Paliers lisses en composite métal/polymère. sans entretien entretien réduit pièces spéciales, matières spéciales

Transcription

1 Paliers lisses en composite métal/polymère sans entretien entretien réduit pièces spéciales, matières spéciales

2

3 Préface Les paliers lisses en composite métal/polymère sont des paliers qui possèdent un très faible encombrement radial ou axial. Ils ont un fonctionnement silencieux et conviennent particulièrement bien lorsque le palier doit supporter des charges élevées avec des mouvements de rotation et d oscillation relativement lents. Les produits sont disponibles en tant que bagues, bagues à collerette et rondelles ainsi qu en deux différentes matières. Performants et écologiques Sans entretien Entretien réduit Etat de la technique Les propriétés particulières des paliers lisses en composite métal/polymère résultent de la combinaison entre matière plastique et métal. Cette association de matières leur confèrent des propriétés de glissement à faible usure, ainsi qu une capacité de charge et une conductivité thermique élevées. La capacité de charge statique peut atteindre 25 N/mm 2. Tous les paliers lisses INA en composite métal/polymère sont sans plomb et correspondent aux directives 2/53/EG (règlementation pour les voitures anciennes) et 211/65/EU (RoHS-II) qui limitent les matières dangereuses. Ils sont donc écologiques. La matière de guidage sans entretien E4 est prévu, du fait du PTFE, pour un fonctionnement à sec. Ces guidages lisses conviennent particulièrement si le palier doit être sans entretien, s il y a risque de lubrification insuffisante ou si le lubrifiant est non souhaité ou non autorisé. Le matériau E4 peut être utilisé pour des mouvements tournants et d oscillation ainsi que pour des mouvements linéaires à faible course. Les domaines d application typiques sont, par exemple, dans la technique des fluides, dans les équipements de sport et les matériels médicaux ou dans l électrotechnique ainsi que dans l automobile. La matière de guidage à entretien réduit E5 est à faible usure avec de bonnes caractéristiques d amortissement et de longs intervalles de regraissage. Les paliers ont un revêtement de glissement en polyoxyméthylène POM. Le E5 peut être utilisé pour des mouvements tournants et d oscillation et est conseillé pour les mouvements linéaires avec de longues courses. Il est peu sensible aux charges de bord et insensible aux chocs. Des exemples d application se trouvent notamment dans le domaine des machines de production, des machines de travaux publics et agricoles ainsi que dans les véhicules utilitaires. La documentation Information Technique Produit TPI 211 décrit essentiellement le programme des paliers lisses en composite métal/polymère. Les données correspondent à l état de la technique et de la fabrication de février 212. Elles tiennent compte tant des progrès de la technique des paliers lisses que de l expérience acquise au travers des applications pratiques. Les indications figurant dans les publications précédentes et ne correspondant pas à celles de ce TPI ne sont plus valables.

4 1741D 174AB 174A9

5 Bases techniques Paliers lisses en composite métal/polymère, sans entretien Bagues Bagues à collerette Rondelles Plaques Paliers lisses en composite métal/polymère, à entretien réduit Bagues Rondelles Plaques 174AA 174A8 15CE8 Pièces spéciales Matières spéciales 1741E

6 Bases techniques Matières de guidage Durée de vie Conception des paliers Jeu de fonctionnement et tolérances de montage Montage et démontage

7 Bases techniques Page Matières de guidage Matière de guidage sans entretien... 6 Matière de guidage à entretien réduit... 7 Caractéristiques techniques des couches... 7 Durée de vie Influence sur la durée de vie... 8 Durée de vie effective... 8 Durée de vie nominale... 8 Calcul de la durée de vie nominale... 9 Facteurs de correction Exemple de calcul Conception des paliers Bagues Bagues à collerette Rondelles Plaques Conception de l arbre... 2 Surface complémentaire... 2 Jeu de fonctionnement et tolérances de montage Jeu de fonctionnement théorique Ajustement serré et jeu de fonctionnement Tableaux des tolérances et épaisseurs de paroi Montage et démontage Remarques générales... 3 Montage des bagues Schaeffler Technologies TPI 211 5

8 Matières de guidage Il existe différentes matières pour les paliers lisses en composite métal/polymère, le E4 sans entretien et le E4-B ou le E5 à entretien réduit. Les matières sans entretien ou à entretien réduit répondent aux règlementations pour paliers lisses exempts de plomb. Elles correspondent aux directives 2/53/EG (réglementation en matière de voitures anciennes) et 211/65/EU (RoHS-II) qui limitent les matières dangereuses. Matière de guidage sans entretien Matière E4, description Pour les paliers lisses en composite métal/polymère sans entretien de Schaeffler, on utilise la matière de guidage E4 et E4-B. La base d une lubrification sèche est le polytétrafluoréthylène PTFE auquel sont incorporés des additifs ayant une réactivité chimique nulle. Sur cette matière à trois couches, le support en acier est revêtu d une couche de glissement poreuse en étain/bronze fritté, dont les aspérités sont remplies par la couche de rodage qui la recouvre, figure 1. La couche de rodage est une matière composite plastique composée de PTFE et d additifs. Couche de rodage Couche de glissement Support en acier Etamage comme protection de surface Figure 1 Matière de guidage sans entretien E4 Matière E4-B, description Sur cette matière à trois couches, le support en bronze est revêtu d une couche de glissement poreuse en étain/bronze fritté, dont les aspérités sont remplies par la couche de rodage qui la recouvre, figure 2. La couche de rodage est une matière composite plastique composée de PTFE et d additifs. 18CE Couche de rodage Couche de glissement Support en bronze Figure 2 Matière de guidage sans entretien E4-B 174D1 6 TPI 211 Schaeffler Technologies

9 Matière de guidage à entretien réduit Matière E5, description Pour les paliers lisses en composite métal/polymère à entretien réduit de Schaeffler, on utilise la matière de guidage E5. La base de la couche de glissement est du polyoxyméthylène POM. Sur cette matière à trois couches, le support en acier est revêtu d une couche intermédiaire poreuse en étain/bronze fritté, dont les aspérités sont remplies par la couche de glissement qui la recouvre, figure 3. Couche de glissement Couche intermédiaire Support en acier Etamage comme protection de surface Alvéole de graissage Figure 3 Matière de guidage à entretien réduit E5 Caractéristiques techniques des couches Couche de glissement et couche de rodage E4, E4-B Couche de glissement et couche intermédiaire E5 La structure des matières de guidage est, en principe, identique. Un support poreux en bronze fritté, appliqué sur une armature en acier ou en bronze, est imprégné d un mélange spécial de matières plastiques, voir tableaux. Elément chimique Pourcentage en masse Epaisseur de la couche w % mm Couche de glissement Couche de rodage Couche de glissement 195F Couche de rodage Bisulfure de molybdène MoS 2 max. 8,2,4,1,5 Polytétrafluoréthylène PTFE 8 86 Masse de remplissage 5,5 max. 19 max. Etain Sn 7 12 Cuivre Cu reste Elément chimique Pourcentage en masse Epaisseur de la couche w % mm Couche intermédiaire Couche de glissement Couche intermédiaire Couche de glissement Polyoxyméthylène POM 99,6 99,8,15,5,2,5 Masse de remplissage,95 max.,4 max. Etain Sn 1 12 Cuivre Cu reste Schaeffler Technologies TPI 211 7

10 Durée de vie Influence sur la durée de vie Durée de vie effective Durée de vie nominale Charges admissibles Le calcul de la durée de vie nominale est valable pour les paliers lisses avec mouvement de rotation, d oscillation ou linéaire. Les facteurs essentiels pour une longue durée de vie sont le produit de la pression spécifique et de la vitesse de glissement (facteur pv) ainsi que l exécution de la surface complémentaire. Tenir compte, tout particulièrement, de la matière utilisée, de la rugosité et de la structure superficielle de la surface complémentaire. La température ambiante, l évacuation de la chaleur par l arbre, le roulement et le logement ainsi que la durée de mise en service ont, en principe, une influence sur la température de fonctionnement et ainsi sur la durée de vie. Lors du calcul, il n existe pas de valeurs mathématiques exactes pour : la corrosion (en fonctionnement à sec de la couche de glissement E4) le vieillissement du lubrifiant (pour une lubrification à la graisse de la couche de glissement E5) la pollution. Pour une utilisation de la couche de glissement E5 dans le cas d un mouvement linéaire, veuillez consulter les ingénieurs de Schaeffler. La durée de vie effective correspond à la durée de fonctionnement atteinte par le palier lisse. Elle peut être différente de la durée de vie nominale calculée. La durée de vie nominale calculée est une valeur indicative en raison du nombre de facteurs influents. Particulièrement dans le cas de très faibles charges ou de très petites vitesses de glissement où l on obtient des valeurs non significatives. Le calcul significatif de la durée de vie n est possible qu avec les charges admissibles des matériaux de glissement, voir tableau. Le calcul pour la matière E5 est valable pour un frottement mixte ou à sec. Pour un fonctionnement en régime hydrodynamique, veuillez consulter les ingénieurs de Schaeffler. Couche de glissement Facteur pv Charge dynamique spécifique p v N/mm 2 m/s N/mm 2 m/s E4, E4-B,1 pv 1,8 1) 14 2,5 E5,1 pv 3 7 2,5 Vitesse de glissement 1) La valeur pv pour le E4 peut augmenter brièvement jusqu à 3,6 N/mm 2 m/s. 8 TPI 211 Schaeffler Technologies

11 Conditions de fonctionnement Valeurs indicatives Calcul de la durée de vie nominale Des conditions de fonctionnement particulières peuvent réduire ou augmenter la durée de vie, voir tableau. Si les paliers lisses doivent fonctionner dans de telles conditions, veuillez consulter nos ingénieurs d application de Schaeffler. Condition de fonctionnement Durée de vie du E4 L h % Fonctionnement à sec avec pauses 2 Fonctionnement en alternance à sec et dans l eau 2 Fonctionnement dans l eau 2 Fonctionnement en continu dans des lubrifiants liquides 3 Fonctionnement en continu dans des graisses 5 15 La durée de vie nominal est calcutée à l aide des équations suivantes. Vérifier impérativement les charges admissibles avant le calcul de la durée de vie, voir tableau, page 8. =angle d oscillation A = point de départ B=point d arrivée f=fréquence d oscillation (nombre de mouvements de A à B par minute) Figure 1 Angle d oscillation et fréquence d oscillation 1653 Couche de glissement sans entretien E4 Mouvement de rotation et d oscillation : Mouvement linéaire : Couche de glissement à entretien réduit E5 Mouvement de rotation et d oscillation : Schaeffler Technologies TPI 211 9

12 Durée de vie Pression spécifique Bague : Bague à collerette, charge radiale : Bague à collerette, charge axiale : Rondelle : Vitesse de glissement Bague, bague à collerette (surface de glissement radiale), mouvement de rotation : Bague, bague à collerette (surface de glissement radiale), mouvement d oscillation, figure 1, page 9 : Bague, bague à collerette (surface de glissement axiale), mouvement de rotation : Bague, bague à collerette (surface de glissement axiale), mouvement d oscillation : Rondelle, mouvement de rotation : Rondelle, mouvement d oscillation : 1 TPI 211 Schaeffler Technologies

13 Désignations, unités et significations L h h Durée de vie nominale en heures de fonctionnement f p Facteur de correction de charge, figure 2, page 12 f v Facteur de correction de vitesse, figure 3, page 12 f pv Facteur de correction de frottement, figure 4, page 13 f Facteur de correction de température, figure 5, page 13 f R Facteur de correction de rugosité, figure 6, page 13 f W Facteur de correction de matière, voir tableau, page 14 f A Facteur de correction du type de charge, voir page 14 f L Facteur de correction de mouvement linéaire, voir page 15 p N/mm 2 Pression spécifique F R N Charge radiale sur le palier D i mm Diamètre intérieur de la bague ou de la rondelle B mm Largeur du palier R mm Rayon de la collerette s fl mm Epaisseur de la collerette F A N Charge axiale du palier D fl mm Diamètre extérieur de la collerette D o mm Diamètre extérieur de la bague ou de la rondelle v m/s Vitesse de glissement n min 1 Vitesse de fonctionnement Angle d oscillation, figure 1, page 9 f min 1 Fréquence d oscillation, figure 1, page 9 H mm Course, voir page 15. Schaeffler Technologies TPI

14 Durée de vie Facteurs de correction Facteurs de correction pour la couche de glissement E4 et E5 De nombreux facteurs de correction sont nécessaires pour le calcul de la durée de vie nominale. Ils prennent en compte les influences liés à la nature de la charge, à la valeur de la pression spécifique, au matériau utilisé, à la vitesse de glissement, à la température et à la rugosité de la surface complémentaire. Les mouvements linéaires sont pris en compte par un facteur de correction correspondant. Les valeurs pour les facteurs de charge f p, de vitesse f v, de frottement f pv, de température f et de rugosité f R peuvent être lus dans les diagrammes, figure 2 à figure 6, page 13. E4 = couche de glissement sans entretien E5 = couche de glissement à entretien réduit p = pression spécifique f p =facteur de charge Figure 2 Facteur de correction de charge E4 = couche de glissement sans entretien E5 = couche de glissement à entretien réduit v=vitesse de glissement f v = facteur de vitesse Figure 3 Facteur de correction de vitesse TPI 211 Schaeffler Technologies

15 E4 = couche de glissement sans entretien E5 = couche de glissement à entretien réduit pv = produit de la charge et de la vitesse f pv = facteur de frottement Figure 4 Facteur de correction de frottement 18CD E4 = couche de glissement sans entretien E5 = couche de glissement à entretien réduit =température f =facteur de température Figure 5 Facteur de correction de température 1656A E4 = couche de glissement sans entretien E5 = couche de glissement à entretien réduit Rz, Ra = rugosité f R =facteur de rugosité Figure 6 Facteur de correction de rugosité 1656B Schaeffler Technologies TPI

16 Durée de vie Facteur du type de charge Le facteur f A dépend du type de charge, figure 7 : charge fixe f A = 1 (arbre tournant, bague fixe) charge tournante f A = 2 (arbre fixe, bague tournante) rondelle f A =1 mouvement linéaire f A =1. F=charge n = vitesse de rotation Charge fixe f A =1 Charge tournante f A =2 Figure 7 Facteur de correction du type de charge Facteurs de correction pour la couchede glissement E4 Le facteur de correction f W dépend de la matière de la surface complémentaire avec une rugosité Rz2 à Rz3, voir tableau Facteur de correction f W Matière de la surface complémentaire Epaisseur de la couche Facteur de correction f W mm Acier 1) non allié 1 nitruré 1 inoxydable 2 chromage dur,13 2 zingué,13,2 phosphaté,13,2 Fonte Rz2 1 Aluminium anodisé,4 Aluminium avec une anodisation dure, HV Alliages à base de cuivre,4 Nickel,2 1) Pour des charges plus élevées, la dureté de l acier doit être, au minimum, comprise entre 25 HRC et 5 HRC. 14 TPI 211 Schaeffler Technologies

17 Facteur de correction pour mouvements linéaires Le facteur de correction f L est nécessaire pour des mouvements linéaires avec la couche de glissement E4, voir page 15. Pour des mouvements linéaires avec la couche de glissement E4, ne pas dépasser une course maximale H max =2,5 B, figure 8. H max =course maximale B = largeur de la bague Figure 8 Facteur de mouvement linéaire 1656C Facteur de correction f L Exemple de calcul Recherché Pression spécifique Bague EGB44-E4 Largeur de la bague B 4 mm Diamètre intérieur de la bague D i 4 mm Charge (fixe) F R 12N Vitesse de rotation n 25 min 1 Matière de l arbre acier (Rz2) Température de fonctionnement 35 C Palier lisse avec la durée de vie exigée L h 1 h Vérifier si la charge spécifique est admissible, voir tableau, page 8 : Schaeffler Technologies TPI

18 Durée de vie Vitesse de glissement Vérifier si la charge spécifique est admissible, voir tableau, page 8 : Facteur pv Vérifier si le facteur pv est admissible, voir tableau, page 8 : Facteurs de correction Facteur de correction Source Facteur de correction défini Charge f p figure 2, page 12 f p =1 Vitesse de glissement f v figure 3, page 12 f v =,95 Frottement f pv figure 4, page 13 f pv =1 Température f figure 5, page 13 f =1 Rugosité f R figure 6, page 13 f R =,97 Matière f W tableau, page 14 f W =1 Type de charge f A figure 7, page 14 f A =1 Durée de vie nominale Calculer la durée de vie du palier lisse choisi : Résultat La bague choisie EGB44-E4 répond aux exigences de durée de vie L h 1 h. 16 TPI 211 Schaeffler Technologies

19 Conception des paliers Bagues Largeur du chanfrein Les bagues lisses sont emmanchées serrées dans leur logement. Elles sont, de ce fait, maintenues radialement et axialement. Aucune retenue supplémentaire n est nécessaire. Pour l alésage du logement, nous recommandons une rugosité Rz1. Pour un emmanchement simple, exécuter le chanfrein selon f G 2 5, voir tableau et figure 1. Diamètre de l alésage d G Largeur du chanfrein f G mm mm d G 3,8,3 3 d G 8 1,2,4 8 d G 18 1,8,8 18 d G 2,5 1 f G = largeur du chanfrein R = bord arrondi Figure 1 Chanfrein dans l alésage du logement 165F1 Schaeffler Technologies TPI

20 Conception des paliers Bagues à collerette Largeur du chanfrein Pour les bagues à collerette, l exécution du chanfrein doit tenir compte du rayon entre la partie cylindrique de la bague et la collerette. La bague à collerette ne doit pas porter sur ce rayon ; dans le cas de charges axiales, la collerette doit être suffisamment soutenue. Largeur du chanfrein pour l alésage du logement, voir tableau et figure 2. Diamètre de l alésage d G Largeur du chanfrein f G mm mm d G 2 1,2,8 2 d G 28 1,7,2 28 d G 45 2,2,2 45 d G 2,7,2 f G = largeur du chanfrein R = bord arrondi Figure 2 Chanfrein dans l alésage du logement 165F 18 TPI 211 Schaeffler Technologies

21 Rondelles Il faut assurer le centrage des rondelles par des décrochements dans les logements, figure 3. Diamètre et profondeur des décrochements, voir tableaux de dimensions. Il faut assurer l arrêt en rotation de la rondelle à l aide d une goupille ou d une vis à tête fraisée. La tête de la vis ou la goupille doit être en retrait d au moins,25 mm par rapport à la surface de frottement, figure 3 et figure 4. Pour le diamètre et la position des trous de fixation, voir tableaux de dimensions. Si la réalisation d un décrochement dans le logement n est pas possible, maintenir les rondelles à l aide de plusieurs goupilles ou vis. Utiliser d autres techniques de fixation économiques comme le soudage au laser, le soudage à l étain ou le collage. Un arrêt en rotation n est pas toujours indispensable. Dans certains cas, le frottement par adhérence entre le support de la rondelle et le logement est suffisant. R = bord arrondi Figure 3 Arrêt en rotation par goupille 165EF R = bord arrondi Figure 4 Arrêt en rotation par vis à tête fraisée Plaques Les plaques se fixent de la même manière que les rondelles. 165EE Schaeffler Technologies TPI

22 Conception des paliers Conception de l arbre Surface complémentaire Etat de surface Protection contre la corrosion Régime hydrodynamique Les arbres doivent être chanfreinés et tous les angles vifs doivent être arrondis. Le montage est plus facile et le revêtement de glissement de la bague n est pas endommagé. La surface complémentaire doit être plus large que le palier lisse, afin d éviter la formation de décrochements sur la surface de glissement. La durée de vie effective optimale pour un fonctionnement à sec de la couche de glissement E4 et pour une lubrification de la couche de glissement E5 est atteinte lorsque les surfaces complémentaires ont une rugosité de Rz2 à Rz3. Une rugosité plus faible n augmente pas la durée de vie effective, une rugosité plus élevée la réduit sensiblement. Les surfaces complémentaires doivent être, de préférence, rectifiées ou étirées. Les surfaces tournées ou tournées-roulées, même avec une rugosité de Rz2 à Rz3, peuvent entraîner une usure plus importante car le tournage génère des stries hélicoïdales. La fonte à graphite sphéroïdal (GGG) a une structure de surface ouverte et doit donc être rectifiée à Rz2 ou mieux. La corrosion de la surface complémentaire est évitée pour la couche de glissement E4 ou E5 grâce à une étanchéité ou en utilisant un acier résistant à la corrosion. Des traitements de surface appropriés sont une solution alternative. Pour la couche de glissement E5, le lubrifiant s oppose aussi à la corrosion. Pour un fonctionnement en régime hydrodynamique de la couche de glissement E4, la rugosité Rz de la surface complémentaire doit être inférieure à l épaisseur minimale du film lubrifiant en frottement fluide. Veuillez consulter Schaeffler si vous souhaitez un calcul en régime hydrodynamique des paliers lisses. 2 TPI 211 Schaeffler Technologies

23 Jeu de fonctionnement et tolérances de montage Jeu de fonctionnement théorique Calcul du jeu de fonctionnement Les bagues avec la couche de glissement E4 ou E5 sont emmanchées serrées dans leur logement. Elles sont, de ce fait, maintenues radialement et axialement. Aucune retenue supplémentaire n est nécessaire. Le respect des tolérances de montage préconisées permet, avec des logements et arbres rigides, d obtenir un ajustement serré ou un jeu de fonctionnement, voir tableau, page 27. Le calcul du jeu de fonctionnement ne tient pas compte du gonflement du logement. Pour le calcul du serrage U, les tolérances du logement et du diamètre extérieur de la bague D o sont indiquées, voir tableau, page 27, et tableau, page 28. Le jeu de fonctionnement théorique du palier se calcule de la manière suivante : s max mm Jeu de fonctionnement maximal s min mm Jeu de fonctionnement minimal d Gmax mm Diamètre d alésage du logement maximal d Gmin mm Diamètre d alésage du logement minimal d Wmax mm Diamètre d arbre maximal d Wmin mm Diamètre d arbre minimal s 3max mm Epaisseur de paroi maximale, voir tableaux, page 28 s 3min mm Epaisseur de paroi minimale, voir tableaux, page 28. D o =diamètre extérieur de la bague D i = diamètre intérieur de la bague d W =diamètre d arbre d G = diamètre de l alésage du logement s 3 = épaisseur de paroi de la bague s = jeu de fonctionnement Figure 1 Jeu de fonctionnement théorique 165F6 Schaeffler Technologies TPI

24 Jeu de fonctionnement et tolérances de montage Jeu de fonctionnement théorique après emmanchement Le jeu de fonctionnement théorique après montage des bagues ou des bagues à collerettes en cotes métriques ou en cotes pouces est calculé sans tenir compte d un éventuel gonflement du logement, voir tableaux. Jeu de fonctionnement théorique pour les dimensions métriques Diamètre de la bague Jeu de fonctionnement s E4, E4-B E5 D i D o s min s max s min s max mm mm mm mm mm mm 2 3,5,,54 3 4,5,,54 4 5,5,,56 5 7,,77 6 8,,77 7 9,3,83 8 1,3,83,4, ,3,86,4, ,6,92,4, ,6,92,4, ,6,92,4, ,6,92,4, ,6,92,4, ,6,95,4, ,1,112,5, ,1,112,5, ,1,112,5, ,1,112,5, ,1,126,6, ,1,126,6, ,15,135,6, ,15,135,6, ,15,135,6, ,15,155,8, ,15,16,8, TPI 211 Schaeffler Technologies

25 Jeu de fonctionnement théorique pour les dimensions métriques suite Diamètre de la bague Jeu de fonctionnement s E4, E4-B E5 D i D o s min s max s min s max mm mm mm mm mm mm 55 6,2,17,8, ,2,17,8, ,2,17,8, ,2,17,8, ,2,17,8, ,2,21,8, ,2,29,8, ,2,29,8, ,2,29,8, ,2,29,8, ,2, ,2, ,2, ,7, ,7, ,7, ,7, ,7, ,7, ,7, ,7, ,7, ,7, ,7, ,7,33 Schaeffler Technologies TPI

26 Jeu de fonctionnement et tolérances de montage Jeu de fonctionnement théorique pour les dimensions en cotes pouces Désignation Diamètre Diamètre recommandé nominal Arbre Logement inch inch/mm inch/mm d Wmin d Wmax d Gmin d Gmax EGBZ3 3 /16,1858,1865,2497,253 4,719 4,737 6,342 6,358 EGBZ4 1 /4,2481,249,3122,3128 6,32 6,325 7,93 7,945 EGBZ5 5 /16,316,3115,3747,3753 7,889 7,912 9,517 9,533 EGBZ6 3 /8,3731,374,4684,4691 9,477 9,5 11,897 11,915 EGBZ7 7 /16,4355,4365,539, ,62 11,87 13,485 13,53 EGBZ8 1 /2,498,499,5934, ,649 12,675 15,72 15,9 EGBZ9 9 /16,565,5615,6559, ,237 14,262 16,66 16,678 EGBZ1 5 /8,623,624,7184, ,824 15,85 18,247 18,268 EGBZ11 11 /16,6855,6865,789, ,412 17,437 19,835 19,855 EGBZ12 3 /4,7479,7491,8747, ,997 19,27 22,217 22,238 EGBZ14 7 /8,8729,8741,9997 1,5 22,172 22,22 25,392 25,413 EGBZ16 1,9979,9991 1,1246 1, ,347 25,377 28,565 28,59 EGBZ /8 1,1226 1,1238 1,288 1, ,514 28,545 32,532 32,558 EGBZ2 1 1 /4 1,2472 1,2488 1,458 1,468 31,679 31,72 35,77 35,733 EGBZ /8 1,3722 1,3738 1,538 1, ,854 34,895 38,882 38,98 EGBZ /2 1,4972 1,4988 1,6558 1, ,29 38,7 42,57 42,83 EGBZ /8 1,6222 1,6238 1,788 1, ,24 41,245 45,232 45,258 EGBZ /4 1,7471 1,7487 1,9371 1, ,376 44,417 49,22 49,228 EGBZ32 2 1,9969 1,9987 2,1871 2,1883 5,721 5,767 55,552 55, TPI 211 Schaeffler Technologies

27 Jeu de fonctionnement théorique pour les dimensions en cotes pouces suite Désignation Diamètre nominal inch/mm Diamètre intérieur après emmanchement Jeu de fonctionnement inch/mm D i D o min. max. s min s max EGBZ3,1875,25,1867,1893,2,35 4,763 6,35 4,742 4,88,5,89 EGBZ4,25,3125,2492,2518,2,37 6,35 7,938 6,33 6,396,5,94 EGBZ5,3125,375,3117,3143,2,37 7,938 9,525 7,917 7,983,5,94 EGBZ6,375,4688,3742,3769,2,38 9,525 11,96 9,55 9,573,5,96 EGBZ7,4375,5313,4367,4394,2,39 11,113 13,494 11,92 11,161,5,99 EGBZ8,5,5938,4992,519,2,39 12,7 15,82 12,68 12,748,5,99 EGBZ9,5625,6563,5617,5644,2,39 14,288 16,669 14,267 14,336,5,99 EGBZ1,625,7188,6242,627,2,4 15,875 18,258 15,855 15,926,5,12 EGBZ11,6875,7813,6867,6895,2,4 17,463 19,844 17,442 17,513,5,11 EGBZ12,75,875,7493,7525,2,46 19,5 22,225 19,32 19,114,5,116 EGBZ14,875 1,,8743,8775,2,46 22,225 25,4 22,27 22,289,5,116 EGBZ16 1, 1,125,9992 1,26,1,47 25,4 28,575 25,38 25,466,3,119 EGBZ18 1,125 1,2813 1,124 1,1278,2,52 28,575 32,544 28,55 28,646,5,132 EGBZ2 1,25 1,463 1,249 1,2528,2,56 31,75 35,719 31,725 31,821,5,142 EGBZ22 1,375 1,5313 1,374 1,3778,2,56 34,925 38,894 34,9 34,996,5,142 EGBZ24 1,5 1,6563 1,499 1,528,2,56 38,1 42,69 38,75 38,171,5,142 EGBZ26 1,625 1,7813 1,624 1,6278,2,56 41,275 45,244 41,25 41,346,5,142 EGBZ28 1,75 1,9375 1,7489 1,7535,2,64 44,45 49,213 44,422 44,539,5,163 EGBZ32 2, 2,1875 1,9989 2,37,2,68 5,8 55,563 5,772 5,894,5,173 Schaeffler Technologies TPI

28 Jeu de fonctionnement et tolérances de montage Ajustement serré et jeu de fonctionnement Conséquences et mesures dues à l influence de l environnement Influence de l environnement Le tableau donne les paramètres qui influencent le jeu de fonctionnement et l ajustement serré : en cas de températures ambiantes élevées en fonction de la matière du logement en fonction de l épaisseur de paroi du logement. Une réduction des tolérances du jeu est conditionnée par une réduction des tolérances de l arbre et du logement. Conséquences et mesures à prendre pour l ajustement serré et le jeu de fonctionnement en cas de températures ambiantes élevées, en fonction de la matière ou de l épaisseur de paroi du logement, voir tableau. Influences Conséquences de la conception et de l environnement jeu Logements en alliage léger, à paroi mince Logements en acier et en fonte 1) Logements en bronze et en alliage de cuivre 1) Logements en alliages d aluminium 1) Bagues avec traitement de surface anticorrosion plus épais trop grand trop faible mauvais ajustement serré Mesures modification de diamètre d G d W Remarque Le logement est davantage sollicité ; veiller à ne pas dépasser la contrainte admissible du logement. Réduire d G et d W de la même valeur afin que le jeu de fonctionnement reste inchangé. Réduire d G et d W de la même valeur afin que le jeu de fonctionnement reste inchangé. En cas de températures inférieures à C, le logement est davantage sollicité ; veiller à ne pas dépasser la contrainte admissible du logement. Sans mesures correctives, la bague et le logement sont davantage sollicités. s applique réduire réduire de,1% par tranche de 1 C au-dessus de la température ambiante réduire de,5% par tranche de 1 C au-dessus de la température ambiante augmenter de,3 mm si, par exemple, épaisseur de protection =,15 mm réduire de,8 mm par tranche de 1 C au-dessus de la température ambiante. 1) En cas de températures ambiantes élevées. 26 TPI 211 Schaeffler Technologies

29 Tolérances de montage préconisées Tolérances de montage Tolérances ISO Tolérances de montage préconisées, voir tableau. En cas d utilisation d un arbre de tolérance h, le jeu de fonctionnement doit être vérifié selon les relations pour s max et pour s min, voir page 21. Pour des logements en alliages d aluminium, des tolérances de montage M7 sont conseillées. Plage de diamètres Couche de glissement mm E4 E4-B E5 Arbre d W 5 h6 f7 h8 5 d W 8 f7 f7 h8 8 d W h8 h8 h8 Alésage du logement d G 5,5 H6 5,5 d G H7 H7 H7 L ajustement résulte des tolérances ISO pour les arbres et les logements selon la norme ISO 286 et des tolérances pour l alésage et pour le diamètre extérieur des roulements selon la norme ISO 3547, voir tableaux. Tolérances ISO pour arbres Cote nominale de l arbre en mm sup. incl Ecart de l arbre en m f h h h Tolérances ISO pour alésages Cote nominale de l alésage en mm sup. incl Ecart de l alésage en m G H H H J M Schaeffler Technologies TPI

30 Jeu de fonctionnement et tolérances de montage Tableaux des tolérances et épaisseurs de paroi Tolérances du diamètre extérieur Tolérances Valeurs en mm Epaisseur de paroi pour la couche de glissement E4 Epaisseur de paroi Tolérances en mm Epaisseur de paroi pour la couche de glissement E5 Epaisseur de paroi Tolérances en mm Les tolérances des bagues sont définies dans la norme ISO Les tolérances du diamètre extérieur D o correspondent à la norme ISO , tableau 7, voir tableau. D o E4, E5 E4-B Ecart mm supérieur inférieur supérieur inférieur D o 1 +,55 +,25 +,75 +,45 1 D o 18 +,65 +,3 +,8 +,5 18 D o 3 +,75 +,35 +,95 +,55 3 D o 5 +,85 +,45 +,11 +,65 5 D o 8 +,1 +,55 +,125 +,75 8 D o 12 +,12 +,7 +,14 +,9 12 D o 18 +,17 +,1 +,19 +,12 18 D o 35 +,255 +,125 +,245 +,145 Les cotes nominales et les écarts limites pour l épaisseur de paroi s 3 des bagues et bagues à collerette avec couche de glissement E4 correspondent à la norme ISO , tableau 5, série B, voir tableau. D i s 3 E4 E4-B Ecart mm mm supérieur inférieur supérieur inférieur D i 5,5,,3,75,,2 1 +,5,2 5 D i 2 1 +,5,2 +,5,2 2 D i 28 1,5 +,5,25 +,5,25 28 D i ,5,3 +,5,3 45 D i 8 2,5 +,5,4 +,5,4 8 D i 12 2,5,1,6,1,6 12 D i 2,5,35,85,35,85 Les cotes nominales et les écarts limites pour l épaisseur de paroi s 3 des bagues avec couche de glissement E5 avec diamètre intérieur D i correspondent à la norme ISO , tableau 5, série D, voir tableau. D i s 3 E5 Ecart mm mm supérieur inférieur 8 D i 2 1,2,45 2 D i 28 1,5,25,55 28 D i 45 2,3,65 45 D i 2,5,4,85 28 TPI 211 Schaeffler Technologies

31 Chanfreins et tolérances des chanfreins Une déformation des chanfreins lors du cintrage est possible. Les tolérances et les dimensions du chanfrein extérieur C o et de l ébavurage intérieur C i pour bagues en cotes métriques correspondent à la norme ISO , voir tableau et figure 2.,3 mm Pour s 3 =,5 mm, on a :,2 mm C i =ébavurage intérieur C o =chanfrein extérieur s 3 =épaisseur de paroi Figure 2 Chanfrein extérieur et ébavurage intérieur 165F7 Chanfrein extérieur et ébavurage intérieur pour les dimensions métriques Epaisseur de paroi de la bague Chanfrein extérieur, usiné Ebavurage intérieur 1) C i s 3 C o min. max. mm mm mm mm,5,2,1,5,3,75,5,3,1,4 1,6,4,1,6 1,5,6,4,1,7 2 1,2,4,1,7 2,5 1,8,6,2 1 1) Si une surépaisseur d usinage pour le diamètre intérieur D i est nécessaire, commander des composants avec C i plus grand. Schaeffler Technologies TPI

32 Montage et démontage Remarques générales Etat de livraison et stockage Prélèvement des paliers lisses Dans l intérêt de chacun, il est recommandé de respecter les directives et consignes relatives à la protection de l environnement et à la sécurité du travail. Les paliers lisses doivent être manipulés avec précaution avant et pendant le montage. Le bon fonctionnement de la couche de glissement dépend en grande partie des précautions apportées au montage. La couche de glissement ne doit pas être détériorée. Lors du montage, veiller à la propreté. Un montage correct des paliers lisses est primordial pour leur assurer une durée d utilisation et une fiabilité maximales. La position de montage, si elle est indiquée, doit impérativement être respectée. Les paliers lisses sont conservés en carton ou en sachets dans des cartons. Les paliers lisses doivent être stockés : dans des locaux propres et secs à une température aussi constante que possible avec une humidité relative maximale de l air inférieure à 65%. Les paliers lisses doivent rester dans leur emballage d origine jusqu au moment du montage : Garder les mains propres et sèches ; le cas échéant, porter des gants de protection (la transpiration des mains favorise la corrosion). Si l emballage d origine est détérioré, contrôler les produits. Utiliser un chiffon propre pour nettoyer les produits souillés. 3 TPI 211 Schaeffler Technologies

33 Montage des bagues Exécution de la bague de montage, en fonction de la bague L emmanchement des bagues dans leur logement est aisé. Une légère lubrification du support de la bague ou de l alésage du logement facilite l emmanchement. Diamètre extérieur D o jusqu à environ 55 mm : emmanchement à ras avec mandrin, sans bague de montage, figure 1 emmanchement noyé avec mandrin, sans bague de montage, figure 2 Diamètre extérieur D o supérieur à 55 mm : emmanchement avec mandrin et bague de montage, figure 3, exécution de la bague de montage, voir tableau et figure 3, page 32. Diamètre extérieur de la bague D o Diamètre intérieur de la bague de montage d H mm mm 55 D o 1,28 D o,25 1 D o 2,4 D o,36 2 D o 35,5 D o,46 D o 55 mm D i = diamètre intérieur de la bague F = effort d emmanchement Bague Mandrin de montage Logement Diamètre de l épaulement Figure 1 Emmanchement à fleur de la bague 18FE D o 55 mm D i = diamètre intérieur de la bague F = effort d emmanchement Bague Mandrin de montage Logement Epaulement Figure 2 Emmanchement noyé de la bague 16BB Schaeffler Technologies TPI

34 Montage et démontage D o 55 mm D o = diamètre extérieur de la bague D i = diamètre intérieur de la bague d H = diamètre intérieur de la bague de montage Bague Bague de montage Mandrin de montage Logement Epaulement Joint torique Figure 3 Emmanchement de la bague avec une bague de montage 165FC 32 TPI 211 Schaeffler Technologies

35 Schaeffler Technologies TPI

36 Paliers lisses en composite métal/polymère, sans entretien Matière sans entretien pour paliers lisses Bagues Bagues à collerette Rondelles Plaques

37 Paliers lisses en composite métal/polymère, sans entretien Aperçu des produits Page Paliers lisses en composite métal/polymère, sans entretien Caractéristiques Résistance de la matière de guidage Couche de glissement E Etanchéité Lubrification Frottement... 4 Température de fonctionnement... 4 Suffixes... 4 Tableaux de dimensions Bagues, sans entretien, avec support en acier Bagues, sans entretien, avec support en acier, en cotes pouces Bagues, sans entretien, avec support en bronze Bagues à collerette, sans entretien, avec support en acier ou en bronze Rondelles, sans entretien, avec support en acier Rondelles, sans entretien, avec support en bronze... 5 Plaques, sans entretien, avec support en acier Schaeffler Technologies TPI

38 Aperçu des produits Paliers lisses en composite métal/polymère, sans entretien Bagues Avec support en acier ou en bronze Dimensions métriques ou en cotes pouces EGB..-E4, EGBZ..-E4 EGB..-E4-B Bagues à collerette Avec support en acier ou en bronze EGF..-E4 EGF..-E4-B A Rondelles Avec support en acier ou en bronze EGW..-E4 EGW..-E4-B 1729B Plaques Avec support en acier ou en bronze (sur demande) EGS..-E4 EGS..-E4-B 1729C 1735A 36 TPI 211 Schaeffler Technologies

39 Paliers lisses en composite métal/polymère, sans entretien Caractéristiques Résistance de la matière de guidage Ces paliers lisses ont un très faible encombrement radial ou axial. Ces produits sont disponibles en tant que bagues, bagues à collerette, rondelles et plaques. Les bagues sont disponibles en dimensions métriques et en cotes pouces. Les paliers lisses sont livrés, soit avec un support en acier, soit avec un support en bronze. Les paliers avec support en bronze ont une bonne résistance à la corrosion, une très bonne conductivité thermique et sont amagnétiques. Si les paliers lisses doivent être utilisés dans les domaines de la médecine, l aérospatiale ou dans l industrie agro-alimentaire et pharmaceutique, consulter nos ingénieurs d application de Schaeffler. La résistance de la matière E4 dépend des propriétés chimiques de ses différentes couches : La matière E4 résiste à l eau, aux glycols et à de nombreuses huiles minérales et synthétiques. L étamage du support en acier suffit, dans la plupart des cas, à le protéger contre la corrosion. Le support en bronze de la matière E4-B résiste, de plus, à la vapeur d eau et à l eau de mer. La matière E4 ne résiste pas aux acides (ph 5) et aux agents alcalins (ph 9). Le support en bronze de la matière E4-B est attaqué par les acides oxydants et les gaz comme l halogénure libre, l ammoniac ou l acide sulfhydrique, particulièrement lorsque ces gaz sont humides. Schaeffler Technologies TPI

40 Paliers lisses en composite métal/polymère, sans entretien Couche de glissement E4 Caractéristiques techniques pour le E4 Caractéristiques du E4 et du E4-B Etanchéité La couche de glissement E4 est sans entretien. Elle peut être utilisée pour des mouvements tournants ou d oscillation ainsi que pour des mouvements linéaires à faible course. La matière à faible usure a de bonnes propriétés de glissement (pas d effet Stick-Slip), un faible coefficient de frottement et est très résistante aux agressions chimiques. Elle n absorbe pas l eau (bonne résistance au gonflement), n a pas tendance à adhérer au métal et convient également pour un fonctionnement en régime hydrodynamique. Les matières de glissement sans entretien existent dans les variantes E4 et E4-B. Caractéristiques mécaniques et physiques importantes des matières de glissement sans entretien E4 et E4-B, voir tableau. Caractéristique Charge Facteur pv maximum fonctionnement pv 1,8 N/mm 2 m/s en fonctionnement à sec continu fonctionnement 3,6 N/mm 2 m/s temporaire Pression spécifique statique p max 25 N/mm 2 admissible rotation, oscillation 14 N/mm 2 Vitesse de glissement fonctionnement à sec v max 2,5 m/s admissible régime hydrodynamique 2,5 m/s Température de fonctionnement admissible 2 C à +28 C Coefficient support en acier St K 1 de dilatation thermique support en bronze Bz K 1 Conductivité thermique support en acier St 42 Wm 1 K 1 support en bronze Bz 7 Wm 1 K 1 Résistance électrique spécifique après rodage R rel min 1 cm 2 Les paliers lisses sont sans étanchéité mais ils peuvent être protégés contre la pénétration d impuretés et d humidité par des étanchéités extérieures. 38 TPI 211 Schaeffler Technologies

41 Lubrification Lubrification à la graisse Regraissage Les paliers lisses avec couche de glissement E4 contiennent des lubrifiants secs et, de ce fait, ne doivent pas être lubrifiés. Une lubrification est possible pour protéger la surface complémentaire contre la corrosion ou pour réaliser une étanchéité simple contre les impuretés. Il faut toutefois vérifier au préalable si dans de tels cas il n est pas plus avantageux de protéger la surface complémentaire contre la corrosion ou de rajouter une étanchéité au palier. Dans certaines applications, la couche de glissement E4 peut être utilisée dans un environnement liquide. Grâce à une meilleure évacuation de la chaleur, la durée d utilisation peut augmenter. La compatibilité des produits en contact avec la couche de glissement E4 doit être vérifiée. Pour toutes informations complémentaires, veuillez consulter les ingénieurs de schaeffler. Une lubrification à l huile ou à la graisse, même en petites quantités, empêche le transfert de matière durant la phase de rodage. Avec le temps, la graisse ou l huile se combine avec les résidus de rodage et forme une pâte qui accélère l usure du palier. Les lubrifiants solides tels que sulfure de zinc, bisulfure de molybdène ou additifs analogues dans la graisse ne sont pas autorisés et accentuent cette formation de pâte. Le regraissage consiste à remplacer la graisse usagée par de la graisse neuve. En même temps, la graisse évacue les éléments d abrasion et les impuretés du palier lisse. Dans les cas exceptionnels où un graissage ne peut être évité, les paliers lisses doivent être regraissés périodiquement pour éviter la formation de pâte due au rodage et aux impuretés. Schaeffler Technologies TPI

42 Paliers lisses en composite métal/polymère, sans entretien Frottement Comportement au frottement Coefficient de frottement pour couche de glissement E4 Température de fonctionnement Suffixes Exécutions livrables Les mouvements de glissement s effectuent sans à-coups. Le frottement pour un palier lisse dépend de la : rugosité de la surface complémentaire matière de la surface complémentaire pression spécifique vitesse de glissement température de fonctionnement jusqu à +1 C environ, le coefficient de frottement varie très peu par rapport à la valeur donnée à température ambiante au-dessus de +1 C, le coefficient de frottement peut être jusqu à 5% supérieur à la valeur donnée à température ambiante. En cas de forte pression spécifique et de faible vitesse de glissement, le coefficient de frottement est optimal, voir tableau. Pression spécifique Vitesse de glissement Coefficient de frottement p v N/mm 2 m/s 25 à 14,1,3 14 à 6,1 à,5,4 à,7 6 à 1,5 à,5,7 à,1 1 à 1,5 à,5,1 à,15 1,5 à 2,15 à,25 La température de fonctionnement admissible pour les paliers lisses sans entretien se situe entre 2 C et +28 C. Les couches de rodage et de glissement peuvent gonfler en présence de certaines huiles minérales lorsque la température est supérieure à +1 C. Ceci peut bloquer le palier lisse. La solution consiste à augmenter le jeu de fonctionnement du palier étant donné qu aucune autre caractéristique de la couche de glissement E4 n est modifiée. Suffixes des exécutions livrables, voir tableau. Suffixes Description Exécution E4 couche de glissement sans entretien, Standard avec support en acier -B couche de glissement sans entretien, avec support en bronze -S couche de glissement sans entretien, avec support en acier fortement allié pour une protection anticorrosion accrue Exécution spéciale, sur demande 4 TPI 211 Schaeffler Technologies

43 Bagues Sans entretien Avec support en acier EGB Jointure Tableau de dimensions (en mm) Désignation Masse Dimensions m D i D o B g,25 EGB33-E4,1 3 4,5 3 EGB34-E4,2 3 4,5 4 EGB35-E4,3 3 4,5 5 EGB36-E4,3 3 4,5 6 EGB43-E4,2 4 5,5 3 EGB44-E4,3 4 5,5 4 EGB46-E4,4 4 5,5 6 EGB41-E4,7 4 5,5 1 EGB55-E4, EGB58-E4 1, EGB51-E4 1, EGB66-E4, EGB68-E4 1, EGB61-E4 1, EGB71-E4 1, EGB86-E4 1, EGB88-E4 1, EGB81-E4 2, EGB812-E4 2, EGB18-E4 1, EGB11-E4 2, EGB112-E4 2, EGB115-E4 3, EGB12-E4 4, Tableau de dimensions (suite) (en mm) Désignation Masse Dimensions m D i D o B g,25 EGB128-E4 2, EGB121-E4 2, EGB1212-E4 3, EGB1215-E4 4, EGB122-E4 5, EGB1225-E4 7, EGB131-E4 3, EGB141-E4 3, EGB1412-E EGB1415-E EGB142-E4 6, EGB1425-E4 8, EGB151-E4 3, EGB1512-E4 4, EGB1515-E4 5, EGB152-E4 7, EGB1525-E4 8, EGB161-E4 3, EGB1612-E4 4, EGB1615-E4 5, EGB162-E4 7, EGB1625-E4 9, EGB181-E4 4, EGB1815-E4 6, EGB182-E4 8, EGB1825-E4 1, Tolérances de montage préconisées, voir page 27. Schaeffler Technologies TPI

44 Bagues Sans entretien Avec support en acier EGB Jointure Tableau de dimensions (suite) (en mm) Désignation Masse Dimensions m D i D o B g,25 EGB21-E4 7, EGB215-E4 11, EGB22-E4 14, EGB225-E4 18, EGB23-E4 22, EGB2215-E4 12, EGB222-E4 16, EGB2225-E4 2, EGB223-E4 24, EGB2415-E4 13, EGB242-E4 17, EGB2425-E4 22, EGB243-E4 26, EGB251-E4 9, EGB2515-E4 13, EGB252-E4 18, EGB2525-E EGB253-E4 27, EGB254-E4 36, EGB255-E4 46, EGB282-E4 27, EGB283-E EGB315-E4 22, EGB32-E4 29, EGB325-E4 37, EGB33-E4 44, EGB34-E4 59, Tableau de dimensions (suite) (en mm) Désignation Masse Dimensions m D i D o B g,25 EGB323-E4 47, EGB324-E4 63, EGB352-E4 34, EGB353-E4 51, EGB354-E4 69, EGB355-E4 86, EGB42-E EGB43-E4 58, EGB44-E4 78, EGB45-E4 98, EGB453-E4 83, EGB454-E EGB455-E EGB52-E4 6, EGB53-E EGB54-E EGB56-E EGB554-E EGB556-E EGB63-E EGB64-E EGB66-E EGB67-E EGB653-E EGB654-E EGB655-E EGB656-E EGB657-E Tolérances de montage préconisées, voir page TPI 211 Schaeffler Technologies

45 Bagues Sans entretien Avec support en acier EGB Jointure Tableau de dimensions (suite) (en mm) Désignation Masse Dimensions m D i D o B g,25 EGB74-E EGB75-E EGB77-E EGB754-E EGB755-E EGB756-E EGB758-E EGB84-E EGB86-E EGB88-E EGB81-E EGB856-E EGB851-E EGB95-E EGB96-E EGB91-E EGB956-E EGB951-E EGB15-E EGB16-E EGB1115-E EGB156-E EGB15115-E EGB116-E EGB11115-E EGB1155-E EGB1156-E EGB1157-E Tableau de dimensions (suite) (en mm) Désignation Masse Dimensions m D i D o B g,25 EGB126-E EGB121-E EGB1251-E EGB136-E EGB131-E EGB1356-E EGB1358-E EGB146-E EGB141-E EGB156-E EGB158-E EGB151-E EGB168-E EGB161-E EGB181-E EGB21-E EGB221-E EGB251-E EGB31-E Tolérances de montage préconisées, voir page 27. Schaeffler Technologies TPI

46 Bagues Sans entretien Avec support en acier Dimensions en cotes pouces EGBZ Jointure Tableau de dimensions dimensions en mm et en inches Désignation Masse Dimensions m D i D o B g EGBZ33-E4,5 3 /16 1 /4 3 /16 4,763 6,35 4,76,25 EGBZ34-E4,7 3 /16 1 /4 1 /4 4,763 6,35 6,35,25 EGBZ36-E4 1 3 /16 1 /4 3 /8 4,763 6,35 9,53,25 EGBZ44-E4,9 1 /4 5 /16 1 /4 6,35 7,938 6,35,25 EGBZ46-E4 1,3 1 /4 5 /16 3 /8 6,35 7,938 9,53,25 EGBZ48-E4 1,7 1 /4 5 /16 1 /2 6,35 7,938 12,7,25 EGBZ54-E4 1,1 5 /16 3 /8 1 /4 7,938 9,525 6,35,25 EGBZ56-E4 1,6 5 /16 3 /8 3 /8 7,938 9,525 9,53,25 EGBZ63-E4 1,5 3 /8 15 /32 3 /16 9,525 11,96 4,76,25 EGBZ64-E4 2 3 /8 15 /32 1 /4 9,525 11,96 6,35,25 EGBZ66-E4 3 3 /8 15 /32 3 /8 9,525 11,96 9,53,25 EGBZ68-E4 3,9 3 /8 15 /32 1 /2 9,525 11,96 12,7,25 EGBZ61-E4 4,9 3 /8 15 /32 5 /8 9,525 11,96 15,88,25 EGBZ612-E4 6 3 /8 15 /32 3 /4 9,525 11,96 19,5,25 Tableau de dimensions (suite) dimensions en mm et en inches Désignation Masse Dimensions m D i D o B g EGBZ76-E4 3,4 7 /16 17 /32 3 /8 11,113 13,494 9,53,25 EGBZ78-E4 4,5 7 /16 17 /32 1 /2 11,113 13,494 12,7,25 EGBZ71-E4 6 7 /16 17 /32 5 /8 11,113 13,494 15,88,25 EGBZ712-E4 7 7 /16 17 /32 3 /4 11,113 13,494 19,5,25 EGBZ84-E4 2,6 1 /2 19 /32 1 /4 12,7 15,82 6,35,25 EGBZ86-E4 3,8 1 /2 19 /32 3 /8 12,7 15,82 9,53,25 EGBZ88-E4 6 1 /2 19 /32 1 /2 12,7 15,82 12,7,25 EGBZ81-E4 7 1 /2 19 /32 5 /8 12,7 15,82 15,88,25 EGBZ812-E4 8 1 /2 19 /32 3 /4 12,7 15,82 19,5,25 EGBZ814-E4 9 1 /2 19 /32 7 /8 12,7 15,82 22,23,25 EGBZ96-E4 4,3 9 /16 21 /32 3 /8 14,288 16,669 9,53,25 EGBZ98-E4 6 9 /16 21 /32 1 /2 14,288 16,669 12,7,25 EGBZ912-E4 9 9 /16 21 /32 3 /4 14,288 16,669 19,5,25 EGBZ14-E4 3,1 5 /8 23 /32 1 /4 15,875 18,258 6,35,25 EGBZ18-E4 7 5 /8 23 /32 1 /2 15,875 18,258 12,7,25 EGBZ11-E4 8 5 /8 23 /32 5 /8 15,875 18,258 15,88,25 EGBZ112-E4 1 5 /8 23 /32 3 /4 15,875 18,258 19,5,25 EGBZ114-E /8 23 /32 7 /8 15,875 18,258 22,23,25 Tolérances de montage préconisées, voir page TPI 211 Schaeffler Technologies