Certificate Issuance Programme. Programme d'emission de Certificats. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE EFFEKTEN GmbH. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE EFFEKTEN GmbH

Transcription

1 Supplément du 26 septembre 2011 au Prospectus de Base du 15 avril 2011 Relatif au Supplement dated 26 September 2011 to the Base Prospectus dated 15 April 2011 Relating to the Programme d'emission de Certificats Certificate Issuance Programme inconditionnellement et irrévocablement garantis par unconditionally and irrevocably guaranteed by SOCIÉTÉ GÉNÉRALE EFFEKTEN GmbH SOCIÉTÉ GÉNÉRALE EFFEKTEN GmbH (l'"emetteur") (the "Issuer") Emission et/ou admission des Certificats aux négociations sur Euronext Paris et/ou d'autres marchés et/ou d'autres bourses et/ou d'autres systèmes de cotation. Issue and/or admission of the Certificates to trading on Euronext Paris and/or other markets and/or other stock exchanges and/or other quotation systems. VISA DE L'AUTORITE DES MARCHES FINANCIERS En application des articles L et L du code monétaire et financier et de son règlement général, notamment des articles à , l'autorité des marchés financiers a apposé le visa n en date du 26 septembre 2011 sur la version française du présent Supplément au prospectus de base. Ce Supplément au prospectus de base a été établi par l'emetteur et engage la responsabilité de ses signataires. Le visa, conformément aux dispositions de l'article L I du code monétaire et financier, a été attribué après que l'amf a vérifié "si le document est complet et compréhensible et si les informations qu'il contient sont cohérentes". Il n'implique ni approbation de l'opportunité de l'opération, ni authentification des éléments comptables et financiers présentés. Conformément à l'article du règlement général de l'amf, toute émission ou admission de titres réalisée sur la base de ce prospectus donnera lieu à la publication de conditions définitives. 1

2 Table des matières Table of contents Informations concernant l'emetteur (Etats financiers au 30 juin 2011)..3 Information relating to the Issuer (Financial statements dated 30 June 2011)....3 Personnes qui assument la responsabilité du Supplément au Prospectus de Base.10 Persons assuming responsibility for the Supplement to the Base Prospectus

3 Le présent Supplément complète et modifie : - le Prospectus de Base du 15 avril 2011 visé par l Autorité des marchés financiers le 15 avril 2011 sous le n , - le Supplément du 11 mai 2011 visé par l'autorité des marchés financiers le 11 mai 2011 sous le n , - le Supplément du 8 août 2011 visé par l'autorité des marchés financiers le 8 août 2011 sous le n , - le Supplément du 12 août 2011 visé par l'autorité des marchés financiers le 12 août 2011 sous le n , - le Supplément du 15 septembre 2011 visé par l Autorité des marchés financiers le 15 septembre 2011 sous le n English free translation for information purposes only This Supplement completes and modifies : - the Base Prospectus dated 15 April 2011 approved by the Autorité des marchés financiers on 15 April 2011 under n , - the Supplement dated 11 May 2011 approved by the Autorité des marchés financiers on 11 May 2011 under n , - the Supplement dated 8 August 2011 approved by the Autorité des marchés financiers on 8 August 2011 under n , - the Supplement dated 12 August 2011 approved by the Autorité des marchés financiers on 12 August 2011 under n , - the Supplement dated 15 September 2011 approved by the Autorité des marchés financiers on 15 September 2011 under n Le présent Supplément contient : This Supplement contains : INFORMATIONS CONCERNANT L'EMETTEUR Insertion des états financiers au 30 juin 2011 (ils n'ont pas été soumis à l'examen des commissaires aux comptes). INFORMATION RELATING TO THE ISSUER Insertion of the financial statements on 30 June 2011 (they were not submitted for review to the auditors). 3

4 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE EFFEKTEN GMBH, FRANCFORT SUR LE MAIN, ALLEMAGNE BILAN au 30 juin 2011 A C T I F P A S S I F 30 juin déc juin déc EUR EUR EUR EUR A. ACTIF CIRCULANT A. CAPITAUX PROPRES I. Créances et autres actifs circulants I. Capital social , ,59 II. Report à nouveau , ,81 1. Créances auprès des entreprises liées III. Bénéfice du 1er semestre , ,65 a) du placement de produits sur opérations d'émission , , , ,05 - dont à plus d'un an: EUR ,61 (année précédente: EUR ,35) b) Autres créances , ,12 - dont à plus d'un an: B. PROVISIONS EUR 0.00 (année précédente: EUR 0.00) 2. Autres actifs circulants , ,05 I. Provisions pour retraites et obligations similaires , ,87 - dont à plus d'un an: II. Provisions pour impôts , ,00 EUR ,33 (année précédente: EUR ,57) III. Autres provisions , , , , , ,87 C. DETTES II. Caisses, Bundesbank (avoir auprès de la Banque Centrale), dépots bancaires et chèques 0,00 0,00 I. Dettes de certificats émis , ,12 - dont à moins d'un an: EUR ,48 (année précédente: EUR ,77) B. IMPÔTS DIFFÉRÉS ACTIFS 2 946, ,24 II. Dettes fournisseurs et comptes rattachés , ,88 - dont à moins d'un an: EUR ,72 (année précédente: EUR ,88) C. ACTIF FIDUCIAIRE III. Dettes auprès des entreprises liées , ,91 - dont à moins d'un an: Créances , ,15 EUR ,22 (année précédente: EUR ,63) - dont à plus d'un an: IV. Autres dettes , ,70 EUR ,62 (année précédente: EUR ,18) - dont à moins d'un an: EUR ,33 (année précédente: EUR ,13) - dont dettes fiscales: EUR 2.394,33 (année précédente: EUR 2.261,99) D. DETTES FIDUCIAIRES , ,61 Certificats émis , ,15 - dont à moins d'un an: EUR ,66 (année précédente: EUR ,97) , , , ,68 4

5 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE EFFEKTEN GMBH FRANCFORT SUR LE MAIN, ALLEMAGNE COMPTE DE RÉSULTAT POUR LA PÉRIODE DU 1er JANVIER 2010 AU 30 JUIN 2011 du 1er janvier 2011 du 1er janvier 2010 au 30 juin 2011 au 30 juin 2010 EUR EUR 1. Produits du marché à options , ,55 2. Charges du marché à options , ,55 3. Produits du marché à certificats , ,44 4. Charges du marché à certificats , ,44 5. Autres produits d'exploitation , ,93 6. Charges de personnel a) Salaires et traitements , ,66 b) Charges sociales et charges de retraites et de prévoyance , ,10 dont charges de retraites EUR 8.947,44 (semestre 2010: EUR 3.079,54) 7. Autres charges d'exploitation , ,54 8. Autres intérêts et produits assimilés 126,95 1,96 - dont des entreprises liées EUR 126,95 (semestre 2010: EUR 1,96) 9. Intérêts et charges assimilées 8 914, ,19 - dont pour les entreprises liées EUR 8.914,83 (semestre 2010: EUR 1.165,19) 10. Résultat de l'activité courante , , Impôts sur le revenue et sur les bénéfices , ,14 - dont impôts différés actifs : EUR 1.853,36 (semestre 2010: EUR 0,00) 12. Bénéfice de la période du 1er janvier au 30 juin 2011/ , ,26 Francfort, le 29 août

6 Tableau des flux de trésorerie Cash-flow résultant de l activité courante EUR EUR Résultat de l exercice avant postes exceptionnels , ,65 Augmentation (Diminution) des provisions , ,21 Augmentation des créances clients et d autres actifs qui ne sont pas à imputer aux activités d investissement ou de financement , ,94 Augmentation des impôts différés actifs , ,24 Augmentation des dettes fournisseurs et d autres passifs qui ne sont pas à imputer aux activités d investissement ou de financement , ,23 Cash-flow résultant de l activité courante 0, ,09 2. Ressources financières à la fin de l'exercice Variation des ressources financières ayant une incidence sur les flux financiers 0, ,09 Ressources financières au début de l exercice 0, ,09 Ressources financières à la fin de l exercice 0,00 0,00 3. Composition des ressources financières Liquidités 0,00 0,00 Indications complémentaires conformément au n 52 de la DRS-2 : a) Les avoirs à vue auprès de l associée sont comptabilisés dans les ressources financières. b) La définition des ressources financières n a pas été modifiée par rapport à l exercice précédent. c) Le portefeuille des ressources financières correspond au poste du bilan Dépôts bancaires. d) Dans la période sous revue, aucune opération d investissement et de financement significative et sans incidence sur les flux financiers n a été effectuée. e) Dans la période faisant l objet de la vérification, la Société n a acheté ou vendu aucune entreprise. Indications complémentaires conformément au n 53 de la DRS-2 : Les ressources financières comptabilisées ne proviennent pas d entreprises intégrées proportionnellement et ne sont soumises à aucune restriction de disposition 6

7 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE EFFEKTEN GMBH, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY BALANCE SHEET as of June 30, 2011 A S S E T S E Q U I T Y A N D L I A B I L I T I E S June 30, 2011 Dec. 31, 2010 June 30, 2011 Dec 31, 2010 EUR EUR EUR EUR A. CURRENT ASSETS A. Equity I. Receivables and other assets I. Capital stock , ,59 II. Profit carryforward , ,81 1. Receivables from affiliated companies III. Net income for the mid- /year , ,65 a) from the investment of issue proceeds , , , ,05 - thereof due in more than one year: EUR 19,935,777, (prior year: EUR 15,270,665,265.35) b) Other receivables , ,12 - thereof due in more than one B. ACCRUALS year: EUR 0.00 (prior year: EUR 0.00) 2. Other assets , ,05 I. Accruals for pensions and similar obligations , ,87 - thereof due in more than one II. Tax accruals , ,00 year: EUR 7,730,364, (prior year: EUR 6,208,362,509.57) III. Other accruals , , , , , ,87 C. LIABILITIES II. Cash on hand, Bundesbank balances, bank balances and checks 0,00 0,00 I. Liabilities from certificates issued , ,12 - thereof due in less than one year: EUR 35,400,110, (prior year: EUR 34,088,209,021.77) B. DEFERRED TAX ASSETS 2 946, ,24 II. Trade payables , ,88 - thereof due in less than one year: EUR 27, (prior year: EUR 352,233.88) C. TRUST ASSETS III. Amounts owed to affiliated companies , ,91 - thereof due in less than one Receivables , ,15 year: EUR 695, (prior year: EUR 239,821.63) - thereof due in more than one IV. Other liabilities , ,70 year: EUR 3,326,097, (prior year: EUR 3,071,563,503.18) - thereof due in less than one year: EUR 4,076,100, (prior year: EUR 3,309,855,717.13) - thereof taxes: EUR 2, (prior year EUR 2,261.99) D. TRUST LIABILITIES , ,61 Certificates issued , ,15 - thereof due in less than one year: EUR 4,842,720, (prior year: EUR 7,810,723,651.97) , , , ,68 Bilanz 7

8 SOCIÉTÉ GÉNÉRALE EFFEKTEN GMBH FRANKFURT AM MAIN, GERMANY INCOME STATEMENT FOR THE PERIOD FROM JANUARY 1, 2011 TO JUNE 30, 2011 January 1, 2011 January 1, 2010 to June 30,2011 to June 30, 2010 EUR EUR 1. Income from options , ,55 2. Expenses from options , ,55 3. Income from certificates , ,44 4. Expenses from certificates , ,44 5. Other operating income , ,93 6. Personnel expenses a) Wages and salaries , ,66 b) Social security contributions and other benefit costs , ,10 thereof for old-age pensions EUR 8, (mid-year 2010: EUR 3,079.54) 7. Other operating expenses , ,54 8. Other interest and similar income 126,95 1,96 - thereof from affiliated companies: EUR (mid-year 2010: EUR 1.96) 9. Other interest and similar expenses 8 914, ,19 - thereof to affiliated companies: EUR 8, (mid-year 2010: EUR 1,165.19) 10. Result from ordinary activities , , Income taxes , ,14 - of which from deferred tax assets: EUR 1, (mid-year 2010: EUR 0.00) 12. Net income for the mid- /year , ,26 Frankfurt, August 29th

9 Cash Flow Statement June 30, 2011 Dec 31, Cash flow from operating activities EUR EUR Net income/net loss for the fiscal half-/ year before extraordinary items , ,65 Increase (decrease) in provisions , ,21 Increase in trade receivables as well as other assets not attributable to investment or financing activities , ,94 Increase in deferred tax assets , ,24 Increase in trade payables as well as other liabilities not attributable to investment or financing activities , ,23 Cash flow from continuing operations 0, ,09 2. Closing balance of cash funds Change in cash funds 0, ,09 Opening balance of cash funds 0, ,09 Closing balance of cash funds 0,00 0,00 3. Composition of cash funds Liquid assets 0,00 0,00 Other disclosures in accordance with paragraph 52 of German Accounting Standard (DRS) 2: a) The daily payable demand deposits at the shareholder are presented under cash funds. b) The definition of cash funds was not changed compared to the previous period. c) The carrying amount of cash funds corresponds to bank deposits. d) No significant non-cash investment or financing operations or transactions were entered into in the reporting period. e) The Company did not purchase or sell any companies in the reporting period. Other disclosures in accordance with paragraph 53 of German Accounting Standard (DRS) 2: The amount of cash funds presented is not attributable to companies proportionately included in the consolidated group and is not subject to any restrictions on disposal. 9

10 Personnes qui assument la responsabilité du Supplément au Prospectus de Base Nous attestons, après avoir pris toute mesure raisonnable à cet effet, que les informations contenues dans le présent Supplément au Prospectus de Base sont, à notre connaissance, conformes à la réalité et ne comportent pas d'omission de nature à en altérer la portée. Au nom de l'emetteur Effekten GmbH Représentant de l'emetteur Vincent SUBTIL Activités Flux Actions Banque de Financement et d'investissement de la Représentant de l'emetteur Benoît BERGUA Activités Flux Actions Banque de Financement et d'investissement de la Persons assuming responsibility for the Supplement to the Base Prospectus We declare, after taking all reasonable measures for this purpose and to the best of our knowledge, that the information contained in this Supplement to the Base Prospectus is in accordance with the facts and that it makes no omission likely to affect its import. On behalf of Issuer Effekten GmbH Attorney-in-fact Vincent SUBTIL Global Equity Flow Corporate and Investment Banking Attorney-in-fact Benoît BERGUA Global Equity Flow Corporate and Investment Banking J atteste, après avoir pris toute mesure raisonnable à cet effet, que les informations contenues dans le présent Supplément au Prospectus de Base sont, à ma connaissance, conformes à la réalité et ne comportent pas d'omission de nature à en altérer la portée. I declare, after taking all reasonable measures for this purpose and to the best of my knowledge, that the information contained in this Supplement to the Base Prospectus is in accordance with the facts and that it makes no omission likely to affect its import. Les informations financières historiques pour l année 2009, présentées dans le Document de Référence déposé auprès de l'amf le 4 mars 2010 sous le N D ont fait l'objet d'un rapport des contrôleurs légaux qui contient une observation sur les comptes sociaux et consolidés 2009 figurant en pages 331 à 332 et 404 à 405 dudit document. Les informations financières historiques pour l année 2010, présentées dans le Document de Référence déposé auprès de l'amf le 4 mars 2011 sous le N D ont fait l'objet d'un rapport des contrôleurs légaux qui contient une observation sur les comptes sociaux 2010 figurant en pages 416 à 417 dudit document. Au nom du Garant Benoît BERGUA Activités Flux Actions Banque de Financement et d'investissement de la The historical financial date for the year 2009, included in the Document de Référence filed with the AMF on 4 March 2010 under N D has been discussed in the statutory auditors' report which contains one remark on the parent company and consolidated financial statements for 2009 found on pages 331 to 332 and 404 to 405 of the said document. The historical financial date for the year 2010, included in the Document de Référence filed with the AMF on 4 March 2011 under N D has been discussed in the statutory auditors' report which contains one remark on the parent company financial statements for 2010 found on pages 416 to 417 of the said document. On behalf of Guarantor Benoît BERGUA Global Equity Flow Corporate and Investment Banking Fait à Paris le 26 septembre 2011 Made in Paris on 26 September

11 L'EMETTEUR Effekten GmbH Neue Mainzer Strasse Frankfurt-am-Main - Germany THE ISSUER Effekten GmbH Neue Mainzer Strasse Frankfurt-am-Main Germany LE GARANT 29, boulevard Haussmann Paris - France THE GUARANTOR 29, boulevard Haussmann Paris - France 11