@ RX 20 Caractéristiques Techniques Chariots élévateurs électriques RX RX RX RX RX 20-20

Transcription

1 @ RX 20 Caractéristiques Techniques Chariots élévateurs électriques RX RX RX RX RX 20-20

2 Fonctionnement ininterrompu Cette fiche technique conforme à la directive VDI 2198 ne cite que les valeurs techniques de l appareil standard. Différents pneus, d autres mâts, des dispositifs additionnels, etc. peuvent donner d autres valeurs. 1.1 Fabricant STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL STILL 1.2 Code de modèle du fabricant RX RX RX RX 20-16P RX RX 20-18P/h RX RX P RX P/h Numéro de modèle du fabricant Entraînement Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique 1.4 Commande Siège Siège Siège Siège Siège Siège Siège Siège Siège 1.5 Capacité nominale/charge Q kg Distance de centre de gravité c mm Distance de charge x mm Empattement y mm Poids à vide avec batterie kg Charge d essieu avec charge à l avant kg Charge d essieu avec charge à l arrière kg Charge d essieu sans charge à l avant kg Charge d essieu sans charge à l arrière kg Pneus Super élastique Super élastique Super élastique Super élastique Super élastique Super élastique Super élastique Super élastique Super élastique 3.2 Dimensions des pneus, à l avant mm 180/70-8 (18 x 7-8) 180/70-8 (18 x 7-8) 180/70-8 (18 x 7-8) 180/70-8 (18 x 7-8) 200/ / / / / Dimensions des pneus, à l arrière mm 125/75-8 (15 x 4 ½ -8) 125/75-8 (15 x 4 ½ -8) 125/75-8 (15 x 4 ½ -8) 150/75-8 (16 x 6-8) 125/75-8 (15 x 4 ½ -8) 150/75-8 (16 x 6-8) 125/75-8 (15 x 4 ½ -8) 150/75-8 (16 x 6-8) 150/75-8 (16 x 6-8) 3.5 Roues, nombre à l avant (x = entraînées) 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 3.5 Roues, nombre à l arrière (x = entraînées) Écartement, à l avant b10 mm Écartement, à l arrière b11 mm Inclinaison mât de levage/porte-fourche, devant α Inclinaison mât de levage/porte-fourche, derrière β Hauteur mât de levage rétracté h1 mm Levée libre h2 mm Levée* h3 mm Hauteur mât de levage déployé h4 mm Hauteur au-dessus du toit de protection (cabine) h6 mm Hauteur du siège h7 mm Hauteur d attelage h10 mm Longueur totale l1 mm Longueur y compris dos de fourche l2 mm Largeur totale b1 mm Épaisseur de fourche s mm Largeur de fourche e mm Longueur de fourche l mm 4.23 Porte-fourche ISO 2328, classe/forme A, B ISO II/A ISO II/A ISO II/A ISO II/A ISO II/A ISO II/A ISO II/A ISO II/A ISO II/A 4.24 Largeur de porte-fourche b3 mm Garde au sol avec charge sous le mât de levage m1 mm Garde au sol milieu empattement m2 mm Largeur d allée pour des palettes x en diagonale Ast mm Largeur d allée pour des palettes x en longueur Ast mm Rayon de braquage Wa mm Distance de l axe de rotation la plus petite b13 mm ,0-538,5-541,0 538,5 5.1 Vitesse de conduite avec charge (Blue-Q/Normal/Sprint) km/h 16 /16/20 16 /16/20 16 /16/20 16 /16/20 16 /16/20 16 /16/20 16 /16 /20 16 /16 /20 16 /16 / Vitesse de conduite sans charge (Blue-Q/Normal/Sprint) km/h 16 /16/20 16 /16/20 16 /16/20 16 /16/20 16 /16/20 16 /16/20 16 /16 /20 16 /16 /20 16 /16 / Vitesse de levée avec charge (Blue-Q/Normal/Sprint) m/s 0,43 /0,43/0,56 0,43 /0,43/0,55 0,43 /0,43/0,55 0,43 /0,43/0,55 0,42 /0,42 /0,50 0,42 /0,42 /0,50 0,38 /0,38 /0,44 0,38 /0,38 /0,44 0,38 /0,38 /0, Vitesse de levée sans charge (Blue-Q/Normal/Sprint) m/s 0,55 /0,55/0,60 0,55 /0,55/0,60 0,55 /0,55/0,60 0,55 /0,55/0,60 0,53 /0,53 /0,58 0,53 /0,53 /0,58 0,48 /0,48 /0,55 0,48 /0,48 /0,55 0,48 /0,48 /0, Vitesse de descente avec charge m/s 0,51 0,51 0,51 0,51 0,52 0,52 0,53 0,53 0, Vitesse de descente sans charge m/s 0,47 0,47 0,47 0,47 0,48 0,48 0,49 0,49 0, Force de traction avec charge N Force de traction sans charge N Force de traction max. avec charge N Force de traction max. sans charge N Aptitude en côte avec charge % 13,5 12,8 12,8 12,7 11,4 10,7 10,5 10,5 10,0 5.7 Aptitude en côte sans charge % 20,1 20,1 20,1 19,9 19,0 18,1 17,9 17,8 16,5 5.8 Aptitude en côte max. avec charge % 28,5 28,5 27,4 27,2 24,6 23,0 22,0 22,4 21,4 5.8 Aptitude en côte max. sans charge % 23,0 26,5 26,6 26,6 26,7 27,1 27,0 26,5 26,5 5.9 Temps d accélération avec charge (Blue-Q/Normal/Sprint) s 4,3/4,1/4,1 4,3/4,1/4,1 4,3/4,1/4,1 4,3/4,1/4,1 4,5/4,2/4,2 4,5/4,3/4,3 4,6/4,3/4,3 4,6/4,3/4,3 4,7/4,4/4,4 5.9 Temps d accélération sans charge (Blue-Q/Normal/Sprint) s 4,2/4,0/4,0 4,2/4,0/4,0 4,2/4,0/4,0 4,2/4,0/4,0 4,2/4,0/4,0 4,3/4,1/4,1 4,3/4,1/4,1 4,3/4,1/4,1 4,5/4,2/4, Frein de service Électrique/mécanique Électrique/mécanique Électrique/mécanique Électrique/mécanique Électrique/mécanique Électrique/mécanique Électrique/mécanique Électrique/mécanique Électrique/mécanique 6.1 Moteur de translation, performance S2 60 min kw 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 2 x 4,5 6.2 Moteur de levée, performance S3 15 % kw Batterie selon DIN 43531/35 /36 A, B, C, non DIN B DIN B DIN B DIN B DIN B DIN B DIN B DIN B DIN B 6.4 Tension de batterie U V Capacité de batterie K5 Ah 575 (-625) 575 (-625) 575 (-625) 575 (-625) 575 (-625) 700 (-) 575 (-625) 575 (-625) 700 (-) 6.5 Poids de batterie kg Consommation d énergie 60 VDI cycle de travail/heure kwh/h 4,2 4,3 4,4 4,4 4,7 5,2 5,0 5,0 5, Pression de service pour accessoires bar Débit d huile pour accessoires l/min Niveau de pression acoustique LPAZ (poste conducteur)** db (A) <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 <70 Vibration humaine : accélération selon EN m/s 2 <0,7 <0,7 <0,7 <0,7 <0,7 <0,7 <0,7 <0,7 <0, Attelage remorque, mode/type DIN Boulons Boulons Boulons Boulons Boulons Boulons Boulons Boulons Boulons * La course nominale indiquée tient compte de l amortissement des pneus et des tolérances du diamètre des pneus. ** Sans cabine. Valeurs divergeant de la cabine *** Sans tenir compte de la fourche protubérante Caractéristiques Poids Roues/châssis Dimensions de base Données de performances Moteur électrique Autre 2 3

3 RX 20 Chariots élévateurs électriques Schémas cotés h3 h4 αβ h1 h6 L x y e m2 m1 s h2 h10 b1 b3 b10 h7 C Q l2 Vue latérale 3 roues Vue de dessus 3 roues Ast l6 x b12 Wa R Vue de dessus 3 roues α β e b3 b10 m2 s m1 h2 Siège réglable ±90 Distance de fourche réglable C h10 Q h7 h1 h6 L x Vue latérale 4 roues y l2 Vue de dessus 4 roues Ast b13 b12 l6 wa Vue de dessus 4 roues Porte-fourche 4 Tablier à déplacement latéral intégré Les dimensions se rapportent à un mât de levage en position verticale

4 Tableaux des mâts RX 20-14/15/16 RX RX RX 20-20P/h RX 20-20P RX RX 20-18P/h RX RX 20-16P RX 20-14/15/16 Mât télescopique Mât NiHo Mât triple Course de levée nominale h3 mm Hauteur de construction h1 mm Levée libre h2/h5 mm Hauteur la plus grande h4 mm Inclinaison vers l avant α Inclinaison vers l arrière β Cran d arrêt de fourche milieu-milieu mm Largeur la plus grande b1 mm Longueur totale l2 mm Distance de charge x mm ( x ) 3209 ( x ) 3228 ( x ) 3333 ( x ) 3353 Pneus avant 18 x / x x /50-10 Pneus arrière 15 x 4 1/2-8 Trace avant/arrière mm 932/ / / / /168 Longueur totale l2 mm ( x ) 3408 ( x ) 3428 ( x ) 3607 ( x ) 3627 Pneus avant/arrière 18 x 7-8 / 16 x 6-8 Trace avant/arrière mm 932/ / / / /865 Course de levée nominale h3 mm Hauteur de construction h1 mm Levée libre h2/h5 mm Hauteur la plus grande h4 mm Inclinaison vers l avant α Inclinaison vers l arrière β Largeur la plus grande b1 mm Longueur totale l2 mm Distance de charge x mm ( x ) 3309 ( x ) 3327 ( x ) 3433 ( x ) 3452 Pneus avant/arrière 200/50-10 / 16 x 6-8 Trace avant/arrière mm 942/ / / / /168 Longueur totale l2 mm ( x ) 3439 ( x ) 3459 ( x ) 3638 ( x ) 3658 Pneus avant/arrière 200/50-10 / 16 x 6-8 Trace avant/arrière mm 942/ / / / /865 Course de levée nominale h3 mm Hauteur de construction h1 mm Levée libre h2/h5 mm Hauteur la plus grande h4 mm Inclinaison vers l avant α Inclinaison vers l arrière β Largeur la plus grande b1 mm Longueur totale l2 mm Distance de charge x mm ( x ) 3418 ( x ) 3438 ( x ) 3542 ( x ) 3563 Pneus avant/arrière 200/50-10 / 16 x 6-8 Trace avant/arrière mm 942/ / / / /168 Longueur totale l2 mm ( x ) 3473 ( x ) 3495 ( x ) 3672 ( x ) 3694 Pneus avant/arrière 200/50-10 / 16 x 6-8 Trace avant/arrière mm 942/ / / / /865 Longueur totale l2 mm ( x ) 3449 ( x ) 3471 ( x ) 3648 ( x ) 3670 Pneus avant/arrière 200/50-10 / 16 x 6-8 Trace avant/arrière mm 942/ / / / /865 5

5 Capacités de charge nominales Capacités de charge RX mât télescopique/niho Capacités de charge RX mât triple c = mm c = mm Capacités de charge RX mât télescopique/niho Capacités de charge RX mât triple c = mm c = mm Capacités de charge RX mât télescopique/niho Capacités de charge RX mât triple c = mm c = mm Capacités de charge RX 20-16P mât télescopique/niho Capacités de charge RX 20-16P mât triple c = mm c = mm Porte-fourche Tablier à déplacement latéral intégré Pentes : distance maximale parcourue en 60 minutes. Exemple : Pour une charge de kg et une pente de 16,7 %, un RX peut parcourir 10 fois par heure une distance de 247 m. (Voie en béton dur sèche = coefficient de frottement 0,8) (Batterie : standard selon les indications de la fiche technique) RX RX P RX P/h RX P/h 4,7 % ,5 % ,1 % ,5 % ,0 % ,0 % ,7 % ,2 %

6 Capacités de charge nominales Capacités de charge RX mât télescopique/niho Capacités de charge RX mât triple 1 c = mm 1 c = mm Capacités de charge RX 20-18P/h mât télescopique/niho Capacités de charge RX 20-18P/h mât triple 1 1 c = mm c = mm Capacités de charge RX mât télescopique/niho Capacités de charge RX mât triple 1 c = mm 1 c = mm Capacités de charge RX 20-20P mât télescopique/niho Capacités de charge RX 20-20P mât triple 1 c = mm 1 c = mm Capacités de charge RX 20-20P/h mât télescopique/niho Capacités de charge RX 20-20P/h mât triple 1 1 c = mm c = mm Porte-fourche Tablier à déplacement latéral intégré 7

7 Vues détaillées Informations disponibles centralement pour le conducteur (p. ex. affichage de la consommation énergétique) Joystick 4Plus avec accoudoir pour un travail détendu avec les accessoires Éclairage LED en option Poste de conduite confortable et de qualité Équipement complet, sur mesure 8

8 Cabine conducteur pour un usage extérieur Accès latéral à la batterie plus rapide 9

9 Fonctionnement ininterrompu Disponibilité optimale : remplacement latéral de la batterie Programme d'économie d'énergie Blue-Q Affichage du temps d'utilisation restant avec le niveau de charge de la batterie en cours Le chariot élévateur le plus vendu de la famille RX, avec unités produites, est au mieux de sa forme : Grâce à sa révision en profondeur, l élégant chariot élévateur électrique redéfinit les normes en matière de transbordement de charges de 1,4 à 2 tonnes. A propos de la consommation énergétique : il n a jamais été aussi facile de garder une vue sur cet aspect, car un afficheur montre combien d heures il reste encore au chariot dans le programme de conduite en cours. Le RX 20 convient idéalement au transport rapide de marchandises, y compris sur de longues distances, et se prête aussi bien à un usage intérieur qu extérieur. Le RX 20 est donc le chariot idéal pour un grand nombre d endroits : qu il s agisse d entrepôts de boissons, fruits et légumes dans l industrie alimentaire, d imprimeries, d entrée et de sortie de marchandises dans le secteur du transport ou d une utilisation en 3 x 8 dans l industrie automobile, p. ex. comme chariot d approvisionnement dans les lignes de production. Un équipement complet Puissance Peut lever jusqu à 2 tonnes pour une distance de la charge de 500 mm Très puissant : courant triphasé sans entretien en technologie de 48 volts Transbordement efficace des marchandises : une vitesse de conduite pouvant atteindre les 20 km/h Suffisamment d énergie pour un fonctionnement en 3 x 8 : grande capacité de la batterie et remplacement latéral de la batterie Performance dosable optimale Affichage du temps d utilisation restant du chariot élévateur selon le niveau de charge de la batterie en cours Précision Les programmes de conduite offrent le choix : productivité maximale ou efficacité élevée S adapte à chaque utilisation : la vitesse et le rapport entre accélération et freinage sont réglables individuellement Commande sensible et en continu de la vitesse de levage : technologie de clapets proportionnels de pointe et commande à pédale unique intuitive Manipulation précise de charges : la cabine conducteur et la colonne de direction décalées latéralement offrent une vue optimale sur les charges Ergonomie Cabine spacieuse, confortable et à équiper individuellement avec de nombreuses possibilités de rangement Encore plus de confort : le siège conducteur Premium en option offre un confort de siège maximal Bienvenue à la maison : concept de commande uniforme et simple de toute la série RX Confortable : montée et descente confortables et sécurisées Options de commande à sélectionner individuellement : levier multiple, mini levier, effleurement ou joystick 4Plus Compacité Idéal dans les espaces très étroits : les dimensions compactes du chariot élévateur et sa grande maniabilité lui permettent de circuler dans des allées étroites Le cadre étroit du chariot permet un empilage efficace Sécurité Une visibilité panoramique parfaite : une grande fenêtre de contrôle sur tous les côtés, y compris dans le toit de protection du conducteur Grande stabilité grâce au faible centre de gravité du chariot Stabilité de conduite exceptionnelle dans les virages Protection de l environnement Faibles coûts de fonctionnement : faible consommation énergétique et longues intervalles d entretien (1 000 heures de fonctionnement) Entraînement sans émissions Le mode efficacité Blue-Q permet d économiser jusqu à 20 % d énergie à l aide d un bouton-poussoir, sans pertes de rendement Plus de 95 % de tous les matériaux utilisés sont recyclables 10

10 Variantes d équipement Sécurité Freins Entraînements Système hydraulique Pneus Mât de levage Poste conducteur RX 20-14/-15/-16/-18/-20 RX 20-16P/-20P RX 20-18P/h/-20P/h Faibles coûts de fonctionnement grâce à une consommation énergétique faible dans tous les cycles de travail et à de longues intervalles de service Commande à double pédale Cabine à protection contre les intempéries, à bâche ou complète Toit «drive-in» de protection du conducteur avec couverture de toit en Makrolon Cabine conducteur pour le chargement de conteneurs (hauteur : env mm) Pare-brise, vitre arrière et vitre de toit teintés en verre de sécurité feuilleté vert teinté ou Makrolon, essuie-glaces/lave-glaces Rangements et porte-boissons intégrés Unité d affichage et de commande avec afficheur et touches de fonction protégés contre les projections d eau Support d écriture avec presse-papier (amovible) Revêtement en cuir synthétique Grammer MSG 65 Revêtement textile, à suspension pneumatique, revêtement en cuir synthétique, rallonge dorsale réglable en hauteur, chauffage du siège Plaque de siège pivotante avec rotation du siège de 20 vers la droite Poignée sur toit de protection Lame à ressort horizontale pour le siège conducteur pour minimiser les vibrations du corps humain Porte-documents sur le dossier du siège Garniture de pavillon avec éclairage intérieur Radio/lecteur MP3 avec prise USB Pare-soleil et store de protection contre le soleil Chauffage électrique à 1500 W avec buses de dégivrage Lucarne réglable permettant un échange d air rapide dans la cabine Conditionnement grand froid, afficheur et fluide hydraulique utilisables jusqu à 30 C Mât de levage à vue libre en version télescopique, NiHo ou triple Dosseret de charge Mât de levage en position verticale Accumulateur hydraulique dans le circuit de levage pour amortir les sièges de pression dans le système hydraulique Protection du vérin d inclinaison contre la poussière et l humidité grâce à soufflet Fonction d interruption de levage par bouton-poussoir Protection contre l usure des fourches Pneus simples, super élastiques, système SIT Pneus simples, couleurs naturelles, super élastiques, système SIT Pompe hydraulique insonorisée Technologie de clapets proportionnels pour des mouvements particulièrement précis Possibilités de paramétrage individuel des fonctions hydrauliques Commande à levier multiple Mini levier avec accoudoir, 2, 3 ou 4 leviers, effleurement ou joystick 5 programmes de conduite Mode d économie d énergie Blue-Q Affichage de la consommation énergétique et du temps de conduite restant selon le niveau de charge de la batterie en cours Entraînements sans entretien pour la conduite, la direction et le levage, composants encapsulés contre la poussière et l humidité Compteur d heures de fonctionnement exclusivement avec le moteur de traction et de levée en marche Freins à disques multiples à bain d huile et sans usure Récupération de l énergie lors du freinage Freins de stationnement mécaniques Freins de stationnement électromécaniques Faible centre de gravité du chariot et axe de direction avec palier pendulaire élevé pour une stabilité optimale Grille de toit de protection Système de ceinture «Easybelt» pour boucler et déboucler en toute sécurité Système de retenue Sauermann de type HRS-E/ERS ou IWS avec porte à armature à gauche Projecteur et éclairage LED Possibilité de limitation de la vitesse par le conducteur Dispositif d avertissement STILL Safety Light, point lumineux bleu Système d assistance (ATC - Assistance Truck Control) : arrêt/stationnement sécurisé, contrôle de la ceinture de sécurité Système d assistance (ATC - Assistance Truck Control) : limitation de la vitesse en fonction de l angle de braquage Système d assistance (ATC - Assistance Truck Control) : réduction de la vitesse en cas de porte-fourche levé Mesure de la charge avec une précision de ±2 % Miroir panoramique Mini-console pour inverser le sens de la marche de la main gauche et de la main droite FleetManager : autorisation d accès, détection de chocs, rapports Standard En option Non disponible 11

11 @ STILL 6 Bd Michael Faraday SERRIS - CEDEX MARNE LA VALLEE Tél. : Fax : info@still-fr.com Pour plus d informations, consultez le site : STILL S.A. Vosveld 9 B-2110 Wijnegem Tél: +32 (0) Fax: +32 (0) info@still.be Pour plus d informations, consultez le site : STILL S.A. Succursale Suisse romande Rue de la Cité 20 CH-1373 Chavornay Téléphone +41 (0)21/ Fax +41 (0)21/ Pour plus d informations, consultez le site : STILL S.A. Luxembourg Branche Zoning Industriel 11, Um Wöller L-4410 Soleuvre (Sanem) Tél: Fax: info@still-luxembourg.lu STILL a la certification qualité, sécurité au travail, protection de l environnement et gestion de l énergie. ISO 9001 ISO 1 OHSAS 11 ISO RX 20 F 02/15 TD Sous réserve de toute modification technique. SIREN RCS Meaux