Edito. Chère Madame, cher Monsieur

Transcription

1 1

2 Edito Chère Madame, cher Monsieur J ai le plaisir vous présenter la nouvelle édition gui pratique 12 e arrondissement. Par ce biais, nous avons souhaité mettre à votre disposition un certain nombre d informations qui, je l espère, faciliteront votre vie quotidienne, que vous habitiez le 12 e longue date ou que vous soyez un nouvel arrivant. Ce document 100% utile et fonctionnel, gratuit et sans encarts publicitaires, qui répondra à vos interrogations concernant les services publics et équipements 12 e et, plus généralement, à toutes vos questions ayant trait à la qualité vie notre arrondissement : ses marchés, ses mécins, ses écoles ou encore ses établissements culturels. Ce gui vous permettra également mieux connaître la richesse tissu associatif notre territoire, signe sa vitalité. Vous pourrez aussi découvrir les évolutions en cours dans le 12 e avec la co-construction avec les habitants d un arrondissement où il fait mieux vivre avec plus places en crèches, plus logements, plus d espaces verts et jardins partagés, plus d espaces publics requalifiés et apaisés, plus moyens pour les écoles, plus d établissements spécialisés pour les seniors, plus d animations dans les quartiers Ces mutations s accéléreront dans les prochaines années avec l arrivée l université Sorbonne- Nouvelle en 2018, le réaménagement s places la Bastille et la Nation, la reconstruction la cité scolaire Paul Valéry, l émergence nouveaux quartiers grâce aux projets Caserne Reuilly, Daumesnil-Gare Lyon et Bercy-Charenton. Ces changements qui contribueront à renforcer l attractivité 12 e et Paris, se feront toujours en lien avec vous, pour vous toutes et tous. Catherine Baratti-Elbaz Maire 12 e arrondissement Paris 2 3

3 Sommaire Le 12 e en chiffres 5 Le 12 e en chiffres 6 Numéros utiles 8 Vos élu-e-s Les élu-e-s la majorité municipale Les élu-e-s l opposition municipale Les député-e-s Services municipaux Les services la Mairie Les services accueillis en Mairie Les démarches administratives Les permanences à la Mairie 12 e Vie Citoyenne et Associative Le Conseil d Arrondissement Les Conseils quartier Le Conseil local handicap Le CSPDA La Maison s Associations Vie pratique Petite enfance, enfance, jeunesse Seniors Solidarité et Santé Logement Economie, Commerce et Emploi Sports et Loisirs Culture Cadre vie Plan 12 e Plan Bois Vincennes Inx s rues Le gui pratique 12 e est édité par la Mairie 12 e 130, avenue Daumesnil Directrice la publication : Catherine Baratti-Elbaz Rédaction en chef : Serge Bléhoua Conception, mise en page, illustrations : Cécile Lisbonis Photographies : Mairie 12 e, Mairie Paris (Hélène Cardi, Jean-Baptiste Gurliat, Eric Lefeuvre, Sophie Robichon, Gérard Sanz, Anne Thomes, Marc Verhille) Impression : Imprimerie Morault Tirage : exemplaires Pour toute modification, merci d envoyer un mail à Mairie12@paris.fr en précisant l objet la man. Le contenu présent gui est la propriété exclusive la Mairie 12 e. Toute reproction, partielle ou totale, contenu présent document est strictement interdite, sauf accord explicite et écrit la Mairie 12 e arrondissement. 314 projets proposés par les habitants 12 e pour le budget participatif parisien 62% territoire 12 e est constitué d espaces verts e pour l entretien et l amélioration l espace public Plus élèves en écoles maternelles et dans les collèges publics 20% logements sociaux dans le 12 e au 1 er janvier 2015 (contre 16,8% en 2001) 66 nouvelles places en crèche en 2015 en écoles élémentaires 1200 élèves accueillis au nouveau conservatoire Paul Dukas CONSEILS 7 quartier 280 CONSEILLERS quartier 4000 INVITés permanents 4 5

4 Numéros utiles Vie quotidienne Urgences Samu 15 Samu social 115 (Pour les personnes à la rue) Police Secours 17 Sapeurs Pompiers 18 Centre anti-poison Pharmacie gar (0,34 TTC/min) SOS Mécins ou Urgence pédiatrie Urgence psychiatrie EDF urgences GDF urgences Pertes-Vols Chéquiers (24h/24) Cartes Bleues (24h/24) Objets trouvés (Préfecture Police) Personnes en difficulté Allô Enfance maltraitée 119 (Numéro gratuit et anonyme : 24h/24h - 7 jours/7 Allô maltraitance s personnes âgées (Du mardi et vendredi 10h à 13h et ou jeudi 13h30 à 16h30 écoute et soutien, orientation et conseils) Alcooliques anonymes Briga s Sapeurs-Pompiers Paris Centre Secours Chaligny , rue Chaligny Enfance et partage Violences Conjugales Info SOS Amitié Sida-Info-Service Cancer-Info-Service Recherche d une personne dans les hôpitaux (8h30-17h30-7 jours/7) Commissariat central e arrondissement Service d Ai aux Victimes d Infractions Pénales Ai aux démarches suite à un vol, une escroquerie,un cambriolage, etc. Info Préfecture (Pièces d intité et permis conire) Tribunal d Instance 12 e arrondissement , avenue Daumesnil Du lundi au vendredi : 9h à 13h Centre s finances publiques 12 e bis, rue s Meuniers Trésorerie principale e arrondissement 1 ère division 5, avenue Bouvines Paris Caisse d allocations familiales e Centre gestion 101, rue Nationale Paris Centre Sécurité Sociale Caisse Primaire d Assurance Maladie Centre Lyon-Bercy 173, rue Bercy Horloge parlante Info-voirie Pré-fourrière s Halles Météo France Transports SNCF Renseignements, réservations, grans lignes Transilien RATP Réponur Info - flash - azur Aéroports Paris Orly Roissy Charles Gaulle Paris Beauvais Le Bourget Taxis Numéro unique pour Paris Stations : 8, place la Bastille Boulevard Bercy/rue Bercy Route s Pelouses Marigny 12, rue s Pirogues Bercy 26, avenue Docteur 3-5, place Félix Eboué 1, place Edouard Renard Vélib (vélos en libre service) (Informations sur le service et les conditions d abonnement) Autolib (Centre d appel : ouvert 7j/7 et 24h/24) 6 7

5 Vos élu-e-s Les adjoints à la Maire Richard BOUIGUE Premier adjoint à la Maire 12 e chargé s grands projets, développement économique et l emploi, la vie associative et budget participatif Régis PEUTILLOT Adjoint à la Maire chargé la démocratie locale Catherine Baratti-Elbaz Maire 12 e arrondissement Paris Eléonore SLAMA Adjointe à la Maire chargée logement et la qualité l habitat Florence CHOPIN-GENET Adjointe à la Maire chargée la qualité l espace public, la végétalisation et la propreté David GRéAU Adjoint à la Maire chargé s transports, la voirie et s déplacements Jean-Luc ROMéRO-MICHEL Adjointe à la Maire chargé la culture et tourisme Les élu-e-s à votre Les élu-e-s 12 e tiennent s permanences hebdomadaires en mairie. Pour prendre renz-vous vous pouvez : adresser un courriel à mairie12@paris.fr en mentionnant l objet renz-vous. effectuer une man par courrier à l élu-e concerné-e en lui écrivant au 130 avenue Daumesnil en mentionnant l objet renz-vous. Laurent TOUZET Adjoint à la Maire chargé s affaires scolaires et périscolaires Lunise MARQUIS Adjointe à la Maire chargée la petite enfance, la protection l enfance et s familles Fabrice MOULIN Adjoint à la Maire chargé la sécurité et la prévention Fadila TAÏEB Adjointe à la Maire chargée la jeunesse et s sports Brigitte VELAY BOSC Adjointe à la Maire chargée la mémoire et mon combattant Evelyne HONORé Adjointe à la Maire chargée s espaces verts, la biodiversité et l agriculture urbaine 8 9

6 Les Conseiller-e-s d arrondissement délégué-e-s Les élu-e-s l opposition municipale Emmanuelle PIERRE-MARIE Conseillère d arrondissement déléguée auprès la Maire chargée la l égalité femmes-hommes et la lutte contre les discriminations Manon GROMBERG Conseillère d arrondissement déléguée auprès la Maire chargée la vie étudiante Christophe TEISSEIRE Conseiller d arrondissement délégué auprès la Maire chargé l environnement et développement rable Les Conseillers Paris Pénélope KOMITèS Conseillère Paris - Adjointe à la Maire Paris Paris en charge s espaces verts, la biodiversité et s affaires funéraires, conseillère déléguée auprès la maire 12 e chargée s affaires sociales, santé et solidarité Jean-Louis MISSIKA Conseiller Paris - Adjoint la Maire Paris chargé l urbanisme, l architecture, s projets Grand Paris, développement économique et l attractivité Christophe NADJOVSKI Conseiller Paris - Adjoint à la Maire Paris chargé s transports, la voirie, s déplacements et l espace public Catherine VIEU-CHARIER Conseillère Paris - Adjointe à la Maire Paris chargée la mémoire et mon combattant Nicolas BONNET-OULALDJ Conseiller Paris - Présint groupe Communiste-Front Gauche au Conseil Paris Valérie MONTANDON Conseillère Paris François HAAB Conseiller Paris Isabelle TAVAUX Conseillère d arrondissement Franck MARGAIN Conseiller d arrondissement Ophélie ROTA Conseillère d arrondissement Les députés Patrick BLOCHE Député la 7 e circonscription Paris, Conseiller Paris (Aligre) p.bloche@wanadoo.fr Corinne ATLAN-TAPIERO Conseillère d arrondissement Sandrine MAZETIER Député la 8 e circonscription Paris (Bel Air, Bercy, Picpus, Lagny) smazetier@assemblee-nationale.fr Permanence : Sur RDV : contact@sandrinemazetier.fr Sandrine CHARNOZ Conseillère Paris - Conseillère déléguée auprès la Maire 12 e chargée s finances, s marchés publics et s équipements proximité Emmanuel GREGOIRE Conseiller Paris - Adjoint à la Maire Paris chargé s ressources humaines, service public et la mornisation l administration Matthieu SEINGIER Conseiller d arrondissement 10 11

7 Les services municipaux Les services la Mairie Les services administratifs la Mairie sont ouverts 8h30 à 17h lundi au vendredi (jusqu à 19h30 le jeudi). Le service l Etat-Civil est ouvert aussi le samedi 9h à 12h30 pour les déclarations naissance, décès et la célébration s mariages. Direction générale s services Directrice générale s services : Morgane GARNIER Directeur général adjoint s services : Stéphane MEZENCEV Directrice générale adjointe s services : Françoise BILLEROU Service l Etat-Civil Lundi-vendredi : 8h30-17h Jeudi : 8h30-19h30 Le samedi : 9h-12h30 (uniquement pour les déclarations naissance, reconnaissance d enfant et décès) 2 ème étage, par escalier Daumesnil Rez--chaussée - Aile Bignon (pour les délivrances d actes après 1925) Service s Affaires Générales et l Enfance (SAGE) Lundi-vendredi : 8h30-17h Jeudi : 8h30-19h30 Rez--Chaussée - Aile Daumesnil Relais Informations Familles (RIF) Lundi-vendredi : 8h30-17h Jeudi : 8h30-19h30 Rez--Chaussée - Aile Daumesnil Relais Informations Logement Habitat (RILHa) Lundi-vendredi : 8h30-17h Jeudi : 8h30-19h30 Rez--Chaussée - Aile Daumesnil Service s Elections Lundi-vendredi : 8h30-17h Jeudi : 8h30-19h30 Ainsi que les samedis mois décembre 9h-13h et 14h-16h 1 er étage - Aile Charenton Service la Régie Lundi-vendredi : 9h-12h45 et 14h-17h 1 er étage - Aile Charenton Mairie 12 e 130, avenue Daumesnil Dugommier 29 et , rue Charenton La mairie est accessible aux personnes à mobilité réite. Les services hébergés en Mairie Caisse s Ecoles caisse.s.ecoles.12e@wanadoo.fr Lundi - Vendredi : 8h30-13h 14h-17h Tribunal d Instance Du lundi au vendredi : 9h à 16h Le mercredi : 9h à 13h Rez--Chaussée Les démarches administratives FORMALITÉS EFFECTUÉES EN MAIRIE Etat-Civil Déclaration naissance Déclaration décès Mariage Reconnaissance d un enfant issu parents non mariés Livret famille Copies ou extraits d actes d état civil Attestations et certifications Déclaration vie commune Certificat domicile, attestation changement domicile Certificat d hérédité Attestations d accueil Légalisation signature Citoyenneté Inscription sur les listes électorales Recensement pour la journée défense et citoyenneté Enfance Inscriptions en crèches Inscriptions scolaires Logement Deman logement LES téléprocéres LA VILLE PARIS Vous pouvez réaliser certaines procéres en ligne sur le site > Vos démarches > Démarches en ligne : actes d état civil, enlèvement d objets encombrants, inscription sur les listes électorales FORMALITÉS DÉPENDANT D AUTRES ADMINISTRATIONS Certificat d immatriculation (ex carte grise) Au 42 rue Charcot Paris Uniquement sur renz vous par internet ( ou par téléphone lundi au vendredi matin au Carte nationale d intité A l antenne la Préfecture Police Extrait d acte naissance, mariage, décès pour Français nés à l étranger Ministère s Affaires étrangères Service central d Etat-Civil 11, rue la Maison Blanche Nantes Cex 09 Extrait casier judiciaire - bulletin N 3 (Ministère la Justice) Casier Judiciaire National - 107, rue Landreau, Nantes - Cex Fax : Télé procére Pacte Civil Solidarité (PACS) Greffe Tribunal d Instance correspondant au lieu où vous souhaitez fixer votre résince commune Passeport A l antenne la Préfecture Police Permis chasser A l antenne la Préfecture Police Permis conire international A la Préfecture Police - Bureau s permis conire - 92, Boulevard Ney Paris AUTREs FORMALITés Stationnement résintiel La carte stationnement résintiel permet aux Parisiens garer leur véhicule personnel près leur domicile pour une rée inférieure à 7 jours consécutifs au même endroit. Un formulaire man carte stationnement est disponible dans les Mairies d arrondissement et téléchargeable sur le site www. paris.fr La man peut se faire par courrier adressé à la Subdivision s cartes stationnement, ou directement sur place. Subdivision s cartes stationnement 15, boulevard Carnot Ouverture lundi au jeudi 9h à 16h30 et le vendredi 9h à 16h Antenne la Préfecture Police 191, rue Charenton Paris Sur renz-vous obligatoire prefecturepolice.interieur.gouv.fr Pour avoir plus d informations sur toutes les démarches administratives, nous vous invitons à consulter le portail l administration française : ou par téléphone 39 39* (service Allô, service public ), lundi au vendredi 8h à 19h, et le samedi 9h à 14h. *0,12 /min puis un poste fixe 12 13

8 Les permanences à la Mairie 12 e DROIT Conciliateurs Règlement amiable s conflits entre particuliers Mardi : 14h-17h Mercredi : 14h-16h Vendredi : 10h-12h et 14h -17h Sans RDV Conseillers juridiques Lundi et Mercredi : 9h-12h Jeudi : 16h-19h Sur RDV à l accueil la Mairie ou par téléphone au Permanence fiscale (uniquement impôts locaux et fonciers) Mardi : 16h-17h30 Sur RDV à l accueil la Mairie ou par téléphone au Collectif vigilance pour le droit s étrangers Samedi : 10h-12h - Sans RDV UFC Que Choisir Mercredi : 9h30-12h30 - Sans RDV LOGEMENT ADIL 75 Association Départementale d Information sur le Logement Tous les jours : 9h-12h45 / 14h-17h Sauf le mercredi après-midi Sur RDV au Relais Informations Logement Habitat (RILHa) ou par téléphone au CLAJJ Comité Local pour le Logement Autonome s Jeunes Paris 1 er jeudi chaque mois : 16h-18h - sans RDV PACT Paris Mercredi : 14h-16h Sans RDV FAMILLES Médiation Familiale et Accompagnement s parents Sur RDV au Le Droit te connaître Sur RDV au Faire garr mon enfant Dernier mardi mois : 9h30-12h Permanence collective le premier mardi mois : 9h-12h Sur RDV au ou EMPLOI Création d entreprise Lundi : 14h-17h Sur RDV au SOCIAL Association PHARE Espace d accueil et d écoute anonyme pour les jeunes en mal-être et parents confrontés à un jeune en souffrance sur RDV au ou CPAM permanence en langue s signes française Faciliter les démarches et l accueil public sourd ou malentendant Tous les mardis : 8h30-12h Sans RDV au relais Info Familles Crédit municipal Microcrédit personnel Cette permanence a pour but d informer et d air dans leurs démarches les personnes qui n ont pas accès à un prêt bancaire classique. Tous les jeudis : 17h15-19h15 Sans RDV au RilHa ADIPR Association pour la Diffusion l Information aux Préretraités et Retraités Les 2 e et 4 e mercredis chaque mois : 14h-16h30 - Sans RDV FNACA Fédération Nationale s Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie Le 1 er samedi chaque mois : 10h-12h Sauf vacances scolaires - Sans RDV Ecrivain public Vendredi : 9h30-11h30 - Sans RDV Le Médiateur la Ville Paris à votre écoute Le recours au Médiateur, constitue un moyen résoudre à l amiable et gratuitement un conflit avec les services la Ville ou Département Paris. Tous les usagers s services la Mairie Paris ou passage à Paris peuvent saisir directement la Médiatrice, après avoir échoué dans leurs démarches préalables auprès s services concernés ou lorsque leurs courriers aux services la Ville n ont reçu aucune réponse. Faire appel au Médiateur : Le correspondant la Médiatrice la Ville Paris tient une permanence hebdomadaire en Mairie : le lundi 14h à 17h. Sur RDV à l accueil la Mairie ou par téléphone au Par télé procére en complétant le formulaire saisie sur www. mediation.paris.fr Par courrier postal ordinaire adressé à : Médiateur la Ville Paris Mission la Médiation 100, rue Réaumur Paris 14 15

9 Vie Citoyenne & Associative 18 Le Conseil d Arrondissement 18 Les Conseils quartier 20 Le Conseil local handicap 21 Le CSPDA 21 La Maison s Associations 16 17

10 en la PL. Bibl. R. Centre Med. M. Soc. Sq. LOUIS ARMSTRONG G. (Voie Quai e PL. DU NATIONALE D PL. DU R. Lyc. T. R. IV e Beausire J. R. Jean Beausire Imp. Jean R. PL. L'ESCADRILLE NORMANDIE NIEMEN EN DU NORD s 19 Prague DU MARS 1962 la la e D R DU COLONEL BOURGOIN PL. MIREILLE HAVET 8 DU FÉVRIER 1962 ET Titon PL. JEAN LAUPRÊTRE Roubo Voie B/11 PL. MAURICE FONTENAY la P. Gonnet PL. Chevreul et - R. Toul Allée SQUARE SARAH-BERNHARDT et la la s R. Collège L. et Faure s El. Régie Collège et Lycée Hélène Boucher s Maraîchers la et et Lagny LA AL G ANTOINE FURETIÈRE Square AV. RAVEL AV. Crèche Hahn Garrie Square Hilsz L. AV. EK/20 DC/12 Serv. Mun. Serv. Mun. la minier Vie Citoyenne et Associative Le Conseil d arrondissement Le Conseil d arrondissement délibère sur les questions intéressant l arrondissement. Il s agit d un organe consultatif et décisionnel. Il émet un avis sur les projets délibération Conseil Paris sur : les affaires dont l exécution est prévue dans les limites l arrondissement le montant s subventions attribuées aux associations dont l activité s exerce dans le 12 e arrondissement ou au profit ses seuls habitants les questions d urbanisme qui concernent l arrondissement et le Conseil Paris. Il est un relais entre la population l arrondissement et le Conseil Paris. Il gère en propre certains équipements proximité : parcs moins d un hectare crèches petits équipements sportifs Toute délibération peut être accompagnée d un voeu. En effet, le Conseil d arrondissement peut soumettre s voeux ou s questions à la Maire Paris. Il peut également manr (questions orales) au Conseil Paris débattre sur toute affaire concernant l arrondissement. Fonctionnement Le Conseil 12 e arrondissement est composé 30 élu-e-s dont 7 l opposition : ce sont les conseiller-e-s d arrondissement. Parmi eux, 10, dont la Maire, sont les représentant-e-s l arrondissement au Conseil Paris : ce sont les conseiller-e-s Paris 12 e arrondissement. Huit appartiennent à la majorité municipale et ux à l opposition. Les Conseiller-e-s Paris participent aux réunions Conseil Paris qui vote les décisions concernant la Ville dans son ensemble. La Maire d arrondissement a été élue au sein Conseil d arrondissement parmi les Conseiller-e-s Paris. Les Adjoint-e-s à la Maire d arrondissement sont élu(e)s au sein Conseil d arrondissement parmi ses membres et reçoivent une délégation. La Maire et les Adjoint-e-s constituent l exécutif municipal. Les Conseiller-e-s d arrondissement participent aux réunions Conseil d arrondissement, qui donne son avis sur les décisions concernant l arrondissement ou émet s propositions (vœux). Les Conseiller-e-s d arrondissement qui ne sont pas Adjoint-e-s à la Maire peuvent aussi se voir confier s responsabilités dans s domaines compétence particulière: ce sont les Conseiller-e-s délégué-e-s. Le Conseil d arrondissement se réunit en Mairie une fois par mois. Les séances sont publiques et ouvertes à tous. FRANÇAIS CORÉE Pont Bibl. Ville Quai en Quai BOULEVARD Gén. Lycée Sq. S. Marie St-Louis Institut Arabe UNIVERSITÉ PARIS VI CURIE Gymnase Eglise l'ile Quai l'essai Miron Figuier Fourcy R. l'ile Prévôt Fauconnier s Pass. Charlemagne l'ave Maria s d'anjou Sicile Charlemagne Jardins Cuvier Saint-Paul Jeanne BOULEVARD VALJEAN STÉPHEN PICHON Poliveau Passage Saint-Paul Eginhard Célestins Henri IV d'ormesson Neuve DU PÈRE TEILHARD CHARDIN Quai Jarente l'hôtel St-Paul BOULEVARD BOULEVARD ESPL. S VILLES COMPAGNONS Allée Edmond Perrier Allée Haüy Buffon et Tech. Germain Albert Schweitzer PARIS Ecole PL. Square Mat. Allée S ALPES Maison Europ. Photo. Forney Biscornet MARCHÉ STE- CATHERINE PRIOU- SAINT- MUSÉUM NATIONAL Serre Crèche T.E.P. JARDIN Minéralogie Géologie ANNEXE JARDIN VII S Crèche P.M.I. Allée DU Sq. Jardin Allée Serv. Mun. Trintignant LOUIS Ecoles Mat. et El. Square Barye Lycée Charlemagne Collège Serv. D'HISTOIRE PLANTES T.E.P. Mun. SNCF/RFF Ménagerie S Tino (RER) Alfred Pompidou) SAINT-MARCEL Rivoli Eglise Crèche St-Paul-St-Louis Crèche NATURELLE El. pencher sur les suggestions et les remarques s habitants s quartiers. Les Conseils quartier favorisent les liens sociaux, en assurant s solidarités concrètes et en animant la vie citoyenne, par l information et le débat, menés sous toutes leurs formes. Enfin, ils impulsent s partenariats avec les représentants s institutions intervenant sur le quartier (écoles, bailleurs sociaux, administrations...) mais aussi les associations. Ils peuvent également interpeler les élu-e-s et l administration sur s points précis et recevoir s réponses. Quel est son mo fonctionnement? 7 Conseils quartier couvrent le 12 e arrondissement. Le nombre Conseillers quartier est fixé à 40 par quartier, selon la répartition suivante en trois collèges : 10 membres sont proposés par le Présint chaque groupe politique représenté au Conseil d arrondissement et au prorata nombre d élu-e-s Conseil ; 10 membres sont désignés par les structures représentatives la vie associative, culturelle, économique et sociale quartier, choisies par la Maire. La Maire peut aussi désigner s personnes qualifiées pour siéger dans ce collège. Ecoles Sq. Henri PINEL Pompiers Galli Pavillon l'arsenal PLANTES et Mat. 20 membres sont désignés par tirage au sort parmi les habitants 12 e qui se sont portés volontaires. Bibl. Ecole Université Paris VII (Annexe) Municipaux Préfecture Rossi Cuvier St-Pierre V Charles Beautrellis Petit Birague Musc Saint-Bernard Lacroix d'arc ALBERT El. T.E.P. Services Hôtel Bibliothèque l'arsenal Buffon Galerie Paléotonlogie et d'anatomie comparée Gymnase Ecole El. LA LIBÉRATION L'HÔPITAL Sully Cour Saint-Louis Cour Lassay Sully Château EDISON la Mornay Henri Cour S CASERNE VALHUBERT Nationale MORLAND IV d'arrivée l'eglise Louis CÉLESTINS (Gar S Baudricourt Baudricourt Crillon Quai Cour s Métaux Cour Mazarin VINCENT XIII VOSGES Républicaine) Serv. Mun. Pont Castex l'arsenal s Coeur Cerisaie Pass. Beausire Saint-Antoine Lesdiguières Jacques Jeanne HENRI Quai BOULEVARD BOURDON Saint-Félix Cour Ste-Claire Allée Rambuteau r NAVARRE Maison Victor Hugo Temple RATP l'infirmerie BASSIN Morland (Voie Synagogue Ecole Gautier (Ann.) Crèche Serv. Mun. MAZAS Mat. Place Arr. Commiss. (Port Plaisance) Cour Départ SOCIÉTÉ Tournelles RATP BOULEVARD Proj. EK/13 s IV Rentiers LA L'ARSENAL Georges Pompidou) Archers BASTILLE PIERRE JEANNE D'ARC SOUHAM LA Pont BEAUMARCHAIS RATP NATIONALE Amelot Biscornet Cour Damoye Lyon Lacuée BASTILLE Jules d'arc César Bercy Daval St-Sabin Saint-Sabin Traversière Voie Proj. FD/13 BOULEVARD Tolbiac Château Dunois Van Allée Gogh la Lyon la Passage Roquette Lappe Charenton d'austerlitz Rapée Chevaleret Domrémy Dessous Quai Traversière Quai Thiéré s Bercy Gare Berges Taillandiers Traversière Abel Keller Théophile Castellar Bercy Villiot Eugène Emilio Tolbiac la Charles Quai Roussel Allée Quai François Patay DAUMESNIL DIROT BOULEVARD s Charonne Baulaire d'aligre Passage Main Main Cotte d'or Bercy d'or Charenton Chalon Neuve Oudiné Grands Chevaleret Chevaleret BERCY Basfroi Passage Trousseau Rauch R. Candie Gofroy Saint-Bernard Charles Delescluze la Forge Royale Crozatier Beccaria d'aligre Mauriac Citeaux Chambertin Henri Citeaux Bercy Tolbiac Moulins Daubié Watt Regnault Quai Thomas Cour Ginkgo AV. Cavaignac Saint-Bernard Richard Charrière Corbineau Desgrange Mann Lenoir Jean Dahomey Macé Cité Charonne Chanzy Crozatier Charenton CORBERA Panhard Rambouillet Bercy Faidherbe Chaligny Paul Belmondo Paul Bert Jules Vallès Pommard Kessel Joseph et Watt Bruneseau Reuilly Eugénie Eboué s VOLTAIRE Chanzy Colonel Charolais Bercy Charenton François Levassor Jean-Baptiste Bercy d'artagnan Gabriel Lamé Cour Berlier Quai Quai Saint-Emilion Frot Bouvier Rozanoff Albinoni Baron Gabriel Pirogues Bercy Neuve Impasse Allée Petite Pierre s Charonne Delépine C. R/11 s Nice Boulets Cité Voltaire BOULEVARD BOULEVARD DIROT MENDÈS S FRANCE LEDRU-ROLLIN S PL. COMBATTANTS AFRIQUE AURIOL LOUIS LA SEINE AUGUSTA HOLMES CHEMINS ARMAND JEAN PL. VILAR FER Cour PROJETÉE BV/13 LEDRU-ROLLIN Chalon SOCIÉTÉ Allée FRANÇAIS RÉSEAU / HENRI FRANCE Faubourg FRENAY Arthur D'ALIGRE FRANCE FERRÉ RUTEBEUF ANTELME LEDRU-ROLLIN NATIONALE DU BATAILLON DU PACIFIQUE Rimbaud ROBERT EV/13 BOULEVARD DU PL. FRANCE FERRÉ LÉO FERRÉ Allée BOULEVARD GÉNÉRAL LÉONARD BERNSTEIN JEAN DU ANTOINE BÉCLÈRE S CHEMINS Esplana Pierre Vidal-Naquet Saint-Antoine Arthur HAMELIN GINETTE Rimbaud inte SIMON PL. MOUSSA OTTE ST-ESTÈPHE ABADI BOULEVARD Passage Reuilly Jacques Hillairet Truffaut Cour BERCY LACHAMBEAUDIE Lamé S Fortifiée S VINS FRANCE Terrasse Cour Clau Cour Terrasse d'ivry BD. Bruneseau Cour Passage Saint-Eloi Ponant s Tillier Montgallet BERCY Champagne Génie Proudhon Passage Antoine-Julien Hénard Midi Négociants TERROIRS FRANCE BOULEVARD Levant Montreuil Pierre Alexandre Boulets Guénot Bourdan M.-J. NICOLI Coriolis Dumas Imp. s Jardiniers Voltaire Passage Turquetil Guénot Robert Passage Ph-Auguste Faubourg Saint-Antoine Erard FER Aux côtés s conseiller-e-s, les invité-e-s permanents, qui s inscrivent auprès Pôle Démocratie locale la Mairie 12 e, ont la possibilité participer activement à l ensemble s projets leurs Conseils quartier, sans pour autant disposer d un pouvoir vote. Ils s organisent en commissions travail, qui suivent au quotidien l évolution sujets spécifiques : animations, voirie, déplacements, environnement, solidarités, urbanisme. Certains sujets concernant tout l arrondissement, les commissions peuvent être inter-quartier (ex : Solidarité, Cinéma Itinérant, etc.). Ces commissions proposent ensuite leurs projets et suggestions d amélioration à l ensemble s conseillers quartier réunis en Assemblée Générale. Les propositions retenues sont enfin présentées en réunions publiques. Les Conseils quartier organisent tous les ans s réunions publiques, au cours squelles un temps parole est réservé à l expression public. Dans leurs activités, les conseillers quartier sont accompagnés par le Pôle Démocratie locale, service municipal chargé d apporter un soutien logistique et technique. Ils disposent également d un budget annuel délégué par la Mairie 12 e pour mener à bien leurs projets (pour chaque conseil : fonctionnement et d investissement). SOCIÉTÉ Sergent Général Langle Christian Dewet Vivaldi Dorian Cary la Sonia Pass. Bureau Nicolaï Passage Impasse Bauchat Taine Escoffier Brèche Delaunay Bureau Jaucourt Reuilly la Lancette aux Tunis Nicolaï Bureau Montreuil d'eglantine Fabre la Bouvines Gare Loups s Charenton Allée Reuilly Maria Clau Doriath Docteur Passage Trône s Gravelle Colonnes Lamblardie Trône Goujon Meuniers Dagorno Wattignies AV. PHILIPPE VOLTAIRE DAUMESNIL DORIAN AUGUSTE BOULEVARD FRANÇAIS / RÉSEAUFERRÉ NATIONALE Dumas LA Picpus Picpus FÉLIX BOUVINES EBOUÉ NATION PONIATOWSKI Planchat S FRANCE DU Cristo TAILLEBOURG BEL Eglise St-Jean Bosco AIR Alexandre Capri CHARONNE Planchat PL. S ANTILLES L,ILE LA RÉUNION Edouard Decaen Terre Robert Neuve s s d'avron DU LA Auger s BOULEVARD SAINT REUILLY BOULEVARD PORTE Dumas Ormeaux Clau Route Square Ecoles Maternelle et - Santerre Douches Halte- Bains- Elémentaires CHARENTON Buzenval Jardin Casque Bibl. MANDÉ s Picpus Fécamp Decaen s MARC BLOCH PICPUS la Haies Buzenval Sibuet Toul Marsoulan Marie Braille Fortifications s Cité Réunion Grands Tolain Lucien Sacha Guitry Renz-Vous Sahel BOULEVARD PICPUS MICHEL GÉNÉRAL BIZOT CHEMINS d'or T.E.P. T.E.P. Elémentaire Ecole DU CARDINAL LAVIGERIE Crèche Gymnase GÉNÉRAL DU Ecole Picpus la Laurent MICHEL Ecoles et Polyvalente SQUARE Champagne Mounet-Sully Lagny BIZOT Félix Huguenet Véga Route Marie Véga s Pyrénées Loliée Pauline Kergomard Champs s Frédéric Pyrénées Laurencin la Croix Rambervillers Rottembourg AV. El. Mat. RÉJANE Crèche GÉNÉRAL DU DODDS FOUCAULD CHARLES ARNOLD Pompiers Sapeurs DU DAUMESNIL PONIATOWSKI CHEMINS AV. DU Maraîchers DOCTEUR NETTER Colonel Ferdinand Plaine Oudot Mouraud Mont Rouge s Sahel empoivre s Croix Ecoles Mat. Transports Parisiens GÉNÉRAL T.E.P. Centre d'anim. Ecoles Mat. et Gambon Autonome s El. Champs Grands Tribunal Administratif Halte- Garrie BOULEVARD EDOUARD RENARD LAPER RINE AV. Philidor SAINT SOULT Orteaux HÔPITAL LA CROIX SAINT-SIMON Lycée Technologique Ravel Collège Maurice Général Passage Niessel Général la - ARMAND Saint-Simon Rasselins Réglises Niger AV. DU ROUSSEAU s d'avron Volga R. Henri Tomasi Voûte Montera MANDÉ BOULEVARD JARDIN MESSIMY BOULEVARD GARE CHARONNE Ecole Polyvalente COURS VINCENNES Les Conseils quartier Rens obligatoires en France par la loi dite relative à la démocratie proximité 2002, les Conseils quartier ont été mis en place à la fin l année 2001 à Paris. Louis Qu est ce qu un conseil quartier? Le Conseil quartier est une instance démocratie participative. C est un lieu d écoute, d expression, concertation et délibération. Il est force propositions, suggestions, voeux et d initiatives sur tous les aspects la vie quartier. Il tisse également s liens sociaux, et propose notamment s animations festives. Conseil quartier Aligre-Gare Lyon Les Conseils quartier élaborent et suivent s projets Conseil quartier Jardin Reuilly dans tous les domaines concernant un quartier, mais Conseil quartier Nation-Picpus certaines leurs actions ont aussi un impact à l échelle Conseil quartier Bel-Air Nord la ville (Déplacements, Solidarité, Espaces Verts, Voirie...). Conseil quartier Bel-Air Sud Ces projets peuvent être leur propre initiative, ou proposés par la Mairie d arrondissement. Ils sont aussi amenés à se Conseil quartier Bercy Conseil quartier Vallée Fécamp FER St-Gabriel Eglise FRANÇAIS FER /RÉSEAU Régie FRANÇAIS Autonome s /RÉSEAU Transports Parisiens RATP FERRÉ FRANCE FERRÉ FRANCE Lagny Limite SOULT EMILE Menlssohn Schubert D'INDY VINCENT MAURICE LA Reynaldo Docteurs Déjérine AV. PORTE DAVOUT l'ancienne MONTREUIL Enceinte Jardin d'enfants Paganini Min. (Annexe) Noël Maryse Lippmann Noël PORTE Budget Ballay Ballay Fortifiée LAMORICIÈRE Delaporte Louis BOULEVARD BOULEVARD LAURENT PÉRIPHÉRIQUE LA PORTE MONTREUIL Ecole Ecole CARNOT CENTRE SPORTIF Cristino CARNOT El. Mat. Garcia LA PORTE MONTREUIL COURTELINE LA PÉRIPHÉRIQUE Collège Faure (Annexe) GUYANE LEMIERRE Square AV. BENOÎT Lagny Albert FRACHON Willemetz LA LÉON GAUMONT Square Paix Commandant VINCENNES L'Her

11 Quelques actions s Conseils quartier : Espace Public Les Conseils quartier participent activement aux réflexions menées sur l espace public, parmi lesquelles on peut citer : la modification PLU, l aménagement s places la Bastille et la Nation ou celui la Caserne Reuilly... Budget participatif : désormais décliné dans toute la Capitale, le Budget participatif existe dans le 12 e puis Les Conseils quartier y prennent une part active, en tant qu instance démocratie locale. Forts leur connaissance terrain, ils contribuent en effet à proposer nombreux projets d investissement, à soumettre au vote s Parisienne-s dans le cadre Budget participatif. Expositions dans l espace public : sous l impulsion plusieurs Conseils quartier, les grilles collège Guy Flavien ou celles métro Bel Air par exemple, sont régulièrement transformées en véritables galeries d exposition à ciel ouvert, accueillant s panneaux supports photographies. Solidarité Les Conseils sont à l origine d initiatives solidaires comme la Bagagerie 188 ou intergénérationnelles telles que les Cafés Inter-Ages. Animation Paris Plane : ce renz-vous unique à Paris est organisé sur la Pelouse Reuilly et permet aux petits et grands découvrir différentes animations autour cerf-volant. Cinéma itinérant : en 10 ans ce sont plus 100 projections gratuites, souvent en plein air, qui ont pu être proposées par s conseillers quartier cinéphiles, offrant ainsi aux amateurs l occasion voir ou revoir s trésors 7 e art. Comment participer? Vous pouvez à tout moment contacter les coordinateurs s Conseils quartier 12 e pour recevoir s informations ou vous engager auprès votre Conseil : Quentin Foucal : ou quentin.foucal@paris.fr Marion Toulat : ou marion.toulat@paris.fr Le Conseil local handicap Lancé en 2012, Le Conseil Local Handicap est une instance participative qui a vocation a regrouper les acteurs institutionnels, associatifs, et les citoyens, en situation handicap ou non. Ses objectifs sont l amélioration l accessibilité s personnes en situation handicap, la mise en place projets locaux pour l inclusion tous dans la vie la cité et le changement regard sur le handicap. Ouvert à tous, il s organise en groupes travail autour différentes thématiques qui seront définies par ses membres. La mobilisation tous est la clé d une meilleure prise en compte handicap. Vous souhaitez y participer? Inscrivez-vous par mail à clh12@paris.fr Le CSPDA Le Conseil Sécurité et Prévention la Délinquance d Arrondissement (CSPDA) est l instance locale concertation, d échange d informations et suivi s actions menées en matière sécurité et prévention la délinquance. Co-présidé par la maire d arrondissement, le commissaire central 12 e et le représentant Procureur la République Paris, ce conseil réunit les acteurs l arrondissement concernés directement ou indirectement par les questions sécurité et prévention la délinquance : élus, fonctionnaires la Ville, département et l Etat (police, justice et Ecation nationale), associations prévention spécialisée, bailleurs sociaux, transporteurs, associations quartiers, etc. Une à ux fois par an, sur la base contrat sécurité d arrondissement, le Conseil dresse un état s lieux partagé la délinquance et propose nouvelles orientations adaptées aux problèmes constatés. Il est également l instance d évaluation s actions menées dans le cadre Contrat sécurité d arrondissement, qui a été signé le 30 juin Mémoire Comité d entente s associations combattants 12 e C/o Monsieur Maurice CASSAN, Présint 9, avenue Bel-Air Union Nationale s Combattants C/o Monsieur Marcel POMMIER 60, avenue Georges Clémenceau Maison Alfort Association Nationale s Anciens Combattants la Résistance C/o Monsieur Jacques WEILLER 15, rue Dubrunfaut FNACA C/o Monsieur Maurice CASSAN 9, avenue Bel Air Permanence le 1 er samedi chaque mois à la Mairie 12 e 10h à 12h, sans RDV Société d Entrai la Légion d Honneur C/o Monsieur le Colonel Bruno GUITARD 6, rue Lyon Association Patriotique Souvenir Français C/o Monsieur Jean-Marie BERNAUER 60-64, rue Renz-vous Association pour la Mémoire s Enfants Juifs déportés 12 e C/o Monsieur Jacques WITTENBERG 9, rue Montera Association s Combattants Prisonners Guerre-CATM C/o Monsieur Roger BARBIEUX 23, rue s Dames Paris Association Souvenir Français c/o Madame Audrey FOURNIER 5, rue Traversière La Maison s Associations La Maison s Associations met à la disposition s associations, gratuitement, s services qui facilitent leur vie quotidienne : salles réunion, domiciliation siège social, boîte aux lettres, bureaux travail équipés, matériel informatique (accès Internet, imprimantes) et reprographie La Maison s Associations (MDA) est un lieu-ressource stiné à faciliter la vie quotidienne s associations et à informer les habitant(e)s sur la vie associative locale. Son fonctionnement est assuré par une équipe d agents la Ville Paris. La Maison s Associations vous offre s services pratiques gratuits pour faciliter le fonctionnement votre association : mise à disposition salles réunion et bureaux travail équipés (sur réservation), accès à une salle informatique avec connexion Internet et imprimante, mise à disposition d outils reprographie (photocopieur, massicot, relieur), possibilité domicilier votre association à la MDA, mise à disposition d une boîte aux lettres et d un casier rangement, possibilité bénéficier panneaux d affichage et présentoirs, gestion l affichage associatif dans le 12 e arrondissement. Elle vous informe sur la vie associative l arrondissement (annuaire s associations, infos sur les évènements associatifs...). Elle vous conseille pour créer votre association, réaliser vos projets, rechercher s subventions. Elle vous ai à vous faire connaître, à rencontrer d autres associations, à vous constituer un réseau (organisation journées portes ouvertes, rencontres thématiques, d évènements inter-associatifs...). Tous les services proposés par la Maison s Associations sont gratuits. Maison s Associations 12 e 181, avenue Daumesnil maison.asso.12@paris.fr Horaires d ouverture au public : mardi au jeudi 10h à 20h le vendredi 14h à 20h 20 le samedi 10h à 18h 21 Accessible PMR

12 Vie Pratique 24 Petite enfance, enfance, jeunesse 27 Seniors 30 Solidarité et santé 48 Logement 52 Economie, commerce et emploi 58 Sports et loisirs 62 Culture 66 Cadre vie 22 23

13 Petite enfance, enfance, jeunesse Petite enfance Deman d inscription en crèche Préinscription au 6 ème mois grossesse : Au Relais Information Familles la Mairie 12 e, 130 avenue Daumesnil avec les pièces suivantes : pièces d intité s ux parents, livret famille, 3 rnières fiches paie ou rnier avis d imposition commun ou non s parents Inscription après la naissance : Confirmation la préinscription avec l acte naissance et/ou faire une inscription directe (pièces justificatives ci-ssus) au RIF la Mairie 12 e. Une commission d attribution places en crèche se réunit une fois par mois avec un traitement anonymisé s mans. Pratique : Vous pouvez grâce à un téléservice faire la préinscription en ligne, obtenir un renz-vous en mairie pour confirmer la préinscription, renouveler ou annuler votre man et suivre l état d avancement man. Renz-vous sur : mairie12.paris.fr Protection Maternelle Infantile Centre et consultation protection maternelle infantile 1, impasse Tourneux , rue Picpus Le Relais s assistant(e)s maternel(le)s Service social PMI 31, rue Rambouillet Crèches collectives municipales 11 bis, rue Edouard Robert , rue Pierre Bourdan , rue Lamblardie , rue Pommard , rue Charenton , rue Villiot , rue Marie Laurencin , rue Picpus , rue s Jardiniers , rue Eugénie Eboué , rue Renz Vous certificat radiation , rue Cotte , avenue Daumesnil , place Bataillon Pacifique (Bercy 1) , place Bataillon Pacifique (Bercy 2) , rue Georges et Maï Politzer , impasse Druinot bis, avenue Saint Mandé , rue Toul , rue François Truffaut bis, rue Montgallet rue Charolais , rue Montéra Crèches familiale municipale 43, rue Picpus Crèches associatives parentales Les Crocos 17, rue Dagorno Les Gardons 15, rue Montgallet Les Pieds Tendres 12, passage Abel Leblanc Le Moulin Bleu 60 bis, rue Picpus Crèche associative Caramel 48, rue Wattignies Arfog 21, avenue Général Maison Kangourou bis, rue Victor Chevreuil , rue Picpus Haltes-garries municipales 42 bis, rue Picpus , avenue Daumesnil , rue Paul Dukas , impasse Tourneux , rue Baron-Le-Roy , impasse Barrier Haltes-garries associatives Croque nuage 30, rue Erard La Maison Dagobert 30, rue Erard Relais 59 1, rue Hector Malot Centre 12 CAF 295, rue Charenton La Maison s Ours 9, rue Fernand Foureau Origami 8, rue Prague Jardin d enfants municipal 16, rue Edouard Robert Jardin d enfants associatif L école Gulliver 59-61, rue s Pirogues Bercy Ecation ETABLISSEMENTS PUBLICS Inscriptions à l école maternelle et élémentaire Les inscriptions à l école maternelle et élémentaire se déroulent au Relais Informations Familles (RIF) la Mairie 12 e lundi au vendredi 8h30 à 17h et le jeudi jusqu à 19h30, sur présentation d une pièce d intité s parents ou s tuteurs légaux, livret famille ou l acte naissance l enfant, carnet santé l enfant, d un justificatif domicile et le cas échéant, si l enfant était déjà scolarisé, d un l ancienne école. Les écoles maternelles 13, avenue Armand Rousseau , rue Bercy , rue la Brèche aux Loups , rue Charles Baulaire bis, avenue Daumesnil , avenue Daumesnil , avenue Docteur , rue d Artagnan , rue Elisa Lemonnier , rue Jean Bouton , rue Jacques Hillairet , place Lachambeaudie , boulevard Carnot , rue Marsoulan , rue s Meuniers , rue Picpus , rue Picpus , rue Pommard , rue Reuilly , rue Traversière , rue Montempoivre Les écoles élémentaires 165, rue Bercy , rue Bignon , rue la Brèche aux Loups , rue Charenton , rue Charenton , rue Charles Baulaire ter, avenue Daumesnil , boulevard Dirot , rue Gerty Archimè , avenue Général , rue Jean Bouton A, rue Lamoricière PRATIQUE 8 B, rue Lamoricière , rue Marsoulan , rue Montempoivre A, rue Picpus B, rue Picpus , rue Pommard , rue Reuilly A, rue Reuilly B, rue Reuilly , rue Wattignies Pour connaître l établissement public votre secteur, renz-vous sur perimsco.paris.fr

14 Inscriptions au collège et au lycée publics En mars, le directeur l école élémentaire vous remet un dossier d inscription collège votre secteur. Vous indiquez le régime futur votre enfant (internat, mi-pension, externat) et sa première langue étrangère. La décision passage en 6 e est prise à la mimai. Début juin, le collège secteur vous adresse un avis d affectation. Vous vez confirmer l inscription auprès collège dans les cinq jours. Si vous déménagez (dans Paris) après avoir déposé le dossier d inscription, vous vez envoyer au rectorat nouveaux justificatifs domicile. Début juillet, vous recevrez un avis d affectation dans votre nouveau collège secteur. Les collèges publics Collège Georges Courteline 48, avenue Dr Collège Guy Flavien 6, rue d Artagnan Collège Germaine Tillon 8, avenue Vincent d Indy Collège Jean-François Oeben 23, rue Reuilly Collège Paul Verlaine 167, rue Bercy Collège Jules Verne 20, rue la Brèche aux Loups Collège Paul Valéry 38, boulevard Soult Les lycées publics Lycée Arago 4, place la Nation Ecole Boulle 9-21, rue Pierre Bourdan Lycée Chennevière Malezieux 31-35, avenue Ledru-Rollin Lycée Théophile Gautier 49, rue Charenton Lycée Elisa Lemonnier 10-20, avenue Armand Rousseau Lycée Paul Valéry 38, boulevard Soult ETABLISSEMENTS PRIVÉS SOUS CONTRAT Ensemble scolaire Eugène Napoléon Saint-Pierre-Fourier 13, rue Prague Collège Sainte-Clotil 103, rue Reuilly Ensemble Scolaire Saint Michel Picpus-Collège 53, rue la Gare Reuilly Collège et Lycée Georges Leven 30 boulevard Carnot Les vacances scolaires à Paris ANNÉE Vacances d été : samedi 4 juillet 2015 Rentrée scolaire : lundi 31 août 2015 Vacances Toussaint : Du samedi 17 octobre 2015 au lundi 2 novembre 2015 Vacances Noël : Du samedi 19 décembre 2015 au lundi 4 janvier 2016 Les organismes officiels La Caisse s Ecoles Mairie 12 e Accueil public 2 e étage 130, avenue Daumesnil caisse.s.ecoles.12e@wanadoo.fr Du lundi au vendredi : 9h à 13h et 14h à 16h La Caisse s Ecoles fournit tous les renseignements utiles aux familles sur les diverses activités la Caisse s Ecoles (restauration scolaire et tarifs, vacances). Elle organise s séjours dans son centre Villeblevin pendant les vacances scolaires pour les enfants 6 à 12 ans. Le Rectorat Paris Accueil public 94, avenue Gambetta Paris Du lundi au vendredi : 9h-12h30, l après-midi sur renz-vous Orientation scolaire Centre d Information et d Orientation (CIO) 22, rue Gabriel Lamé Vacances d hiver : Du samedi 20 février 2016 au lundi 7 mars 2016 Vacances printemps : Du samedi 23 avril 2016 au lundi 9 mai 2016 Vacances d été : samedi 2 juillet 2016 Seniors La retraite Caisse Nationale d Assurance Vieillesse (CNAV) - Agence Locale Maubert Service action sociale, information sur les retraites, calcul s retraites et règlement, enregistrement s données sociales. Du lundi au vendredi : 8h30-12h / 13h-17h sur renz-vous 26, rue Pontoise Paris Association pour la Diffusion l Information aux Préretraités et Retraités (ADIPR) L ADIPR assure s permanences à la Mairie 12 e les 2 e et 4 e mercredis chaque mois 14h à 16h30 sans RDV. Elle vous informe sur toutes les questions concernant la retraite, la réversion, le chômage, le cumul emploi retraite et vous informe sur les activités bénévoles. ADIPR Maison s associations 12 e 181, avenue Daumesnil adipr@wanadoo.fr Les ais CLIC PARIS EMERAU EST Accueil physique et téléphonique : Lundi, mardi jeudi et vendredi : 9h-17h30 Mercredi : 14h-17h30 55, rue Picpus contactparisest@clicparisemerau.fr Le Centre Local d Information et Coordination gérontologique (CLIC) Paris Emerau Est est un lieu ressources mis en place par la Direction l Ai sociale, l Enfance et la Santé (DASES) la Ville Paris. Co-géré par l hôpital Rothschild et la Fondation OEuvre la Croix Saint- Simon, il a pour mission d informer et d orienter les personnes âgées et leurs proches sur toutes les questions liées au vieillissement. Le CLIC effectue une permanence en Mairie (Relais Informations Familles) les rniers lundis chaque mois 14h à 17h sur RDV au Centre d Action Sociale la Ville Paris (CAS-VP) Section 12 e arrondissement CAS-VP 108, avenue Daumesnil Du lundi au vendredi : 8h30-17h La section d arrondissement CAS-VP proximité et attribue les ais municipales sous condition ressources. Elle informe sur les loisirs pour les personnes agées et en situation handicap, les prestations transport, le soutien à domicile et l accueil en établissement, les prestation famille. Le Service Social Départemental Polyvalent - SSDP 12 Le Service Social Départemental Polyvalent accueille toute personne (personnes isolées, familles avec ou sans enfant) résidant sur l arrondissement et rencontrant s difficultés, quelle que soit la nature problème. 12, rue Eugénie Eboué Ouvert 9h à 17h Relais Informations Familles (RIF) Le Relais Informations Familles est un service la Mairie 12 e, qui ai les familles parisiennes à se repérer entre les différentes offres la ville Paris et les oriente vers les services publics ou associatifs compétents. Mairie 12 e arrondissement Rez--chaussée 130, avenue Daumesnil Du lundi au vendredi 8h30 à 17h et le jeudi jusqu à 19h assure un accompagnement social 27

15 Les loisirs Section 12 e arrondissement Centre d Action Sociale la Ville Paris (CAS-VP) 108, avenue Daumesnil (standard) (service s personnes retraitées ou handicapées) Du lundi au vendredi 8h30 à 17h Programme s loisirs par téléphone La 12 e section CAS-VP propose toute l année, aux retraités et aux personnes handicapées, s sorties, s loisirs, s animations... Si vous ne pouvez ou ne souhaitez pas vous déplacer mais que vous voulez être informé sur les invitations la journée : composer le Un message enregistré vous proposera le programme actualisé s animations. Les Clubs Emerau CAS-VP Les Clubs Emerau, gérés par le CAS- VP proposent nombreuses activités gratuites ainsi que s stages et s ateliers avec participation financière établie en fonction s ressources. Ces Clubs sont stinés aux Parisiens pré-retraités et retraités à partir 55 ans, ou en situation handicap. L accès à l ensemble s clubs est gratuit sur présentation la carte d adhérent, indépendamment lieu résince dans la capitale. Dans le 12 e : Saint-Éloi 10, rue Eugénie-Éboué Les Tourelles 22, rue Chaffault Lacuée 4-6, rue Lacuée Les seniors et Internet Le club Saint Eloi (10, rue Eugénie Eboué) accueille les seniors 55 ans et plus, retraités et pré retraités, qui souhaitent naviguer sur Internet. L atelier libre service Internet, mis en place par le CAS-VP, permet gratuitement, surfer, créer une boîte aux lettres électronique personnelle, d envoyer s messages... Il est ouvert le lundi, le mardi et le jeudi 14h à 16h et le mercredi 15h à 17h. Renseignements au (club Saint-Eloi) ou au (Section CAS-VP) E-Seniors Initiation à l informatique et à Internet adaptée au rythme et aux besoins s seniors, cours en groupe, assistance informatique à domicile dans le cadre s services à la personne, ateliers et autres activités... info@eseniors.eu Ateliers informatique au Centre Social CAF, 295, rue Charenton - Espace Numérique Relais 59 Toutes les activités sont adaptées aux besoins et au rythme s seniors. Ateliers informatique (débutants et intermédiaires) : découverte l ordinateur, Internet, courrier électronique, bureautique, image numérique, création blog, protection son ordinateur, utilisation son téléphone portable...cours sur les tablettes numériques spécial seniors. 8, place Henri Frenay (Gare Lyon) Université Permanente s Savoirs Conférences, ateliers, randonnées, stages, visites sur site, sorties culturelles etc. Trois programmes sont proposés tout au long l année sous forme sessions (printemps, été, automne) aux Parisiens pré-retraités et retraités à partir 55 ans, ou en situation handicap. Pour toute information ou inscription, contactez la section 12 e arrondissement CAS-VP 108, avenue Daumesnil, ou par téléphone au Accès aux loisirs pour les personnes en perte d autonomie (cf : rubrique Solidarité et Santé page 31) Hébergement - Logement Les résinces retraite la Ville Paris Le Centre d Action Sociale la Ville Paris gère s résinces appartements, résinces services, EHPAD (Etablissements d Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes) etc. à stination s personnes âgées qui souhaitent être logées dans bonnes conditions confort, en fonction leur gré d autonomie. Pour plus renseignements, contacter la Section CAS-VP au Dans le 12 e : Résince Service Saint-Éloi 10, rue Eugénie Éboué Résince Service Les Tourelles 22, rue Chauffault EHPAD Résince Catherine Labouré 77, rue Reuilly Maison d accueil temporaire pour personnes âgées Gérée par l association d ai et soins à domicile UNA Paris 12, cette structure d accueil peut accueillir 10 personnes dans un cadre convivial. Son mo d hébergement est temporaire (90 jours maximum). Résince Les Jardins d Orsan 10, rue Cîteaux Numéros utiles Allô maltraitance s personnes âgées (ALMA Paris) 18, rue s Terres au Cure, Paris almaparis75@gmail.com Mardi et vendredi 10h à 13h et le jeudi 13h30 à 16h30 Ecoute, soutien, orientation et conseils Mission Accompagnement Prévention Est La Ville Paris a créé en 2007 un service d ai aux victimes d infractions pénales gratuit dont la vocation est d accueillir, d orienter et d accompagner les victimes vol et cambriolage dans toutes leurs démarches administratives post-infraction lorsqu elles ne peuvent les assumer seules. Elle met également gratuitement à votre disposition un service d accompagnement à la banque. Il permet d effectuer en toute tranquilité s opérations retrait ou dépôt fonds auprès votre bureau poste, votre banque ou d un distributeur automatique billets. Ce service proximité d adresse aux personnes valis. Plus d informations : Transport Accompagné (N Azur) (7j/7 7h à 20h) 48, rue Gabriel Lamé Service transport et d accompagnement s personnes en situation handicap. Il fonctionne 7 j/7 sauf le 1 er mai 6h à minuit et jusqu à 2h matin les vendredis et samedis