Manuel de l'utilisateur

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel de l'utilisateur"

Transcription

1 0 Manuel de l'utilisateur

2

3 Mise en route... 4 Votre Rider Réinitialiser le Rider Accessoires... 5 Icônes d'état... 5 Connexion, synchro et chargement... 6 Allumer/éteindre le Rider Configuration initiale... 6 Utiliser votre vélo avec le Rider 0!... 7 Gérer les données du Rider 0 avec votre ordinateur... 7 Partager votre exérience avec d'autres cyclistes... 7 Exercice/Entraînement... 8 Informations de l'affichage... 8 Avant de commencer... 9 Démarrer / Pause / Arrêter exercice... 9 Maruer le tour Afficher les infos de l'exercise/ entraînement Sélection des modes Réglages d'entraînement... 1 Réglage d'entraînement... 1 Par heure...1 Par distance...13 Table des matières Réglage entraînement TOUR...13 Sélectionner le vélo Lier les cateurs Afficher les informations des cateurs...16 Afficher les infos de l'exercise/ entraînement Effacer le stockage...18 Autres réglages Utilisation du chronomètre Réglages de l heure... 0 Calibrage automatiue ar GPS...0 Régler l'heure d'été...1 Défilement auto... 1 Activer/désactiver le GPS... Réglade de tonalité... Aendice... 3 Sécifications... 3 Informations sur la batterie... 4 Installer le Rider Monter le Rider 0 sur le vélo...5 Installer le Cateur de vitesse/ cadence (otionnel)... 6 Installer la sangle de fréuence cardiaue (otionnel)... 7 Taille et circonférence de roue... 8 Terminologie de l'écran... 9 Entretien basiue de votre Rider Table des matières

4 AVERTISSEMENT Consultez toujours un docteur avant de commencer ou de modifier un rogramme d'entraînement. Pour lus de détails, veuillez lire la Garantie et le guide Informations de sécurité dans la boîte. FRANÇAIS Enregistrement du roduit Aidez-nous à vous aider, en remlissant le formulaire d'enregistrement de votre aareil en utilisant Bryton Bridge. Visitez htt://suort.brytonsort.com our lus d'informations. Logiciel Bryton Visitez htt://brytonsort.com our télécharger le logiciel libre our téléverser votre rofil ersonnel, suivre et analyser vos données sur le Web. Mise en route 3

5 Votre Rider 0 Mise en route Cette section vous aide avec les réarations basiues à effectuer avant de commencer à utiliser votre Rider 0. LAP HAUT () Auyez longuement our allumer ou éteindre le rétroéclairage. En vue de mesure, auyez brièvement our faire défiler les otions de la age de l'écran suérieur. Dans le Menu, auyez brièvement our aller vers le haut dans les otions du menu. TOUR (LAP) Pour éteindre l aareil, auyez brièvement our ouvrir le Menu et sélectionnez ARRÊT( ). Auyez brièvement our ouvrir/ fermer le menu. Mise en route Lorsue vous roulez et ue vous enregistrez, auyez brièvement our maruer le tour. Dans le Menu, auyez brièvement our entrer ou confirmer la sélection. 3 BAS () En vue de mesure, auyez brièvement our faire défiler les otions de la age de l'écran inférieure. Dans le Menu, auyez brièvement our aller vers le bas dans les otions du menu.

6 Réinitialiser le Rider 0 Pour réinitialiser le Rider 0, auyez longuement sur les trois boutons (/LAP/) en même tems. Accessoires Le Rider 0 est livré avec les accessoires suivants : Câble USB Suort vélo FRANÇAIS Eléments otionnels : Ceinture de fréuence cardiaue Cateur de vitesse/cadence Cateur Combo Icônes d'état Icône Elément Icône fixe Icône clignotante Icône de vélo Icône de batterie Vélo 1 - Vélo - Puissance de la batterie Chargement de la batterie - Batterie faible Icône GPS Puissance du signal GPS Recherche du signal GPS Icône d enregistrement Icône du moniteur de fréuence cardiaue Cateur de cadence icône Cateur de vitesse icône Mémoire leine, la mémoire doit être effacée Liaison avec le moniteur de fréuence cardiaue Liaison avec le cateur de cadence Liaison avec le cateur de vitesse Enregistrement en cours Mise en route 5

7 LAP Connexion, synchro et chargement Attention : Ce roduit contient une batterie au Lithium. Consultez la Garantie et le guide Informations de sécurité dans la boîte our les informations imortantes relatives à la sécurité de la batterie. 1. Connectez le Rider 0 à un PC avec le câble USB fourni.. Téléchargez l'alication Bryton Bridge sur bb.brytonsort.com et synchronisez avec le Rider 0. Laissez le Rider 0 connecté au PC our recharger la batterie. reset Utilisez le câble USB our le connecter à un PC. Allumer/éteindre le Rider 0 Pour allumer le Rider 0 : Auyez brièvement sur LAP our allumer le Rider 0. Pour éteindre le Rider 0 : 1. Auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner ARRÊT( ). 3. Auyez brièvement sur LAP our éteindre l'aareil. 0 REMARQUE : Pour la remière utilisation, rechargez la batterie endant au moins 3 heures. REMARQUE : Si le Rider 0 n'est as utilisé endant 10 minutes, il s'éteint automatiuement. 6 Configuration initiale A la remière mise sous tension du Rider 0, l'assistant de configuration aarait sur l'écran. Suivez les instructions our effectuer la configuration. 1. Choisissez la langue d affichage.. Choisissez l'unité de mesure. 3. Entrez votre rofil d'utilisateur. (Il est conseillé de saisir les données. La récision des données va fortement affecter votre analyse de l'entraînement.) 4. Lorsue DET GPS s'affiche, veuillez aller à l'extérieur our acuérir le signal GPS. Si vous ne ouvez as aller à l'extérieur, auyez brièvement sur LAP our annuler l'acuisition du signal. Mise en route

8 REMARQUE : Si vous voulez modifier votre rofil, veuillez connecter votre aareil à Brytonsort.com et modifier les réglages via Mon aareil -> Gérer les données de l aareil. Ou allez dans Réglages > Autres > Profil et modifiez les réglages. Utiliser votre vélo avec le Rider 0! Vélo libre : Faites du vélo simlement avec le Rider 0 installé sur votre vélo. Faire un exercice et enregistrer vos données : Auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu. Choisisez DEMA et auyez brièvement sur LAP our commencer à enregistrer le journal. Commencer un entraînement : Auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu. Choisisez REGL > ENTR et auyez brièvement sur LAP our choisir armi les modes d'entraînement suivants : durée d'utilisation, distance et LAP. FRANÇAIS Gérer les données du Rider 0 avec votre ordinateur 1. Connectez votre Rider 0 à votre ordinateur avec le câble USB.. Installez l'alication Bryton Bridge. Vous ouvez télécharger l'alication sur htt://bb.brytonsort.com. 3. Suivez les instructions à l'écran our transférer les données sur votre ordinateur. REMARQUE : Arès avoir débranché le Rider 0 de l'usb, le Rider 0 se réinitialisera automatiuement. Ne débranchez as le câble USB endant ue le rocessus de transfert des fichiers. Sinon, les fichiers euvent s'endommager ou devenir corromus. Partager votre exérience avec d'autres cyclistes Pour artager vos exériences et vos résultats avec d'autres cyclistes dans le monde, veuillez visiter htt://www.brytonsort.com. Mise en route 7

9 Exercice/Entraînement Le cyclisme est l'un des meilleurs exercices our votre cors. Cela aide à brûler des calories, erdre du oids et améliorer votre santé générale. Pendant un exercice ou un entraînement, le Rider 0 vous ermet de mesurer et d'enregistrer vos activités de course et d'afficher vos erformances actuelles. REMARQUE : Les informations affichées varient selon le mode d'exercice/d'entraînement et les références de l'utilisateur. Informations de l'affichage A Indicateur MA = Maximum MO = Moyenne Ecran d'infos Affiche la vitesse actuelle > Vitesse (Max) > Vitesse (Moy) B Pendant le rocessus de jumellage (avec moniteur de fréuence cardiaue/cateur de cadence/ cateur de vitesse), les indicateurs DEL (au-dessus des icônes) clignoteront. Lorsue les cateurs sont correctement jumelé avec l'aareil, les indicateurs DEL s'allumeront. Ecran suérieur (A) Auyez sur our changer l'affichage des informations : Heure actuelle > Durée d'utilisation (A ou B) > Cadence > Cadence (Moy) > Cadence (Max) Ecran inférieur (B) Auyez sur our changer l'affichage des informations : Distance > Calories > ODO (A/B) > ODO (A+B) > Durée totale d'utilisation (A/B) > Durée totale d'utilisation (A+B) > Fréuence cardiaue > Fréuence cardiaue (Max) > Fréuence cardiaue (Moy) 8 REMARQUE : Les données ODO (A/B), ODO (A+B), Durée totale d'utilisation (A/B), et Durée totale d'utilisation (A+B) ne s'afficheront ue si vous avez terminé un entraînement/ exercice. Exercice/Entraînement

10 Le tableau suivant fournit une illustration grahiue sur comment utiliser les touches, ui sont décrites dans les sections ultérieures. Touches Auyez brièvement sur 1 Descrition FRANÇAIS Auyez brièvement sur LAP Auyez brièvement sur 3 Auyez brièvement sur LAP 4 *aucun aui de touche, seulement l'affichage change Avant de commencer Connecter les cateurs (age 15), otionnel Démarrer / Pause / Arrêter exercice 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner DEMAR. 3. Auyez brièvement sur LAP our démarrer une activité. 4. Pour auser une activité, auyez longuement sur LAP. Auyez sur n imorte uelle touche our continuer. 5. Pour terminer l'activité actuelle, auyez brièvement sur / our sélectionner STOP et auyez brièvement sur LAP. Indicateur d'enregistrement Signal GPS Indicateur de cateur de cadence Indicateur de cateur HR Indicateur de vélo REMARQUE : Allez à l'extérieur our obtenir un signal GPS lorsue "DET GPS" s'affiche sur l'écran. Exercice/Entraînement 9

11 Maruer le tour 1. Commencez une activité en remier. Réétez les étaes 1-3 de la section "Démarrer / Pause / Arrêter exercice" sur la age récédente.. Auyez brièvement sur LAP our maruer le tour. PARTAGE Numéro du tour Durée TOUR Afficher les infos de l'exercise/entraînement Le tye des données affichées déend du mode actuel et des cateurs liés : Auyez sur our changer l'affichage des informations sur l'écran suérieur : Heure courante Durée d'utilisation Cadence actuelle Cadence (Max) 1 1 Cadence (Moy) REMARQUE : Les données de la cadence seront affichées sur l'écran si le cateur de cadence est connecté au Rider Exercice/Entraînement

12 Auyez sur our changer l'affichage des informations sur l'écran inférieur : FRANÇAIS Distance Calories brûlées FC actuelle FC (Max) 3 3 FC (Moy) REMARQUE : Les données de la FC seront affichées sur l'écran si le cateur de FC est connecté au Rider 0. Sélection des modes Auyez sur la touche corresondante our changer entre les modes Vue comteur COMMENCER REGLAGE ARRET 3 1 QUITTER Exercice/Entraînement 11

13 Réglages d'entraînement Vous ouvez ersonnaliser les réglages d'entraînement, connecter les cateurs, afficher l'historiue et faire d'autres réglages. 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > ENTR. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage d'entraînement. Réglage d'entraînement Utilisez le réglage Entraînement our sélectionner le tye d'entraînement ue vous voulez. Le Rider 0 offre trois modes d'entraînements : Durée d'utilisation TOUR Distance Par heure Vue comteur REGLAGE ENTRAINEMENT 1. Dans le menu Entraînement, auyez sur / our sélectionner TEMPS.. Auyez brièvement sur LAP our confirmer. 3. Auyez brièvement sur / our sélectionner la valeur "heure". 4. Auyez brièvement sur LAP our aller au cham "minute". 5. Auyez brièvement sur / our sélectionner la valeur "minute". 6. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et commencer à enregistrer l'entraînement dans le journal. 1 HEURE (Régler "heure") (Régler "minute") (Commencer le journal d'entraînement) Réglages d'entraînement

14 Par distance 1. Dans le menu Entraînement, auyez brièvement sur / our sélectionner DIST.. Auyez brièvement sur LAP our confirmer. 3. Auyez brièvement sur / our régler la distance. 4. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et commencer à enregistrer l'entraînement dans le journal. FRANÇAIS DISTANCE (Régler la distance) (Commencer le journal d'entraînement) Réglage entraînement TOUR Utilisez Tour ar distance our sécifier la longueur de chaue tour. Une fois la distance sécifiée arcourue, le Rider 0 marue automatiuement le tour. 1. Dans le menu Entraînement, auyez brièvement sur / our sélectionner TOUR > DIST.. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage Distance de tour. 3. Auyez brièvement sur / our régler la distance. 4. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et commencer à enregistrer l'entraînement dans le journal. TOUR DISTANCE (Régler la distance) (Commencer le journal d'entraînement) Réglages d'entraînement 13

15 Utilisez le réglage Tour ar emlacement our définir votre osition actuellement comme oint du tour. Lorsue vous atteignez le oint du tour, le Rider 0 marue automatiuement le tour. 1. Dans le menu Entraînement, auyez brièvement sur / our sélectionner TOUR > EMPL.. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et commencer à enregistrer l'entraînement dans le journal. TOUR (Otions de TOUR : EMPLACEMENT (Commencer DIST/EMPL) le journal d'entraînement) REMARQUE : Cette fonction n'est disonible ue lorsue Rider 0 a obtenu le signal GPS. Sélectionner le vélo Avec le Rider 0, vous ouvez sélectionner un vélo sécifiue ue vous voulez utiliser endant les exercices. 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > VELO. 3. Auyez brièvement sur LAP our confirmer. 4. Auyez brièvement sur / our sélectionner le vélo. 5. Auyez brièvement sur LAP our confirmer le réglage. VELO (Sélectionner le vélo A/B) Vue comteur 14 Réglages d'entraînement

16 Lier les cateurs Utilisez le réglage Lier our jumeler les cateurs et autres accessoires otionnels avec le Rider Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > LIER > BALAYAGE. 3. Auyez brièvement sur LAP our commencer le balayage des cateurs disonibles. FRANÇAIS REMARQUE : assurez-vous ue les «5 chiffres» affichés à l écran sont identiues aux 5 derniers chiffres du numéro d identification du cateur imrimé sur le sac en lastiue. LIER Cateur de cadence vélo Fréuence cardiaue Cateur de vitesse Cateur Combo PRE (Si le cateur actuel est VITESSE) (Aucune ID ANT) MARCHE ARRÊT BALAYAGE PRE (Obtenir ID CAD) BALAYAGE PRE BALAYAGE (Régler la taille de roue) (Temorisation) AUCUNE Réglages d'entraînement 15

17 REMARQUE : Lorsue les cateurs sont connectés avec succès, les indicateurs DEL (au-dessus des icônes) clignoteront endant 5 secondes. Assurez-vous bien ue la distance entre des cateurs similaires est d'environ 30 mètres. Si vous voyez l'illustration suivante sur l'écran, cela indiue ue lus de cateurs ont été détectés. Auyez brièvement sur / our rebalayer le cateur. Afficher les informations des cateurs 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > LIER > INFO. 3. Auyez brièvement sur LAP our afficher les informations des cateurs liés. LIER INFO (Données de FC actuelle) (Données de vitesse actuelle) Vue comteur (Données de cadence actuelle) REMARQUE : L'ID du cateur du cateur connecté est affichée dans l'écran suérieur. 16 Réglages d'entraînement

18 Afficher les infos de l'exercise/ entraînement Utilisez Fichier our visualiser l'historiue de vos entraînements. 1. Dans l'écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > FICH > VOIR. 3. Auyez brièvement sur LAP our confirmer et afficher la dernière historiue des données. FRANÇAIS 3 FICHIER VOIR (Dernières données d'historiue) (Afficher la cadence max (écran suérieur) / Vitesse max (écran central) / Fréuence cardiaue max (écran inférieur)) (Afficher la distance (écran suérieur) / Calories brûlées (écran inférieur)) 1 4 (Afficher la cadence moyenne (écran suérieur) / Vitesse moyenne (écran central) / Fréuence cardiaue moyenne (écran inférieur)) Vue comteur REMARQUE : La durée totale de vélo et la durée enregistrée sont seulement affichées en haut/centre de l écran lors de la sélection du fichier. Réglages d'entraînement 17

19 Effacer le stockage Utilisez Effacer le stockage our surimer tous les enregistrements d'entraînement et de tour sur le Rider Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > FICH > EFF. 3. Auyez brièvement sur LAP our confirmer. 4. Pour effacer tout le stockage, auyez brièvement sur / our choisir OUI et auyez longuement sur LAP our confirmer la suression de tous les fichiers. 4 FICHIER EFFACER LE STOCKAGE (Sélectionner OUI/NON) Vue comteur 18 Réglages d'entraînement

20 Autres réglages Utilisation du chronomètre Vous ouvez utiliser le Rider 0 comme un chronomètre. 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > AUT > CHRO. 3. Auyez brièvement sur LAP our démarrer le chronomètre. FRANÇAIS 3 AUTRES CHRONOMÈTRE Commencer le chronomètre (Commencer le comteur) (arès 3 sec.) 3 Vue comteur 4 Arrêter le chronomètre 1 (Sélectionner fichier) REMARQUE : Lorsue le chronomètre est en cours, auyez brièvement LAP our enregistrer un tour. Lorsue le chronomètre est arrêté, auyez brièvement sur LAP our réinitialiser ou auyez brièvement sur our afficher les fichiers des données de tour. Autres réglages 19

21 Réglages de l heure Calibrage automatiue ar GPS Utilisez ce réglage our réitinialiser la date et l'heure en fonction de votre osition GPS. 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > TEMPS > TGPS. 3. Auyez brièvement sur LAP our calibrer automatiuement le réglage de l'heure. 4. Lorsue REG? aaraît sur l'écran et ue l'heure affichée est correcte, auyez brièvement sur LAP our confirmer le réglage. Pour régler manuellement l'heure, auyez brièvement sur / et auyez brièvement sur LAP our enregistrer les modifications. 5. Auyez brièvement sur / our sélectionner le format de l'heure et auyez brièvement sur LAP our confirmer. HEURE RÉGLER HEURE (Détecter l'heure actuelle) (Régler l'heure) Vue comteur (Sélectionner le format de l'heure) 0 Autres réglages

22 Régler l'heure d'été Utilisez ce réglage our régler l heure d été. 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > TEMPS > HETE. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage. 4. Auyez brièvement sur / our sélectionner l'heure d'été et auyez brièvement sur LAP our confirmer. FRANÇAIS HEURE (otions HEURE : TGPS/ HETE) HEURE D'ETE (Sélectionner le réglage) 4 Défilement auto (L'heure d'été est réglée) Utilisez le réglage Défilement auto our activer ou désactiver la fonction de défilement auto. Lorsue cette fonction est activée, toutes les infos d'exercice seront affichées l'une arès l'autre sans aui sur les touches lorsue vous faites un exercice ou un entraînement. 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > DEFI. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage. 4. Pour activer le Défilement auto, auyez brièvement sur / our choisir ON et auyez brièvement sur LAP our confirmer. DÉFILEMENT AUTO (Sélectionner MARCHE/ARRET) Vue comteur Autres réglages 1

23 Activer/désactiver le GPS Utilisez le réglage GPS our allumer ou éteindre le GPS. 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > AUT > GPS. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage du GPS. 4. Pour activer le GPS, auyez brièvement sur / our choisir ON et auyez brièvement sur LAP our confirmer. AUTRES GPS (Sélectionner MARCHE/ARRET) Réglade de tonalité Utilisez le réglage Tonalité our activer ou désactiver le son des touches. 1. Dans l écran rincial, auyez brièvement sur LAP our ouvrir le Menu.. Auyez brièvement sur / our sélectionner REGL > AUTRES > TONALITE. 3. Auyez brièvement sur LAP our régler le réglage de la tonalité des touches. Vue comteur REMARQUE : Le Rider 0 obtient automatiuement le signal GPS lorsue le réglage GPS est réglé sur MARCHE. Il est fortemment recommandé d'aller à l'extérieur our obtenir le signal GPS. 4. Pour activer la tonalité des touches, auyez brièvement sur / our choisir MARCHE et auyez brièvement sur LAP our confirmer. AUTRES TONALITE (Sélectionner MARCHE/ ARRET) Vue comteur Autres réglages

24 Sécifications Rider 0 Elément Affichage Taille Poids Temérature d utilisation Rechargement de la batterie Temérature Batterie Durée de la batterie GPS Aendice Descrition LCD 1,6 TN Positive transflective Segement 39,6 x 58,9 x 17 mm 40g -10 C ~ 50 C 0 C ~ 40 C Batterie rechargeable Lithium 490 mah 4 heures avec GPS allumé Réceteur U-blox à haute sensibilité intégré avec antenne FRANÇAIS Emetteur RF Etanchéité Stockage externe,4gmhz Ant+ Niveau d étanchéité IPX6 1M octet Cateur de vitesse/cadence Elément Taille Poids Etanchéité Plage de transmission Durée de la batterie Temérature d'utilisation Fréuence radio/protocole Descrition 37,5 x 35 x 1 mm 5 g 1 ATM 3 m 1 heure ar jour endant mois (660 heures) 5 o C ~ 40 o C Protocole de communication sans fil.4ghz / Dynastream ANT+ Sort La récision eut être réduite ar un faux contact du cateur, des interférences électriues ou la distance entre le réceteur et l'émetteur. Aendice 3

25 Moniteur de fréuence cardiaue Elément Taille Poids Etanchéité Plage de transmission Durée de la batterie Temérature d'utilisation Fréuence radio/protocole Descrition 34,7 x 3,4 x 1,1 cm 44 g 10 m 3 m 1 heure ar jour endant 16 mois (480 heures) 5 o C ~ 40 o C Protocole de communication sans fil.4ghz / Dynastream ANT+ Sort La récision eut être réduite ar un faux contact du cateur, des interférences électriues ou la distance entre le réceteur et l'émetteur. Informations sur la batterie Batterie du moniteur de fréuence cardiaue et du cateur de cadence Le moniteur de fréuence cardiaue/cateur de cadence contient une batterie remlaceable du tye CR03. Pour remlacer la batterie : A CLOSE 1. Trouvez le couvercle circulaire de la batterie au dos du moniteur de fréuence cardiaue/cateur de cadence.. Utilisez une ièce our ouvrir le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, our ue la flèche sur le couvercle ointe vers OPEN. 3. Enlevez le couvercle et la batterie. Attendez 30 secondes. OPEN B 4. Insérez une nouvelle batterie dans le comartiment de la batterie avec le connecteur ositif en remier. A 4 5. Utilisez une ièce our tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre our le fermer, our ue la flèche sur le couvercle ointe vers CLOSE. REMARQUE : Lorsue vous installez une nouvelle batterie, si la batterie ne touche as en remier le connecteur ositif de batterie, le connecteur ositif se déformera facilement et eut mal fonctionner. Faites attention à ne as endommager ou erdre le gasket o-ring du couvercle. Contactez votre centre de déchet ménager our la mise au rebut des batteries usées. Aendice B

26 0 LAP Installer le Rider 0 Monter le Rider 0 sur le vélo 1 FRANÇAIS 4 3 LAP 0 Aendice 5

27 SPEED SPEED LAP SPEED SPEED LAP Installer le Cateur de vitesse/cadence (otionnel) SPEED CADENCE 5a 6a 7a 8a SPEED 3mm SPEED SPEED LAP 0 0 5b 6b 7b 8b CADENCE 3mm LAP REMARQUE : Pour garantir des erformances otimales, suivez les conseils ci-dessous : - Aligner le cateur et l aimant, comme le montre l illustration (5a / 5b) Notez l alignement des oints. - Vérifiez l écartement entre le cateur et l aimant, inférieur ou égale à 3mm. Assurez-vous ue le cateur Vitesse et l aimant Vitesse sont installés et alignés horizontalement (et non verticalement). À la remière utilisation, auyez sur le bouton our activer le cateur, uis commencez à édaler. Lorsue le cateur détecte l aimant, le voyant DEL clignote une fois our indiuer le bon alignement (le voyant DEL ne clignote ue les dix remiers assages arès avoir auyé sur le bouton). Aendice

28 OPEN Installer la sangle de fréuence cardiaue (otionnel) Dragonne FRANÇAIS Électrodes CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE OPEN OPEN OPEN 5 6 REMARQUE : Par tems froid, ortez des vêtements aroriés our conserver au chaud la sangle de rythme cardiaue. La sangle doit être ortée à même le cors. Ajustez la osition du cateur au milieu de votre buste (le orter juste sous la oitrine). Le logo Bryton sur le cateur doit être dirigé vers le haut. Serrez fermement la ceinture élastiue our u elle ne se relâche as endant l exercice. Si le cateur n est as détecté, ou si le relevé est anormal, laissez l aareil se réchauffer endant environ 5 minutes. Si la ceinture de fréuence cardiaue n est as utilisée endant un las de tems, retirez le cateur de la ceinture. Aendice 7

29 Taille et circonférence de roue La taille d'une roue est indiué sur les deux cotés du neu. Taille de roue L (mm) 1 x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1, x 1-3/ x 1-3/ x 1-1/ x x 3/4 Tubulaire x 1-1/ x 1-1/ x, x, x, x 3, x x 1-1/ x 1-1/ x 1-3/ x 35A x 38A x 38B x 18C 070 Taille de roue L (mm) 4 x 1, x, x, x 7/ x 1(59) x 1(65) x 1, x 1-1/ x 1-3/ x 1-1/ x 1, x 1, x 1, x 1, x, x19c x 0C x 3C x 5C x 8C x 30C x 3C C Tubulaire x 35C x 38C x 40C 00 8 Aendice

30 Terminologie de l'écran Terminologie Affichage de l écran Entraînement ENTR Distance DIST Fréuence cardiaue MRC Vitesse VIT Cadence CAD Double cateur COMB Cateurs multiles MULTCAP Régler l'heure RÉGLER HEURE Emlacement EMPL Heure d'été HÉTÉ Régler REGL Tonalité des touches TONA Défilement auto DEFI Chronomètre CHRO Effacer le stockage EFF FRANÇAIS Entretien basiue de votre Rider 0 Prenez soin de votre Rider 0 our réduire le risue de dommage à votre Rider 0. Ne as laisser votre Rider 0 tomber ou le cogner. Ne as exoser votre Rider 0 à des temératures extrêmes ou de l'humidité excessive. La surface de l écran eut être facilement rayée. Utilisez un rotecteur d'écran génériue non-adhésif our aider à rotéger l'écran contre les rayures. Utilisez un détergent neutre dilué avec un chiffon doux our nettoyer votre Rider 0. Ne as essayer de démonter, réarer ou modifier votre Rider 0. Toute tentative annulera automatiuement la garantie. Aendice 9

31

20+ Manuel de l utilisateur

20+ Manuel de l utilisateur 20+ Manuel de l utilisateur Mise en route... 4 Votre Rider 20+... 4 Accessoires... 5 Icônes d'état... 5 Etape 1 : Charger votre Rider 20+ 6 Etape 2 : Allumer le Rider 20+... 6 initiale... 6 Etape 4 :

Plus en détail

Hurtigstartguider Hurtig brugervejledning Pikaopas Snabbstartguide

Hurtigstartguider Hurtig brugervejledning Pikaopas Snabbstartguide Hurtigstartguider Hurtig brugervejledning Pikaopas Snabbstartguide Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida introduttiva Guía de inicio rápido Aan de slag Guia de consulta

Plus en détail

CATEYE MICRO Wireless

CATEYE MICRO Wireless CC-MC200W FR 1 CATEYE MICRO Wireless CYCLOCOMPUTER CC-MC200W Avant d utiliser l ordinateur, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder pour une consultation ultérieure. Veuillez visitez notre site

Plus en détail

Guide d utilisation (Version canadienne) Téléphone sans fil DECT 6.0/ avec répondeur et afficheur/ afficheur de l appel en attente CL83101/CL83201/

Guide d utilisation (Version canadienne) Téléphone sans fil DECT 6.0/ avec répondeur et afficheur/ afficheur de l appel en attente CL83101/CL83201/ Guide d utilisation (Version canadienne) Téléhone sans fil DECT 6.0/ avec réondeur et afficheur/ afficheur de l ael en attente CL83101/CL83201/ CL83301/CL83351/ CL83401/CL83451 Félicitations our votre

Plus en détail

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation

Interface PC Vivago Ultra. Pro. Guide d'utilisation Interface PC Vivago Ultra Pro Guide d'utilisation Version 1.03 Configuration de l'interface PC Vivago Ultra Configuration requise Avant d'installer Vivago Ultra sur votre ordinateur assurez-vous que celui-ci

Plus en détail

Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 1 1 0

Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 1 1 0 Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 1 1 0 MONTRE SPORT EQUIPEE D UN GPS 2010 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis Tél. :

Plus en détail

Manuel d'utilisation EDGE 200 ORDINATEUR DE VELO GPS. Décembre 2012 190-01368-30_0B Imprimé à Taïwan

Manuel d'utilisation EDGE 200 ORDINATEUR DE VELO GPS. Décembre 2012 190-01368-30_0B Imprimé à Taïwan EDGE 200 ORDINATEUR DE VELO GPS Manuel d'utilisation Décembre 2012 190-01368-30_0B Imprimé à Taïwan Mise en route avertissement Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme

Plus en détail

SOMMAIRE MONTAGE DU COMPTEUR ET CAPTEURS...3 LE MOT DU CHEF DE PRODUIT...5 L ORGANISATION DE L ECRAN...5 LES PICTOGRAMMES UTILISES...5 LES BOUTONS...

SOMMAIRE MONTAGE DU COMPTEUR ET CAPTEURS...3 LE MOT DU CHEF DE PRODUIT...5 L ORGANISATION DE L ECRAN...5 LES PICTOGRAMMES UTILISES...5 LES BOUTONS... OMMAIRE MONTAGE DU COMPTEUR ET CAPTEUR...3 LE MOT DU CHEF DE PRODUIT...5 L ORGANIATION DE L ECRAN...5 LE PICTOGRAMME UTILIE...5 LE BOUTON...5 LE MENU...5 AVANT LA PREMIERE ORTIE (ou après changement de

Plus en détail

TRACK NAVI. wireless. wireless. wireless. log. barometric GPS BIKE COMPUTER

TRACK NAVI. wireless. wireless. wireless. log. barometric GPS BIKE COMPUTER FR TRACK NAVI compatible DIGITAL wireless DIGITAL wireless DIGITAL wireless log barometric TRAining analysis ready BIKE COMPUTER GPS Table des matières Table des matières 1 Fonctions et contenu de l'emballage...

Plus en détail

Compteur Cycle Manuel BV-C07

Compteur Cycle Manuel BV-C07 BV-C07 Compteur Cycle Manuel Sommaire 1. Liste des pièces 1 2. Fonctionnement 2.1. Installation du support 2 2.2. Installation de l'ordinateur de vélo 3 2.3. Installation du capteur de vitesse 3 2.4. Installation

Plus en détail

Manuel d'utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D'ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT

Manuel d'utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D'ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT Manuel d'utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D'ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT 2009-2010 Garmin Ltd. ou ses filiales Tous droits réservés. Sauf stipulation contraire dans le présent document,

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Photo non contractuelle Manuel d utilisation Avant d utiliser votre produit, veuillez lire attentivement les instructions d utilisation présentées dans ce manuel. L objectif de ce manuel est de vous familiariser

Plus en détail

Table des matières. Pour commencer... 1

Table des matières. Pour commencer... 1 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l achat de ce produit. Beaucoup d investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu il vous procurera

Plus en détail

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Version 1 ~ 17/12/2014 Cliquez sur F5 (Windows) ou + R (Mac) pour afficher la dernière version de ce document Cycloboost 7 rue de Mireport 33310 LORMONT Web Support

Plus en détail

TS1401-1. Guide de l'utilisateur Français

TS1401-1. Guide de l'utilisateur Français TS1401-1 Guide de l'utilisateur Français Table des matières 1. Spécification... 3 2. Mise en route... 5 2.1. Liste des pièces... 5 2.2. Précautions... 5 2.3. Installation de la pile... 6 3. Instructions

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Compteur portable de monoxyde de

Compteur portable de monoxyde de MANUEL D UTILISATION Compteur portable de monoxyde de carbone (CO) Modèle CO40 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le modèle CO40 d'extech Instruments. Le CO40 mesure simultanément la concentration

Plus en détail

(cliquez sur l onglet «assistance»)

(cliquez sur l onglet «assistance») SPEEDZONE SPORT DOUBLE WIRELESS 1 Manuels en version imprimable disponibles sur : www.specialized.com (cliquez sur l onglet «assistance») Table des matières Composants du Sport Double sans fil 3 Installer

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Manuel d utilisation Avant d utiliser votre produit, veuillez lire attentivement les instructions d utilisation présentées dans ce manuel. L objectif de ce manuel est de vous familiariser avec les caractéristiques

Plus en détail

TRACK NAVI. wireless. wireless. wireless. log. barometric GPS BIKE COMPUTER

TRACK NAVI. wireless. wireless. wireless. log. barometric GPS BIKE COMPUTER FR TRACK NAVI compatible DIGITAL wireless DIGITAL wireless DIGITAL wireless log barometric TRAining analysis ready BIKE COMPUTER GPS Table des matières Table des matières 1 Fonctions et contenu de l'emballage...

Plus en détail

GPS - Réglages «VCMB» pour GPS Garmin 810 GARMIN EDGE 810

GPS - Réglages «VCMB» pour GPS Garmin 810 GARMIN EDGE 810 GARMIN EDGE 810 (Janvier 2015) INTRODUCTION Ce document à pour but de vous faciliter la prise en main de votre GPS vélo - Garmin 810, afin de mieux vous focaliser sur la route et le parcours. Ceux sont

Plus en détail

Garmin Swim Manuel de démarrage rapide

Garmin Swim Manuel de démarrage rapide Garmin Swim Manuel de démarrage rapide Novembre 2013 190-01453-50_0D Imprimé à Taïwan Introduction AVERTISSEMENT Consultez toujours votre médecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice

Plus en détail

Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur

Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur Dongle WiFi de QUMI Manuel de l utilisateur (Nom du modèle : QW-Wifi10) Version : 1.1 Date : 6 décembre 2011 **Avant d'utiliser la dongle WiFi, vérifiez en premier la version du logiciel QUMI.** Comment

Plus en détail

Instruction breve de. l'ordinateur de poche Acer n10

Instruction breve de. l'ordinateur de poche Acer n10 Instruction breve de l'ordinateur de poche Acer n10 COPYRIGHT Copyright 2003. Acer Inc. ou ses filiales Tous droits réservés. Imprimé à Taiwan. Instruction breve de l'ordinateur de poche Acer n10 Première

Plus en détail

Mode d emploi. Félicitations pour votre achat de la tablette Viewpia TB-107. Nous vous remercions pour votre confiance d acheter notre produit!

Mode d emploi. Félicitations pour votre achat de la tablette Viewpia TB-107. Nous vous remercions pour votre confiance d acheter notre produit! Mode d emploi Félicitations pour votre achat de la tablette Viewpia TB-107. Nous vous remercions pour votre confiance d acheter notre produit! Notre tablette est constamment améliorée et mise à jour, aussi

Plus en détail

CCT-5001 GUIDE D'UTILISATION

CCT-5001 GUIDE D'UTILISATION CCT-5001 GUIDE D'UTILISATION facebook.com/denverelectronics FR-1 Partie du Camcorder Préparation pour l utilisation 1. Port HDMI 6. Écran 11. Protection 16. HAUT 2. Fente pour carte 7. Témoin lumineux

Plus en détail

USER GUIDE. Interface Web

USER GUIDE. Interface Web USER GUIDE Interface Web 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Recharger la batterie de votre Wi-Fi HDD... 4 2.2. Pour les utilisateurs Mac... 5 2.1. Connecter votre Wi-Fi HDD à

Plus en détail

Moniteur UV Portable Modèles : EB612 / UV888

Moniteur UV Portable Modèles : EB612 / UV888 Moniteur UV Portable Modèles : EB612 / UV888 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Table des Matières... 1 Introduction... 2 Vue DEnsemble... 2 Face Avant... 2 Vue Arrière... 2 Affichage Lcd... 3

Plus en détail

SE20. Sécurité. Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

SE20. Sécurité. Afin de garantir votre sécurité et celles des autres, vous êtes prié de lire les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. Mode d'emploi Guide de Démarrage Rapide SE20 Merci d'avoir acheté cet appareil August. Ce mode d'emploi vous aidera à vous familiariser avec toutes les options de l'appareil. Prenez quelques minutes pour

Plus en détail

Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR

Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR Manuel d utilisation Humidimètre sans contact avec mémoire + Thermomètre IR Modèle MO295 mbar GPP RH% 01 MEM STORE MO295 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de l humidimètre Extech

Plus en détail

0 For gamers by gamers

0 For gamers by gamers Le Razer Sabertooth Elite Gaming Controller pour Xbox 360 est le successeur surpuissant du primé Razer Onza. Cette manette a été restructurée et offre désormais une personnalisation plus poussée, un contrôle

Plus en détail

Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT

Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 3 1 0 X T APPAREIL D ENTRAINEMENT GPS MULTISPORT 2009 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Plus en détail

Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386

Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386 Station météo sans fil avec température, Alerte Gel et horloge radio pilotée Modèle: BAR386 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Introduction... 2 Vue d Ensemble de l Horloge... 2 Face Avant... 2

Plus en détail

GUIDE de prise en main. let s play

GUIDE de prise en main. let s play GUIDE de prise en main let s play Sommaire Description Telma ONE TAB 7.1 / 1 / Premières manipulations / Comment insérer ma carte mémoire? / Comment copier vos fichiers sur la tablette? / Comment recharger

Plus en détail

L information sera transmise selon des signaux de nature et de fréquences différentes (sons, ultrasons, électromagnétiques, électriques).

L information sera transmise selon des signaux de nature et de fréquences différentes (sons, ultrasons, électromagnétiques, électriques). CHAINE DE TRANSMISSION Nous avons une information que nous voulons transmettre (signal, images, sons ). Nous avons besoin d une chaîne de transmission comosée de trois éléments rinciaux : 1. L émetteur

Plus en détail

Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois

Utiliser le Notebook GIGABYTE pour la première fois Félicitations pour l'achat de votre Notebook GIGABYTE Ce manuel vous aidera à démarrer avec l'installation de votre notebook. La configuration du produit final dépend du modèle acheté. GIGABYTE se réserve

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

CCT-1301 GUIDE D'UTILISATION

CCT-1301 GUIDE D'UTILISATION CCT-1301 GUIDE D'UTILISATION facebook.com/denverelectronics FR-1 1.Obturateur 2.Haut-parleur 3.Marche/Arrêt 4.Port USB 5.Fente pour carte Micro SD 6.Objectif 7.Voyant de charge 8.Témoin lumineux de fonctionnement

Plus en détail

Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 4 0 5

Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 4 0 5 Manuel d utilisation F O R E R U N N E R 4 0 5 MONTRE SPORT EQUIPEE D UN GPS AVEC SYNCHRONISATION SANS FIL 2008 Garmin Ltd. ou ses filiales Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas

Plus en détail

ONmove 200 GPS. 5 CHARGE DE LA BATTERIE...21 6 TRANSFERER ET VISUALISER SES DONNEES SUR MYGEONAUTE...21 6.1 Transfert depuis un ordinateur...21...

ONmove 200 GPS. 5 CHARGE DE LA BATTERIE...21 6 TRANSFERER ET VISUALISER SES DONNEES SUR MYGEONAUTE...21 6.1 Transfert depuis un ordinateur...21... FR ONmove 200 GPS SOMMAIR 1 RÉGLAGS...3 1.1 Aide intuitive...3 1.2 Réglages au premier démarrage...3 1.3 einture cardiofréquencemètre...4 1.4 Accès au mode Réglages...5 1.5 Réglages généraux...6 1.6 Paramètres

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION MONTRE ARBITRE AR022

NOTICE D UTILISATION MONTRE ARBITRE AR022 NOTICE D UTILISATION MONTRE ARBITRE AR022 INTRODUCTION Cette montre arbitre est un outil simple d utilisation destiné aux mesures de temps dans diverses activités. Pour une bonne compréhension du fonctionnement

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Médaillon pour le CONECTO 200 et CONECTO 300 Manuel d utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions Manuel d utilisation complet disponible en ligne : http://www.thomsonphones.eu Sommaire Mise

Plus en détail

Manuel d utilisation. Thermomètre d'enregistrement de données à trois canaux Modèle SD200

Manuel d utilisation. Thermomètre d'enregistrement de données à trois canaux Modèle SD200 Manuel d utilisation Thermomètre d'enregistrement de données à trois canaux Modèle SD200 Introduction Toutes nos félicitations pour votre acquisition de l enregistreur de données de température à trois

Plus en détail

KEYMAZE 500 HIKE KEYMAZE 700 TRAIL

KEYMAZE 500 HIKE KEYMAZE 700 TRAIL KEYMAZE 500 HIKE KEYMAZE 700 TRAIL TABLE DES MATIERES PRESENTATION GENERALE 2 1/ Rôle des boutons 2 /Icones de l écran 3/ Connexion USB 4/ Informations techniques PREMIERE UTILISATION 4 1/ Mise à jour

Plus en détail

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur Table des matières Apprendre à connaître votre appareil... 20 Présentation extérieure...20 Voyant à DEL...21 Installation du système... 22 Avant

Plus en détail

Enregistreur de données de température

Enregistreur de données de température Manuel d utilisation Enregistreur de données de température Modèle TH10 Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de l Enregistreur de données de température. Cet enregistreur de données

Plus en détail

Mises en garde. - Tenir l appareil à distance de lieux présentant des températures, une humidité élevées ou poussiéreux.

Mises en garde. - Tenir l appareil à distance de lieux présentant des températures, une humidité élevées ou poussiéreux. Manuel utilisateur Sommaire Mises en garde... 3 Présentation de l appareil... 4 Description des boutons... 5 Contrôle de l'énergie et charge de la batterie... 6 Mise en veille de l écran... 6 Connexion

Plus en détail

Premier démarrage de votre portable GIGABYTE

Premier démarrage de votre portable GIGABYTE Félicitations pour l'achat de votre portable GIGABYTE. Ce manuel vous aidera à installer et commencer à utiliser votre nouvel ordinateur portable. Pour plus d informations, visitez notre site Web :http://www.gigabyte.fr.

Plus en détail

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte 1 Sommaire Introduction...3 Mise en service...5 Ecran...6 Symbole d état...7 Touches...8 Verrouillage touches...9

Plus en détail

TomTom Runner & Multi-Sport Guide de référence 1.8

TomTom Runner & Multi-Sport Guide de référence 1.8 TomTom Runner & Multi-Sport Guide de référence 1.8 Contenu Bienvenue 4 Nouveautés 5 Nouveautés de cette version... 5 Débuter avec TomTom HOME 6 Votre montre 8 À propos de votre montre... 8 Porter votre

Plus en détail

MMS-201. Lecteur MP3 avec haut-parleur. Manuel d'utilisation Français

MMS-201. Lecteur MP3 avec haut-parleur. Manuel d'utilisation Français MMS-201 Lecteur MP3 avec haut-parleur Manuel d'utilisation Français Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu 1. Présentation des commandes et de la connectique Élé Description

Plus en détail

Application Fitness V4 by newgen medicals

Application Fitness V4 by newgen medicals MODE D'EMPLOI LOGICIEL Application Fitness V4 by newgen medicals PX-1768-675 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES Application Fitness V4 by newgen medicals... 5 Chère cliente, cher client,...5 Sécurité

Plus en détail

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes

Plus en détail

#"Base Pivotant Inclinable #"Ce Guide Utilisateur

#Base Pivotant Inclinable #Ce Guide Utilisateur Table des Matières Table des Matières...7 Consignes de Sécurité Importantes...7 Accoupler Le Moniteur Et La Base Pivotante...8 Désaccoupler le Moniteur et la Base Pivotante...8 Introduction...8 Installation...9

Plus en détail

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler Manuel d'utilisation de SecureTraveler SecureTraveler est l'utilitaire de configuration DataTraveler permettant aux utilisateurs en entreprise et aux utilisateurs privés d'établir des zones publiques et

Plus en détail

Ladibug TM 2.0 Logiciel de présentation visuel d'image Manuel de l utilisateur - Français

Ladibug TM 2.0 Logiciel de présentation visuel d'image Manuel de l utilisateur - Français Ladibug TM 2.0 Logiciel de présentation visuel d'image Manuel de l utilisateur - Français Table des Matières 1. Introduction... 2 2. Spécifications du Système... 2 3. Installer Ladibug... 3 4. Connexion

Plus en détail

Jay-Tech. Tablette PC 799

Jay-Tech. Tablette PC 799 Jay-Tech Tablette PC 799 Manuel d'utilisation Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire ce manuel dans son intégralité et le conserver pour vous y référer ultérieurement. Table des matières 1. Description

Plus en détail

Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1. Version 2013.08.27

Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1. Version 2013.08.27 Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1 Version 2013.08.27 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes

Plus en détail

L'univers simple des appareils intelligents

L'univers simple des appareils intelligents L'univers simple des appareils intelligents Merci d'avoir choisi le HUAWEI Mobile WiFi Les fonctions prises en charge et l'apparence dépendent du modèle que vous avez acheté. Les illustrations suivantes

Plus en détail

Garmin Swim Manuel d'utilisation

Garmin Swim Manuel d'utilisation Garmin Swim Manuel d'utilisation Septembre 2012 190-01453-30_0B Imprimé à Taïwan Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle

Plus en détail

GRAPH 95 GRAPH 75 GRAPH 35+ GRAPH 25+ Pro Metériel Mode d emploi

GRAPH 95 GRAPH 75 GRAPH 35+ GRAPH 25+ Pro Metériel Mode d emploi F GRAPH 95 GRAPH 75 GRAPH 35+ GRAPH 25+ Pro Metériel Mode d emploi Site Internet pédagogique international de CASIO http://edu.casio.com FORUM PÉDAGOGIQUE CASIO http://edu.casio.com/forum/ Les noms de

Plus en détail

HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03

HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 MANUEL D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVER CE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. CARACTÉRISTIQUES

Plus en détail

LS 162e. Profitez-en! WiFi Car DVR

LS 162e. Profitez-en! WiFi Car DVR LS 162e Profitez-en! WiFi Car DVR Nom des parties de l appareil Objectif Micro Fente pour la carte micro SD Fente pour le récepteur GPS Support trépied Port micro USB Panneau LCD Port micro HDMI Bouton

Plus en détail

FOURCHE OPTIQUE NUMERIQUE Réf. BEESPI

FOURCHE OPTIQUE NUMERIQUE Réf. BEESPI : 0033 (0)169922672 : 0033 (0)169922674 : www.sordalab.com @ : info@sordalab.com FOURCHE OPTIQUE NUMERIQUE Réf. BEESPI Fourche optique numérique Réf. BEESPI Page 1 sur 5 1. MESURES DE PRECAUTION Tenir

Plus en détail

Hot Wire CFM / CMM Thermoanémomètre

Hot Wire CFM / CMM Thermoanémomètre MANUEL D UTILISATION Hot Wire CFM / CMM Thermoanémomètre Modèle AN500 ft/min o F Introduction Nous vous remercions d avoir choisi Hot Wire CFM / CMM Thermo-anémomètre d Extech. Cet appareil permet de mesurer

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

Bracelet fitness Bluetooth 4.0 avec fonction surveillance sommeil

Bracelet fitness Bluetooth 4.0 avec fonction surveillance sommeil MODE D EMPLOI Bracelet fitness Bluetooth 4.0 avec fonction surveillance sommeil FBT-50 V4 PX-1768-675 SOMMAIRE SOMMAIRE Votre nouveau bracelet fitness... 5 Sécurité lors de l entraînement...6 Contenu...7

Plus en détail

Wi-Fi Remote. Manuel de l utilisateur

Wi-Fi Remote. Manuel de l utilisateur Wi-Fi Remote Manuel de l utilisateur Wi-Fi Remote : Fonctionnalités Le Wi-Fi Remote est étanche jusqu à 10 pieds / 3 m. 2 1. Écran LCD 2. Écran DEL d état 3. Bouton d OBTURATEUR/SÉLECTION (SHUTTER/SELECT)

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur 25220A À propos de ce guide Merci d avoir fait l acquisition de l ardoise numérique à écran LCD Boogie Board Sync 9.7. Ce guide vous aidera à utiliser l ardoise numérique Boogie

Plus en détail

Table des matières : Préface... 1 Caractéristiques principales... 1 Exigences du système... 1 Mode d emploi avant la mise en service...

Table des matières : Préface... 1 Caractéristiques principales... 1 Exigences du système... 1 Mode d emploi avant la mise en service... Table des matières : Préface... 1 Caractéristiques principales... 1 Exigences du système... 1 Mode d emploi avant la mise en service... 2 Installation de base... 3 Mode Vidéo... 5 Mode Photo... 9 Mode

Plus en détail

Lenovo IdeaPad Flex 10

Lenovo IdeaPad Flex 10 Lenovo IdeaPad Flex 10 Guide de l utilisateur Lisez attentivement les consignes de sécurité et les conseils importants fournis avant d utiliser votre ordinateur. Remarques Avant d utiliser cet appareil,

Plus en détail

GUIDE D'INSTRUCTIONS

GUIDE D'INSTRUCTIONS French GUIDE D'INSTRUCTIONS LECTEUR CD/MP3 AVEC RADIO FM ET LECTEUR USB Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser votre appareil. Respectez-les scrupuleusement. VUE D'ENSEMBLE DU LECTEUR 1 2 3 10

Plus en détail

Français. Copyright 2005 TomTom B.V. Tous droits réservés. TomTom est une marque déposée de TomTom B.V., Pays-Bas. Édition : Rév. 1.

Français. Copyright 2005 TomTom B.V. Tous droits réservés. TomTom est une marque déposée de TomTom B.V., Pays-Bas. Édition : Rév. 1. Français Copyright 2005 TomTom B.V. Tous droits réservés. TomTom est une marque déposée de TomTom B.V., Pays-Bas. BLUETOOTH est une appellation commerciale qui appartient à Bluetooth SIG, Inc., États-Unis,

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION POUR APPAREILS ANDROID

MANUEL D UTILISATION POUR APPAREILS ANDROID MANUEL D UTILISATION POUR APPAREILS ANDROID Compatibilité : Android 2.3 ou supérieur 1. Vue d ensemble... 4 2. Installation et démarrage... 4 2.1. Télécharger l application Emtec Connect... 4 2.2. Connecter

Plus en détail

Ordinateur de vélo Bike Master

Ordinateur de vélo Bike Master Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Après un changement de piles, toutes les fonctions de l afficheur s allument en même temps, l ordinateur affiche des signes désordonnés: Retirez la pile et attendez env.

Plus en détail

Manuel Utilisateur mini Coyote

Manuel Utilisateur mini Coyote Manuel Utilisateur mini Coyote Coyote: L appel de phare du 21 ème siècle Merci d avoir choisi le mini Coyote et bienvenue dans la communauté Coyote. Le mini Coyote est un avertisseur GPS de radars qui

Plus en détail

NAUTIZ X7. Guide de démarrage rapide

NAUTIZ X7. Guide de démarrage rapide NAUTIZ X7 Guide de démarrage rapide Identifier les éléments du matériel Éléments front 5 6 7 8 De réf Des éléments Description Téléphone mobile Indicateur Indicateur RF (Radio Frequency) Indicateur Charge/

Plus en détail

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide

Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587. Guide de démarrage rapide Hotspot Mobile 3G+ HUAWEI E587 Guide de démarrage rapide 1 Merci d'avoir choisi le Hotspot Mobile 3G+ Huawei E587 Ce guide décrit brièvement les fonctions de votre Hotspot Mobile 3G+.Pour obtenir des informations

Plus en détail

Manuel de l'utilisateur

Manuel de l'utilisateur Manuel de l'utilisateur Merci d'avoir acheté cet appareil Wi-Fi DV. Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement le manuel pour obtenir les meilleures performances et prolonger sa durée de

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6200

Thermomètre portable Type CTH6200 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6200 Fiche technique WIKA CT 51.01 Applications Sociétés de services d'étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de mesure et de contrôle Industrie (laboratoire,

Plus en détail

HDM-2100. Connection Manager

HDM-2100. Connection Manager HDM-2100 Connection Manager Contents I- Installation de LG Connection Manager... 2 II- Configuration requise...3 III- Introduction et mise en route de LG Connection Manager... 3 IV-Fonctions de LG Connection

Plus en détail

Traceur GPS GT-340. Description du produit. Mise en marche PX-3800-675

Traceur GPS GT-340. Description du produit. Mise en marche PX-3800-675 Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour le choix de ce traceur GPS. Cet appareil vous communique sa position exacte par SMS sur votre smartphone. La fonction SOS permet d'envoyer un signal

Plus en détail

Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois

Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois Félicitations pour l'achat de cet ordinateur portable GIGABYTE P35 Ce manuel vous aidera à paramétrer et commencer à utiliser votre ordinateur portable. Toutes les caractéristiques de ce portable dépendent

Plus en détail

NOTICE DE MISE A JOUR - ODYSSEY

NOTICE DE MISE A JOUR - ODYSSEY NOTICE DE MISE A JOUR - ODYSSEY PREAMBULES 1. Cette mise à jour développée par les ingénieurs de Crosscall est installée à partir d une carte MicroSD. Veuillez donc vous munir d une carte MicroSD avant

Plus en détail

Manuel d utilisation. Dynamomètre numérique avec carte mémoire SD Modèles 475040-SD (5 kg) et 475044-SD (20 kg)

Manuel d utilisation. Dynamomètre numérique avec carte mémoire SD Modèles 475040-SD (5 kg) et 475044-SD (20 kg) Manuel d utilisation Dynamomètre numérique avec carte mémoire SD Modèles 475040-SD (5 kg) et 475044-SD (20 kg) Introduction Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de cet appareil Extech. Cet appareil

Plus en détail

Discovery Elite Guide de l utilisateur

Discovery Elite Guide de l utilisateur Discovery Elite Guide de l utilisateur 1 1. Pour votre sécurité... 3 2. Apprendre à connaître votre téléphone... 4 3. Avant l utilisation... 5 4. Prise en main... 5 5. Communication... 8 6. Multimédia...

Plus en détail

1.0 Introduction. Guide général

1.0 Introduction. Guide général 1.0 Introduction Guide général Merci d'avoir acheté cette montre. Cette montre vous permet d'obtenir facilement vos informations de plongée! En plus de la fonction de plongée, cette montre peut enregistrer

Plus en détail

LCD COLOR MONITOR (English French Translation)

LCD COLOR MONITOR (English French Translation) LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande

Plus en détail

Notice d utilisation

Notice d utilisation Notice d utilisation Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d instruction avant la première utilisation de votre appareil. (Note: Les schémas sont uniquement une base de référence) Description

Plus en détail

Enregistreur de données CO 2 /d humidité/température/

Enregistreur de données CO 2 /d humidité/température/ Manuel d utilisation Enregistreur de données CO 2 /d humidité/température/ Modèle SD800 Introduction Toutes nos félicitations pour votre acquisition de l enregistreur de données CO 2 /d humidité/température

Plus en détail

COCKPIT 2 FC 820/ 830 / 840 / 845

COCKPIT 2 FC 820/ 830 / 840 / 845 COCKPIT 2 FC 820/ 830 / 840 / 845 F MODE D EMPLOI www.trelock.de 72 En optant pour un compteur de vélo FC 820 / FC 830 / FC 840 (respectivement avec support Uni-Base) ou FC 845 (Night-Light-Base) vous

Plus en détail

Approach. S3 Manuel d'utilisation. Mai 2012 190-01467-30_0B Imprimé à Taïwan

Approach. S3 Manuel d'utilisation. Mai 2012 190-01467-30_0B Imprimé à Taïwan Approach S3 Manuel d'utilisation Mai 2012 190-01467-30_0B Imprimé à Taïwan Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit

Plus en détail

CATEYE STEALTH 50. Fonctions de cet appareil

CATEYE STEALTH 50. Fonctions de cet appareil CATEYE STEALTH 50 CYCLOCOMPUTER CC-GL50 FR Manuel d utilisation Avant d utiliser, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder pour une consultation ultérieure. * Ce PDF contient un lien vers YouTube.

Plus en détail

WINDOWS SEVEN (7) Le Panneau de configuration

WINDOWS SEVEN (7) Le Panneau de configuration WINDOWS SEVEN (7) Le Panneau de configuration C'est l'un des éléments le plus important de Windows 7, encore plus qu'avec les précédentes versions de ce système d'exploitation. Le Panneau de configuration,

Plus en détail

A lire en premier lieu

A lire en premier lieu A lire en premier lieu Début Ce guide vous aide à charger et configurer votre ordinateur de poche Palm Zire 21 installer le logiciel Palm Desktop apprendre à utiliser votre ordinateur de poche Important!

Plus en détail

MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany 2011DJO, LLC. DJO, LLC 1430 Decision Street Vista CA 92081 USA

MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany 2011DJO, LLC. DJO, LLC 1430 Decision Street Vista CA 92081 USA Art no. M321319 M321318 v1 MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Germany 2011DJO, LLC 0473 DJO, LLC 1430 Decision Street Vista CA 92081 USA Quick Start Guide QUICK START GUIDE CONTENTS 1 DESCRIPTION

Plus en détail

Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer et à utiliser les scanneurs IRISCard Anywhere 5 et IRISCard Corporate 5.

Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer et à utiliser les scanneurs IRISCard Anywhere 5 et IRISCard Corporate 5. Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer et à utiliser les scanneurs IRISCard Anywhere 5 et IRISCard Corporate 5. Les scanneurs sont fournis avec les logiciels suivants : - Cardiris Pro 5 et

Plus en détail

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE

ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE ALIMENTATION PORTABLE 9000 AVEC DEMARRAGE DE SECOURS POUR VOITURE Guide d'utilisation 31889 Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation de ce produit. Dans le cas contraire, cela pourrait

Plus en détail

Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois

Vous utilisez ce portable GIGABYTE pour la première fois Félicitations pour l'achat de cet ordinateur portable GIGABYTE U5 Ce manuel vous aidera à paramétrer et commencer à utiliser votre ordinateur portable. Toutes les caractéristiques de ce portable dépendent

Plus en détail