrachial tubes; endotracheal tubes; forceps elevators; forceps for dental technical purposes; forceps for medical use; gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs; needle based injection instruments for medical use; intravenous feeding tubes; knives for surgical purposes; medical and surgical catheters; medical and surgical knives and cutters for cutting human or animal tissue and organs; medical and surgical knives for cutting human or animal tissue and organs; medical and surgical laparoscopes; medical and surgical laparoscopes and catheters; medical apparatus, namely, marking pens for use in surgical procedures; medical bags adapted for and sold with medical, surgical and veterinary instruments; medical bags designed to hold instruments; medical device for use in diagnosis and surgery of the gastro-intestinal tract, namely, scissors, forceps, retractors, suction tubes, and scalpels; surgical instruments for use in diagnosis and surgery of the gastro-intestinal tract, namely, surgical knives, surgical mirrors, surgical perforators, surgical pliers, surgical retractors, surgical saws, surgical scissors, surgical sponges, surgical sutures and surgical thread; medical instrument for cardiovascular diagnostics; medical instrument organizer specially fitted with pockets adapted for holding medical instruments; medical instruments for cutting tissue; medical instruments for percutaneous tracheostomy; medical instruments for use in performing biopsies; medical instruments for diagnostic purposes namely, calipers, mirrors, hammers, rulers, scopes; medical tubing for drainage, administering drugs; scalpels; splints; steam sterilizers for medical use; sterilization units for medical instruments; sterilization units for medical purposes; stethoscopes; stethoscopes and sphygmomanometers; surgical and medical instruments for use in general surgery; surgical and medical apparatus for use in general surgery, namely, surgical knives, surgical mirrors, surgical perforators, surgical pliers, surgical retractors, surgical saws, surgical scissors, surgical sponges, surgical sutures and surgical thread; surgical and medical apparatus for use in orthopedic surgery, namely, surgical knives, surgical mirrors, surgical perforators, surgical pliers, surgical retractors, surgical saws, surgical scissors, surgical sponges, surgical sutures and surgical thread; surgical instruments for medical, dental or veterinary use; surgical apparatus for medical, dental or veterinary use, namely, surgical knives, surgical mirrors, surgical perforators, surgical pliers, surgical retractors, surgical saws, surgical scissors, surgical sponges, surgical sutures and surgical thread; surgical instruments for use in ophthalmic surgery; surgical apparatus for use in ophthalmic surgery, namely, surgical knives, surgical mirrors, surgical perforators, surgical pliers, surgical retractors, surgical saws, surgical scissors, surgical sponges, surgical sutures and surgical thread; surgical blades; surgical caps; surgical catguts; surgical clips; surgical compresses; surgical compressors; surgical cutlery; surgical instruments; surgical devices, namely, surgical knives, surgical mirrors, surgical perforators, surgical pliers, surgical retractors, surgical saws, surgical scissors, surgical sponges, surgical sutures and surgical thread; surgical drapes; surgical examination drapes; surgical forceps; surgical gloves; surgical gowns; surgical masks; surgical scrub suits; surgical instruments; surgical apparatus, namely, surgical knives, surgical mirrors, surgical perforators, surgical pliers, surgical retractors, surgical saws, surgical scissors, surgical sponges, surgical sutures and surgical thread; surgical instruments for use in spinal surgery; surgical instruments for use in surgery, orthopedic, opthalmological, thoracic, bronchial, biopsies, cardiovascular, gastrointestinal, bariatric, laryngeal, esophageal, ear/nose/throat, gynecological, obstetric, neonatal, rectal, cosmetic and general surgery; surgical knives; surgical mirrors; surgical perforators; surgical pliers; surgical retractors; surgical saws; surgical scissors; surgical sponges; surgical sutures; surgical thread; tracheostomy tubes; tubing for use with cannulas; tubing for use with catheters. Used in CANADA since at least as early as October 1986 on goods. Priority Filing Date: March 11, 2011, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 85/ in association with the same kind of goods. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods. Registered in or for 05 août August 05, 2015

11 UNITED STATES OF AMERICA on May 29, 2012 under No. 4,148,729 on goods. PRODUITS: Anesthésiques à usage chirurgical; coton à usage médical; tiges de coton à usage médical; porte-cotons à usage médical; matériaux pour empreintes dentaires; gaze pour pansements; pansements médicaux et chirurgicaux; emplâtres médicaux et chirurgicaux; bandages chirurgicaux; filets pour pansements chirurgicaux; lingettes jetables imprégnées de produits chimiques désinfectants ou de composés connexes pour les hôpitaux, les centres médicaux et les cabinets médicaux; serviettes abdominales à usage médical ou chirurgical; sacs à déchets médicaux; instruments de biopsie; curettes mousses; pinces à os; étuis pour instruments médicaux et/ou pour utilisation par les médecins; catgut à usage chirurgical; curettes; moules d'enregistrement d'occlusion; gants de dentisterie; pièces à main dentaires; porte-empreintes dentaires; instruments dentaires de diagnostic, de dentisterie restauratrice, d'orthodontie et de chirurgie buccale; instruments dentaires, nommément limes pour canaux radiculaires utilisées dans le cadre de traitements radiculaires; pochettes de stérilisation médicale jetables; appareils de drainage pour interventions chirurgicales, nommément drains médicaux; drains à usage médical; pinces à pansement; sonde endobronchiques; sondes endotrachéales; érecteurs d'instruments; pinces pour techniques dentaires; pinces à usage médical; instruments gynécologiques pour l'examen des organes reproducteurs féminins; instruments d'injection à aiguille à usage médical; sondes d'alimentation intraveineuse; bistouris; cathéters médicaux et chirurgicaux; couteaux et instruments tranchants médicaux et chirurgicaux pour couper les tissus et les organes humains ou animaux; couteaux médicaux et chirurgicaux pour couper les tissus et les organes humains ou animaux; laparoscopes médicaux et chirurgicaux; laparoscopes et cathéters médicaux et chirurgicaux; appareils médicaux, nommément stylos marqueurs pour interventions chirurgicales; sacs médicaux pour instruments médicaux, chirurgicaux et vétérinaires et vendus avec ces instruments; sacs médicaux pour instruments; dispositifs médicaux pour le diagnostic et l'intervention liés au tractus gastro-intestinal, nommément ciseaux, pinces, écarteurs, tubes d'aspiration et scalpels; instruments chirurgicaux pour le diagnostic et l'intervention liés au tractus gastro-intestinal, nommément bistouris, miroirs chirurgicaux, perforateurs chirurgicaux, pinces chirurgicales, écarteurs chirurgicaux, scies chirurgicales, ciseaux chirurgicaux, tampons pour dissection, fils de suture chirurgicaux et fils chirurgicaux; instruments médicaux pour le diagnostic cardiovasculaire; range-tout pour instruments médicaux muni de pochettes spécialement conçues pour les instruments médicaux; instruments médicaux pour couper les tissus; instruments médicaux pour la trachéostomie percutanée; instruments médicaux pour effectuer des biopsies; instruments médicaux servant au diagnostic, nommément pieds à coulisse, miroirs, marteaux, règles, instruments d'examen; tubes médicaux pour le drainage et l'administration de médicaments; scalpels; attelles; stérilisateurs à vapeur à usage médical; stérilisateurs d'instruments médicaux; stérilisateurs à usage médical; stéthoscopes; stéthoscopes et sphygmomanomètres; instruments chirurgicaux et médicaux pour la chirurgie générale; appareils chirurgicaux et médicaux pour la chirurgie générale, nommément bistouris, miroirs chirurgicaux, perforateurs chirurgicaux, pinces chirurgicales, écarteurs chirurgicaux, scies chirurgicales, ciseaux chirurgicaux, tampons pour dissection, fils de suture chirurgicaux et fils chirurgicaux; appareils chirurgicaux et médicaux pour la chirurgie orthopédique, nommément bistouris, miroirs chirurgicaux, perforateurs chirurgicaux, pinces chirurgicales, écarteurs chirurgicaux, scies chirurgicales, ciseaux chirurgicaux, tampons pour dissection, fils de suture chirurgicaux et fils chirurgicaux; instruments chirurgicaux à usage médical, dentaire ou vétérinaire; appareils chirurgicaux à usage médical, dentaire ou vétérinaire, nommément bistouris, miroirs chirurgicaux, perforateurs chirurgicaux, pinces chirurgicales, écarteurs chirurgicaux, scies chirurgicales, ciseaux chirurgicaux, tampons pour dissection, fils de suture chirurgicaux et fils chirurgicaux; instruments chirurgicaux pour la chirurgie ophtalmique; appareils chirurgicaux pour la chirurgie ophtalmique, nommément bistouris, miroirs chirurgicaux, perforateurs chirurgicaux, pinces chirurgicales, écarteurs chirurgicaux, scies chirurgicales, ciseaux chirurgicaux, tampons pour dissection, fils de suture chirurgicaux et fils chirurgicaux; lames chirurgicales; bonnets de chirurgie; catguts chirurgicaux; agrafes chirurgicales; compresses chirurgicales; compresseurs chirurgicaux; coutellerie chirurgicale; instruments chirurgicaux; dispositifs chirurgicaux, nommément bistouris, miroirs chirurgicaux, perforateurs chirurgicaux, pinces chirurgicales, écarteurs chirurgicaux, scies chirurgicales, ciseaux chirurgicaux, tampons pour dissection, fils de suture chirurgicaux et fils chirurgicaux; champs opératoires; champs opératoires d'examen; pinces chirurgicales; gants chirurgicaux; blouses de chirurgie; masques de chirurgie; tenues de chirurgie; instruments chirurgicaux; appareils chirurgicaux, nommément bistouris, miroirs chirurgicaux, perforateurs chirurgicaux, pinces chirurgicales, écarteurs chirurgicaux, scies chirurgicales, ciseaux chirurgicaux, tampons pour dissection, fils de suture chirurgicaux et fils chirurgicaux; instruments chirurgicaux pour l'opération de la colonne vertébrale; instruments chirurgicaux pour, la chirurgie orthopédique, la chirurgie ophtalmologique, la chirurgie thoracique, la chirurgie des bronches, la biopsie, la chirurgie cardiovasculaire, la chirurgie gastro-intestinale, la chirurgie bariatrique, la chirurgie du larynx, la chirurgie de l'oesophage, la chirurgie des oreilles, du nez et de la gorge, la chirurgie gynécologique, la chirurgie obstétricale, la chirurgie rectale, la chirurgie esthétique et la chirurgie générale; bistouris; miroirs chirurgicaux; perforateurs chirurgicaux; pinces chirurgicales; écarteurs chirurgicaux; scies chirurgicales; ciseaux chirurgicaux; tampons pour dissection; fils de suture chirurgicaux; fils chirurgicaux; canules de trachéostomie; tubulure pour canules; tubulure pour cathéters. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que octobre 1986 en liaison avec les produits. Date de priorité de production: 11 mars 2011, pays: ÉTATS- UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 85/ en liaison avec le même genre de produits. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 29 mai 2012 sous le No. 4,148,729 en liaison avec les produits. 05 août August 05, 2015

12 1,543, /09/14. Level 3 Communications, LLC, 1025 Eldorado Blvd., Broomfield, Colorado 80021, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 SERVICES: (1) Telecommunications services, namely, providing telecommunications services to telecommunications carriers for use by the telecommunications carriers to provision services to others, namely, to deliver documents, text, graphics, images, files, pre-recorded audio and video content, television transmissions, voice telephone local and long distance services, facsimile, and data transmission services, namely, streaming of audio and video, voice, graphics, images, photographs, text and files via a fiber optic network featuring music, movies, news, and sports and a telecommunication network, namely, local area networks, global computer networks and wireless local area networks, voice mail services, providing multiple user access to a global computer information network, telecommunications gateway services, namely providing connectivity services for others between different networks, namely, providing transmission and reception of text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks, providing facilities, equipment and services for others for the transmission and reception of Internet data, electronic and computer data namely text, audio and video voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks for use by cloud computing providers, computer security service, cloud computing and web hosting services; providing network connectivity services to cloud computing providers for transmission and reception of electronic and computer data namely text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks, and service; Rental and leasing of telecommunication facilities and equipment and services for others for the transmission and reception of Internet data, electronic and computer data namely text, audio and video voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks; telecommunications services, namely, voice telephone local and long distance services, and data transmission services, namely, streaming of audio and video, voice, graphics, images, photographs, text and files via a fiber optic network featuring music, movies, news, and sports and a telecommunication network, namely, local area networks, global computer networks and wireless local area networks; providing multiple user access to a global computer information network. (2) Electronic streaming, transmission and delivery of audio and video messages and images on the internet or an intranet. (3) Television transmission services. (4) Installation of telecommunications systems, namely, fiber optic networks' telecommunications services, namely, voice mail services; telecommunications services, namely, facsimile; providing computer network access services to others namely ethernet services, managed router services and virtual private networks (vpn); providing video, voice and data transmission services, namely, streaming of audio and video, voice, graphics, images, photographs, text and files via a fiber optic network featuring music, movies, news, and sports and a telecommunication network, namely, local area networks, global computer networks and wireless local area networks using an integrated access device, namely telecommunication hardware and equipment; computer network configuration services; computer network design for others; technical support, namely, monitoring of network systems; computer services, namely, monitoring, testing, analyzing, and reporting on the internet traffic control and content control of the web sites of others; computer security service, namely, restricting access to and by computer networks to and of undesired websites, protection against denial of service (dos) and worm attacks, media and individuals and facilities; intrusion detection, computer virus protection and firewall services. (5) Providing facilities, equipment and services for others for the transmission and reception of Internet data, electronic and computer data namely text, audio and video voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks for use by cloud computing providers; computer services, namely, filtering of unwanted s; computer services, namely, cloud computing and web hosting services; providing network connectivity services to cloud computing providers for transmission and reception of electronic and computer data namely text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks. (6) Installation of telecommunication systems, namely, fiber optic networks; telecommunications gateway services, namely providing connectivity services for others between different networks, namely, providing transmission and reception of text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks; telecommunications services, namely, voice telephone local and long distance services, facsimile, and data transmission services, namely, streaming of audio and video, voice, graphics, images, photographs, text and files via a fiber optic network featuring music, movies, news, and sports and a telecommunication network, namely, local area networks, global computer networks and wireless local area networks; providing multiple user access to a global computer information network; telecommunication services, namely, voice mail services. (7) Electronic streaming, transmission and delivery of audio and video messages and images on the internet or an intranet; television transmission services and satellite transmission services, namely, satellite television transmission, satellite telephone transmission and transmission of television programmes by satellite. (8) Telecommunications network management services, namely, the operation and administration of voice, telephone, video, local and long distance services, facsimile and data transmissions services, namely, transmission and reception of Internet data, electronic and computer data 05 août August 05, 2015

13 namely text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks, local area networks, global computer networks and wireless local area networks for others; managing voice, telephone, video, local and long distance services, facsimile and data transmissions services, namely, transmission and reception of Internet data, electronic and computer data namely text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks, local area networks, global computer networks and wireless local area networks for others; installation of telecommunications equipment, namely, telecommunications cables, cable and satellite based, for voice, telephone, local and long distance telecommunications services, facsimile and data transmission services, namely, transmission and reception of Internet data, electronic and computer data namely text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks; providing computer network access services by means of ethernet equipment, computer network routers, and virtual private network hardware (VPN); providing electronic transmission of video, voice and data, namely text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks using computer hardware and equipment to access wide area networks and the Internet; computer network configuration services; computer network design for others; technical support, namely, monitoring of network systems; computer services, namely, monitoring, testing, analyzing, and reporting on the internet traffic control and content control of the web sites of others; computer security service, namely, restricting access to and by computer networks to and of undesired web sites; computer virus protection services, computer services, namely, filtering of unwanted s; computer network security services, namely, monitoring of network traffic for security purposes, for purposes of preventing distributed denial of service (DDOS) attacks on computer servers connected to the internet. Used in CANADA since at least as early as January 2009 on services (1); January 01, 2011 on services (3); July 01, 2011 on services (2). Priority Filing Date: September 02, 2011, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: in association with the same kind of services (5). Used in UNITED STATES OF AMERICA on services (6), (7), (8). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on February 19, 2002 under No on services (6); UNITED STATES OF AMERICA on October 20, 2009 under No on services (7); UNITED STATES OF AMERICA on August 02, 2011 under No on services (8). Proposed Use in CANADA on services (4), (5). SERVICES: (1) Services de télécommunication, nommément offre de services de télécommunication à des entreprises de télécommunication pour que celles-ci puissent offrir à leur tour des services à des tiers, nommément la transmission de documents, de texte, d'illustrations, d'images, de fichiers, de contenu audio et vidéo préenregistré, de contenu télévisuel, services vocaux, services téléphoniques locaux et interurbains, services de télécopie et services de transmission de données, nommément diffusion en continu de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images, de photos, de texte et de fichiers par des réseaux à fibres optiques, à savoir de la musique, des films, des nouvelles et du contenu sportif, et par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil, services de messagerie vocale, offre d'accès multiutilisateur à un réseau informatique mondial, services de passerelle de télécommunication, nommément offre à des tiers de services de connectivité entre réseaux, nommément offre de transmission et de réception de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, offre d'installations, d'équipement et de services à des tiers pour la transmission et la réception de données Internet, de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, pour utilisation par des fournisseurs d'infonuagique, services de sécurité informatique, services d'infonuagique et d'hébergement Web; offre de services de connectivité réseau à des fournisseurs d'infonuagique pour la transmission et la réception de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, ainsi que services de courriel; location d'installations et d'équipement de télécommunication ainsi qu'offre de services à des tiers pour la transmission et la réception de données Internet, de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux; services de télécommunication, nommément services vocaux, services téléphoniques locaux et interurbains et services de transmission de données, nommément diffusion en continu de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images, de photos, de texte et de fichiers par des réseaux à fibres optiques, à savoir de la musique, des films, des nouvelles et du contenu sportif, et par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil; offre d'accès multiutilisateur à un réseau informatique mondial. (2) Diffusion en continu, transmission et communication électroniques de messages audio et vidéo et d'images sur Internet ou sur un intranet. (3) Services de transmission télévisuelle. (4) Installation de systèmes de télécommunication, nommément de réseaux à fibres optiques; services de télécommunication, nommément services de messagerie vocale; services de télécommunication, nommément télécopie; offre de services d'accès à un réseau informatique à des tiers, nommément de services Ethernet, de services de routeur géré et de réseaux privés virtuels (RPV); offre de services de transmission de vidéos, de la voix et de données, nommément diffusion en continu de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images, de photos, de texte et de fichiers par des réseaux à fibres optiques, à savoir de la musique, des films, des nouvelles et du contenu sportif, et par des réseaux de télécommunication, nommément des 05 août August 05, 2015

14 réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil, à l'aide d'un périphérique d'accès intégré, nommément de matériel de télécommunication; services de configuration de réseaux informatiques; conception de réseaux informatiques pour des tiers; soutien technique, nommément surveillance de systèmes réseau; services informatiques, nommément surveillance, évaluation, analyse et production de rapports ayant trait au contrôle du trafic sur Internet et au contrôle du contenu des sites Web de tiers; services de sécurité informatique, nommément restriction de l'accès à des réseaux informatiques et à des sites Web indésirables et restriction de l'accès en provenance de ces sources, protection contre les attaques par déni de service (DOS) et les attaques de vers et contre du contenu, des personnes et des installations; détection d'intrusion, protection contre les virus informatiques et services de coupe-feu. (5) Offre d'installations, d'équipement et de services à des tiers pour la transmission et la réception de données Internet, de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, pour utilisation par des fournisseurs d'infonuagique; services informatiques, nommément filtrage de courriels indésirables; services informatiques, nommément services d'infonuagique et d'hébergement Web; offre de services de connectivité de réseau aux fournisseurs d'infonuagique pour la transmission et la réception de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux. (6) Installation de systèmes de télécommunication, nommément de réseaux à fibres optiques; services de passerelle de télécommunication, nommément offre à des tiers de services de connectivité entre réseaux, nommément offre de transmission et de réception de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux; services de télécommunication, nommément services téléphoniques locaux et interurbains, services de télécopie et services de transmission de données, nommément diffusion en continu de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images, de photos, de texte et de fichiers par des réseaux à fibres optiques, à savoir de la musique, des films, des nouvelles et du contenu sportif, et par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil; offre d'accès multiutilisateur à un réseau informatique mondial; services de télécommunication, nommément services de messagerie vocale. (7) Diffusion en continu, transmission et communication électroniques de messages audio et vidéo ainsi que d'images sur Internet ou sur un intranet; services de transmission télévisuelle et services de transmission par satellite, nommément télévision par satellite, téléphonie par satellite et transmission d'émissions de télévision par satellite. (8) Services de gestion de réseaux de télécommunication, nommément exploitation et administration de services vocaux, de services téléphoniques locaux et interurbains, de services vidéo, de services de télécopie et de services de transmission de données, nommément de services de transmission et de réception de données Internet, de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, des réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil, pour des tiers; gestion de services vocaux, de services téléphoniques locaux et interurbains, de services vidéo, de services de télécopie et de services de transmission de données, nommément de services de transmission et de réception de données Internet, de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, des réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil, pour des tiers; installation d'équipement de télécommunication, nommément de câbles de télécommunication (réseaux câblés et satellites), pour services vocaux, services téléphoniques locaux et interurbains, services de télécopie et services de transmission de données, nommément services de transmission et de réception de données Internet, de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux; offre de services d'accès à des réseaux informatiques à l'aide de matériel Ethernet, de routeurs pour réseaux informatiques et de matériel de réseau virtuel privé (RPV); transmission électronique de vidéos, de la voix et de données, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, à l'aide de matériel informatique et d'équipement pour accéder à des réseaux étendus et à Internet; services de configuration de réseaux informatiques; conception de réseaux informatiques pour des tiers; soutien technique, nommément surveillance de systèmes réseau; services informatiques, nommément surveillance, évaluation, analyse et production de rapports ayant trait au contrôle du trafic Internet et au contrôle du contenu des sites Web de tiers; services de sécurité informatique, nommément restriction de l'accès à des réseaux informatiques et à des sites Web indésirables et restriction de l'accès en provenance de ces sources; services de protection contre les virus informatiques, services informatiques, nommément filtrage de courriels indésirables; services de sécurité des réseaux informatiques, nommément surveillance du trafic sur les réseaux à des fins de sécurité, pour prévenir les attaques par déni de service distribué (DDOS) visant des serveurs connectés à Internet. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que janvier 2009 en liaison avec les services (1); 01 janvier 2011 en liaison avec les services (3); 01 juillet 2011 en liaison avec les services (2). Date de priorité de production: 02 septembre 2011, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: en liaison avec le même genre de services (5). Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les services (6), (7), (8). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 19 février 2002 sous le No en liaison avec les services (6); ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 20 octobre 2009 sous le No en liaison 05 août August 05, 2015

15 avec les services (7); ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 02 août 2011 sous le No en liaison avec les services (8). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services (4), (5). 1,543, /09/14. Level 3 Communications, LLC, 1025 Eldorado Blvd., Broomfield, CO 80021, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2 LEVEL 3 COMMUNICATIONS SERVICES: (1) Telecommunications services, namely, providing telecommunications services to telecommunications carriers for use by the telecommunications carriers to provision services to others, namely, to deliver documents, text, graphics, images, files, pre-recorded audio and video content, television transmissions, voice telephone local and long distance services, facsimile, and data transmission services, namely, streaming of audio and video, voice, graphics, images, photographs, text and files via a fiber optic network featuring music, movies, news, and sports and a telecommunication network, namely, local area networks, global computer networks and wireless local area networks, voice mail services, providing multiple user access to a global computer information network, telecommunications gateway services, namely providing connectivity services for others between different networks, namely, providing transmission and reception of text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks, providing facilities, equipment and services for others for the transmission and reception of Internet data, electronic and computer data namely text, audio and video voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks for use by cloud computing providers, computer security service, cloud computing and web hosting services; providing network connectivity services to cloud computing providers for transmission and reception of electronic and computer data namely text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks, and service; Rental and leasing of telecommunication facilities and equipment and services for others for the transmission and reception of Internet data, electronic and computer data namely text, audio and video voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks; telecommunications services, namely, voice telephone local and long distance services, and data transmission services, namely, streaming of audio and video, voice, graphics, images, photographs, text and files via a fiber optic network featuring music, movies, news, and sports and a telecommunication network, namely, local area networks, global computer networks and wireless local area networks; providing multiple user access to a global computer information network. (2) Installation of telecommunications systems, namely, fiber optic networks' telecommunications services, namely, voice mail services; telecommunications services, namely, facsimile; providing computer network access services to others namely ethernet services, managed router services and virtual private networks (vpn); providing video, voice and data transmission services, namely, streaming of audio and video, voice, graphics, images, photographs, text and files via a fiber optic network featuring music, movies, news, and sports and a telecommunication network, namely, local area networks, global computer networks and wireless local area networks using an integrated access device, namely telecommunication hardware and equipment; computer network configuration services; computer network design for others; technical support, namely, monitoring of network systems; computer services, namely, monitoring, testing, analyzing, and reporting on the internet traffic control and content control of the web sites of others; computer security service, namely, restricting access to and by computer networks to and of undesired websites, protection against denial of service (dos) and worm attacks, media and individuals and facilities; intrusion detection, computer virus protection and firewall services. (3) Electronic streaming, transmission and delivery of audio and video messages and images on the internet or an intranet. (4) Television transmission services. (5) Telecommunications services, namely, voice telephone local and long distance services, facsimile, and data transmission services, namely, streaming of audio and video, voice, graphics, images, photographs, text and files via a fiber optic network featuring music, movies, news, and sports and a telecommunication network, namely, local area networks, global computer networks and wireless local area networks. (6) Installation of telecommunication systems, namely, fiber optic networks; telecommunications gateway services, namely providing connectivity services for others between different networks, namely, providing transmission and reception of text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks; telecommunications services, namely, voice telephone local and long distance services, facsimile, and data transmission services, namely, streaming of audio and video, voice, graphics, images, photographs, text and files via a fiber optic network featuring music, movies, news, and sports and a telecommunication network, namely, local area networks, global computer networks and wireless local area networks; providing multiple user access to a global computer information network; telecommunication services, namely, voice mail services. (7) Providing facilities, equipment and services for others for the transmission and reception of Internet data, electronic and computer data namely text, audio and video voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks; computer services, namely, filtering of unwanted s; computer services, namely, cloud computing and web hosting services; providing network connectivity services to cloud computing providers for transmission and reception of electronic and computer data namely text, audio and video, voice, graphics, images, photographs provided via telecommunication networks namely, local area networks and wireless local area networks, the Internet and global computer networks. Used in CANADA since at least as early as January 2009 on services (1); January 01, 2011 on services (4); July 01, 2011 on services (3). Priority Filing Date: September 02, 2011, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: in association with the 05 août August 05, 2015

16 same kind of services (7). Used in UNITED STATES OF AMERICA on services (5), (6). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on January 29, 2002 under No on services (6); UNITED STATES OF AMERICA on July 23, 2002 under No on services (5). Proposed Use in CANADA on services (2), (7). SERVICES: (1) Services de télécommunication, nommément offre de services de télécommunication à des entreprises de télécommunication pour que celles-ci puissent offrir à leur tour des services à des tiers, nommément la transmission de documents, de texte, d'illustrations, d'images, de fichiers, de contenu audio et vidéo préenregistré, de contenu télévisuel, services vocaux, services téléphoniques locaux et interurbains, services de télécopie et services de transmission de données, nommément diffusion en continu de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images, de photos, de texte et de fichiers par des réseaux à fibres optiques, à savoir de la musique, des films, des nouvelles et du contenu sportif, et par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil, services de messagerie vocale, offre d'accès multiutilisateur à un réseau informatique mondial, services de passerelle de télécommunication, nommément offre à des tiers de services de connectivité entre réseaux, nommément offre de transmission et de réception de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, offre d'installations, d'équipement et de services à des tiers pour la transmission et la réception de données Internet, de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, pour utilisation par des fournisseurs d'infonuagique, services de sécurité informatique, services d'infonuagique et d'hébergement Web; offre de services de connectivité réseau à des fournisseurs d'infonuagique pour la transmission et la réception de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux, ainsi que services de courriel; location d'installations et d'équipement de télécommunication ainsi qu'offre de services à des tiers pour la transmission et la réception de données Internet, de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux; services de télécommunication, nommément services vocaux, services téléphoniques locaux et interurbains et services de transmission de données, nommément diffusion en continu de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images, de photos, de texte et de fichiers par des réseaux à fibres optiques, à savoir de la musique, des films, des nouvelles et du contenu sportif, et par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil; offre d'accès multiutilisateur à un réseau informatique mondial. (2) Installation de systèmes de télécommunication, nommément de réseaux à fibres optiques; services de télécommunication, nommément services de messagerie vocale; services de télécommunication, nommément télécopie; offre de services d'accès à un réseau informatique à des tiers, nommément de services Ethernet, de services de routeur géré et de réseaux privés virtuels (RPV); offre de services de transmission de vidéos, de la voix et de données, nommément diffusion en continu de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images, de photos, de texte et de fichiers par des réseaux à fibres optiques, à savoir de la musique, des films, des nouvelles et du contenu sportif, et par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil, à l'aide d'un périphérique d'accès intégré, nommément de matériel de télécommunication; services de configuration de réseaux informatiques; conception de réseaux informatiques pour des tiers; soutien technique, nommément surveillance de systèmes réseau; services informatiques, nommément surveillance, évaluation, analyse et production de rapports ayant trait au contrôle du trafic sur Internet et au contrôle du contenu des sites Web de tiers; services de sécurité informatique, nommément restriction de l'accès à des réseaux informatiques et à des sites Web indésirables et restriction de l'accès en provenance de ces sources, protection contre les attaques par déni de service (DOS) et les attaques de vers et contre du contenu, des personnes et des installations; détection d'intrusion, protection contre les virus informatiques et services de coupe-feu. (3) Diffusion en continu, transmission et communication électroniques de messages audio et vidéo et d'images sur Internet ou sur un intranet. (4) Services de transmission télévisuelle. (5) Services de télécommunication, nommément services vocaux, téléphoniques, locaux et interurbains, de télécopie et de transmission de données, nommément diffusion en continu de contenu audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images, de photos, de contenu textuel et de fichiers par un réseau à fibres optiques, à savoir de la musique, des films, des nouvelles et du contenu sportif et par des réseaux de télécommunication, nommément par des réseaux locaux, par des réseaux informatiques mondiaux et par des réseaux locaux sans fil.. (6) Installation de systèmes de télécommunication, nommément de réseaux à fibres optiques; services de passerelle de télécommunication, nommément offre à des tiers de services de connectivité entre réseaux, nommément offre de transmission et de réception de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux; services de télécommunication, nommément services téléphoniques locaux et interurbains, services de télécopie et services de transmission de données, nommément diffusion en continu de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images, de photos, de texte et de fichiers par des réseaux à fibres optiques, à savoir de la musique, des films, des nouvelles et du contenu sportif, et par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux, des réseaux informatiques mondiaux et des réseaux locaux sans fil; offre d'accès multiutilisateur à un réseau informatique mondial; services de télécommunication, nommément services de messagerie vocale. (7) Offre d'installations, d'équipement et de services à des tiers pour la transmission et la réception de données Internet, de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de 05 août August 05, 2015

17 données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux; services informatiques, nommément filtrage de courriels indésirables; services informatiques, nommément services d'infonuagique et d'hébergement Web; offre de services de connectivité de réseau aux fournisseurs d'infonuagique pour la transmission et la réception de données électroniques et informatiques, nommément de texte, de données audio et vidéo, de données vocales, d'illustrations, d'images et de photos, par des réseaux de télécommunication, nommément des réseaux locaux et des réseaux locaux sans fil, Internet et des réseaux informatiques mondiaux. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que janvier 2009 en liaison avec les services (1); 01 janvier 2011 en liaison avec les services (4); 01 juillet 2011 en liaison avec les services (3). Date de priorité de production: 02 septembre 2011, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: en liaison avec le même genre de services (7). Employée: ÉTATS- UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les services (5), (6). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 29 janvier 2002 sous le No en liaison avec les services (6); ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 23 juillet 2002 sous le No en liaison avec les services (5). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services (2), (7). 1,546, /10/05. Supreme Protein, LLC, N. Stemmons Fwy, Farmers Branch, Texas 75234, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5X1G5 SUPREME PROTEIN GOODS: Nutritional sports and protein bars. Used in CANADA since at least as early as 2007 on goods. Used in UNITED STATES OF AMERICA on goods. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on February 23, 2010 under No. 3,751,085 on goods. Benefit of Section 14 of the Trade-marks Act is claimed on goods. PRODUITS: Barres protéinées et pour sportifs nutritives. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 2007 en liaison avec les produits. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les produits. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 23 février 2010 sous le No. 3,751,085 en liaison avec les produits. Bénéfice de l'article 14 de la Loi sur les marques de commerce est revendiqué en liaison avec les produits. 1,550, /11/01. PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG, Flachsmarktstrasse 8, 32825, Blomberg, GERMANY RIDOUT & MAYBEE LLP, 11 Holland Avenue, Suite 601, Ottawa, ONTARIO, K1Y4S1 PHOENIX CONTACT GOODS: (1) Cleaners for printers and pens; mounting material of metal, especially mounting rails, covers and masts, especially in the field of industrial automation, control and feedback control systems; metal screws; latches; plates of metal; molds of metal, especially for injection molding of plastic parts; automatic machine tools, especially stripping machines; labeling or marking machines; electric screwdrivers; hand tools, keys (hand operated) for switch boards or cabinets, tools, in particular stripping tools, wire and profile cutters, screwdrivers and pliers; electrical and electronic appliances, devices and instruments, especially in the field of industrial automation, control and feedback control systems, in particular programmable factory automation devices for control of integrating manufacturing machine operations namely automated systems, programmable logic controllers, surge protection devices for power supplies and signal interfaces, suppressor devices, in particular power line filters, test equipment for surge protection devices and equipment, modems, transmitters for electronic signals, transmitters (telecommunication), computer display screens; frequency meters, safety relays, speed monitors and configurable safety modules, relays, solid-state relays and power electronics for automated production lines, in the fields of chemical productions, energy production and distribution, gas and oil production, storage and distribution; power electronics for electrical installations in the fields of telecommunication, traffic engineering, water management and mechanical engineering; system cabling and wiring interface, signal conditioners for measurement and control technology, signal conditioners for the Ex area, serial interface converters, isolators, repeaters and industrial modems, industrial wireless communication, namely, wireless devices featuring radio module, wireless module, wireless technology based converters; energy meters, measuring transducers, monitoring and timer relays, current rectifiers, current strength meters or galvanometers, circuit breakers, voltmeters; ammeters; ohmmeters; voltage meters, frequency meters, capacity meters, power meters, oscillation meters; devices for monitoring automated industrial processes, namely, interface relays for rotation speed monitoring, for standstill monitoring, for power input control, and temperature control, programmable logic controllers, computer display screens; display panels; video display terminals; human interface (HMI) system, namely, display panels, software for use in controlling display panels, touch panels, mounting assemblies, computer terminals, display devices, especially text displays, operator control units, especially touch-screen operator control units, serial communication systems, namely, serial communication controllers, and serial communication modems; serial communication nodes; field busses, firmware, computers, especially industrial computers, monitors, electrical equipment for the operation, remote control and monitoring of industrial processes, in particular for HMI (Human Machine Interface) applications; electrical signaling, measuring, counting, registering, monitoring, controlling, regulating and switching devices for the use in automated production lines in the fields of chemical production plants, for the process control for the use in the sector of energy, namely, in the monitoring or controlling or regulation of generation and distribution, for the use in telecommunication, namely, for communication networks in the field of gas and oil, namely, for controlling conveyers, controlling and monitoring the storage and the distribution, for traffic engineering, namely, for controlling signals and tracks, for the use in water management, namely, for the functioning of waste water treatment plants, and for the use in mechanical 05 août August 05, 2015

18 engineering, namely, for controlling electrical systems; signal processors; signal amplifiers; converters, transmission apparatuses, and devices for converting electrical signals, namely, interface converters, wireless technology based converters, media converters, frequency converters; electrical and electronic components, especially conductors, terminals and contacts, marshaling panels, distribution boards, transmitters and receivers, temperature sensors; thermal sensors; sensors for measuring voltage, current, frequency, power, power factor, harmonics, network asymmetry, capacity, and oscillation; Proximity switches, emergency stops to handcontrol buttons, switches and relays, link and connecting elements of metal and/or plastics for electrical and electronic applications; connectors and fastening brackets for the aforementioned electrical and electronic components, computer software for use in the field of industrial automation, control and feedback control systems; computer network adapters; network interface cards; network servers; software for operating local area networks and wide area networks; hubs, switches, NAS, repeaters; housings for industrial use, especially for the reception and accommodation of electrical equipment and electrical systems and devices, including distribution boxes and junction boxes or sockets; electrical testing and labeling or marking equipment, especially in the field of industrial automation, control and feedback control systems; solar collectors and solar panels for power generation; material for electrical lines (wires, cables); pre-recorded discs containing computer software for programming, planning, parameterization, configuration and visualization of factory automation devices and data associated therewith, especially software for programming, planning, parameterization, configuration and visualization of components, equipment sections and equipment data; memories for data processing equipment; plugs (electric), in particular for solar technology; computer printers, in particular, label printers; solar stations; printed matter for advertising and presentation purposes; printed envelopes and packaging material, especially paperboard and cardboard; print materials, especially adhesive labels; address labels; bar code labels, including printable labels (not of textile); labeling pins for manual labeling; inks; typewriters; color and ink ribbons; insulation material, especially for cables, including heat-shrink tubing. (2) Steel alloys; metal bolts; nuts; garden tools; nail files, nail cutters and nail clippers; electrical coils; temperature indicators, electrical totalizers; voltmeters; resistors, coils; electrical circuit boards; downloadable electronic publications in the field of industrial automation, control, safety, security and feedback control systems. SERVICES: (1) Installation, maintenance and repair of electrical and electronic factory automation devices; Assembly and packaging of marshalling panels; providing access to online search assistants to assist in searching for information in the field of industrial automation, control and feedback control systems; providing access to a computer database containing information in the field of industrial and commercial automation, control and feedback control systems; training, especially in the areas of security technology, radio technology, explosion protection, bus systems, programming and application of electrotechnical and electronic apparatuses, appliances and instruments, especially in the field of industrial automation, control and feedback control systems; technical consultancy and project planning, especially with regard to plant design, plant programming, plant parametrisation and plant implementing; installation, maintenance and repair of software, especially in the field of industrial automation, control and feedback control systems; design and preparation of programs for data processing, especially for programmable logic controllers; design and development of computer hardware and software, especially in the fields of engineering, communications engineering, control engineering and software engineering; risk analysis in technical terms for equipments in the security and/or process engineering. (2) Research services in the field of industrial automation, control and feedback control systems. Used in CANADA since at least as early as 1983 on goods (1) and on services (1). Priority Filing Date: May 03, 2011, Country: GERMANY, Application No: in association with the same kind of goods and in association with the same kind of services. Used in GERMANY on goods and on services. Registered in or for GERMANY on August 11, 2011 under No on goods and on services. Proposed Use in CANADA on goods (2) and on services (2). PRODUITS: (1) Nettoyants pour imprimantes et stylos; matériel de fixation en métal, notamment rails de fixation, dispositifs pour recouvrir et montants, notamment dans les domaines de l'automatisation industrielle ainsi que des systèmes de contrôle et de contrôle rétroactif; vis à métaux; loquets; plaques en métal; moules en métal, notamment pour le moulage par injection de pièces en plastique; machines-outils automatiques, notamment démouleuses; machines à étiqueter ou à marquer; tournevis électriques; outils à main, clés (manuelles) pour tableaux et armoires de contrôle, outils, notamment outils à dénuder, coupefils et fraises de forme, tournevis et pinces; appareils, dispositifs et instruments électriques et électroniques, notamment dans le domaine de l'automatisation industrielle, ainsi que des systèmes de contrôle et de contrôle rétroactif, notamment appareils d'automatisation industrielle programmables pour la commande de l'intégration d'opérations de machines industrielles, nommément systèmes automatisés, contrôleurs logiques programmables, limiteurs de surtension pour blocs d'alimentation et passages de signaux, suppresseurs, notamment filtres de lignes électriques, appareils d'essai pour limiteurs de surtension et équipement connexe, modems, émetteurs pour signaux électroniques, émetteurs (télécommunication), moniteurs d'ordinateurs; fréquencemètres, relais de sécurité, détecteurs de vitesse et modules de sécurité configurables, relais, relais à semi-conducteurs et appareils électroniques de puissance pour chaînes de production automatisées, dans les domaines des produits chimiques, de la production et de la distribution d'énergie, de la production, du stockage et de la distribution de gaz et de pétrole; appareils électroniques de puissance pour installations électriques dans les domaines des télécommunications, des techniques de circulation routière, de la gestion de l'eau et du génie mécanique; interfaces de câblage et de filage pour systèmes, conditionneurs de signal pour les technologies de mesure et de commande, conditionneurs de signal pour les zones de sortie, convertisseurs d'interface série, isolateurs, répéteurs et modems industriels, appareils de communication industrielle sans fil, nommément appareils sans fil contenant un module radio, un module sans fil, des convertisseurs à technologie sans fil; compteurs d'énergie, transducteurs de mesure, relais de surveillance et de temporisation, redresseurs de courant, appareils à mesurer l'intensité du courant ou galvanomètres, disjoncteurs, voltmètres; ampèremètres; ohmmètres; voltmètres, fréquencemètres, compteurs de capacité, wattmètres, oscillographes; dispositifs pour la surveillance de processus industriels automatisés, nommément relais d'interfaçage pour la 05 août August 05, 2015

19 surveillance de la vitesse de rotation, pour la surveillance de l'immobilité, pour la commande de bornes d'entrée et la régulation de la température, contrôleurs logiques programmables, moniteurs d'ordinateurs; panneaux d'affichage; terminaux vidéo; système d'interface homme-machine (IHM), nommément panneaux d'affichage, logiciels pour la commande de panneaux d'affichage, écrans tactiles, ensembles de montage, terminaux informatiques, écrans, notamment afficheurs de texte, appareils de commande, notamment appareils de commande à écran tactile, systèmes de communication de série, nommément commandes de communication de série et modems de communication de série; noeuds de communication de série; bus de terrain, micrologiciels, ordinateurs, notamment ordinateurs industriels, moniteurs, équipement électrique pour l'exploitation, la commande à distance et la surveillance de processus industriels, notamment pour applications d'interface homme-machine (IHM); dispositifs électriques de signalisation, de mesure, de comptage, d'enregistrement, de surveillance, de contrôle, de régulation et de commutation pour les chaînes de production automatisées dans les domaines des usines de produits chimiques, pour la commande de processus utilisés dans le secteur de l'énergie, nommément la surveillance ou la commande ou la régulation de la production et de la distribution, pour les télécommunications, nommément pour les réseaux de communication dans le domaine du gaz et de l'huile, nommément pour la commande de convoyeurs, la commande et la surveillance du stockage et de la distribution, pour les techniques de circulation routière, nommément pour la commande de signaux et de pistes, utilisés dans la gestion de l'eau, nommément pour l'exploitation d'usines de traitement des eaux usées et pour le génie mécanique, nommément pour la commande de systèmes électriques; appareils de traitement de signaux; amplificateurs de signaux; convertisseurs, appareils de transmission, dispositifs pour la conversion de signaux électriques, nommément convertisseurs d'interfaces, convertisseurs à technologie sans fil, convertisseurs de support, convertisseurs de fréquence; pièces électriques et électroniques, notamment conducteurs, terminaux et contacts, panneaux de conversion de paramètres, tableaux de distribution, émetteurs et récepteurs, sondes de température; capteurs thermiques; capteurs pour la mesure du voltage, du courant, des fréquences, de l'électricité, du facteur de puissance, des harmoniques, de l'asymétrie de réseau, de la capacité et des oscillations; commutateurs de proximité, arrêts d'urgence pour la commande manuelle de boutons, d'interrupteurs et de relais, d'éléments de raccordement et de connexion en métal et/ou en plastique pour applications électriques et électroniques; connecteurs et supports de fixation pour les composants électriques et électroniques susmentionnés, logiciels pour utilisation dans les domaines de l'automatisation industrielle ainsi que des systèmes de contrôle et de contrôle rétroactif; adaptateurs de réseau informatique; cartes d'interface réseau; serveurs de réseau; logiciel d'exploitation réseaux locaux et réseaux étendus; concentrateurs, interrupteurs, serveurs de stockage en réseau, répéteurs; boîtiers à usage industriel, notamment pour contenir de l'équipement électrique ainsi que des systèmes et des dispositifs électriques, y compris boîtes de distribution et boîtes de jonction ou douilles; équipement d'essais électriques ainsi que d'étiquetage ou de marquage, notamment dans les domaines de l'automatisation industrielle ainsi que des systèmes de contrôle et de contrôle rétroactif; capteurs solaires et panneaux solaires pour la production d'énergie; matériel pour lignes électriques (fils, câbles); disques préenregistrés contenant des logiciels pour la programmation, la planification, le paramétrage, la configuration et la visualisation d'appareils d'automatisation industrielle programmables et de données connexes, notamment des logiciels pour la programmation, la planification, le paramétrage, la configuration et la visualisation de composants, de sections d'équipement et de données sur l'équipement; mémoires pour matériel de traitement de données; fiches électriques, notamment pour la technologie solaire; imprimantes, notamment imprimantes d'étiquettes; modules solaires; imprimés de publicité et de présentation; enveloppes imprimées et matériel d'emballage, notamment papier cartonné et carton; documents imprimés, notamment étiquettes adhésives; étiquettes d'adresse; étiquettes à code à barres, y compris étiquettes imprimables (autres qu'en tissu); insignes pour l'étiquetage manuel; encres; machines à écrire; rubans de couleur et rubans encreurs; matériau isolant, notamment pour câbles, y compris tube thermorétrécissable. (2) Alliages d'acier; boulons métalliques; écrous; outils de jardin; limes à ongles, coupe-ongles; bobines électriques; indicateurs de température, totalisateurs électriques; voltmètres; résistances, bobines; cartes de circuits imprimés électriques; publications électroniques téléchargeables dans les domaines des systèmes d'automatisation, de contrôle, de sécurité et de contrôle rétroactif. SERVICES: (1) Installation, entretien et réparation d'appareils d'automatisation industrielle électriques et électroniques; assemblage et emballage de panneaux de circulation; offre d'accès à des assistants de recherche en ligne pour la recherche d'information dans les domaines de l'automatisation industrielle ainsi que des systèmes de contrôle et de contrôle rétroactif; offre d'accès à une base de données contenant de l'information dans les domaines des systèmes d'automatisation, de contrôle et de contrôle rétroactif industriels et commerciaux; formation notamment dans les domaines de la technologie de la sécurité, de la technologie radio, de la protection contre les explosions, des systèmes de bus ainsi que de la programmation et de l'application d'appareils et d'instruments électrotechniques et électroniques, notamment dans les domaines de l'automatisation industrielle et des systèmes de contrôle et de contrôle rétroactif; conseils techniques et planification de projets, notamment en ce qui concerne la conception d'installations, la programmation d'installations, le paramétrage d'installations et la mise en place d'installations; installation, maintenance et réparation de logiciels notamment dans le domaine de l'automatisation industrielle ainsi que des systèmes de contrôle et de contrôle rétroactif; conception et préparation de programmes pour le traitement de données notamment pour les contrôleurs logiques programmables; conception et développement de matériel informatique et de logiciels particulièrement dans les domaines du génie, du génie des communications, du génie automatique et du génie logiciel; analyse des risques techniques pour l'équipement en matière de sécurité et ou d'ingénierie de processus. (2) Services de recherche dans les domaines de l'automatisation industrielle ainsi que des systèmes de contrôle et de contrôle rétroactif. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1983 en liaison avec les produits (1) et en liaison avec les services (1). Date de priorité de production: 03 mai 2011, pays: ALLEMAGNE, demande no: en liaison avec le même genre de produits et en liaison avec le même genre de services. Employée: ALLEMAGNE en liaison avec les produits et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ALLEMAGNE le 11 août 2011 sous le No en liaison avec les produits et en liaison avec les 05 août August 05, 2015

20 services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits (2) et en liaison avec les services (2). 1,552, /11/16. Passeport Vacances, 1339 Champêtre, St-Lazard, QUEBEC J7T 3H5 Passeport Vacances GOODS: Guide touristique regroupant les activités et les attraits touristiques, les hébergements, les forfaits et une variété de coupons-rabais disponible en ligne et imprimé. Proposed Use in CANADA on goods. PRODUITS: Travel guide featuring tourist activities and attractions, accommodations, packages, and a variety of rebate coupons available online and in print. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les produits. 1,554, /12/01. Visa International Service Association, 900 Metro Center Boulevard, Foster City, California 94404, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5X1G5 V.ME BY VISA GOODS: Computer software for processing electronic payments and transferring funds to and from others; downloadable software to enable uploading, posting, showing, displaying, tagging, blogging, sharing and providing financial information and payment information over the internet; magnetically-encoded cards and cards featuring integrated circuits for financial applications, machine-readable, bar-coded payment cards; apparatus for reading magnetically-encoded cards and cards featuring integrated circuits. SERVICES: Data processing and database management in the field of banking; providing an online computer web site that provides financial transaction data; administering and providing loyalty programs, the administration of a discount program to enable users to obtain discounts on goods and services, promoting services through promotional contest and sweepstakes; providing data analytics relating to the field of banking and financial services; providing secure, online access to a web-based user interface for use in retrieving and analyzing financial information; providing geolocation services to provide information to users of local third party retail stores, store discounts and retail events; Financial services namely bill payment, credit card services, debit card services, pre-paid card services, electronic payment transactions, money transfer services, electronic commerce payment services, point of sale and point of transaction services, transaction authorization and settlement services, electronic payment processing services, payment transaction authentication and verification services, electronic funds transfer services via wireless network, global computer network and mobile communication devices; establishing funded accounts used to purchase goods and services on the internet; facilitating person-to-person payment services; secure electronic transactions over the internet to facilitate electronic commerce; remote bill payment services; payment information management services; dissemination of financial information via a global computer network, wireless network and mobile communications devices; Telecommunication services namely, providing secure Internet and network transmission of account information and related information in the field of financial services; electronic transmission of bills and payment of such bills via computer terminals connected to networks and the internet; providing access to third party websites by enabling users to log in through a universal username and password via the internet and other communication networks; Providing a web-based system and online portal to analyze financial data; providing a website featuring technology that enables users to create a personalized online information service whereby users can create a payment profile to manage their payment information; providing a webbased system for displaying and sharing a user's location to find, locate, and interact with others; providing web-based systems that allow users to conduct secure e-commerce payment transactions. Proposed Use in CANADA on goods and on services. PRODUITS: Logiciels de traitement de paiements électroniques et de transfert de fonds; logiciels téléchargeables permettant le téléchargement vers l'amont, l'affichage, la présentation, la visualisation, l'étiquetage, le blogage, le partage et l'offre d'information financière et d'information de paiement sur Internet; cartes magnétiques et cartes contenant des circuits intégrés pour applications financières, cartes de paiement lisibles par machine dotées d'un code à barres; appareils pour la lecture de cartes magnétiques et de cartes contenant des circuits intégrés. SERVICES: Gestion de bases de données et du traitement de données dans le domaine des services bancaires; offre d'un site Web qui fournit des données sur les opérations financières; administration et offre de programmes de fidélité, administration d'un programme de rabais permettant aux utilisateurs d'obtenir des rabais sur des marchandises et des services, promotion de services par un concours promotionnel et des loteries promotionnelles; offre d'analyses de données dans les domaines des services bancaires et financiers; offre d'un accès sécurisé à une interface utilisateur sur Internet pour la récupération et l'analyse d'information financière; offre de services de géolocalisation pour diffuser de l'information aux utilisateurs de magasins de détail locaux de tiers sur des rabais en magasin et des évènements relatifs à la vente au détail; services financiers, nommément règlement de factures, services de cartes de crédit, services de cartes de débit, services de cartes prépayées, opérations de paiement électronique, services de virement d'argent, services de paiement électronique commercial, services de points de vente et de points de transaction, services d'autorisation et de règlement d'opérations, services de paiement électronique, services d'authentification et de vérification d'opérations de paiement, services de virement électronique de fonds par un réseau sans fil, un réseau informatique mondial et des dispositifs de communication mobile; établissement de comptes capitalisés utilisés pour l'achat de produits et de services sur Internet; services de paiement de personne à personne; offre d'opérations électroniques sécurisées sur Internet pour faciliter le commerce électronique; services de règlement de factures à distance; services de gestion d'information sur les paiements; diffusion d'information financière sur un réseau informatique mondial, un réseau sans fil et des dispositifs de communication mobile; services de télécommunication, nommément offre de transmission sécurisée sur Internet et sur réseau d'information 05 août August 05, 2015

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE portfolios, namely briefcase; calculators; cloth towels; squish balls; jewellery, namely watches, cufflinks and tie clips; clocks; 3D Glasses; cell phones; MP3 Players; sport equipment, namely, flying

Plus en détail

27 août 2014 Vol. 61, No. 3122August 27, 2014 Vol. 61, No. 3122

27 août 2014 Vol. 61, No. 3122August 27, 2014 Vol. 61, No. 3122 27 août 2014 Vol. 61, No. 3122August 27, 2014 Vol. 61, No. 3122 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal des marques de commerce est publié toutes les semaines conformément à l'article 15 du Règlement sur les

Plus en détail

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software

General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Export Permit No. Ex. 18 Portable Personal Computers and Associated Software Licence générale d exportation n o Ex. 18 Ordinateurs personnels portatifs et logiciels

Plus en détail

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99

RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE R-013-99 RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS ACT RISK CAPITAL INVESTMENT TAX CREDITS REGULATIONS R-013-99 LOI SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR INVESTISSEMENT DE CAPITAL DE RISQUE RÈGLEMENT SUR LES CRÉDITS D'IMPÔT POUR

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2012-08-23 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

TRIBUNAUX. RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DANS LES TRIBUNAUX R-057-2007 En vigueur le 1 er octobre 2007

TRIBUNAUX. RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DANS LES TRIBUNAUX R-057-2007 En vigueur le 1 er octobre 2007 COURT SECURITY ACT LOI SUR LA SÉCURITÉ DANS LES TRIBUNAUX COURT SECURITY REGULATIONS R-057-2007 In force October 1, 2007 RÈGLEMENT SUR LA SÉCURITÉ DANS LES TRIBUNAUX R-057-2007 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées)

Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations. Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Prescribed Deposits (Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les dépôts (banques étrangères autorisées) SOR/2000-53 DORS/2000-53 Current to January 25, 2016

Plus en détail

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records.

CANADA / ASSOCIATION CANADIENNE DE. L'HÉLICOPTÈRE. Please ensure that these documents are kept with the corporate records. 2014-06-26 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-10-07 Corporations Canada 9th Floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365 avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario)

Plus en détail

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to:

If the corporation is or intends to become a registered charity as defined in the Income Tax Act, a copy of these documents must be sent to: 2014-02-05 Corporations Canada 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 Corporations Canada 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website.

Additional information about protecting a corporate name is enclosed or available on our website. 2012-11-13 9th floor, Jean Edmonds Towers South 365 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1A 0C8 9e étage, Tour Jean-Edmonds sud 365, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A 0C8 SEAN MCHUGH 514-207 WEST

Plus en détail

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office. 02 mai 2007 Vol. 54, No. 2740 May 2, 2007 Vol. 54, No.

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office. 02 mai 2007 Vol. 54, No. 2740 May 2, 2007 Vol. 54, No. Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada 02 mai 2007 Vol. 54, No. 2740 May 2, 2007 Vol. 54, No.

Plus en détail

Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils. Civilian Dental Treatment Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION

Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils. Civilian Dental Treatment Regulations CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Civilian Dental Treatment Regulations Règlement sur les soins dentaires administrés aux civils C.R.C., c. 682 C.R.C., ch. 682 Current to November 16, 2015 À jour au 16

Plus en détail

1183, Saint-Vallier Est Québec (Québec) G1K 3R9 Canada T 418 694.2050 F 418 694.1902. transistordesign.com

1183, Saint-Vallier Est Québec (Québec) G1K 3R9 Canada T 418 694.2050 F 418 694.1902. transistordesign.com 1183, Saint-Vallier Est Québec (Québec) G1K 3R9 Canada T 418 694.2050 F 418 694.1902 transistordesign.com WJ JONES Programme complet d identité comprenant signature, papeterie et dépliant promotionnel

Plus en détail

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.

RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4. CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c. PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O.

Plus en détail

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway

QUICK START GUIDE. for the LiftMaster Internet Gateway QUICK START GUIDE for the LiftMaster Internet Gateway Before Starting Before starting STOP you MUST have: a router active internet connection internet gateway serial number Look at the label on the bottom

Plus en détail

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations

Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques

Plus en détail

14 septembre 2011 Vol. 58, No. 2968 September 14, 2011 Vol. 58, No. 2968

14 septembre 2011 Vol. 58, No. 2968 September 14, 2011 Vol. 58, No. 2968 14 septembre 2011 Vol. 58, No. 2968 September 14, 2011 Vol. 58, No. 2968 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal des marques de commerce est publié toutes les semaines conformément à l'article 15 du Règlement

Plus en détail

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE jeans, neckwear, swimwear, belts (clothing), athletic footwear, athletic shoes, golf shoes, clogs, slippers, boots, shoes. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Vêtements pour

Plus en détail

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION

Postal Imports Remission Order. Décret de remise visant les importations par la poste CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Postal Imports Remission Order Décret de remise visant les importations par la poste SI/85-181 TR/85-181 Current to September 27, 2015 À jour au 27 septembre 2015 Published

Plus en détail

2015, c.44 Service New Brunswick Act 2015-64

2015, c.44 Service New Brunswick Act 2015-64 2015, c.44 Service New Brunswick Act 2015-64 NEW BRUNSWICK REGULATION 2015-64 under the SERVICE NEW BRUNSWICK ACT (O.C. 2015-270) RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2015-64 pris en vertu de la LOI SUR SERVICES

Plus en détail

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.

Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational

Plus en détail

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION

Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008. RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY ARCHIVES ACT LOI SUR LES ARCHIVES ARCHIVES REGULATIONS R-026-2008 In force May 1, 2008 RÈGLEMENT SUR LES ARCHIVES R-026-2008 En vigueur le 1 er mai 2008 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

1260-1290, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1W3

1260-1290, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1W3 Situé entre les stations de métro Fabre et Iberville Located between Fabre and Iberville metro stations 1260-1290, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1W3 Espace commercial et espace bureau situé

Plus en détail

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies)

Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Notices of Uninsured Deposits Regulations (Trust and Loan Companies) Règlement sur les avis relatifs aux dépôts non assurés (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2008-64

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation

HARMONY 950. Setup Guide Guide d installation HARMONY 950 Setup Guide Guide d installation Languages English.................... 3 Français................... 9 3 Package contents 1 3 2 4 1. Remote 2. Charging cradle 3. USB cable 4. AC Adapter 4

Plus en détail

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer

Prostate Cancer. Signs of Prostate Cancer Prostate Cancer The prostate is a gland in men that makes a liquid that forms part of semen. Its size is about 2 centimeters by 2 centimeters and is located in the pelvic area. The prostate uses a male

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt)

Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Aggregate Financial Exposure (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur le total des risques financiers (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-365 DORS/2001-365

Plus en détail

Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager.

Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager. IBM Tivoli Key Lifecycle Manager Version 2.0.1 Quick Start Guide This guide will help you install a base configuration of IBM Tivoli Key Lifecycle Manager. National Language Version: To obtain the Quick

Plus en détail

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires)

Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations. Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Specialized Financing (Bank Holding Companies) Regulations Règlement sur les activités de financement spécial (sociétés de portefeuille bancaires) SOR/2001-477 DORS/2001-477

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

État de l'actif et du passif Assets and Liabilities [372] d'un parti enregistré [372] Declaration 372(2)(c ) Déclaration 372(2)c )

État de l'actif et du passif Assets and Liabilities [372] d'un parti enregistré [372] Declaration 372(2)(c ) Déclaration 372(2)c ) Statement of Registered Party État de l'actif et du passif Assets and Liabilities [372] d'un parti enregistré [372] Declaration 372(2)(c ) Déclaration 372(2)c ) REGISTERED PARTY'S INFORMATION COORDONNÉES

Plus en détail

05 septembre 2007 Vol. 54, No. 2758 September 5, 2007 Vol. 54, No. 2758

05 septembre 2007 Vol. 54, No. 2758 September 5, 2007 Vol. 54, No. 2758 05 septembre 2007 Vol. 54, No. 2758 September 5, 2007 Vol. 54, No. 2758 Vol. 54, No. 2758 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal est publié tous les mercredis et sa publication est réalisée conformément à l'article

Plus en détail

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles

General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles. Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 106 Apparel Goods or Other Textile Articles Licence générale d importation n o 106 vêtements ou autres articles textiles SOR/97-170 DORS/97-170

Plus en détail

Règlement modifiant le Règlement sur les certificats et les tarifs. Automobile Insurance Certificates and Rates Regulation, amendment

Règlement modifiant le Règlement sur les certificats et les tarifs. Automobile Insurance Certificates and Rates Regulation, amendment THE MANITOBA PUBLIC INSURANCE CORPORATION ACT (C.C.S.M. c. P215) Automobile Insurance Certificates and Rates Regulation, amendment LOI SUR LA SOCIÉTÉ D ASSURANCE-PUBLIQUE DU MANITOBA (c. P215 de la C.P.L.M.)

Plus en détail

INTERNET GATEWAY QUICK START

INTERNET GATEWAY QUICK START INTERNET GATEWAY QUICK START Model CIGBU Thank you for purchasing a Chamberlain Internet Gateway enabled with MyQ technology. Once you have created your account and add your MyQ devices, you will be able

Plus en détail

Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations

Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Financial Consumer Agency of Canada Assessment of Financial Institutions Regulations Règlement sur les cotisations des institutions financières (Agence de la consommation

Plus en détail

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION

General Import Permit No. 19. Licence générale d importation no 19. Current to December 10, 2015 À jour au 10 décembre 2015 CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 19 Licence générale d importation no 19 SOR/78-384 DORS/78-384 Published by the Minister of Justice at the following address: http://laws-lois.justice.gc.ca

Plus en détail

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY

PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007. RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY PHARMACY ACT LOI SUR LA PHARMACIE PHARMACY REGULATIONS R-018-2007 In force April 2, 2007 RÈGLEMENT SUR LA PHARMACIE R-018-2007 En vigueur le 2 avril 2007 INCLUDING AMENDMENTS MADE BY MODIFIÉ PAR This consolidation

Plus en détail

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION

First Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September

Plus en détail

TEMASEK CAPITAL SERVICES

TEMASEK CAPITAL SERVICES mobilières, d'actions, de fonds, de capitaux propres, d'obligations et d'argent comptant, offre d'échange de devises étrangères, de marchandises, d'instruments financiers dérivés, de produits de taux d'intérêt

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991.

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT SUR LES FORMULES DES CAISSES DE CRÉDIT R-041-91 En vigueur le 15 juillet 1991. CREDIT UNION ACT CONSOLIDATION OF CREDIT UNION FORMS REGULATIONS R-041-91 In force July 15, 1991. The following provision has been deleted for the purposes of this consolidation: s.4 (Commencment) LOI

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés d assurance

Plus en détail

Language requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training.

Language requirement: Bilingual non-mandatory - Level 222/222. Chosen candidate will be required to undertake second language training. This Category II position is open to all interested parties. Toutes les personnes intéressées peuvent postuler ce poste de catégorie II. Senior Manager, Network and Systems Services Non-Public Funds Information

Plus en détail

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE

ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE ONLINE TIAMA CATALOGS USER GUIDE Home page / Accueil 3 4 5 Ref. Description Description Home page Accueil Catalog access Accès catalogue Advanced search Recherche avancée Shopping basket Panier Log off

Plus en détail

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001

INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001 FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre

Plus en détail

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION

Systems Software Development Contract Remission Order. Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Systems Software Development Contract Remission Order Décret de remise sur les contrats de mise au point de logiciel SI/86-31 TR/86-31 Current to November 16, 2015 À jour

Plus en détail

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada 02 novembre 2005 Vol. 52, No. 2662 November 2, 2005 Vol.

Plus en détail

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT

LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND ACT NORTHWEST TERRITORIES HERITAGE FUND REGULATIONS R-008-2013 AMENDED BY LOI SUR LE FONDS DU PATRIMOINE DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST RÈGLEMENT SUR LE FONDS DU PATRIMOINE

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing s Natrelle Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or French. IMPORTANT:

Plus en détail

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada 07 septembre 2005 Vol. 52, No. 2654 September 7, 2005

Plus en détail

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION

Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada. Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act Loi sur l aide financière à la Banque Commerciale du Canada S.C. 1985, c. 9 S.C. 1985, ch. 9 Current to September 10,

Plus en détail

LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES. DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010. R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010

LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES. DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010. R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010 DENTAL AUXILIARIES ACT LOI SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES DENTAL AUXILIARIES REGULATIONS R-053-2010 In force July 1, 2010 RÈGLEMENT SUR LES AUXILIAIRES DENTAIRES R-053-2010 En vigueur le 1 er juillet 2010

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit)

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) SOR/92-356 DORS/92-356 Current

Plus en détail

New Brunswick Translated Documents Regulations. Règlement du Nouveau- Brunswick sur les documents traduits CONSOLIDATION CODIFICATION

New Brunswick Translated Documents Regulations. Règlement du Nouveau- Brunswick sur les documents traduits CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION New Brunswick Translated Documents Regulations Règlement du Nouveau- Brunswick sur les documents traduits SOR/93-9 DORS/93-9 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre

Plus en détail

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION

Life Companies Borrowing Regulations. Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Life Companies Borrowing Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurance-vie SOR/92-277 DORS/92-277 Current to August 4, 2015 À jour au 4 août 2015 Published

Plus en détail

Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances)

Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de portefeuille d assurances) SOR/2001-405 DORS/2001-405

Plus en détail

29 février 2012 Vol. 59, No. 2992 February 29, 2012 Vol. 59, No. 2992

29 février 2012 Vol. 59, No. 2992 February 29, 2012 Vol. 59, No. 2992 29 février 2012 Vol. 59, No. 2992 February 29, 2012 Vol. 59, No. 2992 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal des marques de commerce est publié toutes les semaines conformément à l'article 15 du Règlement sur

Plus en détail

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations

Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Borrowing (Property and Casualty Companies and Marine Companies) Regulations Règlement sur les emprunts des sociétés d assurances multirisques et des sociétés SOR/92-281

Plus en détail

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION

General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use. Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION General Import Permit No. 13 Beef and Veal for Personal Use Licence générale d importation n O 13 bœuf et veau pour usage personnel SOR/95-43 DORS/95-43 Current to June

Plus en détail

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015

Residential Detectors Regulations. Règlement sur les détecteurs résidentiels CODIFICATION CONSOLIDATION. Current to October 27, 2015 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Residential Detectors Regulations Règlement sur les détecteurs résidentiels SOR/2009-193 DORS/2009-193 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre 2015 Last amended

Plus en détail

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11

PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 PART II / PARTIE II Volume 31, No. 11 / Volume 31, n o 11 Yellowknife, Northwest Territories / Territoires du Nord-Ouest 2010-11-30 TABLE OF CONTENTS / SI: Statutory Instrument / R: Regulation / TABLE

Plus en détail

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200

Quick start. Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200. Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Quick start Pulsar ellipse 300/500/650/800/1200 Pulsar ellipse premium 500/650/800/1200 Using the additional functions available on your Pulsar ellipse Utilisation des fonctions additionnelles de votre

Plus en détail

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016

Minority Investment (Banks) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (banques) Current to January 25, 2016. À jour au 25 janvier 2016 CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Banks) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (banques) SOR/2001-402 DORS/2001-402 À jour au 25 janvier 2016 Published by the Minister

Plus en détail

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit)

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) SOR/92-528 DORS/92-528 Current

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Rational Team Concert

Rational Team Concert Une gestion de projet agile avec Rational Team Concert Samira Bataouche Consultante, IBM Rational France 1 SCRUM en Bref Events Artifacts Development Team Source: Scrum Handbook 06 Décembre 2012 Agilité?

Plus en détail

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014)

C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28. (Assented to June 12, 2014) (Date de sanction : 12 juin 2014) C H A P T E R 28 C H A P I T R E 28 THE CONSUMER PROTECTION AMENDMENT ACT (CONTRACTS FOR DISTANCE COMMUNICATION SERVICES) LOI MODIFIANT LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (CONTRATS DE SERVICES DE

Plus en détail

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION

Short-term Pooled Investment Fund Regulations. Règlement sur le fonds commun de placement à court terme CONSOLIDATION CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Short-term Pooled Investment Fund Regulations Règlement sur le fonds commun de placement à court terme SOR/2006-245 DORS/2006-245 Current to September 27, 2015 À jour

Plus en détail

01 octobre 2014 Vol. 61, No. 3127 October 01, 2014 Vol. 61, No. 3127

01 octobre 2014 Vol. 61, No. 3127 October 01, 2014 Vol. 61, No. 3127 01 octobre 2014 Vol. 61, No. 3127 October 01, 2014 Vol. 61, No. 3127 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal des marques de commerce est publié toutes les semaines conformément à l'article 15 du Règlement sur

Plus en détail

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE comic books, strategy guides, fiction books, audio books, children's books, coloring books, graphic novels, magazines; publication of books, comic books, strategy guides, fiction books, audio books, children's

Plus en détail

12 juillet 2000 Vol. 47, N 2385 July 12, 2000 Vol. 47, No. 2385

12 juillet 2000 Vol. 47, N 2385 July 12, 2000 Vol. 47, No. 2385 12 juillet 2000 Vol. 47, N 2385 July 12, 2000 Vol. 47, No. 2385 Vol. 47, No. 2385 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le présent Journal paraît tous les mercredis et sa publication est réalisée conformément à l'article

Plus en détail

Deposit Insurance Application Fee By-law. Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d assurancedépôts CODIFICATION CONSOLIDATION

Deposit Insurance Application Fee By-law. Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d assurancedépôts CODIFICATION CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Deposit Insurance Application Fee By-law Règlement administratif sur les droits relatifs à la demande d assurancedépôts SOR/2000-277 DORS/2000-277 Current to November

Plus en détail

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations

Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Exemption from Approval for Certain Investments in Intragroup Service Entities (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur la dispense d agrément pour certains

Plus en détail

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens

Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order. Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Films and Video Tapes Certification Fees Order Décret sur les droits d émission de visas de films et bandes magnétoscopiques canadiens SOR/82-550 DORS/82-550

Plus en détail

BILL 9 PROJET DE LOI 9

BILL 9 PROJET DE LOI 9 Bill 9 Government Bill Projet de loi 9 Projet de loi du gouvernement 1 st Session, 40 th Legislature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 1 re session, 40 e législature, Manitoba, 61 Elizabeth II, 2012 BILL

Plus en détail

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CONSOLIDATION

Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) CONSOLIDATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Commercial Loan (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur les prêts commerciaux (associations coopératives de crédit) SOR/92-356 DORS/92-356 Current

Plus en détail

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office

Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada 19 janvier 2005 Vol. 52, No. 2621 January 19, 2005 Vol.

Plus en détail

Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations

Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Security Certificate Transfer Fee (Banks, Bank Holding Companies, Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations Règlement sur les droits exigibles pour

Plus en détail

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act

Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supporting Vulnerable Seniors and Strengthening Canada s Economy Act Loi visant le soutien aux aînés vulnérables et le renforcement de l économie canadienne S.C. 2011,

Plus en détail

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4

CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF AU CERTIFICAT D'ARRIÉRÉS D'IMPÔTS R.R.T.N.-O. 1990, ch. P-4 PROPERTY ASSESSMENT AND TAXATION ACT CONSOLIDATION OF CERTIFICATE OF TAX ARREARS REGULATIONS R.R.N.W.T. 1990,c.P-4 LOI SUR L'ÉVALUATION ET L'IMPÔT FONCIERS CODIFICATION ADMINISTRATIVE DU RÈGLEMENT RELATIF

Plus en détail

Bill 69 Projet de loi 69

Bill 69 Projet de loi 69 1ST SESSION, 41ST LEGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 1 re SESSION, 41 e LÉGISLATURE, ONTARIO 64 ELIZABETH II, 2015 Bill 69 Projet de loi 69 An Act to amend the Business Corporations Act and the

Plus en détail

30 avril 2014 Vol. 61, No. 3105April 30, 2014 Vol. 61, No. 3105

30 avril 2014 Vol. 61, No. 3105April 30, 2014 Vol. 61, No. 3105 30 avril 2014 Vol. 61, No. 3105April 30, 2014 Vol. 61, No. 3105 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal des marques de commerce est publié toutes les semaines conformément à l'article 15 du Règlement sur les

Plus en détail

Bulletin N 2014-01 DATE : 2014-05-09

Bulletin N 2014-01 DATE : 2014-05-09 Bulletin N 2014-01 Loi sur l enregistrement des droits immobiliers Ministère des Services gouvernementaux ServiceOntario Direction des services d application des règlements Loi sur l enregistrement des

Plus en détail

MEDICAL PROFESSION REGULATIONS R-021-2010 In force April 6, 2010. RÈGLEMENT SUR LES MÉDECINS R-021-2010 En vigueur le 6 avril 2010

MEDICAL PROFESSION REGULATIONS R-021-2010 In force April 6, 2010. RÈGLEMENT SUR LES MÉDECINS R-021-2010 En vigueur le 6 avril 2010 MEDICAL PROFESSION ACT LOI SUR LES MÉDECINS MEDICAL PROFESSION REGULATIONS R-021-2010 In force April 6, 2010 RÈGLEMENT SUR LES MÉDECINS R-021-2010 En vigueur le 6 avril 2010 AMENDED BY R-009-2012 MODIFIÉ

Plus en détail

Niveau débutant/beginner Level

Niveau débutant/beginner Level LE COFFRE À OUTILS/THE ASSESSMENT TOOLKIT: Niveau débutant/beginner Level Sampler/Echantillon Instruments d évaluation formative en français langue seconde Formative Assessment Instruments for French as

Plus en détail

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION

Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations. Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) CODIFICATION CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Minority Investment (Trust and Loan Companies) Regulations Règlement sur les placements minoritaires (sociétés de fiducie et de prêt) SOR/2001-406 DORS/2001-406 Current

Plus en détail

Estelle Carrière Email/courriel : estelle.carriere@csc-scc.gc.ca

Estelle Carrière Email/courriel : estelle.carriere@csc-scc.gc.ca RETURN BIDS TO : RETOURNER LES SOUMISSIONS À : Bid Receiving - Réception des soumissions: Correctional Service Canada (CSC) Service Correctionnel Canada (SCC) 340 Laurier Avenue West 340 avenue Ouest Ottawa,

Plus en détail

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib.

Crédit Agricole CIB. Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change. Paris, Jeudi 6 Février 2014. www.ca-cib. Crédit Agricole CIB Les 5èmes Rencontres des Professionnels des Marchés de la Dette et du Change Paris, Jeudi 6 Février 2014 www.ca-cib.com Le marché Euro PP Le développement du marché Euro PP Volumes

Plus en détail

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch.

Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada. Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act CODIFICATION CONSOLIDATION. S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada S.C. 1985, c. 22 S.C. 1985, ch. 22 Current to October 27, 2015 À jour au 27 octobre

Plus en détail