INNOVAZIONE AL LAVORO L

Transcription

1 Tech Lines INNOVAZIONE AL LAVORO L evoluzione tecnologica Plano continua con questa linea di portautensili professionali tanto innovativi nel design, quanto funzionali e confortevoli. Materiali, forme, tecnologie: una sintesi unica per raggiungere nuovi traguardi nella qualità del lavoro. INNOVATION AT WORK Plano s on-going technical evolution has produced a line of professional tool holders that are as innovative as they are functional. Modern materials, Italian styling, and stringent manufacturing standards - all contribute to complete quality assurance for the working man-on-the-move. NEUES AUF DER ARBEIT Die technologische Entwicklung Plano fährt mit dieser Linie professioneller Werkzeugkästen fort, die sowohl neu im Design, als auch funktionell und bequem sind. Material, Form und Technologie: eine einzige Synthese, um neue Ziele in der Arbeitsqualität zu erreichen. INNOVATION AU TRAVAIL L évolution technologique Plano continue avec cette ligne de porte-outils professionnels ussi bien innovatifs dans le design, que fonctionnels et confortables. Des matériaux, des formes, des technologies: une synthèse unique pour atteindre de nouveaux objectifs en ce qui concerne la qualité du travail. 48

2 Design Line ToolBox Line Contractor Line Contractor xxl Line HeavyDuty Line Professional Line ProCase Line Organizer Line Tech Lines Display Line 49

3 X-Tech XT200 Materiali Materials Materialen Matières XT210 Materiali Materials Materialen Matières - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. _Cintura in tessuto rinforzato Regolabile da 90 a 130 cm Sganciamento rapido _Belt in reinforced material Adjustable waist size 90 to 130 cm Quick release buckle _Einstellbarer Gürtel 90 bis 130 cm Schnellverschluss _Ceinture en tissu spécial renforcé Ceinture réglable de 90 à 130 cm Décrochage rapide _Pratica fondina per trapani a batteria Tessuto speciale rinforzato e E.V.A. Adattabile alla cintura mod. XT200 e al gilet mod. XT250 _Practical holster for cordless drill Special reinforced material and E.V.A. Fit for belt mod. XT200 and vest mod. XT250 _Akkumaschinentasche Verstärktem Stoff und Ä.V.A. Breiter Klettverschluss Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod XT200 und Werkzeugweste Mod XT250 _Étui pratique pour perceusevisseuse Tissu spéciale renforcé et E.V.A. Adaptée à la ceinture Mod. XT200 et au gilet Mod. XT250 XT211 Materiali Materials Materialen Matières - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. XT216 Materiali Materials Materialen Matières - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. _Tasca portautensili da cintura in tessuto speciale rinforzato e E.V.A. Ampia chiusura a velcro Clip metallica adatta ad ogni cintura _Miscellaneous tool holder tough material and E.V.A. Large protective flap, Velcro fastening Universal metal clip fits all belts _Werkzeugtasche aus verstärktem Stoff und Ä.V.A. Breiter Klettverschluss Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet _Poche porte-outils pour ceinture en tissu spécial renforcé et E.V.A. Grande fermeture velcro Clip metallique adapte à tous les ceintures 50 _Tasca per cintura in tessuto speciale rinforzato e E.V.A. Tasche interne ed esterne Ampia tasca portachiodi Adattabile alla cintura mod. XT200 e al gilet mod. XT250 _Belt pocket in special reinforced material and E.V.A. Inner and outer pockets Large nail pocket Fit for belt mod. XT200 and vest mod. XT250 _Werkzeugtasche aus Verstärktem Stoff und Ä.V.A. Innen und Außentaschen Breite Nagelvordetasche Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod XT200 und Werkzeugweste Mod XT250 _Poche pour ceinture en tissu spécial renforcé et E.V.A. Poches intérieures et extérieures Grande poche porte-clous Adaptée à la ceinture Mod. XT200 et au gilet Mod. XT250

4 X-Tech XT215 XT212 XT217 _Tasca per cintura in tessuto speciale rinforzato e E.V.A. Tasche interne ed esterne Asola porta martello Adattabile alla cintura mod. XT200 e al gilet mod. XT250 _Belt pocket in special reinforced material and E.V.A. Inner and outer pockets Hammer loop Fit for belt mod. XT200 and vest mod. XT250 _Werkzeugtasche aus verstärktem Stoff und Ä.V.A. Innen und Außentaschen Hammeröse Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod XT200 und Werkzeugweste Mod XT250 _Poche pour ceinture en tissu spécial renforcé et E.V.A. Grande poche intérieure pour cloux Boutonnié porte-marteau Adaptée à la ceinture Mod. XT200 et au gilet Mod. XT250 - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. _Tasca porta pinza da cintura in tessuto speciale rinforzato e E.V.A. Adatta alla maggior parte delle pinze o forbici Clip metallica adatta ad ogni cintura _Pliers pouch Strong hard-wearing material and E.V.A. Holds most pliers or secateurs Universal metal clip fits all belts _Zangetasche aus verstärktem Stoff und Ä.V.A. Geeignet für die meisten Zangen und Baumscheren Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet _Poche porte-pinces pour ceinture en tissu special renforcé et E.V.A. Indiquée pour la majorité des pinces ou des ciseaux pour emondage Clip metallique adapte à tous les ceintures - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. _Porta martello in tessuto speciale rinforzato e E.V.A. Parte posteriore rinforzata Gancio in metallo oscillante adatto ad ogni tipo di martello Confortevole imbottitura Clip metallica adatta ad ogni cintura _Swinging hammer sling for toolbelt Tough hard-wearing material and E.V.A. Reinforced back prevents sagging Comfort padding Metal holder fits all hammer Universal metal clip fits all belts _Hammerträger aus verstärktem Stoff und Ä.V.A. Verstärkt auf der Rückseite Metallhaken für jeden Hammertyp Bequeme Polsterung Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet _Porte-marteau en tissu spécial renforcé et E.V.A. Crochet oscillant en métal pour tout type de marteaus Rembourrage comfortable Clip metallique adapte à toutes les ceintures - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. 51

5 X-Tech XT214 _Porta telefono cellulare in tessuto speciale imbottito e E.V.A. Elastico porta penna Clip metallica adatta ad ogni cintura _Mobile phone pouch in special padded material and E.V.A. Pen holder Universal metal clip fits all belts _Handytasche aus Polsterstoff und Ä.V.A. Elastische Federöse Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet _Porte-téléphone mobile en tissu spécial rembourré et E.V.A. Elastique porte-stylo Clip metallique adapte à toutes les ceintures - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. XT250 _Gilet portautensili multitasche in tessuto speciale rinforzato Tasca porta cellulare Tasche porta utensili e portachiodi Gancio porta metro Bretelle imbottite regolabili e traspiranti _Multi-pocket tool holder vest in special reinforced material Cell phone pocket Tool holder and nail pockets Tape holder snap Padded adjustable and transpiring braces _Werkzeugweste aus verstärktem Stoff Handytasche Werkzeugtaschen und Nageltasche Klebeband Hack Gepolsterte versetllbare Hosenträger _Gilet porte-outils multi poches en tissu spécial renforcé Poche pour téléphone mobile Poches porte-outils et porte-clous Porte-mètre en métal Bretelles rembourrées réglables et transpirantes - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. 52

6 X-Tech XT270 _Borsa portautensili professionale in tessuto speciale rinforzato Tasche interne ed esterne Scomparto porta trapano Pannello portautensili removibile _Professional tool bag in special reinforced material Internal and external pockets Holster for cordless drill Removable panel toolholder _Profiwerkzeugtasche aus verstärktem Spezialstoff Innen-und Außentaschen Boherertasche Werkzfugpaneel abnehmbaren _Sacoche porte-outils professionelle en tissu spécial renforcé Poches intérieures et extérieures Etui porte-perceuse Plateau porta-outils amovible XT271 _Borsa portautensili professionale in tessuto speciale rinforzato Tasche interne ed esterne Scomparto porta PC Apribile da entrambi i lati _Professional tool bag in special reinforced material Internal and external pockets Laptop holder compartment Opening on both sides _Profiwerkzeugtasche aus verstärktem Spezialstoff Innen-und Außentaschen Fach für Laptops Von beiden Seiten zu öffnen _Sacoche porte-outils professionelle en tissu spécial renforcé Poches intérieures et extérieures Compartiment porte-pc Qu on peut ouvrir sur les deux côtés 53

7 Technics 530TB Materiali Materials Materialen Matières 531TB Materiali Materials Materialen Matières _Cintura in tessuto rinforzato Regolabile da 90 a 120 cm Sganciamento rapido _Belt in reinforced material Adjustable waist size 90cm to 120cm Quick-release buckle _Einstellbarer Gürtel 90 bis 120 cm Schnellverschluss _Ceinture en tissu spécial renforcé Ceinture réglable de 90 a 120 cm Décrochage rapide _Pratica fondina per trapani a batteria Tessuto speciale rinforzato Tasche per punte da trapano e accessori Adattabile alla cintura mod. 530TB _Practical cordless drill holster Extra strong reinforced material Pockets secure bits and accessories Fits belt Model 530TB _Akkumaschinentasche Verstärkter Stoff Kleinere taschen für Zubehör Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod 530TB _Etui pratique pour perceusevisseuse Tissu spécial renforcé Poches pour pointe de perceuse et accessoires Adaptée à la ceinture mod. 530TB 522TB Materiali Materials Materialen Matières 534TB Materiali Materials Materialen Matières _Tasca porta utensili da cintura in tessuto speciale rinforzato Moschettone per rotoli, nastro o chiavi Ampia chiusura a velcro Clip metallica adatta ad ogni cintura Adattabile alla cintura mod. 530TB _General purpose tool holder in tough material Snap-clip for tape roll and keys Large protective flap, Velcro fastening Universal metal clip fits all belts Fits belt Model 530TB _Werkzeugtasche aus verstärktem Stoff Schnappring für Klebestreifenrolle und Schlüssel Breiter Klettverschluss Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod 530TB _Poche porte-outils pour ceinture en tissu spécial renforcé Mousqueton pour rouleaux ou clefs Grande fermeture velcro Clip metallique adapte à toutes les ceintures Adaptée à la ceinture mod. 530TB 54 _Tasca per cintura in tessuto speciale rinforzato Tasche interne ed esterne Moschettone in plastica Adattabile alla cintura mod. 530TB _Multi-purpose tool holder in durable reinforced material Tiered pockets for easy access Strong plastic snap-clip Fits belt Model 530TB _Werkzeugtasche aus verstärktem Stoff Innen-und Außentaschen Schnappring Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod 530TB _Poche pour ceinture en tissu spécial renforcé Poches intérieures et extérieures Mousqueton en plastique Adaptée à la ceinture mod. 530TB

8 Technics 524TB 535TB 533TB _Tasca per cintura in tessuto speciale rinforzato Tasche interne ed esterne Asola porta martello Adattabile alla cintura mod. 530TB _Tool holder in special reinforced hard-wearing material Handy tiered pockets Strong hammer loop Fits belt Model 530TB _Werkzeugtasche aus verstärktem Stoff Innen-und Außentaschen Hammeröse Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod 530TB _Poche pour ceinture en tissu spécial renforcé Grande poche intérieuse pour cloux Boutonnié porte-marteau Adaptée à la ceinture Mod. 530TB _Tasca per elettricista in tessuto speciale rinforzato Asola elastica portautensili Catena porta nastro adesivo Adattabile alla cintura mod. 530TB _Electrician s tool pouch in special reinforced material Elasticated loop for tools Insulating-tape holder Fit for belt mod. 530TB _Werkzeugtasche für den Elektroinstallateur aus verstärktem Stoff Elastische Werkzeugöse Klebestreifenkette Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod 530TB _Poche pour électricien en tissu spécial renforcé Boutonnière élastique porte-outils Chaine porte-crochets de ruban adhésif Adaptée à la ceinture Mod. 530TB _Tasca porta pinza da cintura in tessuto speciale rinforzato Adatta alla maggior parte delle pinze o forbici Clip metallica adatta ad ogni cintura _Plier pouch Strong hard-wearing material Holds most pliers or secateurs Universal metal clip fits all belts _Zangentasche aus verstärktem Stoff Geeignet für die meisten Zangen und Baumscheren Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet _Poche porte-pince pour ceinture en tissu special renforcé Indiquée pour la majorité des pinces ou des ciseaux pour emondage Clip metallique adapte à toutes les ceintures 55

9 Technics 526TB 537TB _Tasca portachiodi in tessuto speciale rinforzato Struttura doppiata per prevenire le forature Ampia capacità Adattabile alla cintura mod. 530TB _Nail pouch in special reinforced tough material Impenetrable double layer hard-wearing fabric Special shape helps prevent holes Large capacity Fits belt Model 530TB _Nageltasche aus verstärktemspezialstoff Zweifache Struktur, um Beschädigungen vorzubeugen Großes Fassungsvermögen Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod 530TB _Poche porte-clous en tissu spécial renforcé Structure doublée pour éviter les trous Grande contenance Adaptée à la ceinture Mod. 530TB _Porta martello in tessuto speciale rinforzato Parte posteriore rinforzata Gancio in metallo oscillante adatto ad ogni tipo di martello Confortevole imbottitura Adattabile alla cintura mod. 530TB _Swinging hammer sling for toolbelt Tough hard-wearing material Reinforced back prevents sagging Comfort padding Metal holder fits all hammers Fits belt Model 530TB _Hammerträger aus verstärktem Stoff Verstärkt auf der Rückseite Metallhaken für jeden Hammertyp Bequeme Polsterung Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod 530TB _Porte-marteau en tissu spécial renforcé Crochet oscillant en métal pour tout type de marteau Rembourrage comfortable Adaptée à la ceinture Mod. 530TB 539TB _Porta telefono cellulare in tessuto speciale imbottito Elastico porta penna Clip metallica adatta ad ogni cintura _Mobile phone pouch in protective padded material Pen holder Universal metal clip fits all belts _Handytasche aus Polsterstoff Elastische Federöse Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet _Porte-téléphone mobile en tissu spécial rembourré Elastique porte-stylo Clip metallique adapte à toutes les ceintures 56

10 Technics 547TB 546TB 528TB _Portaocchiali in E.V.A. (Etilene, Vinile, Acetato) adatto a contenere i modelli Manovre Eyewear Possibilità di aggancio alla cintura mediante un passante o un moschettone _Protective EVA (Ethylene, Vinyl, Acetate) case suitable for Manovre Eyewear Metal snap and fabric loop fits all belts _Brilletasche aus Ä.V.A.; geeignet für alle Manovre Eyewear Schutzbrille Trageschlaufe und Schnappring _Porte lunettes en E.V.A. indiqué a contenir les modèles Manovre Safety Eyewear Possibilité d accrochage a la ceinture par un passant ou un mousqueton - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. _Cintura da carpentiere in tessuto speciale rinforzato Porta martello e porta metro in metallo Ampia tasca frontale per chiodi Chiusure in metallo a sganciamento rapido _Carpenter s belt: extra strong hard-wearing material Metal hammer loop and tape holder Large front pocket for nails & screws Quick-release metal buckle _Zimmermannsgürtel aus verstärktem Stoff Hammeraufnahmering sowie Klebebandhalterung Breite Nagelvordertasche Schnappverschluss _Ceinture pour charpentier en tissu spécial renforcé Porte-marteau et porte-mètre en métal Grande poche porte-clous Fermetures en métal à decrochage rapide _Grembiule regolabile in tessuto speciale rinforzato Porta martello 12 tasche di diverse dimensioni Sganciamento rapido _Waist-adjustable tool apron Tough, hardwearing, lightweight material Hammer loop 12 assorted size pockets Quick release buckle _Werkzeugschürze aus verstärktem Stoff mit Verschlussband Hammeröse 12 Taschen in verschiedenen Maßen Schnappverschluss _Tablier réglable en tissu spécial renforcé Porte-marteau 12 poches de dimensions différentes Décrochage rapide 57

11 Technics 52170TB _23 tasche per utensili e minuterie con un asola porta martello Ampia tasca per flessometro (fino a 7.5 m) Leggera ed imbottita Cintura regolabile da 90 a 120 cm Sganciamento rapido _Ready-to-wear belt with tool holders 23 pockets for tools & fixings plus a hammer loop Large tape pocket (up to 7.5m) Reinforced, padded, lightweight Adjustable waist size 90cm to 120cm Quick release buckle _Werkzeuggürtel mit 3 Taschen und Hammerschlaufe - insgesamt 23 Fächern für Werkzeuge u. Kleinteile Geräumige Tasche für Bandmaß Sehr widerstandsfähig und wasserdicht Leicht und gefüttert Verstellbarer Gurt von 90 bis 120 cm Schnellverschluss _23 poches pour outils et visserie + une boutonnière pour le marteau Grande poche pour mètre pliant (jusq à 7.5 m) Très résistante et imperméable Légère et rembourrée Ceinture réglable de 90 à 120 cm Décrochage rapide 52180TB _15 tasche per utensili e minuterie con un asola porta martello Pratica fondina per trapani avvitatori Ampia tasca per flessometro (fino a 7.5 m) Cintura regolabile da 90 a 120 cm Sganciamento rapido _Ready-to-wear belt with tool holders 15 pockets for tools & small items plus a hammer loop Practical cordless drill holder Large tape pocket (up to 7.5m) Adjustable waist size 90cm to 120cm Quick release buckle _Werkzeuggürtel mit Accubohrertasche u. Werkzeugtasche mit 15 Fächer u.hammeschlaufe Praktische Tasche für Bohrer und Schraubenzieher geräumige Tasche für Bandmaß Verstellbarer Gurt von 90 bis 120 cm Schnellverschluss _15 poches pour outils et visserie avec boutonnière porte-marteau Etui pratique pour perceuse-et visseuse Grande poche pour mètre pliant (jusq à 7.5 m) Ceinture réglable de 90 à 120 cm Décrochage rapide 52200TB _Cintura portautensili professionale con tasche per utensili e minuterie Porta martello e chiusura in metallo Imbottita e traspirante Cintura regolabile da 90 a 130 cm Maniglie per un facile trasporto _Professional heavy duty belt with tool holders & pockets for small parts Metal hammer loop and buckle Breathable, padded material for comfort Adjustable waist size 90cm to 120cm Strong handles make carrying easy _Professioneller Werkzeuggurt mit 2 abnehmbaren Taschen für Werkzeug und Kleinwaren u. Griffen für leichten Transport Hammerhalter aus Metall Gepolstert und atmungsaktiv von 90 bis 130 cm verstellbarer Gurt _Ceinture professionnelle avec poches pour les outils et le petit outillage Compartiment en métal pour le marteau Rembourrée et conçue pour une bonne évacuation de la ranspiration Ceinture réglable de 90 à 130 cm Poignées pour faciliter le transport 58

12 Technics 556TB 558TB 56100TB Materiali Materials Materialen Matières _Giubbetto multitasche portautensili senza maniche Bande riflettenti Ampia tasca posteriore con doppia cerniera 2 tasche frontali oscillanti con sistema di bloccaggio Tasca supplementare staccabile Tasca per telefono cellulare 9 tasche di varie misure Porta tessera di identificazione _Work waistcoat in special reinforced material 9 pockets in assorted sizes Wide back pocket with double zip Two front swinging pockets with fasteners Detachable tool pouch Mobile phone pocket Reflecting strip Transparent ID pocket _Werkzeugweste aus verstärktem Stoff reflektierende Bände Größe Rückentasche mit zwei Reissverschlüßen 2 schwingende Werkzeugtaschen, mit Befestigungsmöglichkeit Zusätzlich: entfernbare Werkzeugtasche Handytasche 9 Taschen in verschieden Größen Durchsichtige Ausweistasche _Gilet porte-outils multi poches en tissu spécial renforcé Bandes réfléchissantes Large poche postérieure avec charnière double 2 poches frontales oscillantes avec un système de blocage Poche supplémentaire détachable Poche pour téléphone mobile 9 Poches en différentes dimensions Poche porte nome personelle _Astuccio portautensili con maniglia Materiale speciale rinforzato Tasca interna per portaminuterie mod (non incluso) Appendibile a muro per mezzo di anelli metallici _Multi-pocket tool roll with carrying handle Special reinforced material Inner pocket for Plano small parts organiser (Model 3449, not included) 2 strong hanging eyelets _Werkzeugrolltasche mit Griff Verstärkter Stoff Innentasche für Organiser mod (nicht im Lieferumfang enthalten) Zwei Metallösen zum Aufhängen _Rouleau porte-outils avec poignée Tissu spécial renforcé Poche intérieure pour plateau compartimenté mod (non incluse) Accrochable au mur par deux anneaux métalliques _Portautensili midi con bande elastiche per utensili di precisione Tasca interna imbottita adatta a contenere strumenti delicati 2 tasche con cerniera Multi possibilità di trasporto mediante maniglia, tracolla o passante per cintura _Tool pocket with elastic holders for precision/small tools Padded impact-resistant inner pocket for delicate tools 2 zipped pockets Handle, shoulder strap and belt loop _Kleiner Werkzeugorganiser für Präzisionswerkzeuge Gepolsterte Tasche für empfindliche Geräte Zwei Taschen mit Reißverschluß Traggriff, -Schlaufe und -gurt _Midi porte-outils muni de bandes élastiques pour les outils de précision Poche intérieure rembourrée idéale pour contenir des instruments délicats 2 poches avec charnière Multi possibilé de transport gràce à la poignée ou à la bandoulière 59

13 Technics 545TB 543TB _Borsa a marsupio portautensili con maniglia Tessuto speciale rinforzato Cintura regolabile Apertura a ribalta provvista di tasca porta documenti Tasche interne ed esterne _Tool bum bag with handle Special reinforced material Document compartment inside flap Inner and outer pockets Adjustable waist belt _Werkzeugtasche mit Griff Verstärkter Stoff Einstellbarer Gürtel Klappverschluss mit Dokumentenfach Innen- und Außentaschen _Banane porte-outils avec poignée Tissu spécial renforcé Ceinture réglable Ouverture vers l extérieur avec poche porte-documents Poches intérieures et extérieures _Borsa portautensili diagonale in tessuto speciale rinforzato Cinghia a tracolla regolabile Tasca per telefono cellulare Tasche interne ed esterne _Adjustable diagonal shoulder bag for tools Reinforced material Inner and outer pockets Cell phone pocket _Werkzeugdiagonaltasche Einstellbarer Traggurt Handytasche Innen-und Außentaschen _Sacoche diagonale porte-outils en tissue spécial renforcé Bandoulière réglable Poche pour téléphone mobile Poches intérieures et extérieures 542TB _Zaino per attrezzi voluminosi imbottito e rinforzato posteriormente Cinghie regolabili Doppio fondo per un portaminuterie mod Pro (non incluso) _Backpack for bulky tools Padded and reinforced for comfort and strength Adjustable shoulder strap Base compartment for a small part organiser (Model 3600Pro not included) _Ergonomischerè Werkzeugrucksack Einstellbarer Traggurt Doppelboden für Organiser mod Pro (Nicht einbegriffen) _Sac pour outils encombrants rembourré et renforcé dans la partie postérieure Bandoulières réglables Double fond pour un plateau compartimenté mod Pro (non inclu) 60

14 Technics 552TB _Borsa portautensili professionale Ideale per utensili da elettronica Apribile da entrambi i lati Ampia tasca esterna porta documenti _Pro-bag workstation Ideal for electrical/electronic tools Full width zip openings on both sides Large outer pocket for documents _Profiwerkzeugtasche Geeignet für Elektriker-Werkzeuge Von beiden Seiten zu öffnen Großes Fach für Dokumente und Handbücher _Sacoche porte-outils professionelle Idéale pour outils d électronique Qu on peut ouvrir sur les deux côtés Large poche extérieure porte-documents 559TB 554TB _Cartella tecnica professionale Tasche interne porta utensili, cd e floppy disks Ampia tasca esterna porta documenti Elastici per bloccaggio utensili di precisione Interno removibile porta notes _Tools and document case Inner pockets for tools, CDs, floppy disks etc Elasticated straps secure small/precision tools Large outer pockets for documents Removable clipboard _Servicetasche Innentaschen für Werkzeuge,CDs und Disketten Großes Außenfach für Dokumente und Handbücher Elastikbänder für Feinmessgeräte Einstecktasche für Notizblock _Serviette professionelle Poches intérieures porte-outils, cd et disquettes Grande poche extérieure porte-documents Elastiques pour instruments de précision Clip amovible porte-block notes _Ampia tasca per documenti, piantine, registri... Comparto posteriore imbottito e rinforzato adatto per strumenti professionali 10 tasche interne ed esterne Tracolla regolabile _Large section for paperwork, plans, files, notebooks etc Padded reinforced back pocket for essential tools & instruments 10 additional inner and outer pockets Adjustable shoulder strap _Servicetasche Großes Fach für Dokumente, Pläne, Handbücher u.a. Gepolstertes verstärktes hinteres Fach für Werkzeuge 10 Innen- und Außentaschen Einstellbarer Traggurt _Grande poche pour documents, plans, registres etc Compartiment postérieur rembourré et renforcé, indiqué pour outils professionels 10 poches intérieures et extérieures Bandoulière réglable 61

15 Technics TB _Borsa portautensili in tessuto speciale rinforzato Fondo rigido in polietilene Tasche interne ed esterne Lacci esterni per attrezzi ingombranti Cinghia a tracolla _Tool bag in special reinforced material Hard polyethylene bottom wear-resistant and waterrepellent Inner and outer pockets Outer straps to secure bulky tools Strong handles plus shoulder strap _Werkzeugtasche aus verstärktem Spezialstoff Steifer Taschenboden aus Polyäthylen schutzt vor Beschädigung, Näße und Verschmutzung der Tasche Innen-und Außentaschen Außenlaschen zur Befestigung besonders langer Werkzeuge Mit Traggurt _Sacoche à outils en tissu spécial renforcé Fond rigide en poliéthlène Poches intérieures et extérieures Lanières extérieures pour outils longs Bandoulière réglable - Polietilene - Polyethylene - Polyäthylen - Poliéthylène 24 31/12 19 Kg 0, TB _Borsa portautensili in tessuto speciale rinforzato Fondo rigido in polietilene Tasche interne ed esterne Lacci esterni per attrezzi ingombranti Cinghia a tracolla _Tool bag in special reinforced material Hard polyethylene bottom wear-resistant and waterrepellent Inner and outer pockets Outer straps to secure bulky tools Strong handles plus shoulder strap _Werkzeugtasche aus verstärktem Spezialstoff Steifer Taschenboden aus Polyäthylen schutzt vor Beschädigung, Näße und Verschmutzung der Tasche Innen-und Außentaschen Außenlaschen zur Befestigung besonders langer Werkzeuge Mit Traggurt _Sacoche à outils en tissu spécial renforcé Fond rigide en poliéthlène Poches intérieures et extérieures Lanières extérieures pour outils longs Bandoulière réglable - Polietilene - Polyethylene - Polyäthylen - Poliéthylène 26 41/16 24 Kg 1,2 62

16 Technics TB _Borsa-carrello portautensili in tessuto speciale rinforzato Ruote in gomma con cuscinetti a sfera Fondo rigido Tasche interne ed esterne Cinghia a tracolla _Wheeled large-capacity tool storage bag Strong hard-wearing reinforced material Rubber castors with ball bearings Hard bottom Internal & external pockets Telescopic pull-along handle plus shoulder strap _Werkzeug-Trolley aus verstärktem Spezialstoff Gummirollen mit Kugellagern Fester Boden Innen- und Außentaschen Traggurt _Sac/chariot porte-outils en tissu spécial renforcé Roulettes en caoutchouc avec roulements à billes Fond rigide Poches intérieures et extérieures Bandoulière réglable 45 45/18 30 Kg 3,7 63

17 Technics KT100TB _Ginocchiera ultraleggera con struttura in poliestere antistrappo Parte centrale antiscivolo Imbottitura in E.V.A. (Etilene, Vinile, Acetato) ad elevato potere protettivo ed ammortizzante. Doppie chiusure elastiche regolabili _Ultra-light tear-resistant polyester knee-pads Central non-slip reinforcement around knee-cap Maximum protection and impact absorption with E.V.A (Ethylene Vinyl Acetate) Adjustable elastic double fastenings _Ultraleichter Knieschutzer aus verstärktem Polyester Rutschsicher Gepolstert mit Ä.V.A. (optimaler Knieschutz und Dämpfung) Zwei einstellbare elastische Verschlußbänder _Genouillère ultralégere avec une structure en polyester antidéchirure Partie centrale en antidérapant Rembourrage en EVA a élevé pouvoir protecteur et ammortissant Double fermetures élastiques réglables - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. - E.V.A. KT300TB _Ampio scudo in PVC ultraresistente Imbottitura in E.V.A. (Etilene, Vinile, Acetato) ad elevato potere protettivo ed ammortizzante Doppie chiusure elastiche regolabili Rivestimento esterno in poliestere antistrappo _Large ultra-resistant PVC shield High-protection and shock-absorbing E.V.A. (Ethylene, Vinil, Acetate) padding Adjustable elastic double closures Tear-proof polyester fabric _Ultraleichter Knieschutzer aus verstaerktem Polyesther Breiter Schutzchild aus PVC Gepolstert mit Ä.V.A. (optimaler Knieschutz und Dämpfung) Zwei einstellbare elastische Verschlußbände _Grand bouclier en PVC ultra résistent Rembourrage en E.V.A. à haut pouvoir protecteur et ammortissant Double fermetures élastiques réglables Structure extérieure en polyester anti-déchirure - E.V.A. - PVC - E.V.A. - PVC - E.V.A. - PVC - E.V.A. - PVC KT500TB E.V.A. - PVC - AIR GEL - E.V.A. - PVC - AIR GEL - E.V.A. - PVC - AIR GEL - E.V.A. - PVC - AIR GEL _Ampio scudo esterno in PVC protettivo e avvolgente Rivestimento esterno in poliestere antistrappo ESCLUSIVA! Imbottitura interna in Air Gel materiale che si adatta perfettamente alla propria conformazione del ginocchio. Innovativo sistema di chiusura che assicura aderenza totale, straordinaria libertà di movimento e massima traspirabilità senza affaticare la parte interna del ginocchio Inserto in gomma antiscivolo _Large protective outer PVC shell Tear-proof polyester EXCLUSIVE! Air Gel constantly cushions and moulds to the knee, deflecting knocks and preventing bruising Innovative non-slip fastening holds kneepad securely in place ensuring total freedom of movement and breathability without straining the joint. Non-slip rubber insert _Breiter Schutzschild aus PVC Ultraleichter Knieschutzer aus verstärktem Polyester Gepolstert mit AirGel (optimaler Knieschutz und Dämpfung). AirGel passt sich dem Knie in allen Arbeitspositionen an Elastisches Einzelverschlußband fur optimalen Komfort und Bewegungsfreiheit Rutschsicher _Grand bouclier en PVC protecteur et enveloppant Structure extérieure en polyester anti-déchirure EXCLUSIVE! Rembourrage intérieure en Air Gel matérial qui se adapte parfeitement a la conformation du genou NOUVEAU! Innovateur système de fermeture qui assure adhérence totale, extraordinarie liberté de mouvement et maxime traspirabilitè sans fatiguer le parte intérieure du genou Insert en caoutchouc antidérapant

18 Technics SB300TB SB100TB _Cintura di sostegno lombare professionale Struttura in Airprene traspirante Morbida spugna traspirante in Coolmax DuPont Zona di protezione dagli impatti in E.V.A. _Professional support belt for lower back Made from comfortable breathable Airprene Covered in soft breathable Coolmax Dupont terry cloth Vital extra impact-protection provided by E.V.A _Professioneller Lendenhaltegurt Struktur aus transpirierendem Airprene Weicher transpirierender Frottee in Coolmax DuPont Schlaggeschützter Bereich in Ä.V.A. _Ceinture de soutien lombaire professionnelle Structure en Airprene transpirante Douce éponge transpirante en Coolmax DuPont Zone de protection contre les chocs en E.V.A. thermoformé Coolmax DuPont E.V.A. Airprene Taglie disponibili Available sizes Lieferbare Grössen Tailles disponibles M (64-77 cm*) L (78-92 cm*) XL ( cm*) XXL (+ 110 cm*) *massimo girovita *maximum waist band *Grösste Taillenweite *tour de taille maximum _Cintura di sostegno lombare professionale Struttura in Airprene traspirante Morbida spugna traspirante in Coolmax DuPont Ampia zona di protezione dagli impatti in E.V.A. Inserti riflettenti Bretelle elastiche regolabili e staccabili _Professional support belt for lower back Made from comfortable breathable Airprene Covered in soft breathable Coolmax Dupont terry cloth Vital extra impact-protection provided by E.V.A Hi-viz reflective inserts Detachable adjustable elastic braces _Professioneller Lendenhaltegurt Struktur aus transpirierendem Airprene Weicher transpirierender Frottee in Coolmax DuPont Grosser schlaggeschützter Bereich in Ä.V.A. Reflektierende Einsätze Elastische Hosenträger versetllbar und abnehmbar _Ceinture de soutien lombaire professionnelle Structure en Airprene transpirante Douce éponge transpirante en Coolmax DuPont Ample zone de protection contre les chocs en E.V.A. thermoformé Bandes réfléchissantes Bretelles élastiques réglables et détachables Coolmax DuPont E.V.A. Airprene Taglie disponibili Available sizes Lieferbare Grössen Tailles disponibles M (64-77 cm*) L (78-92 cm*) XL ( cm*) XXL (+ 110 cm*) *massimo girovita *maximum waist band *Grösste Taillenweite *tour de taille maximum 65

19 Display Line SPAZIO ALLA PROFESSIONALITÀ Con Plano anche i professionisti della vendita trovano una gamma di risposte completa alle loro esigenze: stiamo parlando di una linea completa di espositori, per trasformare ogni proposta in un successo. Pratici e poco ingombranti, hanno una grafica appositamente studiata per il self-service. Sfruttate al meglio il vostro punto vendita,insieme a Plano. MAKING ROOM FOR PROFESSIONALISM Plano also has a complete range of solutions to support the day-to-day needs of sales professionals: a comprehensive line of eye-catching display units that encourage interest and positively increase sales. Specifically designed for self-service - with informative graphics and practical space-saving configurations - these attractive Plano display units will enhance both the appearance and performance of sales outlets. MEHR RAUM FÜR DIE PROFESSIONALITÄT Mit Plano finden auch die Verkäufer ein komplettes Artikelangebot, das auf ihre Bedürfnisse maßgeschneidert ist: Eine komplette Linie von Verkaufsständern, die alle Angebote zum Erfolg verhelfen. Diese Verkaufsständer sind praktisch, Platzsparend und mit einem Design das eigens für den Self-Service-Bereich entwickelt wurde. Nutzen Sie mit Plano Ihre Verkaufsfläche auf die bestmögliche Weise aus! PLACE AU PROFESSIONNALISME Avec Plano, même les professionnels des ventes trouvent une gamme complète de réponses à leurs beoins: il s agit d une ligne complète de présentoirs, à même de transformer chaque produit en un succès. Pratiques et peu encombrants, ils ont une graphique spécialement étudiée pour le self-service. Avec Plano, exploitez au mieux votre point de vente. 66

20 Design Line ToolBox Line Contractor Line Contractor xxl Line HeavyDuty Line Professional Line ProCase Line Organizer Line Tech Lines Display Line 67