OXYDE DE MAGNESIUM POUR L ALIMENTATION ANIMALE Fabriqué en Autriche

Transcription

1 OXYDE DE MAGNESIUM POUR L ALIMENTATION ANIMALE Fabriqué en Autriche Caustic calcined magnesia for animal feed Made in Austria RHI AG

2 PROFIL DE L ENTREPRISE COMPANY PROFILE Matières premières de magnésie Magnesia raw materials Le leader mondial des réfractaires RHI est un fournisseur mondial de produits réfractaires, de systèmes et de services de qualité supérieure, pour les process thermiques de plus de C. Créé et basé en Autriche, le groupe est devenu un leader du marché mondial et de la technologie. Fort d un réseau international de production et de commercialisation employant quelque salariés, RHI travaille avec plus de clients dans divers secteurs. Matières premières : garantir le plus haut niveau d assurance qualité et de sécurité des approvisionnements Dans le cadre de sa stratégie de développement durable, RHI a élevé son niveau d auto-approvisionnement en magnésie à 80 %. La qualité des matières premières et la sécurité des approvisionnements sont ainsi assurées en permanence pour les clients de l entreprise. La magnésie naturelle provient de gisements détenus par le groupe ou est extraite de l eau de mer. Elle est à l origine de divers produits utilisés dans l industrie des réfractaires ainsi que dans de nombreux autres secteurs. Les matières premières sont produites en Autriche, en Italie, en Norvège, en Irlande, en Turquie et en Chine. A world market leader in refractories RHI is a globally operating supplier of high-grade refractory products, systems and services which are indispensable for industrial high-temperature processes exceeding 1,200 C. With historic roots and headquarters in Austria, the Group is a world market and technology leader today. With roughly 8,000 employees and a production and sales network spanning the world, RHI serves more than 10,000 customers in different industries. Raw materials highest security of supply and quality assurance As part of its sustainability strategy, RHI has increased its level of self-supply with magnesia raw materials to 80%. The high level of self-sufficiency ensures consistently high product quality of the raw materials and security of supply for our customers. The naturally occurring magnesia raw materials are mined in the Group s own deposits or extracted from seawater. They form the basis for products used in the refractories sector and many other industries. RHI operates eight raw material sites in Austria, Italy, Norway, Ireland, Turkey and China. 2 RHI Caustic magnesia for animal feed RHI Caustic magnesia for animal feed 3

3 Site de production Radenthein Production Site Radenthein Oxyde de magnésium fabriqué en Autriche Caustic calcined magnesia made in Austria UNE GRANDE EXPERTISE Long experience in A VOTRE SERVICE the animal Feed sector RHI, un fournisseur fiable RHI a reliable supplier Oxyde de magnésium pour l alimentation animale fabriqué en Autriche La magnésie calcinée caustique de haute qualité est produite sur le site de Radenthein en Autriche, dont l usine et la mine sont ancrées au cœur du parc national des Nockberge depuis le début du XXe siècle. Cela fait maintenant quelques décennies que l usine est certifiée pour la production de magnésie destinée à l industrie de l alimentation animale. RHI AG s évertue à développer et parfaire son expérience dans la production de cette matière première à l usine de Radenthein, et s adapte en permanence aux besoins spécifiques des producteurs d aliments pour animaux. Le site de Radenthein réunit ainsi deux atouts essentiels : une connaissance approfondie de la fabrication de produits à base de magnésie et une expérience solide en matière de production de magnésie pour l alimentation animale. La magnésie est extraite localement d une mine souterraine située dans la montagne de Millstätter Alpe. La magnésite brute broyée est cuite dans un four rotatif chauffé au gaz naturel, à une température située entre 900 et C. La matière première provient elle-même de sources inorganiques et subit un processus de production différent, qui permet de garantir la pureté du produit. La qualité du produit fini est contrôlée tout au long du processus de production. L oxyde de magnésium pour l alimentation animale de RHI est en effet soumis aux normes de qualité les plus strictes. Il fait également l objet de nombreux audits réalisés par les clients. Caustic calcined magnesia for animal feed made in Austria Radenthein, Austria, is RHI s central location for the production of high-quality caustic calcined magnesia. The Radenthein plant and the associated mine are located in the Nockberge Biosphere Park and date back to the early 20th century. In the past decades, the plant has become a certified producer of caustic calcined magnesia for the feed industry. RHI AG has continuously expanded and refined its capacity for the production of caustic calcined magnesia at the Radenthein plant and has adapted it to the special needs of animal feed producers. The Radenthein site thus combines long-standing knowledge of manufacturing magnesia products with competence in producing caustic calcined magnesia for animal nutrition. The raw material for magnesium oxide is mined locally from the Millstätter Alpe mountains in underground mining. The crushed raw magnesite is fired in a rotary kiln at temperatures of 900 to 1,000 C using natural gas. The raw material itself comes from inorganic sources and undergoes a separate production process, thus guaranteeing the purity of the product. The quality of the final product is monitored and controlled throughout the entire production process. RHI caustic magnesia for animal feed is subject to strictest quality standards and is continuously audited also by customers. Oxyde de magnésium: RHI, fournisseur dans le secteur de l alimentation animale depuis 30 ans L usine RHI de Radenthein abrite la production de caustique de haute qualité depuis maintenant 30 ans. Sa réputation de partenaire fiable est désormais établie dans toute l Europe parmi les producteurs d aliments pour animaux. Le magnésium est une matière minérale indispensable qui n est pas produite par l organisme. Il doit donc être ingéré régulièrement par le biais des aliments. Il est également nécessaire au bon fonctionnement du métabolisme et réduit les risques de perte d appétit ainsi que de crampes musculaires. Il a été observé que les bovins requièrent davantage de magnésium en situation de stress, de forte activité, pendant la gestation ainsi qu en cas d alimentation riche en calcium, en fer, en matière grasse ou en herbe fortement fertilisée. L oxyde de magnésium de RHI contient au moins 50 % de magnésium élémentaire. Il constitue donc un complément fiable idéal pour toutes les espèces animales, particulièrement efficace pour les vaches laitières, les porcs et la volaille. Qualité éprouvée Vitalité et consommation d aliments accrues Complément alimentaire idéal en cas de stress, de gestation et en période de forte activité Diminution des risques de tétanie d herbage, de cétose et d hypocalcémie Caustic calcined magnesia RHI has supplied the feed industry for 30 years RHI has been producing premium-quality caustic calcined magnesia at the Radenthein plant for 30 years and is recognized as a long-standing and reliable partner among feed producers in Europe. Magnesium is an essential mineral, which cannot be produced by the organism itself and therefore has to be ingested with feed on a regular basis. It is responsible for a well-functioning metabolism and prevents lack of appetite and muscle cramps. A significantly higher need for magnesium has been observed in cattle subject to stress situations, during pregnancy, in high performance situations as well as in the case of rations with high calcium, iron and fat contents or highly fertilized grass. RHI caustic calcined magnesia has a high content of elementary magnesium of at least 50%. It is a reliable component for all animal species and has specific effects on dairy cattle, pigs and poultry. Proven quality Increases vitality and feed intake Covers additional need in stress, pregnancy and high performance situations Prevents grass tetany, ketosis and hypocalcaemia Vienna Radenthein 4 RHI Caustic magnesia for animal feed RHI Caustic magnesia for animal feed 5

4 OXIDE DE MAGNESIUM Caustic calcined magnesia Chaine de production à Radenthein Production line Radenthein plant Mines de Millstätter Alpe Approvisionnement en magnésite brute 0 40 mm environ Mining operations Millstätter Alpe Raw magnesite supply 0 approx. 40 mm Stockage à l usine de Radenthein Storage site Radenthein Plant Broyage à moins de 4 mm Grinding to < 4 mm Tamisage humide Wet sieving Magnésite brute Production de magnésie caustique pour l alimentation animale (Granulométrie comprise entre 1 et 4 mm) Raw magnesite Production of caustic magnesia for feed purposes (1 4 mm grain size) Cuisson dans le four rotatif Four chauffé au gaz naturel ; contrôle par perte au feu Firing in rotary kiln kiln firing with natural gas, control via loss on ignition Tamisage à 1,6 mm Sieving at 1.6 mm Granulométrie comprise entre 0,1 et 1,6 mm Grain size mm Granulométrie 0 0,1 et > 1,6 mm Grain size and > 1.6 mm Broyage pour RKM83 FEIN Grinding for RKM83 FINES RKM83 Coarse Magnésie caustique alimentaire prête à l expédition (échantillonnage pour le certificat de réception) RKM83 Coarse Caustic magnesia for animal feed ready for shipment (Samples for delivery certificate) RKM83 FEIN Magnésie caustique alimentaire prête à l expédition (échantillonnage pour le certificat de réception) RKM83 FINES Caustic magnesia for animal feed ready for shipment (Samples for delivery certificate) Tous les produits sont disponibles en vrac en camion-citerne, dans des grands sacs d une tonne ou dans des sacs en papier de 25 kg. All products can be supplied in bulk in silo truck, in 1 t big bags or in 25 kg paper bags. 6 RHI Caustic magnesia for animal feed RHI Caustic magnesia for animal feed 7

5 Gestion de la qualité Quality Management Un réseau logistique mondial Worldwide logistics network Gestion de la qualité Nos efforts sont motivés par les besoins et les attentes de nos clients, et nos performances au quotidien reflètent parfaitement nos critères de qualité. Notre plan d audit interne strict ainsi que les audits externes menés par des spécialistes et des clients sont la garantie de produits de qualité supérieure. Le site de Radenthein est en effet régulièrement soumis à divers audits permettant de contrôler le respect des normes de qualité relatives à la production, au transport, au stockage et à l hygiène, au moyen d un système de suivi des aliments. Ce système a pour objectif de veiller en permanence au respect des valeurs limites et de référence, particulièrement en ce qui concerne les métaux lourds et la dioxine. Ainsi, tous les produits de RHI destinés au secteur de l alimentation animale sont conformes aux normes les plus exigeantes, afin de répondre aux attentes légitimes des clients. Certifications Le site RHI de Radenthein s appuie sur une certification de qualité délivrée par QS (Qualität und Sicherheit GmbH) pour la production d aliments pour animaux, qui est reconnue par de nombreux organismes de normalisation internationaux, dont GMP, GMP+, Qualimat, UFAS/FEMAS/TASCC. L usine est également certifiée ISO 9001:2008 (qualité) et ISO 14001:2004 (environnement). Par ailleurs, le groupe est certifié OHSAS en matière de santé et de sécurité au travail. Un réseau logistique mondial RHI a mis en place un vaste programme de production de magnésie caustique alimentaire adapté aux besoins de ses clients. En outre, grâce à son réseau de transport, l entreprise peut garantir souplesse et respect des délais de livraison de cette matière première indispensable au secteur de l alimentation animale. Les clients peuvent également bénéficier d un service optimal grâce au réseau mondial d agences commerciales de RHI. Un haut niveau de qualité et de service constitue la pierre angulaire de la satisfaction et de la fidélisation des clients. Des produits innovants Les produits à base de magnésie de RHI sont le fruit des travaux de recherche et de développement menés à bien depuis plusieurs décennies. Tous les produits sont analysés, testés et optimisés à l usine de Radenthein ainsi qu au Centre technologique RHI de Leoben (Autriche). RHI travaille en étroite collaboration avec ses clients pour développer les produits à base de magnésie calcinée caustique pour l alimentation animale, et ainsi veiller à ce que les animaux reçoivent le meilleur traitement possible. Quality management Our customers wishes and expectations are the driving force behind our efforts, which is why our quality standards are reflected in our everyday performance. A strict internal audit plan and external audits conducted by specialists and customers ensure the high quality of our products. The RHI site in Radenthein is regularly audited for compliance with quality standards in production, transport, storage and hygiene through feed monitoring. The objective of feed monitoring is to continuously monitor compliance with limit and reference values, especially with respect to heavy metals and dioxin. Thus all RHI products for the feed industry meet the highest standards as RHI s customers may expect as a matter of course. Certifications The RHI site in Radenthein has a QS certificate for the production of feed materials, which is recognized by international standard-setting organizations (among them GMP, GMP+, Qualimat, UFAS/FEMAS/TASCC). In addition, the plant is certified according to ISO 9001:2008 (quality) and ISO 14001:2004 (environment). In the area of occupational health and safety, the Group is certified according to OHSAS (Occupational Health and Safety Assessment Series). Worldwide logistics network RHI has an extensive production program for caustic magnesia for animal feed tailored to customer requirements. In addition, the excellent transport network allows flexibility and on-time deliveries for this raw material necessary in the feed industry. The global network of sales offices guarantees customers optimum service. Top quality and top service are prerequisites for a high level of customer satisfaction and trust. Innovative products RHI s magnesia products are the result of decades of successful research and development activities. At the Radenthein plant and the RHI Technology Center in Leoben, Austria, the products are analyzed, tested and optimized. In cooperation with its customers, RHI continuously works on further developing caustic calcined magnesia for animal feed in order to ensure that our animals are taken care of in the best possible way. 8 RHI Caustic magnesia for animal feed RHI Caustic magnesia for animal feed 9

6 KAUSTER RKM83 KAUSTER RKM83 Oxyde de magnésium pour l alimentation animale Caustic calcined magnesia for animal feed Teneur en MgO élevée Adapté pour différents types d aliments et de prémélanges Plusieurs granulométries Disponible en vrac, dans big bags et sacs en papier de 25 kg High MgO level Well suited for several types of feeds and premixes Several grain sizes Available in bulk, big bags and 25 kg paper bags Propriétés physiques et chimiques / Chemical & physical properties Grade MgO Mg* CaO SiO 2 Fe 2 O 3 Al 2 O 3 GLV/LOI GS % % % % % % % mm KAUSTER RKM83 Fein 83,0 50,0 4,5 4,1 4,0 0,8 3,0 0,0-0,1 KAUSTER RKM83 Feinkorn 83,0 50,0 5,0 4,0 3,3 1,0 2,0 0,0-1,0 KAUSTER RKM83 GROB 83,0 50,0 5,0 5,0 3,3 1,0 2,0 0,1-1,6 KAUSTER RKM83 Medium 83,0 50,0 4,5 4,1 3,3 0,8 3,0 0,2-1,6 * Calcul effectué sur la base d une analyse MgO / Calculation based on MgO analysis GS Granulométrie / Grain size GLV/LOI Perte au feu / Loss on ignition Grade / Qualité Oligo-éléments / Trace elements Dioxin As Cd Hg Pb F PCDD+PCDF mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg ng/kg <20,0 <2,0 <0,1 <10,0 <600 <0,75 Règlements de la commission (EU) 277/2012 u. 744/2012 / Commission Regulation (EU) 277/2012 u. 744/ RHI Caustic magnesia for animal feed RHI Caustic magnesia for animal feed 11

7 RKMP-Mehl RKMP-Mehl Oxyde de magnésium pour l alimentation animale Caustic calcined magnesia for animal feed Poudre fine Excellentes propriétés de durcissement Adapté à la production de granulés d aliments minéraux Fine powder size Very good hardening characteristics Suited for the production of mineral feed blocks and pellets Propriétés physiques et chimiques / Chemical & physical properties Grade MgO Mg* CaO SiO 2 Fe 2 O 3 Al 2 O 3 GLV/LOI* GS % % % % % % % mm KAUSTER RKMP -Mehl 70,0 42,0 4,0 7,0 3,0 1,0 14,0 0,032 mm * Calcul effectué sur la base d une analyse MgO / Calculation based on MgO analysis GS Granulométrie / Grain size GLV/LOI Perte au feu / Loss on ignition Grade / Qualité Oligo-éléments / Trace elements Dioxin As Cd Hg Pb F PCDD+PCDF mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg ng/kg <20,0 <2,0 <0,1 <10,0 <600 <0,75 Règlements de la commission (EU) 277/2012 u. 744/2012 / Commission Regulation (EU) 277/2012 u. 744/ RHI Caustic magnesia for animal feed RHI Caustic magnesia for animal feed 13

8 14 RHI Caustic magnesia for animal feed RHI Caustic magnesia for animal feed 15

9 Imprint: Media owner and publisher: RHI AG, Wienerbergstrasse 9, 1100 Vienna, Austria Produced by: RHI AG 08 / F/E Place of publication and production: Vienna, Austria Copyright notice: The texts, photographs and graphic design contained in this publication are protected by copyright. Unless indicated otherwise, the related rights of use, especially the rights of reproduction, dissemination, provision and editing, are held exclusively by RHI AG. Usage of this publication shall only be permitted for personal information purposes. Any type of use going beyond that, especially reproduction, editing, other usage or commercial use is subject to explicit prior written approval by RHI AG. RHI AG, Wienerbergstrasse 9, 1100 Vienna, Austria, phone: , fax: salesrawmaterials@rhi-ag.com RHI ITALIA S.r.l.- Società unipersonale, Via Corsica n. 14, I Brescia, phone: , fax: salesrawmaterials@rhi-ag.com