Installation Instructions HIDE-A-GOOSE Ford F-250/F-350/F-450 Super Duty Will not fit Cab-on-Chassis vehicles

Transcription

1 Equipment Required: Installation Instructions Will not fit Cab-on-Chassis vehicles Part Numbers: Fastener Kit: F Wrenches: 3/8, 5/8, 15/16, 13 mm Drill Bits: 1/4, 21/32 Other Tools: 4 Hole-saw, Drill WARNING: This hitch is designed to safely carry the loads specified. Under no circumstances do we recommend exceeding the towing vehicle manufacturers recommended vehicle towing capacity. Max. Tongue Weight lb. (2043 kg) All fasteners typical Both sides of vehicle Vehicle Forward Hitch cross members Max. Trailer Weight 18,000 lb. (8172 kg) Passenger s side frame bracket Figure 1 NOTE Vehicle bed cross-members not shown for clarity. All holes and slots typical on both sides of vehicle. Driver s side frame bracket Vehicle frame For 2008 & newer models rear holes do not exist. Drill frame mounting hole with 21/32 drill bit Both sides. Driver s side frame rail Existing flange nut Driver s side frame rail Exhaust Bracket Tube holder Figure 2a Inside of frame rail Vapor tube Figure 2b Figure 2c Existing flange nut L-bracket Factory hardware Tail pipe and hanger Figure 3 1 Qty. (6) Carriage Bolt, 5/8-11 x 2-1/2 7 Spacer, 1/4 x 1-3/4 x 2-1/2 2 Qty. (8) Lock Washer, 5/8 8 Hex Bolt, 7/16-14 x 1-1/2 3 Qty. (8) Hex Nut, 5/8 9 Flanged Lock Nut, 7/16 4 Spacer, 5/8 x 1-1/2 x 2 10 Qty. (1) Hex Bolt, 1/4-20 x 1-1/4 5 Spacer, 1/4 x 1/1-2 x 3 11 Flat Washer, 1/4 6 Hex Bolt, 5/8-11 x 2 12 Qty. (1) Nylock Nut, 1/4 Sheet 1 of 6

2 Warning: Installation Instructions Will not fit Cab-on-Chassis vehicles. NOTES: This rail kit can be used with a head only. Always make sure the pin is fully engaged before towing. Keep the flat sections of the ball and ball pocket well lubricated. Periodically re-torque all the hitch fasteners. Check ball, hitch coupler, safety chains and other connections for proper operation every time you tow. The tow vehicle manufacturers recommended towing capacities should UNDER NO CIRCUMSTANCES be exceeded. Part Numbers: Check for adequate clearance between the goose neck trailer and the rear of the cab and the rear of the truck box before installing hitch. All trucks have fuel lines, brake lines and electrical wiring located along the vehicle frame where the rail kit installs. Carefully examine the location of fuel lines, brake lines and electrical wires before installation and be certain not to damage these when positioning the hitch components. Be careful when drilling holes, cutting sheet metal and tightening fasteners as to not limit the integrity of these systems. 1. Lower spare tire and remove. STEP BY STEP- INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. On Gas Engine Vehicles Only. The vapor tube running along the inside of the driver s side frame rail must be relocated prior to installing the driver s side bracket. See Figure 2a. Remove the flange nut from the outside of the frame and keep for later use. See Figure 2b. Rotate the tubes up and out of the way. Install the L-bracket with 1/4 hardware, as shown in Figure 2c. Tighten the L-bracket to the frame, but leave the tube holder loose to aid bracket installation. The tube holder will be tightened onto the L-bracet in Step From the driver s side of the truck install the rear hitch cross member through the opening in the wheel well between the truck frame and the bottom of the truck box. Use the large gap just behind the front truck bed support where the goose is to be located. Keep the notches pointing to the rear of the vehicle and slide the cross member across the frame. Once you have spanned the frame rotate the cross member so the notches are pointing down and slide it into position along the frame. See Figure 1. Trim heat shield as necessary to provide clearance between the rails and the bottom of the bed. 4. Repeat the procedure for the front hitch cross member. 5. Hang the driver s side and passenger s side brackets on the front and rear hitch cross members with the 5/8 hardware provided and position as shown in Figure 1. Hand tighten only. 6. Install the brackets to the frame of the vehicle with the 5/8 hardware provided as shown in Figure 1. Take a measurement both sides of vehicle relative to a frame reference point to assure that the brackets and rails are square. Note: For 2008 & newer models, line up forward hole with slot in vehicle frame, and loosely install 5/8 carriage bolt as shown. Using bracket as a template, drill rear hole in frame as shown in figure When installing the hitch, a 4 inch hole must be drilled in the bed of the truck. Mark and drill a 1/4 inch hole 46-1/2 inches (short box) / 46-5/8 inches (long box) from the rear of the bed and centered between the wheel wells. Refer to the hitch instruction sheet, Figure 3. Drill the 4 inch hole in the bed of the truck with a 4 hole saw using the 1/4 hole as a pilot. 8. Detach tail pipe bracket from frame of truck. Retain the hardware for a later step. 9. Install the hitch. Refer to the instruction sheet. 10. Reattach the exhaust to the truck. NOTE: If there is less than 1/2 clearance between the exhaust pipe and the Hide- A-Goose cross members, the exhaust bracket supplied in the kit must be used. See Figure 3. Attach the supplied exhaust bracket with the factory hardware from Step 8 to the tailpipe hanger. Re-attach the new assembly to the truck using the 7/16 hardware. 11. After fully installing the hitch and mounting kit, line up the hitch ball sleeve with the 4 opening in the truck bed. Torque all 5/8-11 Gr5 fasteners on the brackest to 150 ft.-lb. (203 N-m). Use the following sequence: a) torque the frame brackets to the frame of the vehicle, b) torque the cross members to the frame brackets. 12. On Gas Engine Vehicles Only. Use the factory flange nut that was removed in Step 2 to tighten the tube holder onto the L-bracket as show in Figure 2c. 13. Install the safety chain kit as described in the head instruction sheet. 14. In extreme load cases the emergency cable may contact the Hide-A-Goose handle. The cable bracket should be adjusted to suit. 15. Reinstall spare tire. Sheet 2 of 6

3 Équipement requis : Visserie : F Clés : 3/8, 5/8, 15/16, 13 mm Mèche : 1/4, 21/32 Autres outils : Scie-cloche 4, perceuse Instructions d installation Numéro de pièce : AVERTISSEMENT : Cet attelage est conçu pour supporter les charges spécifiées d une façon sécuritaire. En aucun cas nous ne recommandons de dépasser la capacité de remorquage indiquée par le fabricant du véhicule de remorquage concerné. Poids max. au timon lb (2 043 kg) Poids max. de la remorque 18,000 lb (8172 kg) Toute la visserie est similaire des deux côtés du véhicule Avant du véhicule Traverses de l attelage Figure 1 Support de cadre côté passager REMARQUE Traverses de la plate-forme du véhicule non illustrées pour plus de clarté. Tous les trous et fentes sont similaires des deux côtés du véhicule. Longeron côté conducteur Écrou à embase existant Longeron côté conducteur Support de cadre côté conducteur Cadre du véhicule Pour les modèles 2008 et ultérieurs, percer un trou de montage dans le cadre à l aide d une mèche 21/32 (deux côtés). Support de tuyau d échappement Tube de vapeur Support de tubes Figure 2a Intérieur du longeron de châssis Qté (6) Qté (8) Qté (8) Boulon de carrosserie, 5/8-11 x 2-1/2 Rondelle frein, 5/8 Écrou hexagonal, 5/8 Espaceur, 5/8 x 1-1/2 x 2 Espaceur, 1/4 x 1/1-2 x 3 Figure 2b Figure 2c Qté (1) Écrou à embase existant Support en L Espaceur, 1/4 x 1-3/4 x 2-1/2 Boulon hexagonal, 7/16-14 x 1-1/2 Contre-écrou à embase, 7/16 Boulon hexagonal, 1/4-20 x 1-1/4 Rondelle plate, 1/4 Visserie d origine Tubulure arrière et support Figure 3 6 Boulon hexagonal, 5/8-11 x 2 12 Qté (1) Écrou à frein élastique, 1/4 Feuille 3 de 6

4 Instructions d installation Numéro de pièce : Remarques : Cet ensemble de traverses ne peut être utilisé qu avec une tête Toujours s assurer que la cheville est engagée à fond avant le remorquage. Toujours maintenir bien lubrifiées les sections planes de la boule et de son logement. Vérifier périodiquement le couple de serrage qui est spécifié pour la visserie de l attelage. À chaque remorquage, vérifier la boule et le coupleur d attelage, les chaînes de sécurité et les autres connexions pour s assurer du fonctionnement adéquat. Avertissement : Les capacités de remorquage spécifiées par les fabricants de véhicules de remorquage ne devraient EN AUCUN CAS être dépassées. Avant d installer l attelage, vérifier qu un dégagement adéquat existe entre la remorque à col de cygne et l arrière de la cabine et l arrière de la boîte. Tous les camions sont dotés de conduites d essence, de conduites de freins et de fils électriques situés le long du cadre de châssis où l'ensemble de traverses doit s installer. Pour ne pas endommager les composants de l attelage lors de leur mise en place, inspecter attentivement leur emplacement avant l installation. Agir avec précaution en perçant les trous, découpant la tôle et serrant la visserie afin de ne pas nuire à l intégrité de ces systèmes. INSTRUCTIONS D INSTALLATION PAR ÉTAPES 1. Abaisser le pneu de secours et le retirer. 2. Véhicules à moteur à essence seulement. Le tube de vapeur qui court le long de la face intérieure du longeron de châssis côté conducteur doit être déplacé avant d installer le support du côté conducteur. Voir la figure 2a. Enlever l écrou à embase depuis l extérieur du cadre et le conserver pour usage ultérieur. Voir la figure 2b. Tourner les tubes vers le haut à un endroit où ils ne gêneront pas. Installer le support en L à l aide de la visserie 1/4 po, comme illustré à la figure 2c. Fixer le support en L au cadre, mais laisser du jeu au support des tubes pour faciliter l installation du support en L. Le serrage final du support des tubes sur le support en L s effectuera à l étape À partir du côté conducteur du véhicule, installer la traverse d attelage arrière à travers l ouverture du passage de roue entre le cadre et le bas de la boîte du véhicule. Utiliser le large espace juste à l'arrière du support avant de la plate-forme du véhicule, à l'endroit où le col-de-cygne doit être placé. En faisant toujours pointer les encoches vers l arrière du véhicule, glisser la traverse sur le cadre. Une fois le cadre traversé, tourner la traverse de façon à faire pointer les encoches vers le bas et la glisser en position le long du cadre. Voir la figure 1. Découper l écran thermique au besoin pour dégager l espace entre les longerons et le bas de la plate-forme du véhicule. 4. Répéter la procédure pour la traverse d attelage avant. 5. À l aide de la visserie 5/8 po, fixer les supports des côtés conducteur et passager sur les traverses avant et arrière, et placer comme indiqué à la figure 1. Serrer à la main seulement. 6. Installer les supports sur le cadre du véhicule à l aide de la visserie 5/8 po fournie, comme illustré à la figure 1. Remarque : Pour les modèles 2008 et ultérieurs, aligner le trou avant sur la fente du cadre du véhicule, puis installer sans trop serrer un boulon de carrosserie 5/8 comme illustré. En utilisant le support comme guide, percer le trou arrière dans le cadre, comme illustré à la figure À l installation d un attelage 63104, un trou de 4 po doit être percé dans la plate-forme du véhicule. Marquer et percer un trou de 1/4 po, à une distance de 46-1/2 pouces (boîte courte) / 46-5/8 pouces (boîte longue) à partir de l arrière de la plateforme, centré entre les passages de roues. Se reporter au feuillet d instructions de l attelage 63104, figure 3. Percer le trou de 4 po dans la plate-forme du camion à l aide d une scie-cloche de 4 po, en utilisant le trou de ¼ po comme guide. 8. Détacher le support de la tubulure d échappement arrière du cadre du véhicule. Conserver la visserie pour une étape ultérieure. 9. Installer l attelage Se reporter au feuillet d instructions Rattacher l échappement au véhicule. REMARQUE : Si le dégagement entre le tuyau d échappement et les traverses Hide-A- Goose est inférieur à ½ po, le support de tuyau d échappement fourni avec le nécessaire doit être utilisé. Voir la figure 3. Fixer le support de tuyau d échappement fourni à la tubulure d échappement arrière à l aide de la visserie d origine conservée à l étape 8. Rattacher le nouvel assemblage au véhicule à l aide de la visserie 7/ Une fois complètement installés l attelage et le nécessaire de montage, aligner le manchon de la boule d attelage sur le trou de 4 po dans la plate-forme du véhicule. Serrer toute la visserie 5/8-11 Gr5 du support au couple de 150 lb-pi (203 N-m). Observer la séquence suivante : a) serrer les supports de cadre sur le cadre du véhicule, b) serrer les traverses sur les supports de cadre. 12. Véhicules à moteur à essence seulement. Utiliser l écrou à embase d origine qui a été enlevé à l étape 2 pour serrer le support de tubes sur le support en L, comme illustré à la figure 2c. 13. Installer la chaîne de sécurité selon les directives du feuillet d instructions Avec des charges très lourdes, le câble d urgence peut toucher à la poignée du Hide-A-Goose. Le support de câble doit alors être adapté à la situation. 15. Remettre le pneu de secours en place. Feuille 4 de 6

5 Equipo necesario: Kit de tornillos: F Llaves: 3/8, 5/8, 15/16, 13 mm Brocas de taladro: 1/4, 21/32 Otras herramientas: Sierra de copa de 4, taladro Instrucciones de instalación Ford F-250/F-350/F-450 Super-Duty Números de partes: ADVERTENCIA: Este enganche está diseñado para cargar de manera segura las cargas especificadas. Bajo ninguna circunstancia recomendamos superar la capacidad de remolque recomendada por el fabricante del vehículo de remolque. Peso máximo en la horquilla lb. (2043 kg) Todos los tornillos son iguales en ambos lados del vehículo Frente de vehículo Travesaños del enganche Peso máximo del remolque 18,000 lb. (8172 kg) Figura 1 Soporte del bastidor del costado del pasajero NOTA Los travesaños de la base del vehículo no se muestran para fines de claridad. Todos los orificios y ranuras son iguales en ambos lados del vehículo. Larguero del bastidor del costado del conductor Soporte del bastidor del costado del conductor Bastidor del vehículo Para modelos 2008 y más nuevos, perfore el orificio de montajedel bastidor con una broca de taladro de 21/32 en ambos lados. Soporte del escape Larguero del bastidor del costado del conductor Tuerca mariposa existente Tubo de vapor Retenedor del tubo Figura 2a Interior del larguero del bastidor Figura 2b Figura 2c Tuerca mariposa existente Soporte en L Tornillos de fábrica Tubo de escape y gancho Figura 3 1 Cant. (6) Perno de carruaje, 5/8-11 x 2-1/2 7 Espaciador, 1/4 x 1-3/4 x 2-1/2 2 Cant. (8) Arandela de bloqueo, 5/8 8 Perno hexagonal, 7/16-14 x 1-1/2 3 Cant. (8) Tuerca hexagonal, 5/8 9 Tuerca de bloqueo mariposa, 7/16 4 Espaciador, 5/8 x 1-1/2 x 2 10 Cant. (1) Perno hexagonal, 1/4-20 x 1-1/4 5 Espaciador, 1/4 x 1/1-2 x 3 11 Arandela plana, 1/4 6 Perno hexagonal, 5/8-11 x 2 12 Cant. (1) Tuerca Nylock, 1/4 Hoja 5 de 6

6 Advertencia: Instrucciones de instalación Ford F-250/F-350/F-450 Super-Duty Notas: Este kit de largueros se puede usar con un cabezal únicamente. Siempre verifique que el pasador esté completamente activado antes de remolcar. Conserve las secciones planas de la bola y el receptáculo de bola bien lubricados. Vuelva a apretar todos los tornillos del enganche periódicamente. Revise la bola, el acoplador del enganche, las cadenas de seguridad y las otras conexiones para una operación correcta cada vez que remolque. Números de partes: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA recomendamos superar la capacidad de remolque recomendada por el fabricante del vehículo de remolque. Revise que haya espacio adecuado entre el remolque del cuello de ganso y la parte posterior de la cabina y de la caja del vehículo antes de instalar el enganche. Todos los vehículos tienen líneas de combustible, líneas de frenos y eléctricas localizadas a lo largo del bastidor del vehículo donde se instala el kit de largueros. Revise con cuidado la ubicación de las líneas de combustible, líneas de frenos y cables eléctricos antes de la instalación y tenga cuidado de no dañarlos al colocar los componentes del enganche. Tenga cuidado al perforar los orificios, cortar el metal en hojas y apretar los tornillos de manera que no se limite la integridad de estos sistemas. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PASO A PASO 1. Baje la llanta de repuesto y retire. 2. Para vehículos con motor de gas únicamente. El tubo de vapor que va por el interior del larguero del bastidor del costado de conductor se debe reubicar antes de instalar el soporte del costado del conductor. Vea la Figura 2a. Quite la tuerca mariposa del exterior del bastidor y conserve para uso más adelante. Vea la Figura 2b. Rote los tubos hacia arriba y hacia fuera del camino. Instale el soporte L con piezas de 1/4, como se muestra en la Figura 2c. Apriete el soporte en L al bastidor, pero deje el retenedor del tubo suelto para ayudar en la instalación del soporte. El retenedor del soporte se apretará en el soporte en L en el paso Desde el costado del conductor del vehículo, instale el travesaño posterior del enganche a través de la apertura del alojamiento de la rueda entre el bastidor del vehículo y el fondo de la caja del vehículo. Use el espacio grande justo detrás del soporte delantero de la base de vehículo donde se encuentra el ganso. Mantenga las muescas orientadas hacia la parte posterior del vehículo y deslice los travesaños a través del bastidor. Una vez que haya extendido el bastidor rote los travesaños de manera que las muescas apunten hacia abajo y deslícelo hacia su posición a lo largo del bastidor. Vea la Figura 1. Recorte el protector de calor lo necesario para que permita espacio entre los largueros y el fondo de la base. 4. Repita el procedimiento para el travesaño delantero del enganche. 5. Cuelgue los soportes del costado del pasajero y del conductor en los travesaños delantero y trasero del enganche con tornillos de 5/8 que se suministran y coloque como se muestra en la Figura 1. Apriete a mano únicamente. 6. Instale los soportes al bastidor del vehículo con tornillos de 5/8 que se suministran como se muestra en la Figura 1. Nota: Para modelos 2008 y más nuevos, alinee el orificio delantero con la ranura en el bastidor del vehículo, y sin apretar instale un perno de carruaje de 5/8" como se muestra. Con el soporte como plantilla, perfore el orificio posterior en el bastidor como se muestra en la Figura Al instalar el enganche 63104, se debe perforar un orificio de 4 pulgadas en la base del vehículo. Marque y perfore un orificio de 1/4 pulgada a una distancia de 46-1/2 pulgadas (caja corta) / 46-5/8 pulgadas (caja larga) de la parte posterior de la base y centrado entre los alojamientos de rueda. Consulte la hoja de instrucciones de instalación del enganche 63104, Figura 3. Perfore el orificio de 4 pulgadas en la base del vehículo con una sierra de copa de 4 usando el orificio de 1/4 como guía. 8. Despegue el soporte del tubo posterior del bastidor del vehículo. Conserve las piezas para un paso posterior. 9. Instale el enganche Consulte la hoja de instrucciones Vuelva a instalar el escape del vehículo. NOTA: Si hay menos de 1/2 de espacio entre el tubo de escape y los travesaños del Hide-A-Goose, se debe usar el soporte del escape que se suministra en el kit. Ver Figura 3. Instale el soporte del escape que se suministra con las piezas de fábrica del Paso 8 al gancho del tubo posterior. Vuelva a instalar la nueva ensambladura al vehículo usando el tornillo de 7/ Después de instalar completamente el enganche y el kit de montaje, alinee el manguito de la bola del enganche con la abertura de 4 en la base del vehículo. Apriete todos los tornillos 5/8-11 Gr5 en los soportes a 150 pies-lb. (203 N-m). Use la siguiente secuencia: a) apriete los soportes del bastidor en el bastidor del vehículo, b) apriete los travesaños en los soportes del bastidor. 12. Para vehículos con motor de gas únicamente. Use la tuerca mariposa de fábrica que se quitó en el paso 2 para apretar el retenedor del tubo en el soporte en L como se muestra en la Figura 2c. 13. Instale el kit de cadena de seguridad como se describe en la hoja de instrucciones En casos de carga extrema, el cable de emergencia puede entrar en contacto con la manija del Hide-A-Goose. Se debe ajustar el soporte del cable a la medida. 15. Vuelva a instalar la llanta de repuesto. Hoja 6 de 6