JUMO dtrans p30 Convertisseur de pression

Transcription

1 609 Fulda, Allemagne 605 Fulda, Allemagne Tél. : Fax. : Metz Cedex, France Tél. : Fax. : Fiche technique Page 1/6 JUMO dtrans p0 Convertisseur de pression Application générale Les convertisseurs de pression sont utilisés pour mesurer les pressions relatives et absolues dans des milieux liquides et gazeux. Le convertisseur de pression travaille selon le principe de mesure piézorésistif ou à jauge de contrainte à couche mince. La pression est convertie en un signal électrique. Données techniques Normes de référence suivant DIN et CEI 770/5. Etendues de mesure voir références de commande Limite de surcharge Etendues de mesure 0 à bar x la valeur de fin d étendue Etendues de mesure 0 à 40 bar 0 à 0 bar x la valeur de fin d étendue Etendues de mesure 0 à 400 bar 0 à 600 bar 1,5 x la valeur de fin d étendue Pression d éclatement Etendues de mesure 0 à 40 bar 4 x la valeur de fin d étendue Etendues de mesure 0 à 60 bar 0 à 100 bar 8 x la valeur de fin d étendue Etendues de mesure 0 à 160 bar 0 à 400 bar 5 x la valeur de fin d étendue Etendues de mesure 0 à 600 bar x la valeur de fin d étendue Pièces en contact avec le milieu à mesurer en exécution standard : acier inox., AISI 16Ti/16 L pour étendue de mesure 60 bar AISI 16Ti/AISI 60 Sortie 0 à 0 ma, fils, Charge (U B -1 V) 0,0 A 4 à 0 ma, fils, Charge (U B -10 V) 0,0 A 4 à 0 ma, fils, Charge (U B -1 V) 0,0 A 0,5 à 4,5 V, Charge 50 k 1 à 6 V, Charge 10 k 0 à 10 V, Charge 10 k Influence de charge <0,5% max. Dérive du zéro 0, % de la valeur de fin d étendue Hystérésis thermique 0,5 % de la valeur de fin d étendue (dans la plage de mesure compensée) 1 % pour les étendues de mesure 0à0mbar 0à400mbar 0à600mbar Influence de la température ambiante Dans la plage 0 à 100 C (plage de température compensée) pour les étendues de mesure 0 et 400 mbar Zéro : 0,0 %/K typique, 0,05 %/K max. Amplitude de mesure : 0,0 %/K typique, 0,04 %/K max. pour les étendues de mesure à partir de 600 mbar Zéro : 0,0 %/K typique, 0,04 %/K max. Amplitude de mesure : 0,0 %/K typique, 0,04 %/K max. Pour extension au type de base 04 : Zéro : 0,01 %/K Dérive de la caractéristique 0,5 % de la valeur de fin d étendue (réglage du point limite) Pour extension au type de base 0 : 0, % de la valeur de fin d étendue (réglage du point zéro) Hystérésis 0,1 % de la valeur de fin d étendue Reproductibilité 0,05 % de la valeur de fin d étendue Temps de réponse pour sortie courant (sortie 40, 405 ou 406) : ms max. pour sortie tension (sortie 41, 415, 418 ou 40) : 10 ms max. Stabilité annuelle 0,5 % de la valeur de fin d étendue Type avec connecteurs Alimentation DC 10 à 0 V (pour sorties 4 à 0 ma et 1à6V) DC 5 V (pour sortie 0,5 à 4,5 V) DC11,5à0V (pour sortie 0à10V) DC11,5à0V (pour sortie 0(4)à0mA) Ondulation résiduelle : les pointes de ten-sion ne doivent pas dépasser les valeurs données pour la tension d alimentation Normes : L'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire". Consommation max. : ma env. Influence de la tension d alimentation 0,0 %/V (tension nominale DC 4 V) Ratiométrique pour alimentation DC 5 V ( 0,5 V) Température ambiante admissible -0 à +100 C Température de stockage -40à+1 C Température du milieu admissible -0à+10 C Compatibilité électromagnétique suivant EN 616 Emission de parasites : classe B Résistance aux parasites : conditions industrielles V1.00/FR/ T10Z00K000

2 609 Fulda, Allemagne 605 Fulda, Allemagne Tél. : Fax. : Metz Cedex, France Tél. : Fax. : Fiche technique Page /6 Choc mécanique (suivant DIN CEI 68--7) 100 g pour 1 ms Vibrations mécaniques (suivant DIN CEI 68--6) 0 g max. pour 15 à 000 Hz Degré de protection avec connecteur IP65 suivant EN 6059 (diamètre du câble de raccordement 5 mm min., 7 mm max.) avec câble de raccordement IP67 suivant EN 6059 avec connecteur coaxial M1 1 IP67 suivant EN 6059 Boîtier Acier inoxydable AISI 04 Polycarbonate GF Raccord de pression voir références de commande ; autres raccords sur demande Raccordement électrique voir références de commande Connecteur suivant DIN 4650, exécution A, section de fil jusqu à max. 1,5 mm ; ou câble PVC 4 conducteurs, longueur m autres longueurs sur demande Position nominale indifférente Poids 00 g Raccordement électrique Raccordement Tension d alimentation DC10 à0v DC11,5à0V DC 5 V Sortie 1à6V 0à10V 0,5à4,5V Brochage M1 1 Brochage Fiche Câble M1 1 1 L+ L- - + Sortie 4à0mA, fils Sortie 0(4) à 0 ma, fils Terre li blanc jaune blanc Courant contraint 4 à 0 ma en alimentation - + jaune Blindage noir Attention: Mettre l appareil à la terre! (raccord de pression et / ou ou blindage) Dimensions Raccordement èlectrique avec connecteur (61) Raccordement èlectrique avec câble fixe (1) Raccordement électrique avec connecteur coaxial M1 x 1 (6) M1 x 1 17 OC.5 ø ø0 ø7 V1.00/FR/ T10Z00K000

3 609 Fulda, Allemagne 605 Fulda, Allemagne Tél. : Fax. : Metz Cedex, France Tél. : Fax. : Fiche technique Page /6 Raccord non affleurants 50 exécution standard DN G 1/ ø5 ø9.5 G 1/4 ø17.5 ø /4-18 NPT 1/-14 NPT G 1/ ø4.5 ø9.5 7/16-0 UNF Raccords affleurants DN G /4 DN G 1/ DN G /4 DN G 1 OC 41 torique 14x1.78 torique 0.5x1.78 torique 6.7x1.78 D L L G /4 ø ø 18 G 1/ ø 4 G / ø 41.5 G 1 1/ 58 ø 0 G Raccord de pression manchon conique avec écrou rainures, suivant DIN Raccord de pression Clamp suivant DIN Adapté à l adaptateur JUMO PEKA voir fiche technique D 1 D D 1 RD5 x 1/6 D 55 6 D 4 DN ød 1 ød ød ød 4 L 1 L x1/ RD RD 5x1/ RD 58x1/ RD 65x1/ RD 78x1/ DN DN DIN 676 (Zoll) , Nominal Size ISO ød 1 ød V1.00/FR/ T10Z00K000

4 609 Fulda, Allemagne 605 Fulda, Allemagne Tél. : Fax. : Metz Cedex, France Tél. : Fax. : Fiche technique Page 4/6 Références de commande (1) Type de base JUMO dtrans p0 Convertisseur de pression () Extension au type de base 000 Sans 0 Dérive de la caractéristique réduite a 04 Influence de la température ambiante réduite b 999 Exécution spéciale () Entrée à 0 mbar pression relative 45 0 à 400 mbar pression relative 45 0 à 600 mbar pression relative à 1 bar pression relative à 1,6 bar pression relative à,5 bar pression relative à 4 bar pression relative à 6 bar pression relative à 10 bar pression relative à 16 bar pression relative à bar pression relative 46 0 à 40 bar pression relative 46 0 à 60 bar pression relative à 100 bar pression relative à 160 bar pression relative à 0 bar pression relative à 400 bar pression relative à 600 bar pression relative à 0 bar pression relative à +0,6 bar pression relative à +1,5 bar pression relative à + bar pression relative 48-1 à +5 bar pression relative 48-1 à +9 bar pression relative à +15 bar pression relative à +4 bar pression relative à 600 mbar pression absolue à 1 bar pression absolue à 1,6 bar pression absolue à,5 bar pression absolue à 4 bar pression absolue 49 0 à 6 bar pression absolue 49 0 à 10 bar pression absolue à 16 bar pression absolue à bar pression absolue 998 Etendue de mesure spéciale, pression absolue 999 Etendue de mesure spéciale, pression relative (4) Sortie 40 0à0mA, fils 405 4à0mA, fils 406 4à0mA, fils 41 0,5 à 4,5 V, fils V1.00/FR/ T10Z00K000

5 609 Fulda, Allemagne 605 Fulda, Allemagne Tél. : Fax. : Metz Cedex, France Tél. : Fax. : Fiche technique Page 5/ à10V, fils 418 1à5V, fils 40 1à6V, fils (5) Raccord de process 50 1/4 G suivant EN / G suivant EN /4-18 NPT suivant EN /-14 NPT suivant EN / G suivant DIN /16-0 UNF / G affleurant suivant EN ISO 8-1 c 571 /4 G affleurant suivant EN ISO 8-1 c 574 1/ G affleurant avec joint devant d 575 /4 G affleurant avec joint devant c G affleurant avec joint devant c 60 Manchon conique avec écrou-raccord à rainures, suivant DIN 11851, DN 0 (raccord laitier) c 604 Manchon conique avec écrou-raccord à rainures, suivant DIN 11851, DN (raccord laitier) c 605 Manchon conique avec écrou-raccord à rainures, suivant DIN 11851, DN (raccord laitier) c 606 Manchon conique avec écrou-raccord à rainures, suivant DIN 11851, DN 40 (raccord laitier) c 607 Manchon conique avec écrou-raccord à rainures, suivant DIN 11851, DN 50 (raccord laitier) c 61 Clamp suivant DIN 676, DN 10/15/0 c 61 Clamp suivant DIN 676, DN /40 c 616 Clamp suivant DIN 676, DN 50 ( ) c 65 Raccord avec écrou à rainures DN 997 JUMO-PEKA avec certification EHEDG e 998 Pour raccordement sur des séparateurs (6) Matériau du raccord de process 0 CrNi (acier inoxydable) (7) Raccordement électrique 1 Câble fixe, blindé, m (précisez la longueur du câble) 6 Connecteur coaxial M Prise DIN EN , forme A (8) Option 000 Sans 45 Pièces en contact avec le milieu de mesure électropolies, rugosité Ra 0,8 µm 591 Etranglement dans le canal de pression 61 Protection contre l humidité et les vibrations améliorée a Les instruments de mesure avec dérive de la caractéristique réduite ne peuvent être livrés avec le raccord de process 574, uniquement avec la sortie 405 et les intervalles de mesure compris entre 0,6 et 40 bar. b Les instruments de mesure avec influence de la température réduite ne peuvent être livrés avec le raccord de process 574, uniquement avec les sorties 40, 405, 406, 415 et les intervalles de mesure compris entre 4 et bar. c Les raccords de process 570, 571, 575, 576, 60, 604, 605, 606, 607, 61, 61, 616 ne peuvent être livrés qu'avec les intervalles de mesure jusqu'à bar. d Le raccord de process 574 ne peut être livré qu'avec les intervalles de mesure compris entre 1 et 400 bar. e Adaptateur de raccordement de process, voir fiche technique (1) () () (4) (5) (6) (7) (8) Code commande / / Exemple de commande / / 000 V1.00/FR/ T10Z00K000

6 609 Fulda, Allemagne 605 Fulda, Allemagne Tél. : Fax. : Metz Cedex, France Tél. : Fax. : Fiche technique Page 6/6 Exécutions en stock Article Entrée pression Sortie Raccord de process Référence article relative 40466/ /000 0 à 0 mbar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 0 mbar 4 à 0 ma, fils /4 G affleurant / /000 0 à 400 mbar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 600 mbar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 1 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 1 bar 4 à 0 ma, fils /4 G affleurant / /000 0 à 1,6 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à,5 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 4 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 6 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 10 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 10 bar 4 à 0 ma, fils Manchon conique avec écrouraccord à rainures DN 40466/ /000 0 à 10 bar 4 à 0 ma, fils /4 G affleurant / /000 0 à 10 bar 4 à 0 ma, fils 1/ G affleurant avec joint devant 40466/ /000 0 à 10 bar 4 à 0 ma, fils Clamp DN / / /000 0 à 10 bar 0 à 10 V, fils 1/"G / /000 0 à 16 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 100 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 0 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 400 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000-1 à 0 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000-1 à + bar 4 à 0 ma, fils 1/"G Article Entrée pression Sortie Raccord de process Référence article absolue 40466/ /000 0 à 1 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 1 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 1 bar 0 à 10 V, fils 1/"G / /000 0 à 1,6 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 4 bar 4 à 0 ma, fils 1/"G / /000 0 à 4 bar 0 à 0 ma, fils 1/"G Accessoires Article Référence article Connecteur avec ligne de commande, blindage, 4 broches, 5 m de câble PVC, compensation de pression V1.00/FR/ T10Z00K000