fiable pour une résistance élevée.

Transcription

1 all ceramic all options FULL CONTOUR ZIRCONIA La solution la plus fiable pour une résistance élevée. Manuel pour prothésistes dentaires et chirurgiens-dentistes

2

3 Restaurations anatomiques en zircone Zenostar Outre la vitrocéramique en disilicate de lithium hautement esthétique IPS e.max *, la gamme de matériaux Ivoclar Vivadent inclut désormais aussi Wieland Zenostar, une zircone haute résistance pour la fabrication de restaurations anatomiques. Grâce à sa très grande résistance et sa polyvalence, le matériau Zenostar est indiqué même pour les cas complexes. Les atouts de Zenostar permet la conception des restaurations économiques sans métal conseillé pour la fabrication de prothèses ultra résistantes de la même couleur que les dents adjacentes, sans recouvrement cosmétique conçu pour la réalisation de couronnes et bridges entièrement anatomiques en zircone indiqué pour les cas où l espace occlusal est restreint est synonyme de luminosité, de bio compatibilité et de pérennité permet la réalisation de restaurations performantes usinées et fabriquées par votre prothésiste dentaire * Fabricant : Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein

4 Les avantages de Zenostar pour le chirurgien-dentiste La satisfaction des patients est primordiale pour nous. C est pourquoi Wieland fait tout son possible pour ouvrir de nouvelles voies dans la fabrication de prothèses dentaires, grâce au développement de nouveaux produits. Zenostar fait partie des perspectives que nous vous proposons, ainsi qu à votre laboratoire partenaire. Cette prothèse monolithique constitue la solution idéale pour les couronnes et les bridges, grâce à sa solidité accrue, à son aspect naturel et à sa rentabilité. Zenostar est synonyme de satisfaction maximale des patients. Une fabrication selon des technologies CAD/CAM ultra modernes dans des laboratoires de qualité, sans recouvrement cosmétique. Les restaurations dentaires en tout-céramique sont particulièrement appréciées : pour leur bio compatibilité et leur esthétique. Elles séduisent les patients attentifs aux coûts. Les prothèses réalisées à partir de disques Zenostar, fabriqués et à brevetés par Wieland, permettent des préparations à minima et supportent parfaitement les forces masticatoires. Les risques de chipping sont exclus.

5 Zenostar Zr Translucent solide, translucide et esthétique Les propriétés fonctionnelles du dioxyde de zirconium en tant que matériau de restauration dentaire haute performance se sont avérées exceptionnelles. Les exigences imposées au matériau par les prothésistes dentaires et les dentistes se sont parallèlement renforcées.de nouvelles indications, comme par exemple les bridges longue-portée et les suprastructures implantaires en zircone, exigent une amélioration de la résistance à la flexion, à la rupture et au vieillissement, de sorte que le matériau puisse apporter une sécurité suffisante, et une pérennité accrue. L utilisation de la zircone en tant que matériau d armature à stratifier ou pour des couronnes anatomiques fonctionnelles nécessite une translucidité importante et un matériau de base dans la couleur de la dent naturelle. Après la sélection de la matière première adaptée, la synchronisation parfaite de toutes les étapes du processus (moulage démoulage /pré-frittage frittage à densité maximale) est importante pour utiliser de manière optimale toutes les propriétés de la zircone et établir ainsi les bases pour une prothèse durable et de grande qualité. Avec Zenostar Zr Translucent, Wieland Dental a conçu et introduit un matériau dioxyde de zirconium innovant, permettant de réaliser des couronnes et des bridges monolithiques économiques, ainsi que des armatures esthétiques pour la stratification individuelle. Dans le cas des disques Zenostar Zr Translucent, les propriétés mécaniques du dioxyde de zirconium «blanc» Zenotec Zr Bridge ont été combinées aux propriétés optiques et esthétiques du dioxyde de zirconium translucide bien connu Zenotec Zr Bridge Translucent. De plus, 5 couleurs de base ont été développées afin d obtenir toutes les teintes selon une technique de maquillage conventionnelle avec le Zenostar Art Module (set de maquillants et glaçage par pulvérisation Magic Glaze).

6 Le matériau Zenostar Ce matériau translucide combine une excellente résistance à la flexion avec l esthétique de la dent naturelle. Zenostar Zr Translucent convient particulièrement pour la fabrication de travaux monolithiques. Dans le cas des travaux Zenostar entièrement anatomiques, il existe deux méthodes pour l obtention de la teinte : la technique d infiltration au pinceau Zenostar ou la technique de maquillage Zenostar. Six variantes de couleurs (pure, light, medium, intense, sun et sun chroma) sont disponibles et permettent de reproduire la teinte de dent spécifique à chaque patient. Grâce à leurs teintes rouges chaudes, Zenostar Zr Translucent sun & sun chroma constituent la base pour les prothèses d une teinte personnalisée et peuvent ainsi également être utilisées pour individualiser les restaurations des patients dont la teinte diffère des teintes classiques. Zenostar Zr Translucent peut également être utilisé comme matériau d armature esthétique. Cette technique permet d obtenir rapidement et de manière économique des prothèses biocompatibles, individuelles et de la teinte souhaitée, et ce particulièrement en liaison avec la technique monocouche. Pour une technique de stratification hautement esthétique, il existe IPS e.max Ceram*. Zenostar Zr Translucent pure, light, medium et intense : cette figure illustre respectivement des quarts de disque avec une molaire entièrement anatomique et une armature de bridge 5 éléments pouvant être stratifiée

7 * THE PATENT IS FOR DISCS WITH CONCENTRIC GROOVE PROTECTED BY EP , U.S. 7, 604, 759 Propriétés typiques des matériaux Teinte blanc / radio-opaque et pré-teinté (sun and sun chroma) Densité > 6.0 g /cm 3 Porosité ouverte 0 % Dureté Vickers 1,300 HV10 Résistance à la flexion 1,200 MPa ± 200 Module E 210 GPa Résistance à la rupture > 5 MPa*m 1/2 CDT ( C) 10.5*10-6 K -1 Composition Dioxyde de zirconium (ZrO 2 + HfO 2 + Y 2 O 3 ) > 99.0 %, oxyde d yttrium (Y 2 O 3 ) > % oxyde d hafnium (HfO 2 ) 5.0 %, oxyde d aluminium (Al 2 O 3 ) + autres oxydes 1.0 %, Zenostar la qualité en toute confiance Le matériau Zenostar est la garantie d une qualité brevetée et certifiée. Les disques Zenostar sont produits et contrôlés dans le cadre d un système de gestion de qualité selon ISO Les disques Zenostar satisfont à toutes les exigences des normes produit valables au niveau international, de MPG et de la directive européenne sur les dispositifs médicaux 93/42/CEE. Le certificat du matériau liste toutes les informations importantes concernant les restaurations individuelles en Zenostar. Il s agit des noms du patient et du fabricant, du type de restauration et de matériau, ainsi que l ID du disque. Le numéro de contrat, la date de scannage et de production y sont également documentés. Ce document certifie ainsi une gestion de qualité permanente du laboratoire et du cabinet dentaire. PATENTED CERAMIC DISCS * ZENOTEC & ZENOSTAR CERAMICS * Fabricant : Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein

8 Transmission de la lumière Grâce à sa très bonne transmission de la lumière, Zenostar Zr Translucent offre une esthétique et des propriétés mécaniques exceptionnelles, telles qu une résistance à la flexion supérieure à la moyenne et un meilleur vieillissement hydrothermal. Minolta spectrophotomètre CM-2600d État de références : CRAMM Système de couleur: L * a * b * Observateurs : 10 Premier Lumière : D65-10 Propriétés optiques de Zenostar Pour quantifier la «translucidité», on mesure la transmission de la lumière à travers un échantillon. Il convient de noter que l épaisseur de l échantillon et la nature de la surface ont une forte influence sur la transmission de la lumière et donc sur la translucidité, comme cela est illustré sur la figure 2. Cela signifie que seuls des échantillons de même épaisseur, avec un traitement de surface identique peuvent être comparés dans le cadre d une procédure de mesure identique. La fig. 3 représente l évolution de la transmission de la lumière des disques de dioxyde de zirconium de 2005 à nos jours. Par rapport aux disques «blancs» introduits en 2005, la transmission de la lumière des disques Zenostar Zr Translucent actuels a été augmentée de plus de 60 %. Transmission de la lumière Minolta spectrophotomètre CM-2600d État de références : CRAMM Système de couleur : L * a * b * Observateurs : 10 Premier Lumière : D65-10 Épaisseur de l échantillon : 0,6 mm Transmission [%] Transmission de la lumière [%] Épaisseur de l échantillon : 0,6mm Fig. 1: Comparaison de la transmission de la lumière ZENO Zr Disc 2005 ZENOTec Zr Bridge 2011 ZENOTec Zr Bridge translucent 2010 ZenoSTAR Zr Translucent pure 2011 Fig. 2: Translucidité de Zenostar Zr Translucent pure en fonction de l épaisseur de l échantillon Fig. 3: Transmission de la lumière des disques de dioxyde de zirconium de 2005 à nos jours Cette perméabilité à la lumière très élevée des matériaux en dioxyde de zirconium permet de fabriquer des restaurations entièrement anatomiques présentant un aspect naturel. La réalisation de restaurations entièrement anatomiques ou monolithiques est considérablement facilitée par la coloration préalable des disques et la technique de maquillage Zenostar.

9 Vieillissement hydrothermal Zenostar Zr Translucent dispose d une exceptionnelle résistance au vieillissement hydrothermal rendu possible grâce à une composition brute améliorée, à des conditions de fabrication optimisées et à la moindre température de frittage. Essai de flexion 3 points selon EN ISO 6872 Essai de flexion 3 points [MPa] Fig. 4: Essai de flexion 3 points selon EN ISO 6872 Étude de simulation de mastication Dans le cadre d une étude de simulation de mastication de l Université de Zurich, les couronnes Zenostar ont convaincu par la faible abrasion de la céramique et des surfaces antagonistes. L abrasion a été comparée à celle de la dent naturelle, d une restauration métallique en alliage non-précieux et d une armature en oxyde de zirconium stratifiée. Le test a été réalisé avec 6 échantillons qui ont été soumis à une force de 50 Newton au cours de 1,2 million de cycles, dans un milieu aqueux et avec variation de la température. Ce nombre de cycles correspond à une durée de port de 5 ans. Cette simulation de la mastication a permis de montrer que la couronne Zenostar polie présente une abrasion minimale du matériau et provoque la plus faible usure des antagonistes. Cette étude a également montré l importance du polissage. La couronne Zenostar polie est moins abrasive qu un alliage CoCr, qu une céramique de stratification et même que la dent naturelle. Enamel Abrasion abrasion sur les antagonistes resistance Perte de matériaux [μm] Material loss [μm] Zirconium oxide Recouvrement zircone veneered CoCr poli polished Émail Enamel Zirconium oxide polished Zircone polie Cycles Chew de cycles mastication Abrasion de différents matériaux au niveau de l émail* * B. Stawarczyk, M. Özcan, F. Schmutz, A. Trottmann, M. Roos & C.H. F. Hämmerle; Two-body wear of monolithic, veneered and glazed zirconia and their corresponding enamel antagonists ; Acta Odontologica Scandinavica, 2012.

10 Un concept de teinte fascinant light intense pure medium sun sun chroma >> Les teintes Zenostar Zr Translucent pure, light, medium et intense ont été développées pour la reproduction des 16 teintes A D + des 4 teintes Bleach (voir tableau en haut à droite). Pour obtenir des teintes de dent individuelles, vous pouvez également utiliser les couleurs de base Zenostar Zr Translucent sun et sun chroma. Les disques Zenostar Zr Translucent dans les couleurs sun et sun chroma se distinguent par une tonalité de base rouge chaleureuse. Pour reproduire les 26 teintes 3D-Master*, vous disposez de cinq variantes de teintes Zenostar (light, medium, intense, sun et sun chroma), à partir desquelles il est possible de fabriquer des restaurations pour les patients ayant une teinte de dents différente des teintes classiques. Le kit Add-On 3D contient sept maquillants Zenostar Art Stains 3D qui, en combinaison avec les onze maquillants Zenostar Art Stains déjà disponibles provenant des modules Zenostar Art Focus ou Complete, offrent toutes les possibilités du monde des couleurs dentaires. L affectation des teintes est indiquée dans le tableau sur la page de droite. * VITA System 3D-Master est une marque déposée de la société Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen.

11 Zenostar : tableau pour la reproduction des 16 teintes A D A D shade Zenostar Zr Translucent Zenostar Art Stain Zenostar Art Incisal Stain A1 light (sun ) A1/A2/A3 A2 light (sun ) A1/A2/A3 A3 medium (sun ) A1/A2/A3 A3.5 intense (sun chroma ) A3.5 A4 intense (sun chroma ) A4 B1 light B1/B2 B2 light (sun ) B1/B2 B3 medium (sun ) B3/B4 B4 medium (sun chroma ) B3/B4 C1 light C1/C2/C3 C2 medium C1/C2/C3 C3 medium C1/C2/C3 C4 intense C4 D2 medium (sun ) D2/D3 D3 medium (sun ) D2/D3 D4 medium D4 BL1 pure BL1/BL2 BL2 pure BL1/BL2 BL3 pure BL3/BL4 BL4 light BL3/BL4 Grey-Violet / Transpa-Blue Alternativement, pour reproduire la teinte de la dent, on peut aussi utiliser Zenostar Zr Translucent sun et sun chroma. Pour cela, il est indispensable d utiliser les maquillants Zenostar Art Stains (Zenostar Art Module Focus). Zenostar : tableau pour la reproduction des 26 teintes 3D Master * 3D Master Zenostar Zr Translucent Zenostar Art Stain Zenostar Art Incisal Stain 1M1 light A1/A2/A3 1M2 light A1/A2/A3 2L1.5 light B1 / B2 2L2.5 medium B1 / B2 2M1 sun 3D-1 2M2 sun A3.5 2M3 light 3D-2 2R1.5 sun 3D-1 2R2.5 sun B3 / B4 3L1.5 sun D4 3L2.5 sun B3 / B4 3M1 light 3D-1 3M2 light 3D-2 3M3 medium 3D-2 3R1.5 sun D2 / D3 3R2.5 sun chroma A3.5 4L1.5 sun C1/C2/C3 4L2.5 sun A4 4M1 medium 3D-3 4M2 intense 3D-4 4M3 sun 3D-5 4R1.5 sun chroma 3D-6 4R2.5 sun 3D-7 5M1 sun chroma 3D-3 5M2 sun chroma 3D-7 5M3 sun chroma 3D-5 Grey-Violet / Transpa-Blue Le tableau ci-dessus resume la reproduction des 16 couleurs A-D + des 4 couleurs Bleach et des 26 couleurs Zenostar 3D-Master. La reproduction des couleurs est adaptee aux disques Zenostar Zr Translucent teintes light, medium, intense, sun et sun chroma. Les maquillants Zenostar Art Incisal Stains (Grey-Violet / Transpa-Blue) sont utilisés individuellement selon les besoins et en fonction de la couleur de la dent. Les maquillants Zenostar Art 3D Stains sont disponibles en tant que masses individuelles add-on. * VITA System 3D-Master est une marque déposée de la société Vita Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG, Bad Säckingen.

12 Zenostar Art Module Focus & Complete Pour la finition rapide et efficace des restaurations, Wieland propose les modules Zenostar Art, des sets de maquillants, glaçage et céramique monocouche parfaitement adaptés au matériau support. Les restaurations Zenostar entièrement anatomiques peuvent ainsi être facilement maquillées et de surprenants effets 3D peuvent être obtenus grâce à l application en plusieurs couches de maquillants et Magic Glaze. Au niveau des dents antérieures, il est possible d obtenir rapidement et facilement une très belle esthétique grâce à la méthode du cut- Back ou monocouche. La créativité n a pratiquement pas de limites grâce aux modules Zenostar Art. Module Zenostar Art Focus Module Zenostar Art Complete Zenostar Magic Glaze & Magic Glaze Flu Le glaçage par pulvérisation Zenostar Magic Glaze / Magic Glaze Flu peut être utilisé simultanément ou avec les maquillants céramiques respectifs. Alors que le glaçage usuel Zenostar Magic Glaze ne présente aucune fluorescence spécifique, vous pouvez améliorer vos restaurations entièrement anatomiques avec le spray Zenostar Magic Glaze Flu. Le spray Flu complète ainsi parfaitement le concept Zenostar en conférant aux éléments une fluorescence naturelle : Obtention d une fluorescence naturelle pour les restaurations Zenostar entièrement anatomiques. Zenostar Magic Glaze renforce l effet fluorescent des maquillants Zenostar (qui sont également fluorescents). Les couronnes Zenostar présentent une fluorescence comparable à la céramique stratifiée et à la dent naturelle.

13 Préparation pour couronnes et bridges Zenostar Les couronnes et les bridges Zenostar autorisent des préparations qui préservent la substance dentaire. Un espace occlusal et axial minimal de 0,5 à 1 mm est cependant recommandé afin de garantir la pérennité des restaurations. Préparation préservant la substance dentaire restaurations Zenostar monolithiques Zenostar Zr Translucent Périphérique min. 0.4 mm Occlusal 0.5 mm min. incl. 0.1 mm de plus pour la correction Cervical 0.2 mm min. Zenostar Zr Translucent Périphérique min. 0.5 mm Occlusal 0.5 mm min. incl. 0.1 mm de plus pour la correction Cervical 0.2 mm min. Préparation classique restaurations monolithiques Epaisseur minimale mm Epaisseur minimale mm Tous les kits de préparation adaptés peuvent être utilisés. La conicité des préparations doit être d environ 4. Cela permet la réalisation d un scannage optimal au laboratoire et garantit un ancrage mécanique suffisant de la couronne sur la préparation. La plus grande circonférence de la préparation doit être visible au niveau de la limite gingivale. Nous recommandons une préparation à congé arrondi per mettant de préserver la substance dentaire et ne réduisant pas la solidité de la couronne par rapport aux préparations plus marquées. Congé arrondi régulier La réalisation d une forme anatomique ainsi qu une préparation circulaire du congé et de l épaulement sont également importantes pour les restau rations monolithiques et sont donc impératives. Les préparations tangentielles et les limites de préparation se trouvant à une profondeur de plus de 1 mm sous la limite cervicale, ainsi que les zones de contre dépouilles et les cavités profondes, ont une influence négative sur la qualité ultérieure des restaurations Zenostar. Préparation circulaire de l épaulement * Untersuchung der Bruchfestigkeit von Vollzirkonkronen in Abhängigkeit von der Kronengestaltung, Universität Bad Homburg

14 Nettoyage, collage et retrait des restaurations Nettoyage de la restauration après essayage La restauration Zenostar doit être nettoyée après tout essayage en bouche et avant le collage. Ivoclean* est une pâte de nettoyage universelle qui nettoie efficacement les surfaces de collage de tous les types de restaurations indirectes après un essayage en bouche. L acide phosphorique, utilisé pour nettoyer les surfaces des restaurations en vitrocéramique, possède en revanche sur les surfaces en zircone et les alliages un effet désactivant qui provoquerait l inhibition du collage. Collage de la restauration Les restaurations Zenostar peuvent être scellées de manière conventionnelle ou collées à l aide d un composite de collage tel que Multilink Automix*. Multilink Automix est une colle multiusage indiquée pour le collage des restaurations indirectes (inlays, onlays, couronnes, bridges, et tenons) réalisées dans tous les types de matériaux de restauration, dont la zircone, grâce à ses propriétés autopolymérisantes avec option photopolymérisation. Multilink Automix est doté de monomères acides hydrolytiquement stables générant des valeurs d adhésion élevées immédiates et durables. Nettoyer la restauration Préparer la restauration Collage simplifié avec Multilink Automix Étape 1: Prép. dentine/émail Étape 2: Collage Étape 3: Nettoyage Étape 4: Post-op Rincer la restauration à l eau, puis sécher à l air. Recouvrir toute la surface de collage avec Ivoclean. Laisser agir 20 secondes, puis rincer et sécher à l air. Appliquer Monobond Plus * sur la surface de collage de la restauration. Laisser agir 60 secondes. Sécher à l air. Mélanger selon un ratio 1:1 le primer automordançant A/B. Recouvrir la totalité de la surface de collage et brosser le primer pendant 30 secondes, en commençant par l émail. Sécher à l air. Déposer le composite de collage Multilink Automix dans l intrados de la restauration et la mettre en place. Retirer les excès. Photopolymériser 20 s sur chaque face, ou laisser prendre en autopolymérisation. Une fois la restauration en place, photopolymériser chaque quadrant pendant 1 à 3 secondes. La colle va prendre la consistance d un gel pour faciliter le nettoyage. Photopolymériser les limites vestibulaire et linguale, chacune pendant 20 s. Situation finale * Fabricant : Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein

15 Interventions sur les restaurations Il se peut, pour des raisons cliniques, que vous deviez intervenir sur la préparation après la pose d une restauration. Perforation de la restauration Si la couronne a été stratifiée, l accès à l armature est aménagé en retirant délicatement la céramique de la surface occlusale à l aide d une fraise diamantée sous eau. Perforer délicatement la zircone composant l armature en gardant une distance de 0,5 mm avec le cosmétique en céramique afin d éviter les éclats ou les fissures de la suprastructure en céramique pouvant résulter d une surchauffe. Une fois le traitement endodontique terminé, afin de sceller l accès à la cavité, nous recommandons d obturer le trou de trépanation à l aide d un composite. Retrait d une couronne zircone Zenostar Une couronne en zircone peut être retirée du moignon grâce à deux méthodes différentes. Nous on seillons la méthode suivante : à l aide d un foret diamanté, entaillez la paroi axiale de la couronne en oxyde de zirconium de la partie linguale vers la partie vestibulaire (en refroidissant abondamment à l eau). Écartez ensuite les bords avec un écarteur de couronne en veillant à ne pas endommager le moignon de la dent sous-jacent. Zenostar Polishing Set Premium + Basic Les propriétés d abrasion des restaurations Zenostar dépendent de la qualité du polissage. Un polissage au brillant réalisé manuellement est absolument nécessaire dans le cas de corrections occlusales, qui doivent être réalisées très prudemment et sans forte pression. Le set Zenostar Polishing de Wieland comprend des instruments avec des niveaux de granulométrie spécialement adaptés entre eux, du retrait de matière jusqu au polissage. Le set Zenostar Polishing est disponible en deux versions: Premium et Basic. Zenostar Polishing Set Basic Fonctionnel Économique Zenostar Polishing Set Premium Design exclusif Grande qualité, boîtier stable en acier inoxydable stérilisable

16 Après all ceramic, Ivoclar Vivadent vous propose Veneers Inlays Optimal Wear Characteristics Programat Furnaces Bridges IPS CAD/CAM Press Esthetics Milled Lithium Onlays disilicate Decades of clinical evidence Strength Zenostar e.max Zenotec Precision Zirconia Durability Implant Abutments all options. Shade Selection Crowns IPS Translucency Empress Ivoclar Vivadent, fabricant dentaire spécialisé dans les matériaux de restauration toutcéramique, se renouvelle sans cesse afin d apporter de nouveaux produits et systèmes à la fois innovants et performants. Cela s illustre notamment par l acquisition de la société Wieland Dental : Ivoclar Vivadent est désormais en mesure de proposer une gamme encore plus large de matériaux et équipements CAD/CAM, tout en continuant à offrir les technologies les plus avancées, les produits de la meilleure qualité et des formations de premier ordre à l ensemble des professionnels de l art dentaire à travers le monde. Dispositif médical Classe IIA/CE0123 TÜV SÜD. Nous vous invitons à lire attentivement les instructions d utilisation. Produits non remboursés par les organismes de santé /fr Fabricant : Wieland Dental+Technik GmbH & Co. KG Lindenstr Pforzheim Germany Tel info@wieland-dental.de Distributeur : Ivoclar Vivadent SAS B.P. 118 F Saint-Jorioz France Tel Fax