Électropompes immergées. Electric submersible pumps

Transcription

1

2 1 2 Électropompes immergées Electric submersible pumps

3 100 R4 4'' Applications Irrigation Applications domestiques et industrielles Alimentation en eau potable Surpression Pompage d eau claire à partir de forage et puits profonds Systèmes anti-incendies Spécifications techniques Débit maximum : 21 m 3 /h Hauteur manométrique maximum : 340 m Diamètre maximum de l électropompe : 100 mm Diffuseurs et roues en polycarbonate / fibre de verre à haute résistance à l abrasion Chemise, arbre, crépine et orifice de refoulement en acier inoxydable AISI 304 Température maximum de l eau : 30 C Les pompes de la série 100 R sont accouplées aux moteurs standards suivant la norme NEMA Nombre de démarrages maximum / heure : 30 Séries 100 R4-100 R6 à roues radiales et refoulement taraudé 1" 1 /4 Séries 100 R8-100 R R16 à roues semi axiales et refoulement taraudé 2" Densité de sable maximum dans l eau : 150 g/m 3 Applications Irrigation Domestic and industrial applications Water supply Pressurizing water systems Water pumping from deep wells Fire-fighting systems 100 : Diamètre nominal (mm) 100 : Nominal diameter (mm) R: Radial/Semi Axial R : Ra dial flow/mixed 100 R 4 20 M Débit nominal (m 3 / h) Nominal flow (m 3 / h ) M: Monophasé T : Triphasé 20 = 2H P Technical Data Flow up to : 21 m 3 /h Total head up to : 340 m Maximum pump diameter : 100 mm Diffusers and impellers in polycarbonate with high resistance to abrasion. External casing, shaft, strainer and delivery bowl in stainless steel AISI 304 Maximum water temperature : 30 C The 100 R series are coupled to standard motors according to the NEMA norm. Maximum starts/hour : R4 100 R6 series with radial flow impellers and 1" 1 /4 delivery port. 100 R8 100 R R16 series with mixed flow impellers 2" delivery port. Maximum sand density in water : 150 g/m 3

4 100 R4 ELECTROPOMPES IMMERGEES 100 R4 4'' 4'' Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] 70 0,2 B 100 R4/10 M 100 R4/10 T 100 R4/15 M 100 R4/15 T 100 R4/20 M 100 R4/20 T 100 R4/30 M 100 R4/30 T 100 R4/40 T 100 R4/55 T Clapet de retenue inclus Non-return valve included DN ØMax NBRE D'ETAGES l/min NUMBER P MOTOR A A COND l/sec 0,5 0,7 0,8 1 1,3 1,5 OF STAGES KW HP (220V) (380V) µf m 3 /h 1,8 2,4 3 3,6 4,8 5,4 9 0,75 1 5, , ,75 1 2, ,1 1,5 8, ,1 1, ,5 2 10, , ,2 3 15, ,2 3 5, , , MOTEUR Hmt en [m] - Total Head in [m] Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight Q = DEBIT - FLOW A B C DN H M Max M P V mm mm mm pouce mm mm mm Kg Kg m/sec ø 60 A H 100 R4/10 M ''1/ ,5 0, R4/10 T ''1/ , R4/15 M ''1/ ,5 0,08 = [%] , ,1 P = [Kw] C V M V 100 R4/15 T ''1/ , R4/20 M ''1/ , R4/20 T ''1/ ,5 0, R4/30 M ''1/ ,5 18,5 0, R4/30 T ''1/ ,5 13,5 0, R4/40 T ''1/ , R4/55 T ''1/ ,08 Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 150 g/m 3 Maximum sand content 150 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

5 100 R6 4'' ELECTROPOMPES IMMERGEES 100 R6 4'' B 100 R6/10 M 100 R6/10 T 100 R6/15 M 100 R6/15 T 100 R6/20 M 100 R6/20 T 100 R6/30 M 100 R6/30 T 100 R6/40 T 100 R6/55 T 100 R6/75 T Clapet de retenue inclus Non-return valve included DN ØMax NBRE D'ETAGES l/min NUMBER P MOTEUR MOTOR A A COND l/sec 0,8 1,0 1,3 1,5 1,8 2,2 OF STAGES KW HP (220V) (380V) µf m 3 /h 3 3,6 5 5,4 6,6 8 Hmt en [m] Q = DEBIT - FLOW 7 0,75 1 5, , ,75 1 2, ,1 1,5 8, ,1 1, ,5 2 10, , ,2 3 15, ,2 3 5, , , ,5 7,5 13, Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight A B C DN H M Max M P V mm mm mm pouce mm mm mm Kg Kg m/sec 100 R6/10 M ''1/ ,5 4,5 0,08 ø Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] A H 100 R6/10 T ''1/ ,5 0, R6/15 M ''1/ ,5 5,5 0, ,5 C V M V 100 R6/15 T ''1/ ,5 0, R6/20 M ''1/ ,5 0, R6/20 T ''1/ ,5 7,5 0, R6/30 M ''1/ ,5 10,5 0, R6/30 T ''1/ ,5 10,5 0, R6/40 T ''1/ , R6/55 T ''1/ , R6/75 T ''1/ ,08 = [%] ,4 0,3 0,2 0,1 P = [Kw] 10 0, Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] Contenu maximum de sable en suspension 150 g/m 3 Maximum sand content 150 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage

6 100 R8 ELECTROPOMPES IMMERGEES 100 R8 4'' 4'' B DN 100 R8/10 M 100 R8/10 T 100 R8/15 M 100 R8/15 T 100 R8/20 M 100 R8/20 T 100 R8/30 M 100 R8/30 T 100 R8/40 T 100 R8/55 T 100 R8/75 T 100 R8/100 T Clapet de retenue inclus Non-return valve included ØMax NBRE D'ETAGES l/min NUMBER P A A COND l/sec 1,0 1,3 1,7 2,0 2,3 2,7 OF STAGES KW HP (220V) (380V) µf m 3 /h 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 4 0,75 1 5, ,75 1 2, ,1 1,5 8, ,1 1, ,5 2 10, , ,2 3 15, ,2 3 5, , , ,5 7,5 13, , , MOTEUR MOTOR Hmt en [m] Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight Q = DEBIT - FLOW A B C DN H M Max M P V mm mm mm pouce mm mm mm Kg Kg m/sec 100 R8/10 M " ,5 4,5 0,08 ø Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] 0,5 100 R8/10 T " ,5 0, ,4 A C M H 100 R8/15 M " ,5 5,5 0, R8/15 T " ,5 0, R8/20 M " ,5 0, R8/20 T " ,5 7,5 0, R8/30 M " ,5 10,5 0, R8/30 T " ,5 10,5 0, R8/40 T " ,08 = [%] ,3 0,2 0,1 P = [Kw] V V 100 R8/55 T " , R8/75 T " , R8/100T " , , Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 150 g/m 3 Maximum sand content 150 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

7 100 R12 4'' ELECTROPOMPES IMMERGEES 100 R12 4'' Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] 0,5 0,4 0,3 A B NBRE D'ETAGES l/min NUMBER A A COND l/sec 1,7 2,0 2,3 2,7 3,3 4,2 OF STAGES KW HP (220V) (380V) µf m 3 /h 6 7,2 8,4 9, R12/20 M 7 1,5 2 10, R12/20 T 7 1,5 2 15,9 4, R12/30 M 10 2, R12/30 T 10 2, R12/40 M R12/55 T R12/75 T 26 5,5 8 13, R12/100 T 35 7, , Clapet de retenue inclus Non-return valve included DN ØMax H P MOTEUR MOTOR Hmt en [m] Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight Q = DEBIT - FLOW A B C DN H M Max M P V mm mm mm pouce mm mm mm Kg Kg m/sec 100 R12/20 M " ,5 0, R12/20 T " ,5 0, R12/30 M " ,5 7,5 0,08 ø = [%] , ,2 0,1 P = [Kw] C V M V 100 R12/30 T " ,5 7,5 0, R12/40 M " , R12/55 T " , R12/75 T " , R12/100 T " ,08 Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 150 g/m 3 Maximum sand content 150 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

8 100 R R16 4'' ELECTROPOMPES IMMERGEES 4'' A B 100 R16/30 M 100 R16/30 T 100 R16/40 T 100 R16/55 T 100 R16/75T 100 R16/100 T Clapet de retenue inclus Non-return valve included DN ØMax NBRE D'ETAGES l/min NUMBER P A A COND l/sec 2,3 2,7 3,3 4,2 5 6,1 OF STAGES KW HP (220V) (380V) µf m 3 /h 8,4 9, H 8 2,2 3 15, ,2 3 5, , , ,5 8 13, , , MOTEUR MOTOR Hmt en [m] Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight Q = DEBIT - FLOW A B C DN H M Max M P V mm mm mm pouce mm mm mm Kg Kg m/sec 100 R16/30 M " ,5 7,5 0, R16/30 T " ,5 7,5 0, R16/40 T " ,08 ø Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] 0,5 0,4 C M 100 R16/55 T " , R16/75T " , R16/100 T " ,08 = [%] ,3 0,2 0,1 P = [Kw] V V 10 0, Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 150 g/m 3 Maximum sand content 150 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

9 2 Électropompes immergées Electric submersible pumps

10 150 S 6'' Applications Alimentation en eau potable Irrigation Surpression Applications industrielles Pompage d eau claire à partir de forage et puits profonds Spécifications techniques Débit maximum : 65 m 3 /h Hauteur manométrique maximum : 350 m Diamètre maximum de l électropompe : 160 mm Séries 150 SA 150 SB 150 SC 150 SD sont à roues semi-axiales. L entraînement des roues est assuré par des clavettes facilitant les opérations d entretien. Température maximum de l eau : 30 C (T>30C : disponible en option) Les pompes série 150 S sont accouplées aux moteurs standards suivant la norme NEMA Nombre de démarrages maximum / heure : 20 Densité de sable maximum dans l eau : 50 g/m 3 Applications Water supply Irrigation Pressurizing water systems Industrial applications Water pumping from deep wells 150 S A 5 HF 150 : Diamètre nominal (mm) 150 : Nominal diameter (mm) HF : Métallurgie HF : Construction S : Semi Axial S : Mixed flow 5 : Nbre d étages 5 : Number of stages Technical Data Flow up to : 65 m 3 /h Total head up to : 350 m Maximum pump diameter : 160 mm 150 SA 150 SB 150 SC 150 SD series with mixed flow impellers Impellers are locked on the shaft by unified keys that facilitate maintenance. Maximum water temperature : 30 C (T>30 C available upon request) The 150 S series are coupled to standard motors according to the NEMA norm. Maximum starts/hour : 20 Maximum sand density in water : 50 g/m 3 A : Type roue A : Impeller type

11 150 S 6'' Vue en coupe Sectional view Vue Eclatée Exploded View

12 150 S 6'' Construction de la pompe Pump construction Rep Désignation Description Types Types 150 SA 150 SB 150 SC 150 SD 1 Accouplement Acier inox Shaft coupling Stainless steel 2 Arbre Shaft Acier inox Stainless steel 3 Chambre d aspiration Suction bowl Fonte Cast iron Bronze Bronze 4 Crépine Strainer 5 Clavette Unified key Acier inox Stainless steel Acier inox Stainless steel 6 Diffuseur Fonte Cast iron Diffuser Bronze Bronze 7 Bague d usure Wear ring 8 Coussinet Journal bearing 9 Turbine Impeller 10 Entretoise Spacer bush 11 Joint de clapet Valve seal 12 Clapet Valve 13 Corps de clapet Valve bowl Bronze Bronze Matière Material Elastomère Elastomer Fonte Cast iron Bronze Bronze Laiton chromé Chrome plated brass Caoutchouc Rubber Bronze Bronze Fonte Cast iron Bronze Bronze 14 Protége cable Acier inox Stainless steel Cable guard 15 Circlips Acier inox Stainless steel Circlips 16 Vis de fixation Acier inox Stainless steel Exécution Execution HF RB HB Exécution standard Standard execution Exécution sur demande Execution on request

13 150 SA ELECTROPOMPES IMMERGEES 150 SA 6'' 6'' = [%] Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] 80 3,0 70 2, , , , Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] P = [Kw] MOTEUR l/min 0 333,3 416, ,0 666, , ,3 1166, ,3 MOTOR l/sec 0 5,6 6,9 8,3 10,0 11,1 12,5 13,9 15,0 16,7 18,1 19,4 20,8 22,2 KW HP A SA/2 5,5 7,5 13, , , SA/3 7, , SA/4 9,3 12, SA/ , SA/ ,5 30, SA/7 15, , SA/8 18, , SA/9 18, , SA/ , SA/ , SA/ , SA/ , SA/ , SA/ SA/ SA/ SA/ SA/ Clapet de retenue inclus Non-return valve included A B C V DN ØMax M V m 3 /h Hauteur manométrique totale Hmt en [m] Total manometric head Hmt in [m] H Q = DEBIT - FLOW Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight ø A B C DN H M Max M P V mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg m/sec 150 SA/ ,2 150 SA/ ,2 150 SA/ ,2 150 SA/ ,2 150 SA/ ,2 150 SA/ ,2 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150 SA/ ,5 150SA/ ,5 [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

14 150 SB 6'' 6'' ELECTROPOMPES IMMERGEES 150 SB 6'' 6'' Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] = [%] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] 1, Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] 3,0 2,5 2,0 1,5 P = [Kw] A B C MOTEUR l/min ,3 MOTOR l/sec 0 4,2 7,5 8,3 9, ,8 11,7 12,5 13,3 14,2 15,0 16,7 18,1 m 3 /h KW HP A SB/2 4 5,5 10, , , SB/3 5,5 7,5 13, SB/4 7, , SB/5 9, SB/ , SB/ ,5 30, SB/ , SB/9 18, , SB/10 18, , SB/ , SB/ , SB/ , SB/ , SB/ , SB/ , SB/ SB/ SB/ SB/ Clapet de retenue inclus Non-return valve included V DN ØMax M V H Hauteur manométrique totale Hmt en [m] Total manometric head Hmt in [m] 150 SB/2 150 SB/3 150 SB/4 150 SB/5 150 SB/6 150 SB/7 150 SB/8 150 SB/9 150 SB/ SB/ SB/ SB/ SB/ SB/ SB/ SB/ SB/ SB/20 Q = DEBIT - FLOW Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight ø A B C DN H M Max M P V mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg m/sec , , , , , , , , , , , , , , , , , ,50 [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

15 150 SC 6'' ELECTROPOMPES IMMERGEES 150 SC 6'' A B C MOTEUR l/min MOTOR l/sec 0 2,5 5,8 6,7 7,5 8,3 9, ,7 12,5 m 3 /h KW HP A SC/3 4 5,5 10, SC/4 5,5 7,5 13, SC/5 7, , SC/6 9,3 12, SC/ , SC/ , SC/ ,5 30, SC/ , SC/ , SC/12 18, , SC/13 18, , SC/ , SC/ , SC/ , SC/ , SC/ , SC/ , SC/ SC/ Clapet de retenue inclus Non-return valve included V DN ØMax M V H Hauteur manométrique totale Hmt en [m] 150 SC/3 150 SC/4 150 SC/5 150 SC/6 150 SC/7 150 SC/8 150 SC/9 150 SC/ SC/ SC/ SC/ SC/ SC/ SC/ SC/ SC/ SC/ SC/ SC/26 Q = DEBIT - FLOW Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight ø A B C DN H M MAX M P V mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg m/sec , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] = [%] /25 /24 /23 /22 /21 /20 /19 /18 / 17 / 16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / , Rendement de la pompe Pump efficiency Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] P [Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage 2,0 1,5 1,0 P = [Kw] Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

16 150 SD 6'' ELECTROPOMPES IMMERGEES 150 SD 6'' A B C MOTEUR l/min MOTOR l/sec 0 1,4 2,5 3,3 4,2 5 5,8 6,4 7 7,5 8,1 m 3 /h KW HP A SD/3 4 5,5 10, , , , SD/4 5,5 7, SD/5 5,5 7, SD/6 7, , SD/7 9,3 12, SD/8 9,3 12, SD/ , SD/ , SD/ ,5 30, SD/ ,5 30, SD/ , SD/ , SD/15 18, , SD/16 18, , SD/ , SD/ , SD/ , SD/ , SD/ Clapet de retenue inclus Non-return valve included V DN ØMax M V H Hauteur manométrique totale en [m] Total manometric head Hmt in [m] 150 SD/3 150 SD/4 150 SD/5 150 SD/6 150 SD/7 150 SD/8 150 SD/9 150 SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/33 Q = DEBIT - FLOW Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight ø A B C DN H M MAX M P V mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg m/sec , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] = [%] / 26 / 25 / 24 / 23 / 22 / 21 / 20 / 19 / 18 / 17 / 16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / [%] 0, Rendement de la pompe Pump efficiency Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage 2,0 1,8 1,5 1,3 1,0 0,8 P = [Kw]

17 150 SX 6'' Applications Alimentation en eau potable Irrigation Surpression Applications industrielles Pompage d eau claire à partir de forage et puits profonds Spécifications techniques Débit maximum : 72 m 3 /h Hauteur manométrique maximum : 400 m Diamètre maximum de l électropompe : 144 mm Série SX offre une résistance maximale à l usure. Température maximum de l eau : 30 C (T>30C : disponible en option) Les pompes série 150 SX sont accouplées aux moteurs standards suivant la norme NEMA Nombre de démarrages maximum / heure : 20 Densité de sable maximum dans l eau : 50 g/m 3 Applications Water supply Irrigation Pressurizing water systems Industrial applications Water pumping from deep wells Technical Data Flow up to : 72 m 3 /h Total head up to : 400 m Maximum pump diameter : 144 mm SX Provides maximum strength,durability, wear anddurability tear resistance. Maximum water temperature : 30 C (T>30 C available upon request) The 150 SX series are coupled to standard motors according to the NEMA norm. Maximum starts/hour : 20 Maximum sand density in water : 50 g/m 3

18 150 SX 6'' Construction de la pompe Pump construction

19 150 SX 6'' Construction de la pompe Pump construction 150 SX

20 Schéma d installation dans un forage Well installation diagram NS 1. Pompe 2. Moteur immergé 3. Sonde de contrôle du niveau 4. Colonne montante 5. Colliers de fixation du câble 6. Plaque d assise 7. Coffret électrique 8. Câble d alimentation 9. Manomètre 10. Vanne 11. Clapet anti-retour NS. Niveau statique ND. Niveau dynamique H. Charge d eau mini 5 4 ND H 1. Pump 2. Submersible motor 3. Level control detectors 4. Submersible column 5. Cable clips 6. Base plate 7. Electric control panel 8. Power supply cable 9. Pressure gauge 10. Gate valve 11. Non return valve NS. Static level ND. Dynamic level H. Positive suction head

21 150 SX 17 ELECTROPOMPES IMMERGEES 150 SX 17 6'' Caractéristiques à 2900 tours/mn - Performances at 2900 r.p.m. 6'' Clapet de retenue inclus Non-return valve included Q = Débit en [m3/h] - Flow in [m3/h] Q = Débit en [m3/h] - Flow in [m3/h] [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

22 150 SX 30 6'' 6'' ELECTROPOMPES IMMERGEES 150 SX 30 6'' 6'' Clapet de retenue inclus Non-return valve included Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

23 150 SX 45 ELECTROPOMPES IMMERGEES 150 SX 45 6'' 6'' Clapet de retenue inclus Non-return valve included Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] = [%] P = [Kw] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] Rendement de la pompe Pump efficiency P [Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 50 g/m 3 Maximum sand content 50 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

24 150 SX 60 ELECTROPOMPES IMMERGEES 150 SX 60 6'' 6'' Clapet de retenue inclus Non-return valve included Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] = [%] P = [Kw] Q = Débit en [m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

25 Électropompes immergées Electric submersible pumps

26 200 S 8'' Applications Alimentation en eau potable Irrigation Surpression Applications industrielles Pompage d eau claire à partir de forage et puits profonds Spécifications techniques Débit maximum : 180 m 3 /h Hauteur manométrique maximum : 350 m Diamètre maximum de l électropompe : 210 mm Séries : 200 SA 200 SB 200 SC 200 SD sont à roues semi-axiales. L entraînement des roues est assuré par des clavettes facilitant les opérations d entretien. Température maximum de l eau : 30 C (T>30C : disponible en option) Les pompes série 200 S sont accouplées avec des moteurs standards suivant la norme NEMA Nombre de démarrages maximum /heure: - 20 pour moteurs 6-10 pour moteurs 8 Densité de sable maximum dans l eau : 50 g/m 3 Applications Water supply Irrigation Pressurizing water systems Industrial applications Water pumping from deep wells 200 S A 5 HF 200 : Diamètre nominal (mm) 200 : Nominal diameter (mm) HF : Métallurgie HF : Construction S : Semi Axial S : Mixed flow A : Type roue A : Impeller type 5 : Nbre d étages 5 : Number of stages Technical Data Flow up to : 180 m 3 /h Total head up to : 350 m Maximum pump diameter : 210 mm 200 SA 200 SB 200 SC 200 SD series with mixed flow impellers Impellers are locked on the shaft by unified keys that facilitate maintenance. Maximum water temperature : 30 C (T>30 C available upon request) The 200S series are coupled to standard motors according to the NEMA norm. Maximum starts/hour : - 20 for 6 motors - 10 for 8 motors Maximum sand density in water : 50 g/m3

27 200 S 8'' Vue en coupe Sectional view Vue Eclatée Exploded View

28 200 S 8'' Construction de la pompe Pump construction Rep Désignation Description Types Types 200 SA SB SC -200 SD 1 Accouplement Acier inox Shaft coupling Stainless steel 2 Arbre Shaft Acier inox Stainless steel 3 Chambre d aspiration Suction bowl Fonte Cast iron Bronze Bronze 4 Crépine Strainer 5 Clavette Unified key Acier inox Stainless steel Acier inox Stainless steel 6 Diffuseur Fonte Cast iron Diffuser Bronze Bronze 7 Bague d usure Wear ring 8 Coussinet Journal bearing 9 Turbine Impeller 10 Entretoise Spacer bush 11 Joint de clapet Valve seal 12 Clapet Valve 13 Corps de clapet Valve bowl Bronze Bronze Matière Material Elastomère Elastomer Fonte Cast iron Bronze Bronze Laiton chromé Chrome plated brass Caoutchouc Rubber Bronze Bronze Fonte Cast iron Bronze Bronze 14 Protége cable Acier inox Stainless steel Cable guard 15 Circlips Acier inox Stainless steel Circlips 16 Vis de fixation Acier inox Stainless steel Exécution Execution HF RB HB Exécution standard Standard execution Exécution sur demande Execution on request

29 200 SA 8'' ELECTROPOMPES IMMERGEES 200 SA 8'' 200 SA/1 200 SA/2 200 SA/3 200 SA/4 200 SA/5 200 SA/6 200 SA/7 200 SA/8 200 SA/9 200 SA/10 Clapet de retenue inclus Non-return valve included A B C V DN MOTEUR MOTOR , KW HP A m 3 /h , ,5 16,6 15, ,5 7 Hauteur manométrique totale en [m] l/min l/sec Total manometric head Hmt in [m] ØMax M V H 200 SA/1 200 SA/2 200 SA/3 200 SA/4 200 SA/5 200 SA/6 200 SA/7 200 SA/8 200 SA/9 200 SA/10 Q = DEBIT - FLOW Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight ø A B C DN H M Max M P V mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg m/sec , , , , , , , , , ,5 = [%] Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] 6, Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] 12,0 11,0 10,0 9,0 8,0 7,0 P = [Kw] [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

30 200 SB/1 200 SB/2 200 SB/3 200 SB/4 200 SB/5 200 SB/6 200 SB/7 200 SB/8 200 SB/9 200 SB/ SB/11 Clapet de retenue inclus Non-return valve included A B C V DN MOTEUR MOTOR l/min l/sec , , , , , , ,2 KW HP A m 3 /h , , ,4 15, , , , ØMax M V H Hauteur manométrique totale en [m] Total manometric head Hmt in [m] ELECTROPOMPES IMMERGEES 200 SB/1 200 SB/2 200 SB/3 200 SB/4 200 SB/5 200 SB/6 200 SB/7 200 SB/8 200 SB/9 200 SB/ SB/11 Q = DEBIT - CAPACITY 200 SB Dimensions d'encombrement et poids Overall dimensions & weight ø A B C DN H M Max M P V mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg m/sec , , , , , , , , , , ,5 8'' = [%] Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / 01 ELECTROPOMPES IMMERGEES Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] 200 SB 6, ,0 9,5 9,0 8,5 8,0 7,5 7,0 6,5 8'' P = [Kw] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[ Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

31 200 SC ELECTROPOMPES IMMERGEES 200 SC 8'' 8'' 200 SC/1 200 SC/2 200 SC/3 200 SC/4 200 SC/5 200 SC/6 200 SC/7 200 SC/8 200 SC/9 200 SC/ SC/ SC/ SC/ SC/14 Clapet de retenue inclus Non-return valve included A B C V DN MOTEUR MOTOR l/min l/sec , , ,2 23, ,2 35 KW HP A m 3 /h , ,5 20, , ,5 30, , , ØMax M V H Hauteur manométrique totale en [m] Total manometric head Hmt in [m] 200 SC/1 200 SC/2 200 SC/3 200 SC/4 200 SC/5 200 SC/6 200 SC/7 200 SC/8 200 SC/9 200 SC/ SC/ SC/ SC/ SC/14 Q = DEBIT - FLOW Dimensions d'encombrement et poids Overall dimension & weight ø A B C DN H M Max M P V mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg m/sec , , , , , , , , , , , , , ,5 = [%] Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] 10,0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 P = [Kw] 30 3, Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage

32 200 SD 8'' 8'' ELECTROPOMPES IMMERGEES 200 SD 8'' = [%] Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] / 16 / 15 / 14 / 13 / 12 / 11 / 10 / 09 / 08 / 07 / 06 / 05 / 04 / 03 / 02 / , [%] Rendement de la pompe Pump efficiency Q = Débit en [ m 3 /h] Q = Débit en [ m 3 /h] P[ Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage 6,5 5,5 P = [Kw] 200 SD/1 200 SD/2 200 SD/3 200 SD/4 200 SD/5 200 SD/6 200 SD/7 200 SD/8 200 SD/9 200 SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/16 Clapet de retenue inclus Non-return valve included A B C V DN MOTEUR MOTOR l/min l/sec Q = DEBIT - FLOW , , , ,2 23, ,4 30 KW HP A m 3 /h , , ,5 14, ,5 30, , , , , ØMax M V H Hauteur manométrique totale en [m] Total manometric head Hmt in [m] 200 SD/1 200 SD/2 200 SD/3 200 SD/4 200 SD/5 200 SD/6 200 SD/7 200 SD/8 200 SD/9 200 SD/ SD/ SD/ SD/ SD/ SD/15 200SD/16 Dimensions d'encombrement et poids Overall dimentions and weight ø A B C DN H M Max M P V mm mm mm mm mm mm mm Kg Kg m/sec , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Contenu maximum de sable en suspension 40 g/m 3 Maximum sand content 40 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

33 200 SX 8'' Applications Alimentation en eau potable Irrigation Surpression Applications industrielles Pompage d eau claire à partir de forage et puits profonds Spécifications techniques Débit maximum : 210 m 3 /h Hauteur manométrique maximum : 400 m Diamètre maximum de l électropompe : 205 mm Série SX offre une résistance maximale à l usure. Température maximum de l eau : 30 C (T>30C : disponible en option) Les pompes série 200 SX sont accouplées aux moteurs standards suivant la norme NEMA Nombre de démarrages maximum / heure : 20 Densité de sable maximum dans l eau : 50 g/m 3 Applications Water supply Irrigation Pressurizing water systems Industrial applications Water pumping from deep wells 2 95 Technical Data Flow up to : 210 m 3 /h Total head up to : 400 m Maximum pump diameter : 205 mm SX Provides maximum strength,durability, wear anddurability tear resistance. Maximum water temperature : 30 C (T>30 C available upon request) The 200 SX series are coupled to standard motors according to the NEMA norm. Maximum starts/hour : 20 Maximum sand density in water : 50 g/m 3

34 200 SX 8'' Construction de la pompe Pump construction

35 200 SX 8'' Construction de la pompe Pump construction 200 SX

36 Schéma d installation dans un forage Well installation diagram NS 1. Pompe 2. Moteur immergé 3. Sonde de contrôle du niveau 4. Colonne montante 5. Colliers de fixation du câble 6. Plaque d assise 7. Coffret électrique 8. Câble d alimentation 9. Manomètre 10. Vanne 11. Clapet anti-retour NS. Niveau statique ND. Niveau dynamique H. Charge d eau mini 5 4 ND H 1. Pump 2. Submersible motor 3. Level control detectors 4. Submersible column 5. Cable clips 6. Base plate 7. Electric control panel 8. Power supply cable 9. Pressure gauge 10. Gate valve 11. Non return valve NS. Static level ND. Dynamic level H. Positive suction head

37 200 SX 75 ELECTROPOMPES IMMERGEES 200 SX 75 8'' 8'' Clapet de retenue inclus Non-return valve included = [%] Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] P = [Kw] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 50 g/m 3 Maximum sand content 50 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

38 200 SX 95 ELECTROPOMPES IMMERGEES 200 SX 95 8'' 8'' Clapet de retenue inclus Non-return valve included = [%] Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] P = [Kw] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[ Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 50 g/m 3 Maximum sand content 50 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

39 200 SX 125 ELECTROPOMPES IMMERGEES 200 SX 125 8'' 8'' Clapet de retenue inclus Non-return valve included = [%] Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] P = [Kw] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [ m 3 /h] Contenu maximum de sable en suspension 50 g/m 3 Maximum sand content 50 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage

40 200 SX 160 ELECTROPOMPES IMMERGEES 200 SX 160 8'' 8'' 8'' Clapet de retenue inclus Non-return valve included = [%] Hmt = Hauteur manométrique totale en [m] - Total manometric head in [m] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] P = [Kw] Q = Débit en [ m 3 /h] - Flow in [m 3 /h] [%] Rendement de la pompe Pump efficiency P[ Kw] Puissance absorbée par étage Power absorbed by stage Contenu maximum de sable en suspension 50 g/m 3 Maximum sand content 50 g/m 3 Performances pour liquide densité 1000 kg/m 2 - viscosité 1mm 2 /s - température 20 C Performances for liquids density 1000 kg/m 2 - viscosity 1mm 2 /s - temperature 20 C

41 Moteurs électriques immergés Electric submersible motors