Lunettes de protection et protecteurs d ouïe. Documentation de vente

Transcription

1 Lunettes de protection et protecteurs d ouïe Documentation de vente

2 Commandes Veuillez envoyer vos commandes (bon de commande ci-joint) avec votre numéro de client à l adresse suivante: Suva Secteur produits de sécurité Case postale 6002 Lucerne Nos protecteurs oculaires et d'ouïe sont exposés dans certaines agences Suva et peuvent y être achetés s'ils sont disponibles en stock. Vous pouvez connaître la gamme proposée par votre agence en contactant l'agence de votre région par téléphone au Nos bureaux de vente sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00. Téléphone ou Fax sicherheitsprodukte@suva.ch Internet Conditions générales de vente Généralités Les conditions de vente ci-après s'appliquent à toute relation commerciale avec le secteur produits de sécurité de la Suva à Lucerne, dénommé Suva dans ce qui suit. Elles engagent et sont valables pour les deux parties contractantes que sont la Suva, en tant que vendeuse, et les acheteurs. Toute autre condition de vente n'est valable qu'après accord écrit et explicite des deux parties. Par ailleurs, seul le droit suisse, en particulier le Code des obligations suisse, s applique ici. Normes européennes et qualité des produits Tous les produits présents dans ce catalogue sont conformes à la LSIT, (comme l'attestent les déclarations de conformité), satisfont aux normes européennes de sécurité en la matière et portent le marquage «CE» de conformité et la référence normative EN. Ils sont exclusivement fabriqués par des producteurs réputés et soucieux de la qualité. Prix et conditions de vente Tous les prix indiqués dans le présent catalogue sont libellés en francs suisses (CHF) sans engagement et ne comprennent ni la T.V.A., ni les coûts d'emballage, de transport ou les frais de port. Conditions de paiement Le paiement doit s'effectuer au plus tard dans les trente jours sans remise au comptant. Remise sur achat de quantité Une remise sur achat de quantité est accordée par numéro d article comme suit: à partir de 10 unités: 5 % à partir de 25 unités: 10 % à partir de 50 unités: 15 % Des remises pour des commandes plus importantes sont accordées sur demande. Transport, emballage et assurance Le transport ou l'envoi de la commande s'effectue aux risques et périls de la Suva. Pour le transport ou l'envoi de la commande, l'emballage et l'assurance de transport, une participation aux frais d'envoi est facturée avec chaque livraison. Livraison La livraison des produits figurant dans le présent catalogue s'effectue en général pris à l'entrepôt. La livraison a lieu en général dans les trois jours ouvrables qui suivent la réception de la commande. Tout paquet jusqu'à 30 kilogrammes est délivré par la poste ou par messagerie et tout envoi supérieur à 30 kilogrammes par une entreprise de transport. Réclamation pour défauts, responsabilité, garantie L'acheteur doit vérifier la commande tout de suite à sa réception et avertir par écrit la Suva des défauts visibles au plus tard cinq jours ouvrables après réception de la commande. Par ailleurs, la Suva n'accorde aucune garantie pour quelque défaut que ce soit et à tout point de vue et sa responsabilité pour tout dommage occasionné est exclue, sauf dispositions obligatoires du droit suisse contraires à ces exclusions de garantie et de responsabilité. Lieu de juridiction compétente Seule la juridiction de la ville de Lucerne est compétente en la matière.

3 Table des matières pour les lunettes de protection L oeil: un formidable instrument de précision / Suvasol Page 2 Informations sur les oculaires, les verres protecteurs et les filtres de protection Page 3 des lunettes de protection Pages 4 et 5 Lunettes de protection légères Pages 0 6 à 14 Profi 113/114, Profi 115/116, Profi 120, Profi 123/124, Profi 127, Profi 129, Profi 130 Profi 135/136, Profi 140, Profi 148, Profi 149 Lunettes de protection multi-usages, appliques Page 15 Profi 150 Profi 310, Profi 320 Lunettes de protection panoramiques, Page 16 lunettes de protection contre les acides Profi 210, Profi 220 Profi 280 Lunettes de protection pour soudeurs Page 17 Profi 230 Profi 240 Lunettes de protection pour meuleurs Page 18 Profi 250 Profi 260 Profi 270 Surlunettes, lunettes pour visiteurs, écran facial Page 19 Profi 330 Profi 400 Profi 500 Accessoires pour lunettes de protection Pages 20 et 21 Etuis Boîtes à lunettes Bandes porte-lunettes Sangle abdominale Douche oculaire, poste et liquide de nettoyage Page 22 des yeux Poste de nettoyage mural, petite bouteille, bouteille de rechange Spray antibuée Page 23 Poste de nettoyage de lunettes Pièces détachées Nettoyage des lunettes Page 24 Papier et liquides de nettoyage Protecteurs d ouïe Pages 25 à 35 Obligations de l employeur et du personnel, normes et marquages Page 36 1

4 L oeil: un formidable instrument de précision L œil est le principal organe sensoriel de l homme: c est un instrument optique de haute précision, entièrement naturel. Nous lui devons près de 90 pour cent de nos perceptions sensorielles. Il va donc de soi que les conséquences des accidents affectant les yeux sont particulièrement graves. Parmi les accidents professionnels, environ cas de lésions oculaires sont déclarés chaque année à la Suva. Elles sont principalement causées par des corps étrangers pénétrant dans l œil. Cependant, des agents chimiques (projections de bases ou d acides par exemple), les radiations thermiques ou l éblouissement sont aussi souvent à l origine de graves lésions. L œil atteint perd presque toujours au moins une partie de sa capacité fonctionnelle. Les atteintes à la vision sont irréversibles en général. Il est donc indispensable de protéger ses yeux dans toutes les activités qui présentent un danger pour la vue. Différents types de lunettes légères, fermées et panoramiques sont disponibles dans le commerce et à la Suva. Selon les besoins, on utilise des verres de sécurité ou des verres organiques. Il faut inciter de manière conséquente et ferme vos collaborateurs à protéger leurs yeux. Pour cela, soyez le premier à donner le bon exemple en portant des lunettes de protection à chaque occasion. Qui porte des lunettes de protection est clairvoyant! Suvasol La marque Suvasol satisfait aux exigences actuelles en vigueur en Suisse en matière de transmission pour un filtre solaire de haute qualité. Pour respecter ces exigences, il faut que la courbe de transmission se trouve dans la zone de tolérance définie (voir graphique) et que les valeurs moyennes de tolérance de transmission ne soient pas dépassées. Courbe normale de transmission avec valeurs de tolérance Transmission en % , , , , , , Longueur d ondes en nm Ecart inférieur Courbe normale Ecart supérieur Le verre de protection Suvasol contre le rayonnement solaire protège à 100 % contre les U.V. jusqu à 400 nanomètres filtre entre % du bleu-violet et filtre très bien le reste de la lumière dans le spectre visible (adapté à la conduite, couleurs encore inconnues) absorbe au moins 50 % des infrarouges, qui ont un effet chauffant (sensation agréable). Valeurs moyennes de tolérance pour la transmission en % Longueur d ondes en nm: Valeurs moyennes de tolérance pour la transmission en %: UV-B < 0,5 UV-A < 0,5 VIS (spectre bleu) VIS IR-A < 50 2

5 Informations sur les oculaires, les verres protecteurs et les filtres de protection Nos verres de sécurité et organiques satisfont tous à la classe de qualité 1. Oculaires Couleurs Propriétés Modèles Propriétés supplémentaires Normes Verre en polycarbonate incolore côté extérieur résistant aux rayures Profi 114, 115, 116, 123, EN 166 côté intérieur antibuée Profi 135, 136, 140, 148, EN 170 Profi 149 (sans appuis en Z) Profi 210, 220, 330, 400 Verre en polycarbonate incolore côtés extérieur et intérieur antibuée Profi 130, EN 166 des 2 côtés résistant aux rayures Profi 150 EN 170 Verre en polycarbonate incolore résistant aux rayures Profi 113, 120, 124, 127, EN 166 sans revêtement antibuée Profi 129, Profi 500, EN 170 Profi 149 (avec appuis en Z) Verre en acétate incolore côté intérieur antibuée Profi 270 (écran double, côté extérieur EN 166 résistant aux rayures en verre trempé, côté intérieur antibuée en acétate) Profi 280 Verre en polycarbonate marron côté extérieur résistant aux rayures Profi 114, 115, 116, protection U.V. 100% 400 nm EN 166 côté intérieur antibuée Profi 135, 136, 140, 148, courbe de transmission et autres EN170/171 filtre solaire Suvasol Profi 149 (sans appuis en Z) informations: voir page 2 EN172 Verre en polycarbonate marron des 2 côtés résistant aux rayures Profi 130 voir au-dessus voir côté extérieur et intérieur antibuée au-dessus filtre solaire Suvasol Verre en polycarbonate marron côté extérieur résistant aux rayures Profi 149 (avec appuis en Z) voir au-dessus voir sans revêtement antibuée au-dessus filtre solaire Suvasol Verre CR39 marron sans revêtement antibuée Profi 120 voir au-dessus voir filtre solaire Suvasol au-dessus Verre en polycarbonate jaune côté extérieur résistant aux rayures Profi 148 EN 166 côté intérieur antibuée EN 170 couleur ambrée Verre en polycarbonate vert côté extérieur résistant aux rayures Profi 114 protection contre U.V. et rayons EN 166 côté intérieur antibuée infrarouges EN 169 EN 170/171 Verre en polycarbonate vert côté extérieur résistant aux rayures Profi 120, 150, 320, 500 protection contre U.V. et rayons EN 166 sans revêtement antibuée infrarouges EN 169 EN 170/171 Oculaires Couleurs Propriétés Modèles Propriétés supplémentaires Normes Verre de sécurité incolore très résistant aux rayures Profi 120, 129, 230, 250, 260, trempé EN 166 sans revêtement antibuée Profi 270 (côté extérieur résis- entretien facile tant aux rayures en verre trempé, côté intérieur antibuée) Verre Athermal vert très résistant aux rayures Profi 230, 240, 270 pas d effet de lumière diffuse EN 166 sans revêtement antibuée EN 169 EN 170/171 Propriétés générales des verres Verre de sécurité: le verre trempé a une excellente résistance aux cassures, aux chocs et aux rayures. Il convient tout particulièrement pour les travaux exigeant des verres de grande qualité. Le verre de sécurité est plus lourd que le verre organique. Verre organique: le verre en polycarbonate est plus léger mais, à défaut d un traitement spécial, moins résistant aux rayures que le verre de sécurité trempé. Il protège bien contre les étincelles et les projections de métaux en fusion. Le verre en polycarbonate est ultrarésistant et protège aussi contre les substances chimiques. Il peut recevoir un revêtement antirayure et antibuée. Le verre CR 39 (Cast Resign) offre une résistance plus faible que le verre en polycarbonate. Ce verre est plus léger que le verre de sécurité et peut recevoir un traitement spécial (Suvasol ). Le verre en acétate résiste bien aux produits chimiques mais est moins solide que le verre en polycarbonate. Ce verre est plus léger que le verre de sécurité et peut recevoir un traitement spécial (Suvasol ). 3

6 des lunettes de protection Modèles Types de lésion Le choix de lunettes de protection fermées ou légères doit toujours être effectué sur la base d une détermination des dangers et d une analyse du risque. 1) Il doit aussi tenir compte de la facilité d emploi des lunettes, des éventuelles restrictions d utilisation (formes du visage, distance de travail, etc.) Blessures par des corps étrangers venant de face Travaux de peinture, enlèvement, raclage ou brossage (brose métallique) de tartre Martelage de cordons de soudure Travail du bois et de matières synthétiques Mécanique de précision Travaux de montage légers Burinage, piquage, martelage Affûtage Soudage par résistance Loisirs et temps libre Blessures par des corps étrangers venant de toutes les directions Travaux de tournage, fraisage et perçage Travaux à la meule assiette et à la meuleuse d angle Dressage de meules Travaux aux machines à meuler Travaux à l air comprimé Travaux dans les ateliers d ébardage Tronçonnage à la meule Travaux générateurs de poussière (avec un masque antipoussière) Travaux forestiers Loisirs et temps libre au soleil Travaux aux fours à fusion, de fusion de métal Aide au soudage Travaux de forge Numéros d échelon recommandés Lunettes de protection légères Profi 114, 116 Verres incolores Profi 135, 136, 148, 149 Verres incolores Profi 120, 130, 140 Verres incolores Profi 113, 115, 123, 124, 127, 129 Verres incolores Profi 114, 115, 116, 135, 136, 148, 149 Verres marron 2) Profi 120, 130, 140 Verres marron 2) Profi 114 Verres verts Profi 120 Verres verts Profi 148 Verres jaunes 3) Lunettes multi-usages Profi 150 Verres incolores Profi 150 Verres verts Lunettes panoramiques Profi 210, 220 Verres incolores Profi 280 Verres incolores Surlunettes Profi 330 Verres incolores Profi 400 Verres incolores Ecran facial Profi 500 Verres incolores Profi 500 Verres verts Lunettes pour soudeurs Profi 230 Verres incolores / verts Profi 240 Verres verts Profi 270 Verres verts Lunettes pour meuleurs Profi 250, 260 Verres incolores Profi 270 Verres incolores 2) = Travaux en plein air et au soleil 3) = Travaux en plein air avec une lumière diffuse 4

7 Eblouissement par lumière directe ou le spectre visible Lésion due aux rayons infrarouges Lésion de la cornée due à des rayons (possible opacification du cristallin) Corrosions ou brûlures Travaux d oxycoupage Travaux à des redresseurs à vapeur de mercure Travaux à la lampe à souder Travaux avec des lampes à vapeur de mercure à basse pression Soufflage du verre Travaux avec des lampes à vapeur de mercure à haute pression et des lampes à halogène-métal Travaux avec des lampes à vapeur de mercure à très haute pression et des lampes xénon Aide au soudage à l arc électrique, comme protection contre l éblouissement par rayonnements indirects Soudage au gaz Petits travaux d oxycoupage, soudage de métal léger Flambage au chalumeau, dressage et trempe au chalumeau Soudage et brasage, acétylène jusqu à 70 l/h Oxycoupage, oxygène jusqu à 900 l/h Soudage et brasage, acétylène de 70 à 200 l/h Oxycoupage, oxygène de 900 à 2000 l/h Soudage et brasage, acétylène de 200 à 800 l/h Oxycoupage, oxygène de 2000 à 4000 l/h Soudage et brasage, acétylène de plus de 800 l/h Oxycoupage et noircissement à la flamme, oxygène de 4000 à 8000 l/h Oxycoupage, oxygène de plus de 8000 l/h Soudage à chaud et noircissement à la flamme de pièces chaudes avec de grandes épaisseurs de parois, oxygène de plus de l/h Travaux dans des laboratoires chimiques 1), 5) Travaux aux bains de zinc 1), 5) Travaux avec des acides et de galvanisation 1) Personnes en visite dans l entreprise Informations supplémentaires (numéro(s) de page) /5 4/5 4/ ,7 11,13,14 8,10,12 6,7,9 6,7,11 13,14 8,10, ) 4) 4) 4) 17 4) 4) 4) 4) ) = Il est recommandé de porter des écrans faciaux pour effectuer ces travaux. 5) = Utiliser des lunettes panoramiques en cas de risque de projections permanentes et incontrôlables. 5

8 Lunettes de protection légères pour le travail et les loisirs Profi 113 nouveau! Lunettes de protection très légères pour le travail et les loisirs (23 g) spécialement pour femme. S adaptent bien à la forme du visage. Protègent contre les corps étrangers venant de côté et de face. Conviennent en particulier aux visages fins. Verres en polycarbonate antirayures. Travaux de montage légers Mécanique de précision Lunettes de protection complètes Profi 113 (écart intérieur des branches d environ 120 mm) Oculaire Monture N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore transparente CHF Pas de verre de remplacement Profi 113 avec verres incolores Spray antibuée: voir page 23 Profi 114 nouveau! Lunettes de protection unisexes aux formes modernes. Protègent contre les corps étrangers venant de toutes les directions. S adaptent bien à la forme du visage. Embouts de lunettes agréables et souples. Verres en polycarbonate, côté extérieur antirayure et côté intérieur antibuée. Lunettes de protection complètes Profi 114 (écart intérieur des branches d environ 135 mm) Travaux de montage légers Mécanique de précision Travaux de meulage Pour les travaux de soudage, voir pages 4 et 5 Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté intérieur antibuée transparente et grise CHF Verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol noire et grise CHF marron, côté intérieur antibuée Verre en polycarbonate vert, côté intérieur antibuée, noire et grise CHF numéro d échelon 5 Pas de verre de remplacement Ne pas nettoyer le modèle Profi 114 à sec. Le laver uniquement à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et le sécher avec un chiffon doux ou un papier non pelucheux sans exercer de pression. Set Profi 114 Profi 114 disponibles aussi avec des verres verts Le set Profi 114 comprend: Monture N o d article Prix unitaire 1 paire de lunettes de protection, verre en polycarbonate, transparente CHF incolore, côté intérieur antibuée et grise 1 paire de lunettes de protection, verre en polycarbonate noir et grise avec filtre Suvasol marron, côté intérieur antibuée 1 étui noir grand modèle Set Profi 114 Voir pages 4 et 5 pour les autres domaines d utilisation Accessoires pour les modèles 113 et 114: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation 6

9 Lunettes de protection légères pour le travail et les loisirs Profi 115 Lunettes de protection très légères unisexes (23 g). S adaptent bien à la forme du visage. Conviennent également comme lunettes pour visiteurs. Verres en polycarbonate côté extérieur antirayure et côté intérieur antibuée. nouveau! Travaux de montage légers Mécanique de précision Lunettes de protection complètes Profi 115 (écart intérieur des branches d environ 140 mm) Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté intérieur antibuée transparente CHF Verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol marron CHF marron, côté intérieur antibuée Pas de verre de remplacement Set Profi 115 Le set Profi 115 comprend: Monture N o d article Prix unitaire 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate, incolore transparente CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron marron 1 étui noir grand modèle Profi 116 Lunettes de protection aux branches réglables (longueur et inclinaison) pour le travail et les loisirs. Embouts de lunettes agréablement souples et flexibles. S adaptent bien à la forme du visage. Verres en polycarbonate, côté extérieur antirayure et côté intérieur antibuée. nouveau! Set Profi 115 Travaux de montage légers Mécanique de précision Travaux de meulage Lunettes de protection complètes Profi 116 (écart intérieur des branches d environ 140 mm) Oculaires Monture N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté intérieur antibuée bleue et grise CHF Verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol bleue et grise CHF marron, côté intérieur antibuée Verres de remplacement pour le modèle Profi 116 Oculaires N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté intérieur antibuée CHF 8.00 Verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol marron, CHF côté intérieur antibuée Set Profi 116 Le set Profi 116 comprend: Monture N o d article Prix unitaire 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate, incolore bleue et grise CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron 1 étui noir, grand modèle Ne pas nettoyer les modèles Profi 115 et 116 à sec. Le laver uniquement à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et le sécher avec un chiffon doux ou un papier non pelucheux sans exercer de pression. Set Profi 116 Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour les modèles 115 et 116: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation 7

10 Lunettes universelles Profi 120 Lunettes de protection légères et robustes avec verres interchangeables. Livrables avec verres incolores, verres de protection verts ou filtre solaire Suvasol. Caractéristiques Remplacement facile des verres, qui peuvent être posés à droite comme à gauche Lunettes très résistantes aux produits de nettoyage à base d alcool et à la transpiration Branches mises en forme à froid et ajustables Tous les verres résistent aux rayures mais sont sans revêtement antibuée Avantages Absorbent les rayons nocifs et protègent de l éblouissement dans le spectre, suivant le choix des verres, des rayons U.V., visibles et infrarouges Assurent une protection optimale contre les corps étrangers venant de côté et de face Travaux en plein air (Suvasol ) Travaux de montage Mécanique de précision Travaux de meulage Conduite de machines Travaux de construction et de laboratoire Aides-soudeurs (Suvaray), voir pages 4 et 5 Personnes en visite dans l entreprise Lunettes de protection complètes modèle Profi 120 Montures Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre de sécurité Suvaroc incolore résistant aux rayures gris fumé 8075 CHF anthracite 9506 CHF bleu acier 8077 CHF sable 8078 CHF Verre en polycarbonate Suvadur incolore résistant aux gris fumé 8080 CHF rayures anthracite 9508 CHF bleu acier 8082 CHF sable 8083 CHF gris fumé Verre en polycarbonate numéro d échelon 2 bleu acier 8085 CHF Suvaray vert résistant aux numéro d échelon 3 bleu acier 8086 CHF rayures numéro d échelon 4 bleu acier 8087 CHF numéro d échelon 4 anthracite 9510 CHF numéro d échelon 5 bleu acier 8088 CHF numéro d échelon 5 anthracite 9512 CHF Verre organique CR39 marron avec filtre solaire Suvasol gris fumé 8089 CHF anthracite 9514 CHF bleu acier 8091 CHF sable 8092 CHF anthracite Lunettes de protection sans verre gris fumé 8094 CHF anthracite 9516 CHF bleu acier 8096 CHF sable 8097 CHF Verres de remplacement pour le modèle Profi 120 bleu acier Oculaires N o d article Prix unitaire Verre de sécurité Suvaroc incolore 8099 CHF 7.30 Verre en polycarbonate Suvadur incolore 8100 CHF 4.00 Verre en polycarbonate Suvaray vert résistant aux rayures numéro d échelon CHF 7.30 Verre en polycarbonate Suvaray vert résistant aux rayures numéro d échelon CHF 7.30 Verre en polycarbonate Suvaray vert résistant aux rayures numéro d échelon CHF 7.30 Verre en polycarbonate Suvaray vert résistant aux rayures numéro d échelon CHF 7.30 Verre organique CR39 marron avec filtre solaire Suvasol 8105 CHF 9.20 sable Verres oculaires Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour le modèle 120: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation Suvadur/Suvaroc incolore Suvasol marron, Suvaray vert, numéros d échelon 2 à 5 8

11 Lunettes de protection à monture métallique Profi 123 nouveau! Lunettes de protection séduisantes. Conviennent aux visages fins. Verres très courbés. S adaptent bien au visage. Verres en polycarbonate, côté extérieur antirayure et côté intérieur antibuée. Embouts des branches mis en forme à froid. Lunettes de protection complètes Profi 123 (écart intérieur des branches d environ 135 mm) Travaux de montage légers Mécanique de précision Travaux en laboratoire, voir pages 4 et 5 Oculaire Monture N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore antibuée argentée CHF Pas de verre de remplacement Ne pas nettoyer le modèle Profi 123 à sec. Le laver uniquement à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et le sécher avec un chiffon doux ou un papier non pelucheux sans exercer de pression. Profi 124 Lunettes de protection unisexes élégantes et séduisantes à monture métallique. Conviennent particulièrement aux visages fins. Branches métalliques mises en forme à froid. Verres en polycarbonate antirayures. Lunettes de protection complètes Profi 124 (écart intérieur des branches d environ 130 mm) Profi 123 Monture métallique argentée et verres incolores Travaux de montage légers Mécanique de précision Travaux en laboratoire, voir pages 4 et 5 Oculaire Monture N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore argentée CHF Pas de verre de remplacement Profi 127 Lunettes de protection aux belles lignes protégeant contre les corps étrangers venant de côté et de face. Embouts des branches mis en forme à froid. Verres en polycarbonate antirayures. Lunettes de protection complètes Profi 127 (écart intérieur des branches d environ mm) Oculaire Monture N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore ton argentée CHF Pas de verre de remplacement Profi 129 nouveau! Lunettes de protection classiques à monture métallique avec de grands verres en forme de goutte. Embouts des branches mis en forme à froid. Disponibles avec des verres en polycarbonate antirayures ou verres trempés plats. Lunettes de protection complètes Profi 129 (écart intérieur des branches d environ 140 mm) Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore noire CHF Verre trempé plat incolore noire CHF Verre de remplacement pour le modèle Profi 129 Oculaires N o d article Prix par paire Profi 124 Monture métallique argentée et verres incolores Travaux de montage légers Mécanique de précision Travaux en laboratoire, voir pages 4 et 5 Profi 127 Monture métallique argentée et verres incolores Travaux de montage légers Mécanique de précision Travaux en laboratoire, voir pages 4 et 5 Verre en polycarbonate incolore CHF Verre trempé plat incolore CHF Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour les modèles 123, 124, 127 et 129: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation Profi 129 Monture métallique noire et verres incolores 9

12 Profi 130 Lunettes de protection aux jolies formes avec trois couleurs de monture. Livrables avec verres en polycarbonate incolores ou avec filtre solaire Suvasol. Multi-usages, pour travaux en plein air, le sport et les loisirs. Caractéristiques Poids léger (environ 29 g) Longueur des branches réglable (4 niveaux, branches duo-flex) Verres en polycarbonate: deux côtés relativement résistants aux rayures deux côtés antibuée antistatiques Avantages optimale Pas de marques, même après un port prolongé (branches de lunettes anatomiques) S adaptent à la forme de chaque visage, agréables à porter Se rangent facilement dans la poche d'une chemise (lunettes très plates) Travaux en plein air (Suvasol ) Travaux de montage Mécanique de précision Travaux de meulage Conduite de machines Travaux de construction et de laboratoire, voir pages 4 et 5 Personnes en visite dans l entreprise Lunettes de protection complètes Profi 130 (écart intérieur des branches d environ 135 mm) Monture bleue, lunettes disponibles aussi avec verres Suvasol Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore résistant aux bleue 9455 CHF rayures et antibuée noire et jaune 9456 CHF noire et grise 9457 CHF Verre en polycarbonate marron avec filtre solaire bleue 9458 CHF Suvasol résistant aux rayures et antibuée noire et jaune 9459 CHF noire et grise 9460 CHF Verres de remplacement pour le modèle Profi 130 Oculaires N o d article Prix par paire Verre en polycarbonate incolore résistant aux rayures et antibuée 9498 CHF 7.40 Verre en polycarbonate marron avec filtre solaire Suvasol résistant aux 9499 CHF 8.00 rayures et antibuée Monture noire et grise, lunettes disponibles aussi avec verres Suvasol Ne pas nettoyer le modèle Profi 130 à sec. Le laver uniquement à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et le sécher avec un chiffon doux ou un papier non pelucheux sans exercer de pression. Monture noire et jaune, lunettes disponibles aussi avec verres incolores Set Profi 130 Le set Profi 130 comprend: Montures N o d article Prix unitaire 1 paire de lunettes de protection, verre en bleue 9465 CHF polycarbonate incolore résistant aux rayures noire et jaune 9466 CHF et antibuée noire et grise 9467 CHF paire de lunettes de protection, verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol marron résistant aux rayures et antibuée 1 étui noir Set Profi 130 disponible aussi avec montures bleue, noire et grise Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour le modèle 130: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation 10

13 Profi 135 et 136 Lunettes de protection modernes et ultralégères disponibles en deux tailles. Les Profi 135 conviennent particulièrement aux visages fins. Livrables avec des verres incolores en polycarbonate ou avec filtre solaire Suvasol. Multi-usages, pour les activités professionnelles en plein air, le sport ou les loisirs. Caractéristiques Faible poids (environ 32 g) Longueur des branches modulable (5 positions possibles) avec un cran d arrêt intégré Verres en polycarbonate: côté intérieur antibuée, côté extérieur très résistant aux rayures Avantages optimale, protection latérale contre l éblouissement Pas de marque, même après un port prolongé (branches de lunettes anatomiques) Travaux de montage légèrs Mécanique de précision Tournage et fraisage Travaux de meulage Travaux de construction et de laboratoire, voir pages 4 et 5 Personnes en visite dans l entreprise Travaux en plein air (Suvasol ) Lunettes de protection complètes modèle Profi 135 (pour visages fins, écart intérieur des branches d environ 135 mm) Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté intérieur antibuée bleue CHF Verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol marron, bleue CHF côté intérieur antibuée Verres de remplacement pour le modèle Profi 135 (pour visages fins) Oculaires N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté intérieur antibuée CHF 7.30 Verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol marron, CHF 7.80 côté intérieur antibuée Profi 135, lunettes disponibles aussi avec verres Suvasol Lunettes de protection complètes modèle Profi 136 (modèle standard, écart intérieur des branches d environ 142 mm) Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté intérieur antibuée bleue CHF Verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol marron, bleue CHF côté intérieur antibuée Verres de remplacement pour le modèle Profi 136 (modèle standard) Oculaires N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté intérieur antibuée CHF 7.30 Verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol marron, CHF 7.80 côté intérieur antibuée Profi 136, lunettes disponibles aussi avec verres incolores Ne pas nettoyer les modèles Profi 135/136 à sec. Les laver uniquement à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et les sécher avec un chiffon doux ou un papier non pelucheux sans exercer de pression. Set Profi 135 et 136 Le set Profi 135 (pour visages fins) comprend: Monture N o d article Prix unitaire 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate incolore bleue CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron 1 étui noir, grand modèle Le set Profi 136 (pour visages fins) comprend: Monture N o d article Prix unitaire 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate incolore bleue CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron 1 étui noir, grand modèle Set Profi 135 ou 136 Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour les modèles 135 et 136: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation 11

14 Profi 140 Lunettes de protection légères avec deux couleurs de monture. Livrables avec verres en polycarbonate incolores ou avec filtre solaire Suvasol. Multi-usages, pour travaux en plein air, le sport et les loisirs. Caractéristiques Lunettes de protection modernes à un verre, avec monture de couleur Poids léger (environ 36 g) Longueur des branches réglable (4 niveaux) avec 3 niveaux d inclinaison Protection latérale mate et supplémentaire contre l'éblouissement Verre en polycarbonate: côté intérieur antibuée côté extérieur très résistant aux rayures Avantages optimale Lunettes qui vieillissent bien Design moderne favorisant leur utilisation Pas de marque, même après un port prolongé (branches de lunettes anatomiques) S adaptent à la forme de chaque visage, agréables à porter Champ visuel presque illimité, c est-à-dire dangers visibles à l avance, donc sécurité accrue Lunettes de protection complètes Profi 140 (écart intérieur des branches d environ 140 mm) Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore résistant aux rayures et bleue 9461 CHF côté intérieur antibuée jaune et noire 9462 CHF Verre en polycarbonate marron avec filtre solaire Suvasol bleue 9463 CHF résistant aux rayures et côté intérieur antibuée jaune et noire 9464 CHF Travaux en plein air (Suvasol ) Travaux de construction et de laboratoire (voir pages 4 et 5) Travaux de montage Mécanique de précision Travaux de meulage Conduite de machines Personnes en visite dans l entreprise Verres de remplacement pour le modèle Profi 140 Oculaires N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore résistant aux rayures et côté intérieur 9500 CHF 7.35 antibuée Verre en polycarbonate marron avec filtre solaire Suvasol résistant aux 9502 CHF 8.40 rayures et côté intérieur antibuée Monture bleue, lunettes disponibles aussi avec verres Suvasol Ne pas nettoyer le modèle Profi 140 à sec. Le laver uniquement à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et le sécher avec un chiffon doux ou un papier non pelucheux sans exercer de pression Monture jaune et noire, lunettes disponibles aussi avec verres incolore Set Profi 140 Le set Profi 140 comprend: Montures N o d article Prix unitaire 1 paire de lunettes de protection, verre incolore bleue CHF résistant aux rayures et côté intérieur antibuée jaune et noire CHF paire de lunettes de protection, verre avec filtre solaire Suvasol marron résistant aux rayures et côté intérieur antibuée 1 étui noir, grand modèle Set Profi 140, lunettes disponibles aussi avec monture jaune et noire Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour le modèle 140: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation 12

15 Lunettes de protection pour le travail et les loisirs Profi 148 Lunettes de protection sportives aux formes tendance déclinées en deux versions. S adaptent bien à la forme du visage. Livrables avec verres en polycarbonate incolores ou jaunes ou avec filtre solaire Suvasol. Multi-usages, pour le travail, le sport ou les loisirs. Caractéristiques Faible poids (34 g) Verre en polycarbonate, côté intérieur antibuée, côté extérieur résistant aux rayures Protection antibuée maximale grâce à la ventilation indirecte Longueur des branches modulables (5 positions possibles) avec inclinaison personnalisée Nouveaux embouts de lunettes permettant un maintien confortable et sans pression des lunettes (pas de mise en forme des embouts des branches à froid) Avantages Assurent une protection latérale et frontale contre les corps étrangers Très agréables à porter grâce aux zones confort au niveau du nez et des oreilles Verres jaunes (ambrés) convenant tout particulièrement lors d éclairages diffus (différences de contraste importantes) et pour les travaux forestiers Travaux forestiers (verre jaune) Travaux en plein air (Suvasol ) Travaux de meulage de tournage et de fraisage Mécanique de précision Travaux de construction et de laboratoire, voir pages 4 et 5 Disponibles aussi avec monture noire et grise Lunettes de protection complètes Profi 148 (écart intérieur des branches d environ 140 mm) Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore résistant aux rayures bleue et orange CHF et côté intérieur antibuée noire et grise CHF Verre en polycarbonate jaune (ambré) résistant aux bleue et orange CHF rayures et côté intérieur antibuée noire et grise CHF Verre en polycarbonate avec filtre solaires Suvasol bleue et orange CHF marron, côté intérieur antibuée noire et grise CHF Disponibles aussi avec monture bleue et orange Pas de verre de remplacement Ne pas nettoyer le modèle Profi 148 à sec. Le laver uniquement à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et le sécher avec un chiffon doux ou un papier non pelucheux sans exercer de pression Set Profi 148 Le set Profi 148 comprend: Montures N o d article Prix unitaire Disponibles aussi avec monture noire et grise 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate incolore bleue et CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron orange 1 étui noir, grand modèle 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate incolore bleue et CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate jaune orange 1 étui noir, grand modèle 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate jaune bleue et CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron orange 1 étui noir, grand modèle Set Profi 148, lunettes disponibles aussi avec monture noire et grise 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate, incolore noire et grise CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron 1 étui noir, grand modèle 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate, incolore noire et grise CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate jaune 1 étui noir, grand modèle 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate, jaune noire et grise CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron 1 étui noir, grand modèle Set Profi 148, lunettes disponibles aussi avec monture noire et grise Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour le modèle 148: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation 13

16 Profi 149 Lunettes de protection ultralégères (40 g) et innovantes avec monture disponible en trois couleurs différentes. Disponibles avec verres en polycarbonate incolores ou avec filtre solaire Suvasol. Multi-usages, pour le travail, le sport et les loisirs. Caractéristiques Lunettes avec appuis frontaux et occipitaux en Z: verre en polycarbonate, côté extérieur antirayure Lunettes sans appuis frontaux et occipitaux en Z: verre en polycarbonate, côté extérieur antirayure et côté intérieur antibuée Ventilation de grande qualité des lunettes avec des appuis frontaux en Z Assise parfaite grâce à leur concept de branches et de monture révolutionnaires, agréables à porter Avantages Très agréables à porter grâce à leurs points d appui sur la tête Inclinaison des branches réglable selon la forme du visage nouveau! Travaux de montage Travaux de construction et en laboratoire, voir pages 4 et 5 Travaux en plein air (Suvasol ) Travaux de meulage, de fraisage et de tournage Mécanique de précision Détail: appuis en Z Lunettes de protection complètes modèle Profi 149 avec appuis en Z Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté extérieur orange CHF antirayure, sans effet antibuée couleur titane CHF Verre en polycarbonate avec filtre solaire Suvasol orange CHF marron, côté extérieur antirayure, sans effet antibuée couleur titane CHF Lunettes de protection complètes modèle Profi 149 sans appuis en Z Oculaire Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore, côté extérieur couleur cristal CHF antirayure, côté intérieur antibuée couleur titane CHF Verres de remplacement pour le modèle Profi 149 Oculaires N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore antirayure sans effet antibuée CHF Verre en polycarbonate incolore antirayure, côté intérieur antibuée CHF Verre en polycarbonate avec filtre Suvasol marron, sans effet antibuée CHF Ne pas nettoyer le modèle Profi 149 à sec. Le laver uniquement à l eau courante ou avec un liquide de nettoyage sans alcool et le sécher avec un chiffon doux ou un papier non pelucheux sans exercer de pression. Set Profi 149 avec appuis frontaux et occipitaux en Z Verres sans effet antibuée Le set Profi 149 comprend: Montures N o d article Prix unitaire 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate incolore orange CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron orange 1 étui bleu 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate incolore couleur titane CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron couleur titane 1 étui bleu 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate incolore orange CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron couleur titane 1 étui bleu 1 paire de lunettes, verre en polycarbonate incolore couleur titane CHF paire de lunettes, verre en polycarbonate Suvasol marron orange 1 étui bleu Monture couleur titane, lunettes disponibles aussi avec verres Suvasol Monture orange, lunettes disponibles aussi avec verres incolores Monture couleur cristal avec verres incolores Set Profit 149: disponible aussi avec monture couleur titane Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour le modèle 149: voir pages 20 et 21 Spray antibuée: voir page 23 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation Set Profit 149: disponible aussi avec monture couleur titane et verres incolores, monture orange et verres marron 14

17 Lunettes multi-usages Profi 150 Caractéristiques Lunettes de protection modernes à deux verres avec visibilité presque illimitée Bonne assise grâce à leur forme remarquable Longueur (3 niveaux) et inclinaison des branches réglables Disponibles avec verres en polycarbonate incolores (résistant aux rayures et antibuée des deux côtés) et avec verres en polycarbonate verts avec un numéro d échelon 3 et 5 (résistants aux rayures des deux côtés) Avantages Permettent de voir les dangers à l avance, donc sécurité accrue Les corps étrangers ne peuvent pratiquement pas pénétrer par les côtés, le haut et le bas, donc protection oculaire optimale S adaptent à la forme de chaque visage, agréables à porter Grandes économies, car possibilité de changer les verres de ce modèle selon l utilisation Lunettes de protection complètes modèle Profi 150 Travaux de meulage Tournage et fraisage Mécanique de précision Travaux de montage Soudage par points Soudage à la flamme autogène et oxycoupage, aidessoudeurs, fonte de métaux (verres verts) Travaux de construction et de laboratoire, voir pages 4 et 5 Personnes en visite dans l entreprise Pour les autres domaines d utilisation pour les travaux de soudage: voir pages 4 et 5 Oculaires Montures N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore assez résistant aux marron 9475 CHF rayures et côté intérieur antibuée Verre en polycarbonate vert assez résistant aux noire 9476 CHF rayures, numéro d échelon 3 Verre en polycarbonate vert assez résistant aux noire 9477 CHF rayures, numéro d échelon 5 Monture marron Verres de remplacement pour le modèle Profi 150 Oculaires N o d article Prix par paire Verre en polycarbonate incolore résistant aux rayures et antibuée 9478 CHF 9.10 Verre en polycarbonate vert assez résistant aux rayures, numéro d échelon CHF Verre en polycarbonate vert assez résistant aux rayures, numéro d échelon CHF Monture noire Appliques Profi 310 et 320 Caractéristiques S adapte facilement sur les lunettes de correction Rabattable Protège les lunettes de correction des dommages causés par des corps étrangers Travaux mécaniques légers (Profi 310) Aides-soudeurs (Profi 320) Applique modèle Profi 310 Oculaire Support N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore et résistant aux rayures noir 8119 CHF Applique modèle Profi 320 Oculaire Support N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate vert, numéro d échelon 4 noir 8120 CHF Profi 310 Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour les modèles 150, 310 et 320: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation Profi

18 Lunettes de protection panoramiques Profi 210, 220 et 280 Lunettes panoramiques confortables, stylisées et ergonomiques offrant une visibilité latérale illimitée. Conviennent tout particulièrement aux porteurs de lunettes de correction, compatibles avec le port d'un masque de protection antipoussière. Caractéristiques Profi 210 Nouvelles lunettes de protection panoramiques avec champ panoramique large Confort exceptionnel grâce aux parties souples flexibles Excellente ventilation, d où une température agréable dans la zone des yeux Pas de marque, même après un port prolongé Ultralégères (80 g) Profi 220 Lunettes panoramiques avec un champ de vision total de 180 Partie supérieure mate pour éviter la réverbération de la lumière Conviennent aux travaux générant de la poussière (pas d ouverture sur partie supérieure) Profi 280 Lunettes panoramiques avec un large champ de vision de 140 Matériau résistant aux chocs, à la chaleur et aux acides, absorbant les rayons Excellente ventilation indirecte Avantages Les corps étrangers et les liquides ne peuvent pas pénétrer par les côtés, le haut et le bas; donc protection oculaire optimale S adaptent facilement à la forme du visage; agréables à porter Verre facilement remplaçable Lunettes de protection complètes modèle Profi 210 Oculaire Monture N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore antibuée à l intérieur, grise et noire CHF antirayure à l extérieur Travaux de peinture Travaux avec des acides et de galvanisation Travaux de meulage (Profi 210 et 220) Travaux générant de la poussière, avec un masque antipoussière (Profi 210 et 220) Travaux de construction (Profi 210 et 220) Travaux en laboratoire Verre de remplacement pour le modèle Profi 210 Oculaire N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore antibuée à l intérieur, antirayure à CHF l extérieur Profi 210 Lunettes de protection complètes modèle Profi 220 Oculaire Monture N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore antibuée à l intérieur, transparente 9481 CHF antirayure à l extérieur Verre de remplacement pour le modèle Profi 220 Oculaire N o d article Prix unitaire Verre en polycarbonate incolore à l intérieur antibuée, antirayure à 9482 CHF l extérieur Profi 220 Lunettes de protection complètes modèle Profi 280 Oculaire Monture N o d article Prix unitaire Verre organique en acétate incolore antibuée transparente 8108 CHF Verre de remplacement pour le modèle Profi 280 Oculaire N o d article Prix unitaire Verre organique en acétate incolore antibuée 8109 CHF 8.00 Profi 280 Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour les modèles 210, 220 et 280: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation 16

19 Lunettes de protection pour soudeurs Profi 230 et 240 Lunettes de protection fermées, bonnes assise et étanchéité. Caractéristiques Profi 230 Monture équipée de verres incolores Monture en PVC mou, avec aération indirecte assurée par six ouvertures Partie rabattable équipée de verres de protection Athermal vert pour soudeurs, numéro d échelon standard 5 (autres numéros d échelon sur demande pour remplacement) Profi 240 Monture équipée de verres de protection Athermal verts pour soudeurs, numéro d échelon entre 3 et 6 Monture en PVC mou, avec aération indirecte assurée par six ouvertures Ces lunettes sont conseillées pour des travaux exigeant un numéro d échelon 7 et 8 et l utilisation d écrans faciaux. Soudage par points (Profi 230) Oxycoupage Soudage de métaux légers Brasage Soudage à la flamme autogène Travaux aux fours à fusion (Profi 240) Pour les autres domaines d utilisation pour les travaux de soudage: voir pages 4 et 5 Avantages optimale pendant le soudage Remplacement facile des verres en enlevant la bague filetée Conviennent parfaitement aux porteurs de lunettes de correction Bande porte-lunettes facile à régler Agréables à porter Lunettes de protection complètes modèle Profi 230 Verres Monture N o d article Prix unitaire Verres incolores trempés, ø 50 mm rouge 9483 CHF Verres Athermal verts, ø 50 mm numéro d échelon 5 partie rabattable noire Lunettes de protection complètes modèle Profi 240 Profi 230 Verres Montures N o d article Prix unitaire Verres Athermal verts, numéro d échelon 3 rouge 9774 CHF 9.70 ø 50 mm numéro d échelon 4 rouge 9776 CHF 9.70 numéro d échelon 5 rouge 9484 CHF 9.70 numéro d échelon 6 rouge 9777 CHF 9.70 Profi 240 Verres de remplacement pour les modèles Profi 230 et 240 Verres N o d article Prix unitaire Verres incolores trempés, ø 50 mm (seulement Profi 230) 9486 CHF 2.40 Verres Athermal verts, ø 50 mm numéro d échelon CHF 2.40 numéro d échelon CHF 2.40 numéro d échelon CHF 2.40 numéro d échelon CHF 2.40 Autres domaines d utilisation: voir pages 4 et 5 Accessoires pour les modèles 230 et 240: voir pages 20 et 21 Voir les conditions de vente et les remises sur achat de quantité au début de la présente documentation 17