Dossier AUTOMOBILE REPORTAGE EQUIPEMENT LE MAGAZINE TECHNIQUE DES EQUIPEMENTS DE PRODUCTION INDUSTRIELLE

Transcription

1 LE MAGAZINE TECHNIQUE DES EQUIPEMENTS DE PRODUCTION INDUSTRIELLE Dossier AUTOMOBILE CEGID CETIM/ROCTOOL KUKA/RENAULT-NISSAN PROTO LABS/ASYLUM QUASAR SIEMENS/JOHNSON CONTROLS SMW-AUTOBLOK VICTREX REPORTAGE HAAS AUTOMATION VISITE DE L'USINE D'OXNARD, EN CALIFORNIE EQUIPEMENT Choix et calcul des composants de guidage en translation par Claude BARLIER

2 Nouveau CoroDrill 870 Plus que différent. Exceptionnel! Les forets à embout amovible existent depuis un certain temps. CoroDrill 870 est une nouvelle génération de forets à embout amovible. Mais qu a-t-il de plus? Eh bien, nous avons repensé l interface entre le corps du foret et l embout. Il est plus précis et plus fi able. Le remplacement des embouts est très facile. L usinage peut reprendre sans délai. Nous avons fait le maximum pour vous aider à optimiser vos applications avec une plage de diamètres et de longueurs souple. Les trous peuvent être usinés avec plus d effi cacité au plus près de vos besoins et ils sont prêts pour les opérations suivantes. En plus avec la nouvelle nuance, il ne sera plus nécessaire de changer l embout aussi souvent. La conception des goujures et la géométrie des embouts facilitent beaucoup l évacuation des copeaux. Scannez le code pour découvrir d autres astuces pour améliorer le perçage!

3 Edito 3 LE MAGAZINE TECHNIQUE DES ÉQUIPEMENTS DE PRODUCTION INDUSTRIELLE Directeur de la publication Jacques Leroy Directrice administrative et financière Catherine Pillet Co-directrice de la publication Élisabeth Bartoli Portable : +33 (0) Tél/Fax : +33 (0) elisabeth.bartoli@equip-prod.com >>> Définir une stratégie industrielle pour la France Fraîchement élu à la Présidence de la République, François Hollande n'a pas tardé à mettre en lumière les grandes orientations de sa politique industrielle. Il commence par mettre l accent sur l'aspect social avec l'interdiction pour les entreprises de fermer les sites rentables, afin d en finir avec les sociétés dites prédatrices. Cette politique de lutte contre les délocalisations s appuiera sur des négociations avec l entreprise exploitante et un repreneur potentiel. DIFFUSION Distribution gratuite aux entreprises de mécanique de précision, tôlerie, décolletage, découpage, emboutissage, chaudronnerie, traitements de surfaces, injection plastique, moule, outils coupants, consommables, centres de formation technique. ÉDITION Equip prod est édité par : Groupe PROMOTION INDUSTRIES Société d édition de revues et périodiques S.A.R.L. au capital de 7625 RCS Caen B N TVA Intracommunautaire : FR Sur le volet de la croissance, François Hollande donne la priorité au financement des PME à travers la création d'une Banque publique d'investissement (BPI), financée par divers moyens, notamment en doublant le plafond du Livret développement durable (LDD), aujourd hui limité à euros. La ré-industrialisation en France passera par un soutien significatif, des aides octroyées sous certaines conditions seront proposées aux PME. L idée de redonner un élan productif à part entière est désormais bien établie et un nouveau système fiscal sera mis en place, qui favorisera les entreprises les plus innovatrices ainsi que celles qui réinvestissent. La question, maintenant, est de savoir si ce projet suscitera l adhésion des industriels et si l industrie française pourra repartir d un bon pied, en gardant touts ses forces vives et créatrices. La rédaction Siège social : Immeuble Rencontre 1 rue Henri Spriet - F Mondeville Tél. : +33 (0) FABRICATION Impression en U.E. Abonnez-vous GRATUITEMENT sur internet Vous n êtes pas encore abonnés? Remplissez le formulaire sur internet pour recevoir gratuitement EQUIP-PROD au travail ou à votre domicile.

4 4 Sommaire Page 6 Page 16 Page 28 Page 30 Page 38 ACTUALITÉS MACHINE FLUIDE OUTIL COUPANT EQUIPEMENT DELTA MACHINES : Des machines pour faire partie du monde très prisé de la F1 KERN MICRO : Kern Micro accompagne le Cern dans un nouveau projet de recherche CODEM/OKUMA : COdeM présente le moteur Prex nouvelle génération d'okuma KASTO : Des logiciels de commande pour machines à scier HAAS AUTOMATION : Haas Automation Un modèle à suivre RINCO ULTRASONICS : Nouveau soudage par ultrasons high-tech pour les industries médicales et pharmaceutiques INDEX : Une tourelle, deux entraînements et une chute des temps morts MECASONIC : Lancement d'un nouvel outil de soudage par ultrasons GF AGIECHARMILLE : GF AgieCharmilles «démocratise» l usinage 5 axes simultané BLASER SWISSLUBE : Blaser Swisslube confirme le succès de ses Trophées de la Performance VARGUS : Des solutions performantes et économiques pour l'usinage des engrenages, des pignons et des crémaillères SANDVIK COROMANT : Une offre complète pour l'usinage de pièces d'éoliennes SECOTOOLS : SecoTools élargit son offre de solutions d'usinage TUNGALOY : Nouvelle gamme de forets à plaquettes ENOMAX : Une nouvelle machine pour l ébavurage simple et rapide des pièces découpées KOMET : Coupe discontinue en perçage INGERSOLL : Une arête de coupe supplémentaire pour la série HiPosTrio d Ingersoll SMW-AUTOBLOK : Un outil adapté à l'usinage des pièces automobiles en grande série répétitives HEINRICH KIPP WERK : Nouvelles glissières télescopiques Kipp : amélioration de la fonctionnalité et de la durabilité SHUNK : Schunk veut étendre encore son leadership en matière de compétences SKF : Une nouvelle gamme de roulements de Super Précision désormais disponible Claude BARLIER : Choix et calcul des composants de guidage en translation SIEMENS : Nouvelle gamme de produits E/S distribuées Page 47 KUKA : KUKA va livrer à Renault 700 robots «verts» ROBOTIQUE FANUC ROBOTICS : Lancement du M-1iA, dernier né des robot Delta 6 axes STAÜBLI : Répondre à la pénurie de main-d œuvre dans l industrie du décolletage Page 50 Page 54 Page 59 Page 63 Page 65 METROLOGIE CNC et PROGICIEL PLASTURGIE TÔLERIE METIERS HEXAGON METROLOGY : Hexagon enrichit son offre de systèmes à lumière blanche STAHLWILLE : Un maximum de fonctions dans une seule clé COGNEX : In-Sight 7000 de Cognex : un système de vision plus puissant et plus compact- CREAFORM : EADS et Creaform vont collaborer dans le secteur de la mesure 3D optique CEGID : Un partenariat de taille pour les sous-traitants de l'automobile ALMA/MISSLER : Rapprochement stratégique entre Alma et Missler Software QUASAR : Optimiser ses opérations de décolletage avec un système logiciel adapté SIEMENS : L'équipementier automobile Johnson Controls choisit Siemens PLM VICTREX : Optimiser l usage des pompes à eau grâce aux paliers lisses en polymère PROTOLABS/ASYLUM : Fournir rapidement des pièces pour la F1 CETIM/ROCTOOL : Le Cetim et RocTool ensemble pour développer des pièces composites thermoplastiques IGUS : Une plus grande liberté pour les bureaux d études AMADA : Amada réduit de 7,8% ses émissions de CO2 en deux ans TRUMPF : Trumpf inaugure son showroom dédié aux technologies médicales SYMOP : Ouvrir les métiers de l'industrie aux jeunes UIMM : L'alternance, une voie à privilégier davantage dans l'industrie HAAS AUTOMATION : Ouverture d'un second centre HTEC en Finlande

5 pièces à mesurer 1 partenaire de métrologie Quand il s agit de technologie de mesure industrielle, Hexagon Metrology est incontestablement LE spécialiste. Avec un large portefeuille de systèmes de mesure des appareils manuels archi pratiques aux bras de mesure portables en passant par les laser trackers de haute précision et les machines à mesurer tridimension nelles fixes Hexagon Metrology offre tout ce dont vous avez besoin pour la gestion de votre qualité.

6 6 Actualités SANDVIK COROMANT Josse Coudré, nouveau président de Sandvik Coromant France La filiale française du spécialiste des outils coupants et des systèmes d'outillage, Sandvik Coromant, se dote d'un nouveau président. Josse Coudré a pris ses fonctions le 2 avril dernier et a ainsi quitté son poste de président de Diamond Innovations pour l Europe, l Afrique et l Inde (division de Sandvik Venture) qu'il occupait depuis Âgé de 50 ans, Josse Coudré a tenu plusieurs postes de responsable senior au sein de Diamond Innovations et General Electric, deux sociétés de renom. Il est titulaire d'un MBA de finances de et d'un diplôme d ingénieur des Mines de l'université catholique de Louvain (Belgique). Josse Coudré succède ainsi à Bruno Munier qui a été nommé président de Sandvik Coromant pour l Europe, l Afrique et le Moyen- Orient. Ces deux nominations sont des mesures importantes pour le développement de la branche Machining Solutions du Groupe Sandvik. Sandvik Coromant restructure son réseau de distributeurs Le spécialiste des outils de coupe a revu la structure de son réseau de distribution. L'objectif de l'opération est de mettre en place un réseau de distributeurs spécialisés dans l'usinage et reconnus pour leur savoir-faire dans les outils coupants. Récemment nommé au poste de responsable de la distribution de Sandvik Coromant France, Clément Vicq a démarré en janvier 2010 un vaste chantier de restructuration du réseau de distributeurs. «Ce projet contenait plusieurs volets déterminants afin de construire un réseau de distributeurs reconnus en matière d'usinage et d'outils coupants.».

7 Actualités 7 Les distributeurs ont été évalués un à un. Une fois qualifié, chaque distributeur a fait évoluer son organisation et a formé ses collaborateurs avec le support de Sandvik Coromant. Malgré cela, nous avons dû reconsidérer un certain nombre de partenariat. Afin d aider nos distributeurs à acquérir des compétences, Sandvik Coromant a mis en place depuis de longues années un centre de formation pour les clients utilisateurs et les distributeurs. «Nous encourageons les collaborateurs de nos distributeurs à suivre un cursus de formations au sein du centre d'orléans, poursuit Clément Vicq. Il s'agit désormais d'un élément important du contrat». En 2011, ce centre de productivité a accueilli pas moins de 400 personnes, dont 50 distributeurs. Les commerciaux, de nos distributeurs, les plus compétents et capable d améliorer la productivité de nos clients, se voient attribuer un titre d'expert reconnaissable par le port d une blouse jaune, aux couleurs de Sandvik Coromant. Une visibilité qui va de paire avec notre volonté de répondre à un besoin croissant d'attentes et de demandes de plus en plus complexes et spécifiques de la part des clients. Une force de vente désormais dédiée à la distribution Autre changement dans l'organisation interne : fournir à l'activité de distribution, une force de vente dédiée. Officiellement lancée depuis le mois de janvier dernier, cette nouvelle force de vente supporte le nouveau réseau de distributeurs. «L'idée d origine est d'améliorer la technicité, le professionnalisme et d'apporter une réelle compétence de manière à répondre aux besoins de nos clients ; car la compétence est un véritable maître-mot pour l'usinage.» Sandvik Coromant vous invite à consulter la liste de ses distributeurs sur son nouveau site internet

8 8 Actualités NOMINATION Vincent Jauneau, nouveau directeur du secteur Industry de Siemens France Vincent Jauneau vient d'être nommé à la tête du secteur Industry de Siemens France. À ce titre, il est en charge des divisions Industry Automation (IA), Drive Technologies (DT) et Customer Services (CS). Depuis le 1er octobre, Siemens a mis en place une structure organisationnelle élargie. Son activité opérationnelle est donc organisée autour de quatre secteurs que sont : Industry, Energy, Healthcare et, désormais, Infrastructure & Cities. Dans ce cadre, le secteur Industry est aujourd'hui davantage centré sur les clients industriels. Il renforcera ainsi son activité ciblée sur l industrie et les services et développera son rôle majeur dans le domaine des logiciels industriels. Àgé de 52 ans, Vincent Jauneau est diplômé de l école Estienne. Après trois années passées chez Atex aux États-Unis en tant que chef de projet, il débute sa carrière chez Siemens en 1986, en France, dans la cellule de vente des systèmes de traitements d images. En 1987, il est nommé responsable du département Systèmes éditoriaux de la division Industrie graphique de Siemens SAS. En 1993, il part en Allemagne au siège de la division Automation and Drives (A&D), pour assurer la coordination du lancement en Europe du Sud, aux États-Unis, en Afrique et en Asie, des Standard Drives (SD) Siemens. De retour en France en 1994, il est nommé chef de produit SD ; puis, en 1998, directeur de la région Nord de A&D. En 2001, Vincent Jauneau prend la fonction de directeur Marketing Automation de A&D. Puis à partir de 2006, il assure les fonctions de directeur de la division Industry Automotion & Drives Technologies de Siemens SAS en France, poste qu'il occupait jusqu'au 30 septembre 2011.

9 IONBOND Qualité des revêtements dans l industrie du médical Ionbond vient d obtenir la certification ISO sur deux de ses sites de revêtement en France. Les centres de Chassieu en Rhône-Alpes et de Le Mée, en Ile-de- France, sont les 5e et 6e centres à certifiés. Ionbond étend ainsi son réseau de centres de revêtements certifiés ISO en Suisse, France, Angleterre, États- Unis, Chine et Corée. Actualités 9 «L ISO est la norme qui encadre l élaboration des dispositifs médicaux, dont le respect garantit un process fiable et de qualité, explique le Dr. Antonio Santana, chef de produit médical Europe pour Ionbond. Le développement rapide de nos centres certifiés témoigne l importance qu Ionbond accorde au marché médical et démontre notre engagement à adhérer à l un des standard international les plus reconnus pour le contrôle de nos procédés de revêtements. Elle concrétise également nos développements, nos procédés et nos solutions déjà fournis à nos clients et nous permet d envisager encore plus sereinement nos développements futurs.» Ionbond possède une large gamme de revêtements PVD et PACVD bio-compatibles parmi lesquels le TiN, le ZrN et autres ADLC... Commercialisés depuis plusieurs années sous la marque déposée Medthin, ces revêtements sont utilisés par un grand nombre de clients sur des implants ou de l instrumentation médicale. De nombreuses autres innovations sont en cours de développement. Joe Haggerty, pdg d Ionbond ajoute que «les centres certifiés en France sont des centres dédiés aux applications médicales. Notre objectif est d avoir un réseau de sept centres certifiés ISO avant mi La certification du centre de Corée est d ores et déjà planifiée pour la seconde partie de l année.»

10 10 Actualités ALBERT DENIS INDUSTRIE Z.I. de la Pointe - 22 rue Pierre Grange FONTENAY SOUS BOIS Tél : Fax : aubry.marc@albertdenis.fr - Présentoirs métrologiques modulaires Réutilisable à l infini Aussi simple qu un jeu d enfant! Alulix, Découvrez une modularité sans limite. Des solutions exclusives pour toutes les dimensions et tous les domaines d activité. WORLDSKILLS Michel Guisembert, nouveau président du Cofom Le conseil d administration a élu lors de l'assemblée des Chambres françaises de commerce et d industrie (ACFCI) son nouveau président Michel Guisembert, Premier conseiller des Compagnons du devoir. «Cette élection à la présidence du Cofom appelé aussi WorldSkills France en référence à l organisation internationale à laquelle il appartient (re)ferme la boucle : les Compagnons ont implanté le concours des Olympiades des Métiers en France dans les années 50. La greffe a pris. L association et l organisation qu elle représente ont formidablement évolué depuis. Je suis fier du rôle qu elle joue aujourd hui dans la promotion des métiers, de l apprentissage et de la formation professionnelle.» Le nouveau président a également tenu à rendre hommage à Marie-Thérèse Geffroy, qui, «grâce à son énergie et à sa volonté sans faille, a contribué considérablement à faire reconnaître l action de l association en France et à l international.» Michel Guisembert a déclaré être fier et enthousiasmé d accepter ses nouvelles fonctions au sein d un mouvement qui a su fédérer, rallier et promouvoir les valeurs des métiers à travers les décennies. «Mon challenge aujourd hui sera de consolider le travail réalisé et de soutenir l association dans son challenge perpétuel qui consiste à adapter son action aux changements rapides de la société d aujourd hui.» Élue à la présidence du Cofom en 2001, Marie-Thérèse Geffroy a ainsi passé le témoin à Michel Guisembert après plus de dix années passées à la tête du comité. CESSNA Cessna choisit le moteur Silvercrest de Safran pour son nouvel avion d affaires Cessna Aircraft Company (groupe Textron) a sélectionné le turboréacteur de nouvelle génération Silvercrest pour motoriser son nouvel avion d affaires Cessna Citation Longitude, qui entrera en service en «Nous sommes particulièrement fiers que Cessna ait choisi le Silvercrest pour équiper son nouvel avion d affaires Citation Longitude de la gamme des Super-Mid Size (appareils moyen-haut de gamme à grande cabine et long rayon d action), a indiqué Marc Ventre, directeur général délégué des Opérations de Safran. Cette sélection du moteur Silvercrest confirme toute la pertinence du choix de Safran de développer un moteur pour les avions d affaires de cette classe».

11 PROVALYS Une nouvelle solution énergétique dans l usine Eiffage à Gilly-sur-Isère Provalys (marque de GDF Suez) a inauguré le nouveau brûleur gaz qu elle a installé dans l usine d enrobés routiers Eiffage de Gilly-sur-Isère (Savoie). Cette inauguration marque l aboutissement du processus de conversion énergétique mené par Provalys pour remplacer l usage du fioul par celui du gaz naturel dans l unité de production d Eiffage. La solution énergétique proposée par Provalys dans le cadre de cette conversion permettra à la centrale d améliorer son rendement tout en diminuant l impact de son activité sur l environnement. Avec sa gamme d offres «Winpacte», Provalys a pu répondre aux attentes d Eiffage en optimisant la performance énergétique de l usine tout en répondant à des normes environnementales de plus en plus strictes. Provalys a ainsi mis en œuvre un accompagnement complet tout au long du projet (expertise technique et réglementaire, conduite du chantier clé en main) et a financé l investissement, en intégrant dans sa solution un engagement de résultats sur le respect des normes environnementales. Actualités 11 Quels avantages pour le spécialiste de la construction? La conversion énergétique réalisée sur cette centrale va ainsi bénéficier à Eiffage à plusieurs titres. Tout d'abord, le groupe européen de construction et des concessions entend bien profiter de l optimisation de la performance énergétique et environnementale du process industriel. Le remplacement du brûleur par un modèle de dernière génération au gaz naturel offre en effet un meilleur rendement et une diminution significative des émissions de gaz à effet de serre (baisse de 30% des émissions de CO2, rejets d oxydes d azote cinq fois moins importants en moyenne). Autre avantage, la diminution des coûts d entretien. Contrairement au fioul, le gaz naturel ne nécessite pas de stockage de la matière première et demande moins d entretien (pas de cuve à nettoyer, pas de filtre ni de pompe à changer chaque année ). Enfin, Eiffage bénéficie d'une garantie de sept ans sur le matériel. Avec sa prestation d entretien, Provalys s engage sur une garantie du matériel de sept ans, soit cinq ans de plus que la garantie proposée par le fabricant. SYNDICAT ARTEMA Un nouveau président pour le syndicat Artema B runo Grandjean a été élu Président du syndicat des industriels de la Mécatronique. Il succède ainsi à Jean Tournoux pour un mandat de trois ans. Bruno Grandjean est ingénieur ENSMM, diplômé d un DEA en robotique, d un Master of Science de l université de Stanford et lauréat de la bourse Lavoisier du ministère des Affaires étrangères. Après avoir été attaché scientifique à Chicago puis ingénieur de production chez Turbomeca S.A., il intègre la société familiale Redex S.A. en 1994 où il a successivement occupé les postes d'ingénieur de production puis responsable de filiale avant de devenir président du directoire en 2005.

12 12 Actualités DUBUS GROUP Dubus Group renforce sa présence commerciale Dubus Group, société industrielle française spécialisée dans les centres d usinage et machines à commandes numériques, a décidé de renforcer sa présence commerciale, en France et à l international. Les bons résultats obtenus en 2011 a en effet permis à l'entreprise de recruter trois nouveaux responsables régionaux des ventes, lesquels viennent compléter l équipe déjà en place sur le territoire national : Christophe Guillot sur la région sud-ouest, Christian Jeanjacquot sur le nord & est, ainsi que Julien Mourachoff sur la zone sudest. À l international, Serge Zemour vient également de rejoindre Dubus Group ; basé à plein temps en Argentine, il aura pour mission de développer notre présence sur l Amérique Latine. Enfin, Jocelyne Sabatier assurera le marketing et la communication de Dubus Group, en soutien à l ensemble des équipes commerciales et dans le but de dynamiser la notoriété de la marque, en France comme à l export. De gauche à droite : Christian Jeanjacquot, Christophe Guillot, Christophe Garde (directeur commercial), Jocelyne Sabatier, Julien Mourachoff, Frédéric Loiseau (chef régional des ventes régions Centre-Normandie-Bretagne), Laurent Herbaut (directeur des ventes aluminium) et Marc Atlan (chef de marché aluminium). CTIF Le CTIF s engage en faveur de la valorisation des énergies perdues Le Centre technique des industries de la fonderie (CTIF) a collaboré avec la fonderie FMGC (groupe Farinia) de Soudan (Loire-Atlantique) et la société Enertime (ingénierie/conseil en énergies renouvelables) dans le cadre d un projet innovant baptisé Orchid dont l'objectif est de produire de l électricité à partir de chaleur perdue. Ce projet, qui a pour but de permettre aux industriels désireux de réduire leur facture énergétique, consiste dans l implantation d un prototype utilisant la technologie des cycles organiques de Rankine afin de valoriser la chaleur perdue d une fonderie. Cette source de chaleur se présentera sous forme d huile à environ 200 C, pour une puissance supérieure à 7MWth (actuellement dissipée par des aéro-réfrigérants). La société Enertime se propose de récupérer la chaleur perdue des fumées d'un cubilot de la fonderie FMGC pour alimenter le module Orchid, d'une puissance d un mégawatt, qui produira de l'électricité par co-génération.

13 BOSCH Bosch démarre la production de modules photovoltaïques La nouvelle unité de fabrication de modules photovoltaïques cristallins de la division Bosch Solar Energy, qui emploiera jusqu à 200 personnes, vient de démarrer sur le site français de Vénissieux, près de Lyon. Actualités 13 Il n a fallu que huit mois pour installer cette unité de production d une capacité de 150 mégawatts crête. Il s agit de l unité de fabrication de modules la plus grande et la plus moderne de France. Lorsqu elle atteindra sa pleine capacité prévue d ici juillet prochain elle produira plus de modules par jour, ce qui correspond à un volume annuel de plus de modules, soit l équivalent de la consommation électrique de foyers français. «De par sa situation géographique, la France bénéficie d un bon ensoleillement, particulièrement dans le sud du pays, a déclaré Guy Maugis, président de Robert Bosch France. Bosch est une marque forte et la présence d un site de fabrication de modules photovoltaïques sur le sol français constitue un atout supplémentaire pour compter parmi les leaders du marché national». En remplaçant la fabrication d'une pompe d'injection diesel Common Rail par la production de modules photovoltaïques, un nouvel avenir se dessine pour le site : «Le succès de la transformation de Vénissieux est le fruit d un dialogue social exemplaire et inédit», conclut Guy Maugis. HEXAGON METROLOGY Hexagon Metrology rachète le distributeur finnois Visava Oy H exagon Metrology a annoncé avoir acquis la totalité des parts de Visava Oy. Visava était un partenaire d'hexagon Metrology, bien établi en Finlande depuis plus de six ans. Implantée à Vantaa non loin d'helsinki, la société Visava bénéficie d'une situation géographique stratégique pour servir les marchés voisins en plein essor, comme ceux des pays baltes. L'ensemble de l'effectif sera repris et renforcera les rangs de la puissante équipe de Hexagon Metrology en Europe du Nord. Cette opération d'acquisition permettra de créer une synergie entre les atouts de l'entreprise finnoise de solides relations clients, des compétences de S.A.V. et une large expérience du marché local et les ressources et technologies mondiales de Hexagon Metrology. Elle viendra consolider la position de Hexagon Metrology sur le marché finnois.

14 14 Actualités PERAGIS >>> Quel avenir pour la voiture à l'hydrogène? Dossier Automobile Frédéric della Faille, consultant dans la société de conseil Peragis et animateur actif sur la question de l'hydrogène dans les transports au sein des pôlestenerrdis et Arve Industries, nous explique où se situe la filière de l'hydrogène en France. Le consultant prend notamment l'exemple d'un tissu rhônalpin très actif en la matière qui a récemment conduit une première démonstration de la toute première voiture française et fabriquée en France par FAM roulant à l'hydrogène. Mais Frédéric della Faille pointe du doigt les nécessaires évolutions d'une réglementation française jugée un peu trop contraignante pour accompagner le développement français de ce marché pour devenir une véritable filière industrielle locale. Équip'Prod Pouvez-vous nous rappeler en quelques mots l'historique du projet de la F-City, jusqu'à sa sortie sur route? Existe-t-il en région Rhône-Alpes une «filière hydrogène»? À proprement parlé, il n'apparaît pas de «filière» dédiée à l'hydrogène. En revanche, il existe bel et bien un tissu économique (pas encore industriel) rassemblant un nombre croissant d'entreprises qui emploient près de 250 personnes. Cela va de la société Ad- Venta qui fabrique des têtes de réservoir à hydrogène à SymbioFCell, Axane ou encore PaxiTech pour les piles à combustible, en passant par des grands comptes comme Air Liquide et Total. Mais il existe aussi une multitude d'autres sociétés en pleine croissance telles que McPhy Energy pour le stockage de l hydrogène, sans oublier la société innovante Hycan dont la principale vocation est la vente en ligne de ministockages d'hydrogène destinés essentiellement à alimenter en hydrogène des piles à combustible portables ou portatives. Quel est l'avenir de l'hydrogène en France selon vous? Le territoire national pourrait voir naître un nombre d'entreprises important dans ce domaine ; actuellement, de nouvelles sociétés innovantes cherchent à alimenter des marchés de niches. Ce phénomène s'annonce comme très prometteur mais il est important que la réglementation française au sujet du gaz à hydrogène concernant la production, le stockage, la distribution et la métrologie légale s'assouplisse pour s aligner sur celle de nos voisins européens, de façon à stimuler le déploiement de ce type d'énergie alternative. Aujourd hui on peut dire que cette filière industrielle en devenir a deux obstacles à franchir : les contraintes réglementaires et les mentalités de la population au sujet des dangers potentiels de l hydrogène. On peut dire que les journées «Instants durables» d'annecy-le-vieux ont démontré que le public est prêt à s informer, à constater la maturité des technologies et même à sauter le pas. Les choses commencent désormais à bouger Frédéric della Faille La F-City du constructeur franc-comtois FAM avait été présentée en premier lieu sous une motorisation électrique afin de répondre à l'appel à projets de la Ville de Paris pour alimenter le réseau Autolib. Déjà présente dans plusieurs villes en auto-partage, la F-City n'a, comme vous le savez, pas remporté le contrat. FAM n'a cependant pas baissé les bras et a décidé de continuer à développer son automobile urbaine avec une motorisation alimentée par un gaz à hydrogène. Pour ce faire, l'entreprise a fait appel au centre de R&D de Michelin situé en Suisse pour lui doter d'une technologie de pile à combustible de façon à pallier les petites lacunes en matière d'autonomie et de temps de recharge. C'est comme ça qu'est née et a été lancée en début d'année la toute première voiture française à hydrogène.

15 Machine 15 >>> Des machines pour faire partie du monde très prisé de la F1 Dossier Automobile DELTA MACHINES Grâce à des investissements conséquents dans la productique haut de gamme et dans l'assurance qualité, la PME S.E.R.M est parvenue à se hisser en position de leader dans le secteur des fournisseurs pour la mécanique de haute précision. Le président directeur de l'entreprise, Dominique Goldstein, et son équipe forte de 31 collaborateurs, ont le privilège de se figurer parmi les fournisseurs sélectionnés des secteurs de l automobile de compétition et de la F1. En complément de ses machines à commandes numériques traditionnelles, la société S.E.R.M est devenue un spécialiste de l usinage multi-matériaux et dispose du savoir faire nécessaire pour l'usinage complet et simultané 5 axes. «Afin d'obtenir la précision exigée en positionnement, nous étions contraints d utiliser des montages rendant le travail extrêmement laborieux, lent et coûteux, indique Dominique Goldstein. Les centres d'usinage 5 axes nous ont permis de réaliser de façon optimale leurs fabrications. Ils ont franchi une étape pour leur permettre d atteindre le haut degré de qualité exigé dans tous les secteurs de hautes technologies.» SERM exploite ainsi quatre centres d'usinage 5 axes HERMLE (1 x C 22U 24 palettes, 1 C20U 7 palettes,1 x C 30U et 1 x C 40U). Le premier centre d'usinage acquis en 2004 a été rejoint successivement par les nouvelles générations de machine, permettant à l'entreprise de se maintenir en tant que leader. C 'est en 2004 que l'entreprise prend la décision d investir dans la technologie 5 axes par l'acquisition d'un C 30U développé par le fabricant HERMLE. Cet investissement a permis de conquérir de nouveaux marchés principalement axés sur des pièces de formes complexes. Les centres HERMLE 5 axes y trouvent ainsi leurs implications dans de nombreux domaines high-tech en raison de leur haut niveau de qualité. À ce jour, SERM produit en partenariat avec ses clients une vaste gamme de pièces et usine des matériaux de hautes performances tels que des aluminiums spéciaux, le titane, les aciers inoxydables et autres matières exotiques. La flexibilité comme clé du succès Voilà environ cinq ans que l'entreprise a investi de façon importante pour des fabrication de pièces plus automatisées en équipant leur machines de palettiseurs. En tant que sous-traitant, l'équipe de S.E.R.M doit régulièrement faire face à des délais extrêmement serrés, notamment pour leurs clients du secteur de la Formule 1. À cela s'ajoute le fait que les pièces deviennent de plus en plus complexes augmentant parallèlement les durées d'exécution. La flexibilité d'application et la qualité d'usinage sont garanties de manière durable, notamment par la vaste plage de vitesse de rotation de la broche moteur pouvant aller jusqu'à tr/min, le cône de broche HSK-A63 ainsi que des équipements spécifiques : palpeur de mesure, dispositif de surveillance de la rupture et usure d'outil. Leurs fabrications extrêmement exigeantes s'effectuant généralement sous une pression élevée et en flux tendu, ces atouts ne sont pas négligeables. Pour Dominique Goldstein, la combinaison machines de haute précision 5 axes et automatisation lui permet d être en mesure d'offrir à ses clients des performances de pointe en termes d'usinage, de qualité et de délai. «Et ce package de technologique ne se trouve pas au coin de la rue», résumet-il, non mécontent du bilan.

16 16 Machine KERN MICRO >>> Kern Micro accompagne le Cern dans un nouveau projet de recherche L'un des projets de recherche du célèbre centre suisse, le Cern, consiste à étudier un nouveau concept d'accélérateur, le collisionneur linéaire compact (CLIC), une machine à électrons positrons de 48,3 km de long et une énergie maximale de 3 TeV. Le nouveau concept comprend une accélération linéaire à deux faisceaux où les faisceaux opposés se rencontrent au milieu de la machine sur une cible. C'est là qu'intervient l'entreprise Kern Micro- und Feinwerktechnik, et son expertise en matière d'usinage de grande précision. La collaboration entre le centre suisse de recherche nucléaire et physique des particules et l'entreprise Kern commence ici. Un des composants décisifs pour le projet de nouveau concept d'accélérateur a été mis au point par Kern Micro : le PETS (Power Extraction and Transfer Structure) ; il s'agit d'un rail de 800 mm composé de cuivre exempt d'oxygène à haute conductivité avec une structure de peigne extrêmement précise et dentée. Huit rails de cuivre (PETS) ont ainsi été installés en parallèle dans une disposition octogonale. Concrètement, un faisceau d'électrons est alors envoyé à la vitesse de la lumière à travers cette disposition et une partie de l'énergie des faisceaux est extraite sous forme de microondes à haute fréquence. Cette énergie est alors utilisée pour la procédure d'accélération en ellemême dans le deuxième accélérateur parallèle alors que les surfaces de cuivre sont exposées à d'énormes champs électromagnétiques. Les très hautes exigences imposées par Cern n'ont semble-t-il pas posé de problème notable à Kern. Étant donné que la génération d'un champ haute fréquence dépend directement de la structure du composant, des tolérances de forme et de volume de ± 20 µm uniquement par rapport à toutes les surfaces de référence sont autorisées. Une exigence particulière est ici représentée par l'équilibrage de température du composant pendant l'ensemble du processus de fabrication. Étant donné que le cuivre présente un grand coefficient de dilatation thermique, une modification de température d'un degré Kelvin uniquement correspondrait à un changement de longueur de 10 µm sur ce composant. Pour cette raison, la température ambiante de 20 degrés Celsius doit être strictement respectée pendant l'ensemble du processus de fabrication. Malgré une climatisation parfaite de l'espace de mesure dans la production sur commandes, les pièces peuvent uniquement être mesurées la nuit entre 3h00 et 4h00 du matin étant donné que le passage du public dans l'espace de mesure est trop dense pendant la journée ce qui ne permet pas de contrôler avec exactitude la température ambiante et de garantir ainsi la température de référence obligatoire. Grande précision quant à la position de la pièce à usiner Pour atteindre cet objectif, Kern dispose exactement de l'«écurie» adéquate - la Kern Pyramid Nano. Dans le cadre de cette exigence, les innovations essentielles de cette construction entrent en jeu comme les guidages et les entraînements intégralement hydrostatiques. Ces derniers fonctionnent sur un coussin d'huile de 15 µm contrôlé en permanence. La construction Kern Pyramid Nano est une des rares fraiseuses sur laquelle la pièce à usiner n'est justement pas déplacée par des éléments mécaniques. La précision de position est uniquement possible lorsque la friction comme sur la Kern Pyramid Nano est quasiment égale à zéro. L'usinage final de ces composants Cern dure environ 16 heures. Pendant cette phase, des secousses environnantes se produisent en permanence en raison du trafic ferroviaire directement annexé au hangar de production, ce qui n'exerce cependant aucune influence sur la précision de la Kern Pyramid Nano ; la plus petite oscillation n'a pas pu être constatée sur la machine. À la suite de la livraison de la première «pièce test» à Cern après une phase intensive de développement de deux ans chez Kern, l'enthousiasme chez Cern était si important qu'une commande consécutive a été passée chez Kern. «Nous apprécions énormément le professionnalisme et la systématique de Kern dans le traitement de cette commande ambitionnée et le résultat a vraiment dépassé nos attentes» a déclaré Said Atieh, ingénieur et responsable de la fabrication de pièces haute précision chez Cern dans le cadre du projet Clic.

17 18/20, av. Edouard Herriot Tél. : Le-Plessis-Robinson Fax : commercial@vargus.fr

18 18 Machine CODEM/OKUMA >>> COdeM présente le moteur Prex nouvelle génération d'okuma COdeM a profité du salon Industrie 2012 pour présenter le tout nouveau moteur Okuma/Prex Nouvelles Génération. Lancé au Japon en octobre 2011, ce moteur de broche Prex Nouvelle Génération (PRimary EXcited synchronous motor : moteur synchrone à excitation primaire), augmente la performance des machines-outils Okuma. Tout comme les servomoteurs AC (Courant Alternatif), le moteur Prex Nouvelle Génération est composé d un rotor et d un stator. Cependant, la constitution du stator est simplifiée au maximum car celuici ne comporte pas d aimant ni de bobinage. Comparé à un servomoteur AC, le moteur PREX, très innovant, bénéficie d un encombrement moindre et d une constitution simplifiée (moteur plus court, pas d enroulements) qui réduit les risques de panne tout en augmentant ses performances. Le moteur Prex permet d obtenir une meilleure précision et une plus grande fiabilité des machines. Il fait également gagner en productivité et en consommation d énergie. Le fonctionnement du moteur Prex Si l on place une barre d acier plate, fixée sur un palier, dans un champ magnétique créé par des enroulements, en contrôlant l orientation du champ magnétique, la barre commence à tourner. Dans le moteur Prex, cette barre correspond au rotor et sa forme est celle d un engrenage. Le principe de fonctionnement est similaire au mouvement d une aiguille de boussole dans un champ magnétique. L échauffement d un moteur Prex est d environ 40% inférieur à un servomoteur AC. Ce qui implique une meilleure précision des machines par non déformation ; ce point est l une des composantes de l extrême précision des broches de tournage des Tours Okuma et des broches de fraisage des Tours multifonctions Okuma. Par ailleurs, cette réduction de l'échauffement implique aussi une plus grande fiabilité car l usure du moteur est moindre. Par conséquent, sa durée de vie est plus longue. La production du rotor est simplifiée car il est uniquement constitué d acier. Ce qui le rend plus robuste et ne nécessite pas de maintenance. Le moteur est également plus court et les paliers sont donc moins soumis à l usure. Enfin, l'absence d enroulement sur le rotor provoque moins de risque de panne. Productivité et écologie Le rendement d un moteur Prex est de 11% supérieur à celui d un servomoteur AC, d où une meilleure productivité. Pour le même diamètre de moteur, un moteur Prex compte davantage de passages en broche (en tournage). Il produit entre 20 et 30% de puissance supplémentaire, comparé à un servomoteur AC de même volume. D une inertie moindre, il bénéficie d une meilleure accélération et réduit ainsi les temps de cycle d usinage. Le moteur Prex répond à l intérêt croissant porté à l écologie et à l économie d énergie. Il est également l une des parfaites illustrations des mesures prises par Okuma dans le cadre de sa démarche «ECO2 Friendly» Écologie & Économie. La consommation d énergie de la broche d une machine représente environ 56 % de la consommation totale de la machine. Avec le moteur PREX, cette consommation d énergie est réduite de 15 % si l on compare avec un servomoteur AC. Par exemple, sur un Tour Multus B300 en utilisation quotidienne de 8 heures, l économie réalisée est de 0,45 tonnes de CO2 par an (1107 kwh), soit l équivalent de 59 hêtres. De plus, la constitution simplifiée du moteur Prex implique un nombre moins élevé d éléments à recycler. La jeune entreprise COdeM fête ses 5 ans L équipe COdeM, qui compte aujourd hui 55 salariés, a fêté ses cinq années d existence à l occasion du salon Industrie Paris COdeM en a profité pour présenter sur un stand de 350 m2 une sélection de machines-outils éprouvées, véritables best-sellers ainsi que des modèles innovants, lancés sur le salon ou récemment. Au total, 13 machines ont ainsi été exposées, parmi lesquelles le tour bi-broche 3 tourelles LT2000MY d'okuma, le tour multifonctions Okuma Multus B400, les tours Genos L300 et le centre vertical M460 à commande numérique, ou encore le tour Space Turn LB3000 MYW, le centre d'usinage horizontal MB5000 et, naturellement, le moteur Okuma/Prex Nouvelles Génération.

19 Machine 19

20 20 Machine KASTO >>> Des logiciels de commande pour machines à scier Souvent considéré comme secondaire dans les activités d usinage, le sciage n en demeure pas moins une opération où les machines évoluent vers différents niveaux d automatisation et par conséquent, vers des logiciels de commande adaptés. Avec BasicControl, un logiciel de commande standard et universel, EasyControl, un logiciel de commande avec banque de données pour les tâches de moyenne importance, et le logiciel de commande High End TechnoControl, Kasto met à la disposition des utilisateurs des logiciels à fonctionnalités totalement graduées et adaptées aux différents besoins des opérations de débit matières. BasicControl correspond au premier degré d utilisation et comprend de nombreuses fonctions facilitant la tâche des opérateurs en garantissant un bon rendement de la machine. Ce logiciel contient des tableaux de données de coupe issus de la longue expérience dans le développement des technologies de sciage Kasto. L opérateur dispose en permanence de toutes les données et de possibilités de pilotage sur un côté de l écran grâce à la visualisation du processus de sciage. EasyControl utilise la technologie KPC (Kasto Performance Cutting). Elle offre aux utilisateurs de nombreuses possibilités d adaptation du processus de sciage à des demandes spécifiques grâce à une banque de données intégrée des bruts, nuances matières et ordres de commandes. Elle comprend l ensemble des fonctions autorisant une alimentation en matières automatisée avec magasin ou à partir d un stock tampon, ainsi que l évacuation et le tri des pièces débitées. L utilisateur dispose également d une banque de données pour les scies, avec un très grand nombre de données spécifiques dont la surface de coupe et les ajustements des données de coupe lors de l entaille d amorçage après un changement de scie. Simplifier l utilisation des technologies de sciage TechnoControl repose sur le principe de l ordinateur personnel industriel. Il comprend entre autres toutes les fonctions du logiciel EasyControl utilisable pour des tâches complexes nécessitant l installation d applications supplémentaires sur l ordinateur. On trouve parmi elles le marquage des coupes, l évacuation des coupes à l aide d un robot et la connexion avec un centre de débit KAS- TOcenter ou l approvisionnement entièrement automatique d une cellule de sciage KASTOsawcell à partir d un magasin pour produits longs. Une optimisation autonome de la chute est un standard dans toutes les commandes de scie Kasto : avec la reconnaissance «fin de barre», le logiciel de commande vérifie s il y a encore en mémoire d autres commandes à exécuter et si la longueur de coupe demandée peut être sciée dans la longueur de chute résiduelle. Si l on considère un grand nombre de commandes du même type et qu il est comparé avec la matière en stock disponible, il est possible d envisager des affectations permettant des économies de matière. Comme il n existait pas de logiciel performant dans ce domaine, Kasto a développé luimême le logiciel «KASTOoptisaw». celui-ci s'appuie sur une combinaison idéale d algorithmes d optimisation heuristiques et évolutifs affectant de manière optimale les commandes en attente d exécution au stock de matière existant. L ensemble du développement des logiciels concernant le sciage et ses environnements aboutit ainsi à des concepts qui prennent en compte les besoins spécifiques des ateliers avec pour règle première la simplicité d utilisation des technologies de sciage pour faciliter leur emploi et améliorer leur rentabilité.