Versions. Bénéfices. Equilibrage

Transcription

1 Ballorex Delta Description La vanne Ballorex Delta assure une pression différentielle constante dans un circuit hydraulique à débit variable. Elle s utilise pour des applications de chauffage et de rafraîchissement. La vanne de pression différentielle constante garantie un fonctionnement optimal des appareils de chacune des branches : Robinets Thermostatiques (RTH), unités terminales de rafraîchissement, et ce même dans des conditions de débit variable. Versions Dimensions Perte de charge DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN , 20-40, 35-75, kPa Bénéfices Economies d énergie grâce à la suppression des surdébits dans le réseau et à l homogénéisation des températures de retour. Les systèmes peuvent être étendus sans avoir à rééquilibrer le réseau : Les vannes Ballorex Delta sont recommandées afin de garantir une pression différentielle pour chaque zone. Cela permet d offrir la possibilité de créer facilement de nouvelles zones sans avoir à retoucher à l ensemble du système. Les vannes de régulation fonctionnent toujours à autorité maximum. Lorsque ces vannes obligent le système à travailler avec une charge partielle (RTH), il n y a aucun impact sur la pression différentielle disponible pour les autres zones. Réduction des effets sonores La vanne Delta peut être installée directement sur des coudes, des réducteurs ou des tuyaux flexibles, sans nécessiter de conduites droites avant et après la vanne _ _FRF 1

2 Conception ) Aiguille pour réglage du DP (Clé Allen de 3 ou 4 mm) 2) Connexion du capillaire 3) Ressort de ΔP variable 4) Cône de relâche de la pression 5) Siège 6) Vidange et mesure de la pression amont (¾ mâle) 7) Membrane 8) Bouton d isolation 5 Matériaux Corps de la vanne : Laiton DR CW602N Siège, cône et pièces mécaniques internes : Laiton DR CW602N Ressort : Acier inoxydable Etanchéité et membrane : EPDM Bouton d isolation : PA 6.6 Spécifications et conformités Température min: -20 C Température max : 125 C Pression max: 25 bar Pression différentielle max: 250kPa Réglée en usine P : 10kPa(LH) à 30kPa(HP) Gamme pression différentielle : 5-25KPa (LH) et KPa (HP) 2

3 Dimensions D3 D3 H H D1 D2 D1 D2 Modèle H D1 D2 D3 DN DN DN DN DN40 (5-25kPa) DN40 (20-40kPa) DN40 (35-75kPa) DN50 (5-25kPa) DN50 (20-40kPa) DN50 (35-75kPa) DN50 (60-100kPa)

4 Gamme au catalogue Illustration DN G Débit m3/h 15 ½" /4" " /4" ½" " 20 Gamme de pression différentielle Pré reglage usine Code 5-25kPa 10kPa kPa 30kPa kPa 10kPa kPa 30kPa kPa 10kPa kPa 30kPa kPa 10kPa kPa 30kPa kPa 10kPa kPa 30kPa kPa 60kPa kPa 10kPa kPa 30kPa kPa 60kPa kPa 80kPa Diagramme de sélection F FFlow rate

5 Caractéristiques de la vanne Delta DN15 Perte de charge minimum de la vanne Graphique permettant de déterminer la perte de charge minimum à travers la vanne Ballorex Delta. 5

6 Sélection de la vanne Débit disponible en fonction de la perte de charge voulue. DN15 DN15 Réglage kpa Débit Min Débit Max Réglage kpa Débit Min Débit Max

7 Pré-réglage En tournant la clé Allen d un certain nombre de tours, on ajuste la pression différentielle qui doit être maintenue. DN kPa DN kPa Tours kpa Tours kpa

8 Caractéristique de la vanne Delta DN20 Perte de charge minimum de la vanne Graphique permettant de déterminer la perte de charge minimum à travers la vanne Delta. 8

9 Sélection de la vanne Débit disponible en fonction de la perte de charge voulue. DN20 DN20 Réglage kpa Débit Min Débit Max Réglage kpa Débit Min Débit Max

10 Pré-réglage En tournant la clé Allen d un certain nombre de tours, on ajuste la pression différentielle qui doit être maintenue. DN kPa DN kPa Tours kpa Tours kpa

11 Caractéristique de la vanne Delta DN25 Perte de charge minimum de la vanne Graphique permettant de déterminer la perte de charge minimum à travers la vanne Delta. 11

12 Sélection de la vanne Débit disponible en fonction de la perte de charge voulue. DN25 DN25 Réglage kpa Débit Min Débit Max Réglage kpa Débit Min Débit Max

13 Pré-réglage En tournant la clé Allen d un certain nombre de tours, on ajuste la pression différentielle qui doit être maintenue. DN kPa DN kPa Tours kpa Tours kpa

14 Caractéristiques de la vanne Delta DN32 Perte de charge minimum de la vanne Graphique permettant de déterminer la perte de charge minimum à travers la vanne Delta. 14

15 Sélection de la vanne Débit disponible en fonction de la perte de charge voulue DN32 DN32 Réglage kpa Débit Min Débit Max Réglage kpa Débit Min Débit Max

16 Pré-réglage En tournant la clé Allen d un certain nombre de tours, on ajuste la pression différentielle qui doit être maintenue. DN kPa DN kPa Tours kpa Tours kpa

17 Caractéristiques de la vanne Delta DN40 Perte de charge minimum de la vanne Graphique permettant de déterminer la perte de charge minimum à travers la vanne Delta. 17

18 Sélection de la vanne Débit disponible en fonction de la perte de charge voulue. DN40 DN40 DN40 Réglage kpa Débit Min Débit Max Réglage kpa Débit Min Débit Max Réglage kpa Débit Min Débit Max

19 Pré-réglage En tournant la clé Allen d un certain nombre de tours, on ajuste la pression différentielle qui doit être maintenue. DN kPa DN kPa DN kPa Tours kpa Tours kpa Tours kpa

20 Caractéristique de la vanne Delta DN50 Perte de charge minimum de la vanne Graphique permettant de déterminer la perte de charge minimum à travers la vanne Delta. 20

21 Sélection de la vanne Débit disponible en fonction de la perte de charge voulue. DN kpa DN kpa Réglage kpa Débit Min Débit Max Réglage kpa Débit Min Débit Max

22 DN kPa DN kpa Réglage kpa Débit Min Débit Max Réglage kpa Débit Min Débit Max

23 Pré-réglage En tournant la clé Allen d un certain nombre de tours, on ajuste la pression différentielle qui doit être maintenue. DN kpa DN kpa DN kpa DN kPa Tours kpa Tours kpa Tours kpa Tours kpa

24 Installation La Ballorex Delta s installe et s utilise uniquement en association avec une vanne partenaire. Il faut suivre les indications pour le sens du débit (indiquées sur la vanne Ballorex Delta). Une flèche sur le corps de la vanne partenaire indique le sens de circulation à respecter lors de l installation. La vanne Ballorex Delta doit toujours être installée dans la conduite de retour. Aucune dimension minimum n est demandée. 24

25 La vidange du système doit être faite avant que le capillaire soit monté. Le capillaire est d abord relié à la vanne partenaire sur le côté de l alimentation. Une vidange doit être faite pour s'assurer qu'il n'y ait pas d'air dans le tube capillaire. 25

26 Le capillaire est ensuite monté sur la vanne Ballorex Delta. Le régulateur de pression différentielle est maintenant actif. Le réglage de la pression différentielle est effectué à l'aide d'une clé Allen et il faut compter le nombre de tours effectué. Les tours sont à effectuer dans le sens horaire, à partir de la première position (préréglée) de: 5,0 kpa pour Ballorex Delta 5-25 kpa, 20 kpa pour Ballorex Delta kpa 35 kpa pour Ballorex Delta kpa 60 kpa pour Ballorex Delta kpa Les tables de paramétrage se situent dans la section du dessus. Note: Ne pas faire plus de tours que ce qui est indiqué dans les tableaux (en comptant à partir de la première position.) 26

27 Lors de l'utilisation d'un débitmètre, la pression différentielle dans la colonne montante ou dans la zone peut être déterminée. Après le raccordement du débitmètre, le manomètre indiquera alors la perte de charge. Lorsqu'une vanne Ballorex Venturi est utilisée comme une vanne partenaire, la perte de charge est toujours incluse dans le circuit et contrôlée par la vanne Ballorex Delta. Lors de l'utilisation d une vanne partenaire traditionnelle type 750 ou Vario, il est important de vérifier si la perte de charge à travers la vanne est incluse ou non dans le circuit commandé par la vanne Ballorex Delta. Le débit peut être mesuré directement sur la vanne. Il suffit de connecter le débitmètre à la Ballorex, de sélectionner la vanne qui doit être mesurée, et ensuite, le débit s affiche directement sur le mesureur. Le débit peut être également mesuré sur la vanne 750 ou Ballorex Vario. Pour cela, il faut brancher le débitmètre à la vanne, sélectionner la vanne qui doit être mesurée, taper le réglage actuel de la vanne et le débit s affiche directement sur le mesureur. Pour la Ballorex Venturi le réglage est indépendant. Pour mesurer le débit, le réglage d une vanne 750 ou Ballorex Vario doit être tapé dans le débitmètre chaque fois que le réglage doit être modifié. Il faut veiller à ce que toutes les vannes du circuit soient entièrement ouvertes, et que la pompe soit réglée pour fournir suffisamment de débit et de pression pour l'ensemble du système. Lorsque le système de pression est testé, le tube capillaire doit être connecté et toutes les vannes du circuit doivent être ouvertes. Cela est nécessaire pour obtenir la même pression partout afin d'éviter d'endommager le contrôleur de pression différentielle. Lorsque la vanne Ballorex Delta est installée en combinaison avec une vanne Ballorex Venturi ou Ballorex Vario, les vannes doivent soit être ouvertes soit fermées. 27

28 La pression d'essai maximale est de 25 bars. L isolation du système se fait en tournant le volant noir dans le sens horaire jusqu'à ce que la soupape soit complètement fermée. Pour éviter d'endommager le contrôleur de pression différentielle lors de l'isolation, le débit à travers la vanne ne doit pas dépasser 250 kpa. Une solution alternative consiste à démonter le capillaire d un côté avant l isolation de la vanne pour protéger le contrôleur de pression différentielle. Lorsque les vannes sont fermées, le second côté du système peut être vidangé. Le capuchon doit être enlevé, le tuyau fixé et la vanne doit être ouverte afin de permettre la vidange. 28

29 Gamme complémentaires La vanne partenaire Illustration DN Taille Débit (m3/h) Code article 15 ½" ¾" " /4" ½" " Dimensions Illustration DN G D E H L M 15 ½" ¼" ¼" ¾" ¼" ¼" " ¼" ¼" /4" 3/8" ¼" ½" 3/8" ¼" " 3/8" ¼" Orientation possible La vanne 750PV a Une circulation bidirectionnelle possible Elle peut être montée à 360 autour de l axe de du tube Elle doit être placée en amont de la charge 29

30 Installation de la vanne 750PV Il est recommandé de prévoir une longueur en amont et aval de la vanne de 15 x le DN Longueur minimum du tube sur l entrée : En aval d une pompe 10 x DN En aval de la soupape ou de raccord 5 x DN Connexion Aval Connexion aval : la vanne Delta régule la pression différentielle de la charge uniquement 30

31 Connexion Amont Connexion amont : la vanne Delta régule la charge de pression différentielle + la chute de pression aux bornes de la vanne partenaire. Ce système sera utilisé par exemple lorsqu il n y a pas de RTH à Kv réglable. 31

32 Table Kv de la vanne 750PV Une vanne d'équilibrage est définie par sa capacité de débit, la valeur de Kv - Kv0, en Mo / h, ce qui créer une pression différentielle de1 bar [14,5 psi] et pour les fluides avec une densité de σ0 = 1000 kg / MO, (c'est à dire avec de l'eau à une température de -20 degrés C [68 F]). DN15 1/2 A B Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv ?

33 DN15 1/2 B A 33

34 DN20 3/4 A B Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv

35 DN20 3/4 B A Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv 5 0, , , ,67 6 0, , , ,83 7 0, , , , , , ,14 9 1, , , , , , , , ,7 20 1, , , , , , , , , , ,95 35

36 DN25 1 A B 36

37 DN25 1 B A Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv 5 0, , , ,86 6 1, ,8 24 3, ,18 7 1, , , ,46 8 2, , ,3 35 7,72 9 3, , , , , , , , , , , , ,9 30 6, , , ,1 31 6, ,84 37

38 DN32 1 1/4 A B 38

39 DN32 1 1/4 B A Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv ,5 23 5, , , , , , , , , , , , , , , , ,7 11 1,8 20 4, , , , , , , , , ,11 39

40 DN40 1 1/2 A B Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv

41 DN40 1 1/2 B A Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv Pos. Kv , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,66 41

42 DN50 2 A B Pos Kv Pos Kv Pos Kv Pos Kv ;

43 DN50 2 B A 43