collectif9 :: VOLKSMOBILES

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "collectif9 :: VOLKSMOBILES"

Transcription

1 ROCK-STYLE MUSIC CLASSICAL collectif9 :: VOLKSMOBILES PRESENTATION FILE (last update March 2015) collectif9.ca

2 General information CONTACT Thibault Bertin-Maghit 6329 rue Drolet Montréal, QC H2S 2S WEBSITE: RECOMMENDED VIDEOS 1. Petit Concerto pour Carignan (André Gagnon): > Acoustic live performance, in a loft in downtown Montréal. 2. Teaser (music by Brahms and Schnittke): > Live excerpt with amplification and lighting, at Rialto Theatre, Montréal. To watch more videos: https://vimeo.com/collectif9/videos RECOMMENDED AUDIO RECORDINGS 1. Rondo alla zingarese (Johannes Brahms / arr. Bertin-Maghit): 2. Violin Sonata n 1 (Alfred Schnittke / arr. Bertin-Maghit): DOWNLOADABLE PHOTOS Photos in high resolution: Photos in web resolution: GROUP MEMBERS Thibault Bertin-Maghit: double bass, arrangements Andrea Stewart: cello Jérémie Cloutier: cello Scott Chancey: viola Xavier Lepage-Brault: viola Roland Arnassalon: violin Yubin Kim: violin Frédéric Moisan: violin Grégor Monlun: violin Rufat Aliev: sound engineer NOTE: The musician list can vary from one concert to the next. Please ask for confirmation before printing or diffusing promotional material for the event. TYPES OF PERFORMANCES The show can be presented as an acoustique performance if the acoustics of the performance facility allows it. In the case of a venue set up in cabaret style, we usually prefer to present an amplified performance. Although not essential, the use of lighting instruments brings much to the originality of the show and is strongly encouraged if the host infrastruture permits. SET-UP / STRIKE DURATION Acoustic performance: 3 h / 30 min Amplified performance: 5 h / 1 h BOOKING Barbara Scales, Latitude 45 Arts / +1 (514) / 2

3 TABLE OF CONTENTS General information > page 2 About collectif9 > page 4 Artistic mission > page 5 Artists biographies > page 6 Achievements > page 8 Technical rider abstract > page 10 Upcoming shows > page 12 Press reviews > page 13 3

4 collectif9 :: VOLKSMOBILES Rock-style classical music effervescent and uncompromising. "Montreal s collectif9 put on a spectacular show at last night s Chamberfringe. This, ladies and gentlemen, is where chamber music is going." OTTAWA CHAMBERFEST, JULY A nine-piece string ensemble, collectif9 presents classical music with rock-style charisma, combining boldness and the highest of musical standards with amplification and lighting. Bringing classical music to pop-culture audiences in diverse spaces, the group encourages interaction, facilitating dialogue with their listeners. In their show Volksmobiles, collectif9 delivers an uncompromising selection of short pieces, often folk-inspired. From Gagnon to Golijov, passing though Brahms and Schnittke, the repertoire of the group is integral to its identity. Between bursts of energy and dreamlike states, many of the presented pieces are original arrangements, and have rarely been played on the same program. The result? The music of collectif9 reveals the unexpected. Founded in Montréal in 2011, collectif9 already has a track record of dozens of concerts including large-scale performances at Club Soda, Rialto Theatre, and at Ottawa Chamberfest. In 2012, collectif9 introduced an innovative project of short videos, called LIVEshorts, broadcast over the internet at each live, unedited performance is produced in a unique setting. During the season, collectif9 will see the release of their debut album. Performances will bring the group across Ontario, New Brunswick, and China, and include an extensive tour throughout Quebec with the support of the Entrées en scène Loto-Québec program. Watch collectif9 in action at: 4

5 Artistic mission Founded out of a desire to reach a more diverse audience, the mission of collectif9 is to present classical works and ideas to a pop culture audience, particularly by demonstrating the connection a listener immersed in the pop world can feel with contemporary classical music. Playing short excerpts of works arranged for the group, collectif9 pays close attention to the energy, flow, and variety of each show as a whole, highlighting the use of familiar dance rhythms, developing transitions between pieces, talking to the audience, and using lighting effects to emphasize the character of each piece. With these techniques, collectif9 already counts in our supporters classical music lovers, punk rockers, and heavy metal bands. It is here that our development strategy emerges in order to continue to introduce new audiences to the music we love, collectif9 needs continuously expanding, continuously flexible methods. The audience development goals of collectif9 are: to bring classical music to those who haven t yet had the chance to hear it, breaking down the stigma of inapproachability; to encourage those who already experience and love classical music and to find new ways to help them express themselves through this medium; to foster communication and understanding between artists and others belonging to the same community; to create new mediums for different members of society to relate to one another, to foster a feeling of togetherness. As mentioned above, our unique concert presentation is one of collectif9 s most important methods of audience engagement. However, the group is also committed to the preparation of specially-designed school shows and presentations, masterclasses, and workshops. Put together specifically for the intended group, collectif9 s educational activities focus on: energy, pleasure, and exploration. 5

6 Artists biographies Thibault Bertin-Maghit, double bass & arrangements Masters in Performance under the tutelage of Eric Chappell from Université de Montréal. Founder and director of collectif9. Participates in numerous baroque, new music, chamber music and orchestra festivals and academies around the world. Advanced studies in musical theory and analysis. Experience in indie rock and heavy metal as a pianist, drummer and bassist. Perfomances with various artists and ensembles in Montreal, from Nouvel ensemble moderne to Ensemble Caprice. Double bass teacher at Collège de Montréal. Andrea Stewart, cello Doctoral candidate in Music Performance at McGill University in the class of M. Haimovitz. Member of Uccello, cello ensemble of Matt Haimovitz: album Angel Heart presented at the Carnegie Hall in Oct. 2013; album Meeting of the Spirits nominated for a Grammy in Recipient of a Joseph-Armand Bombardier CGS Doctoral Scholarship from the Social Sciences and Humanities Research Council in Canada. Participates regularly in concerts of CIRMMT from McGill University. Currently writing her thesis on cello technique specific to contemporary music. Jérémie Cloutier, cello Masters of Music in Performance at the Université de Montréal, class of Johanne Perron. Dedicated to chamber music, in particular with Montreal Chamber Music Society and I Cellisti ensemble. Works with groups of jazz (LoFi Octet, Jerome Beaulieu, scholars Couleur Jazz), tango (Victor Simon, Ensemble Tango Montreal), and electro-pop (Misteur Valaire: recording of Golden Bombay, La Pathère Rose: recording of the self-titled album). 6

7 Artists biographies (continued) Scott Chancey, viola 1st substitute for the Orchestre Symphonique de Montréal since Regularly freelances with various ensembles in Montréal and Ottawa, including the National Arts Centre Orchestra. Bachelor of Music in Performance from McGill University, class of André Roy. Principal Viola of Newfoundland Symphony and member of Atlantic Quartet from 2006 to Member of Ottawa Symphony from 1999 to Played Mendelssohn octet with Pinchas Zukerman. Xavier Lepage-Brault, viola Substitute at Orchestre Métropolitain du Grand Montréal. Member of Ensemble Jean-Cousineau. Masters of Music in Performance from Université de Montréal, class of Jutta Puchhammer-Sédillot. Bachelor in Instrumental Composition with José Evangelista, Anna Sokolovic and Hugues Leclair. Performs with various ensembles in Montréal including the string orchestra Les Petits Violons. Roland Arnassalon, violin Doctorate in Music Performance from Université de Montréal, with Anne Robert. Graduate of Paris CNSMD in violin and chamber music. Grand prize and Prize Dvorak at the Rovere d Oro Competition (Italy). Recipient of the Gélinas Scolarship and winner of the Concerto Competition at UdeM. Member of Duo Giocoso with pianist Élias-Axel Pettersson. Member of Ensemble QAT from 2009 to Violin teacher at École des jeunes at the Université de Montréal. Yubin Kim, violin Masters of Music in Performance from Université de Montréal, class of Eleonora Turovsky. Member of the Nouvelle Génération Orchestra, funded by Yuli Turovsky. Performs with several ensembles in and around Montréal. Very active in the chamber orchestra I Musici de Montréal (Gala Concert conducted by Maxim Vengerov, South American tour in 2011, etc.) Concert with the famous Armenian singer Ara Gevorgyan, on tour in Montreal in Frédéric Moisan, violin Doctorate in Music Performance from Université de Montréal, class of Claude Richard. Regular substitute for the National Arts Centre Orchestra, and other orchestras throughout Québec. Graduate of University of North Karelia (Finland). Gold medalist (violin and chamber music) of Conservatoire of Saint Brieuc (France) Winner of the Young Soloists Competition of North Karelia. Concertmaster of Ensemble Arkea Concertmaster of Orchestre 21 Works as musicianconsultant for Montréal luthier Olivier Pérot. Grégor Monlun, violin Graduate of the Moscow Tchaikovsky Conservatory in violin, string quartet and chamber music. Doctorate in Music Performance from Université de Montréal, class of Vladimir Landsman. First Prize at the Radio-France Competition in Paris, at 14 years old. Soloist and chamber musician activity in Canada and Europe. Regularly invited by Jeunesses Musicales of Canada and Chamber Music Societies of Montreal and Quebec. Violin teacher at École FACE in Montréal. 7

8 Achievements Selected for the Entrées en scène Loto-Québec program. Since 2011, collectif9 has presented over 30 shows. collectif9 believes that its music should be distributed freely. Since 2012, the group has broadcast 12 music videos on the Internet and through different social medias. Totaling over views, these videos are ambassadors of the group, and their diffusion significantly contributes to the growth of the collectif9 fan base. collectif9 mostly reaches a young audience (under 35 years old). VISITED VENUES IN MONTRÉAL Club Soda Théâtre Rialto Divan Orange Le Gesù Robin des Bois Église Notre-Dame de Grâce L Alizé Casa Obscura VISITED CITIES Ottawa Granby Repentigny Longueuil Rosemère MAIN SHOWS Show as part of OFF-CINARS at Club Soda, Montréal Two shows at Ottawa Chamberfest Opening for Orchestre Métropolitain at Île Lebel Three shows at Théâtre Rialto since February 2013 Concert at Divan Orange with Hôtel Morphée (indie rock) Concert at Église du Gésù with Cordâme (world jazz) Semi-finalist of Emergenza at Club Soda Concert at Divan Orange with LoFi Octet (jazz) SHOWCASES Pacific Contact 2015 RIDEAU 2015 OFF-CINARS 2014 Ontario Contact 2014 Grand Rendezvous de la musique

9 Achievements (continued) OTHER ACHIEVEMENTS Crowd-funding campaign to produce a music-video. / $ raised Production of the LIVEshort video series / nine videos / over views in its first year WORKS COMMISSIONED Geof Holbrook, Volksmobiles Premiered on Matthias Maute, Noncerto de la neige Premiered on COLLABORATORS/SPONSORS collectif9 maintains partnerships with various companies who believe in the original approach of the group and who are aware of its development potential. Latitude 45 Arts: booking agency Sennheiser Canada: audio equipement loan Théâtre Rialto: residency Agence Apollo: filming location FUNDING ORGANIZATIONS Conseil des arts de Montréal Conseil des arts et des lettres du Québec Canada Council for the Arts 9

10 Technical rider abstract 1. PERFORMANCE SPACE The performance space should be at least 20 feet (6 meters) wide and 13 feet (4 meters) deep. 2. STAFF COLLECTIF9 can be accompanied by up to three technicians: production manager, sound engineer, and light designer. Number and length of crew calls will determined by mutual agreement. 3. USE OF PERFORMANCE FACILITY Acoustic performance: COLLECTIF9 requires two hours on the day of the performance for installation and rehearsal. The typical schedule would be as follows: 4 5 pm Installation; 5 6 pm Rehearsal; 8 pm Performance (typically about 1,5 hours); Strike time (30min). Amplified performance: After PRESENTER installation of lighting and audio, COLLECTIF9 requires five hours on the day of the performance. The typical schedule would be as follows: 1 4 pm Installation/Technical setup & Focus; 4 6 pm Soundcheck/Rehearsal; 8pm Performance (typically about 1,5 hours); Strike time (1h). 4. SOUND (for amplified performance only) COLLECTIF9 provides 9 Naiant X-R clip-on condenser microphones, and 2 Neumann KM184 microphones. PRESENTER provides: - Mains - Mixer: minimum 16 inputs. Mixer must provide 48-volt phantom power for condenser mics. - Monitors: 2 side-fill-type monitors. - Equalization: 31-band (third octave) graphic stereo EQ. - Reverb: 1 digital effects unit. - Microphones: 2 Shure SM58 microphones (or equivalent). 10

11 Technical rider abstract (continued) 5. LIGHTING Developping lighting designs is integral part of COLLECTIF9 proposition. As much as possible, the group would like to have access to a lighting system to allow to present the show with all its visual components. The following describes a lighting system required for a typical COLLECTIF9 performance: - A Minimum of 60 dimmers. - Approximately 60 lighting instruments. - A Hazer - A Control board with at least 24 manual faders. As a minimum requirement, PRESENTER provides the lighting equipment needed to light the performance space with clear and homogeneous light. 6. STAGE COLLECTIF9 provides nine music stands and nine battery-powered stand lights. PRESENTER will provide two chairs (seat height: 18 to 19 ), and if possible, seven 4 x4 black risers (height: 16 ). 7. STAGE PLAN Stage plan for a typical COLLECTIF9 performance is as follow: 8. CONTACT For all questions regarding technical needs: Thibault Bertin-Maghit, production manager

12 Season OTTAWA, ON - 27 July St. Brigids Center for the Arts / Ottawa Chamberfest MIDLAND, ON - 07 November Rotary Hall / Ontario Contact MONTRÉAL, QC - 19 November Club Soda / OFF-CINARS REPENTIGNY, QC - 22 November Église de la Purification / ARAMusique GRANBY, QC - 29 November Église Notre-Dame / Palace de Granby QUÉBEC, QC - 17 February Palais Montcalm / Bourse RIDEAU BURNABY, BC - 10 April Michael J Fox Theatre / Pacific Contact Season QUEBEC TOUR - June 2015 to May 2016 / Entrées en scène Loto-Québec DEBUT ALBUM RELEASE - Fall 2015 ONTARIO TOUR - October 2015 to May 2016 CHINA TOUR - December 2015 NEW BRUNSWICK TOUR - April 2016 MUSIC ROCK-STYLE CLASSICAL 12

13 -NEW YORK- Jacqueline Vanasse Collectif 9: young, cool and dangerous Collectif 9 is nine friends, nine cool classical musicians that play in the most unusual and trendy places in town. The group was founded in 2011 after the nine musicians met to play through Golijov s Macho, Cool and Dangerous for two string quartets and double bass. It s Thibault the bassist who initially had the idea of creating the chamber ensemble. This instrumentation opens the door to a tremendous variety of repertoire, he says. It allows us to cover the divisi parts without ever being a mass, everyone is a soloist 80% of the time - it s our dynamic. The main goal of Collectif 9 is to play classical music but in a different setting, not just in a large concert hall where one must remain seated and silent for hours after a long day of work. The nine friends want to bring classical music everywhere and try out new things. Ready for anything, they have even participated in a heavy metal music contest! They admit wondering if they would fi nish the evening with a pichet de bière on their heads. They were preceded and followed by two rampaging groups jumping around on the stage and even on the public. We started with Prokofi ev s Dance of the Knights, recalled Fred, one of the violinists. For long seconds there was no more noise in the room. It was probably the shock of seeing guys supposedly as tacky as us with our little violins and our stands daring to appear there! But soon the room started to fi ll up and people were yelling. We had guys waving their hands and making sign of horns while gesticulating. We quickly carried on with the Presto from Vivaldi s Summer, and then people went crazy!! They ended up almost winning the competition! At that moment the group realized that classical music stills works, that you just have to believe it and bring it to people. Don t take it wrong; Collectif 9 is not just a bunch of good friends wanting to have some fun with their fi ddles. And the music they are performing is not some easy listening rearrangements of best-sellers classic but real Piazzolla, Schnittke and Shostakovich. The chamber music group is composed of graduates from renowned conservatories and universities around the world. For now, the group wants to play classical music in the broad sense of the term. Even though they are not closed to the idea of exploring other kinds of music, they claim themselves to be of classical tradition in order to create a clear identity. I don t think we need to do pop music to seduce the public. However, to create an accessible formula, we gladly seek the ease and stage presence that pop artists have, explains Thibault. Collectif 9 wants to bring classical music to everyone and try to fi nd links between what people know, what they are familiar with and the classical repertoire. The words have never really been said, we never said ok, come, we ll play classical music we just play music, says Thibault. The group includes more and more pieces in their repertoire and is now ready for concert opportunities. In concert they prefer to play a succession of short movements, which last around 5-6 minutes, rather than the entire pieces to retain the attention of their audience. They mostly play works from the 20th century, since, according to the young musicians, their aesthetics and language are more accessible and closer to the audience they are trying to reach. Collectif 9 says they are very happy with the start of their career, they feel proud and lucky with the way events have unfolded. It seems like every opportunity leads to another. They are not yet playing in concert halls every month but they are recording monthly short videos. Called LIVEshorts, the concept consists of recording a chosen piece live (without any studio editing) and presenting it as a small clip on the web. The idea is to show different facets of what they are, each video expressing an aspect of their group identity. Since the LIVEshorts can be one s fi rst taste of Collectif 9, they make sure that all musical and visual aspects are consistent, complete and represent the group. In the future they would like to go on tour and summer festivals, adopting the approach of a real music band. The desire to be there and to make music together is still the main reason for the group s existence. Their number is their strength. When you are 2, 3 or 4 it s more diffi cult to agree and it tends to become easily stifl ing. Being nine helps us to stay the course despite the small problems that may be encountered along the way, they believe. Collectif 9 faces a dual challenge. Keen to keep their classical music fans, they must maintain a high quality musical product. On the other hand, to appeal to a wider audience, they want to present music in a way that will attract people and keep them interested. From punk enthusiasts to OSM musicians, everyone comes to Collectif 9 s concerts and enjoys them. They are young, cool and dangerously addictive and the living proof that classical music is not dead yet! 13

14 Collectif9 aka Here Are My Underpinnings By immrfabulous November 18, 2013 Mlle Fab Alright. Let s get real. Musique classique makes you think of your grandmother s dentures soaking in Polident, correct? Well, mes chères, I would like to change your beautiful minds. Drum roll, svp! May I introduce: Collectif9 at the Rialto Theatre! Hip, Fun & Sexy. 12 classical musicians on a beautifully preserved stage, which is a National Historic Site: are you f*cking kidding moi?! The building is in a word: gorgeous. Inspired by the Paris Opera House, over time this 1920s movie palace eventually became the elegant venue that it is today. Featuring live performances in Montréal s well known quartier Mile End, it s a bumpin theatre with live acts almost EVERY SOIR of the week: Incroyable! Ruby red backdrop avec gilded gold accents lighted by victorian inspired fixtures? Tellement belle! Now, the musicians. 4 violins, 2 altos, 2 violoncellos & 1 contrebasse as well as a percussionist, contreténor & soprano. They played 11 pieces from many different composers with a sprinkling of the 2 vocalists. IE Giovanni to Brahms to Shostakovich to Bartok. What I appreciated most was how accessible the music was to everyone. Oui, the musicians rocked out with each other, but the wicked lighting assisted in creating a stadium concert feel. On top of it all, their collective musicianship was ÜBER tight. Simple classical musique at it s best: PRÉCISE! What a gift to listen to. Vintage petit syrah for the ears, indeed. The talent is incredibly sexy. I now understand why classique musicians were rockstars back in the day. If it weren t for my darn tights, the contrebasse would ve been the proud owner of a black lacy petit vêtement too far? That s how je roll! And, a shout out to Andrea Stewart, one of the vioncelles. She had a solo that I wish I could ve recorded, but this femme didn t want to be disrespectful mon premiére voyage out. Plus, let s be honest, I was mesmerized. Her fingers were moving so fast that they akin to Little ADHD Timmy aprés eating his entire pillow case of hallowe en candy: CRAZY FAST! I m honestly thrilled that I got to attend: merci beaucoup to Barbara & Rialto Theatre. Virtuoso musicians, indeed. Prochaîne concert, I m nixing the tights ; ). Bisous, Mlle Fab anty tosser xx 14

15 Classical music revisited with Collectif 9 **** Par Andrew Crust, 14 février 2013 The string nonet Collectif 9 offers its public something truly as valuable as it is rare: classical repertoire revisited with passion and fearlessness. They are a group of very young and fi ercely talented string players, many of whom play in the city s professional orchestras. They enthusiastically align themselves with the growing movement called Classical Revolution which seeks to bring art music to a variety of venues and audiences with the goal of obliterating the stigmas of musty conventionalism and tradition far too often associated with the genre. In working towards that aim, Collectif 9 had a triumph tonight. The venue was the ornately decorated Théâtre Rialto, its walls adorned with gold inlay and peppered with Victorian chandeliers, juxtaposed with extensive rock-band lighting and psychedelic fog. The members of the ensemble were arranged in a rock-band formation as well: two cellos and a bass in the back where a drummer might be, two violins and violas off to the side (rhythm guitar and bass) and rotating players front and center (lead singer and solo guitar). In fact, the group once performed in a Battle of the Bands competition, and fared surprisingly well with their Shostakovich and Vivaldi against heavy metal and punk. Each instrument was amplifi ed, which, after some fine tuning throughout the performance, ended up sounding quite balanced while maintaining the tone of the instruments themselves. They began rather surprisingly with Mozart s Divertimento in D major, K136, though just as we began to settle into that sonic world the music was interrupted by excerpts from Prokofi ev s Romeo and Juliet. It was clear from the onset that no one player stood out as being stronger or weaker than the others -- all members of the ensemble had a more than impressive faculty on their respective instruments. Most of the music this evening needed to be arranged, a task which was given to contrabassist Thibault Bertin-Maghit, who, aside from providing the music, served as the rhythmic foundation of the group. His playing, much like the rest of the group, was at all times a healthy mix of technical control and abandon. A very effective arrangement of Brahms Rondo alla Zingarese from the Piano Quartet no. 1, Op. 25 was next, a piece which would initiate the gypsy theme so persistent this evening. This was a well-informed arrangement, no doubt drawing both from the Brahms original and the Schoenberg transcription for full orchestra. Bach, Bartók, Shostakovich and Hindemith followed, and then a wild and savage version of the Finale of Beethoven s Moonlight Sonata. It was very refreshing to witness the blending of casualness and competence in a continent which is far too often obsessed with the academic process of music making. These musicians don t elevate the composers to demigod status, but instead fi nd great value in the process of the performance itself, and the delivery of that art the great composers made. Soprano Samantha Louis-Jean entered the stage to perform Vivaldi s In furore iutissimae irae, a tempestuous motet for soprano, two violins, viola and bass, made of perilous melismas and leaps into the heights of her range. Engulfed in colorful strobe lights and spinning fog, she looked more like Tina Turner than a classically trained vocalist, but she certainly sounded the part her voice easily sustained the rolling coloratura lines and huge intervallic leaps. It would have been nice to hear one more piece with her. The second half featured more Vivaldi, a composer who is so often revered by metal bands a fact which clearly inspired this performance. The interpretation was certainly visceral in its effect, though the amplifi cation and reverb, paired with the breakneck speed at which they played it, resulted in a loss of clarity. Romero, Golijov, more Vivaldi, and Schnittke followed, and with each piece it seemed as if the group was becoming more and more comfortable with the amplifi cation and the venue itself. There were some very fi ne solos from each of the violinists: Roland Arnassalon, Yubin Kim, Grégor Monlun, and Frédéric Moisan, whose profi le seemed a modern reincarnation of Franz Liszt, the original rockstar. Two encores were demanded, and the fi nal piece, Turceasca by the Romani-Romanian group Taraf de Haïdouks was the most impressive display of the evening. The audience was obviously made up mostly of musicians, because unlike most audiences who clap along with the music, this one never lost a beat even though an extended accelerando. Collectif 9 has a lot of things going for them: youth, prodigious talent, style, and a well-run administration and marketing plan. If their goal is to bring classical music to the public in new ways and new places, I think they ll fi nd that Montréal is the perfect place to do it, and I think it s clear that their path to success is only beginning. 15

16 LES MÉCONNUS ta dose d art émergent et underground collectif9 : NONETTE INUSITÉ février 16, 2015 Crédit photo : Jon Yu Roland Arnassalon, Thibault Bertin-Maghit, Scott Chancey, Jérémie Cloutier, Yubin Kim, Xavier Lepage-Brault, Frédéric Moisan, Grégor Monlun et Andrea Stewart. Il sont neuf et proposent du neuf. Les Méconnus s est entretenu avec le leader de l ensemble, Thibault Bertin-Maghit, à l aube de son passage à la Bourse Rideau. Ça nous renseigne ainsi : la musique. Aller s assoir dans une salle de concert pendant deux heures dans le plus grand silence, ce n est pas pour tout le monde. On tenait à offrir une alternative sans pour autant dénigrer le format traditionnel. Pour ce qui est du répertoire, on interprète les compositeurs classiques, et on ne réarrange pas de chansons populaires pour ensemble de cordes. Il y a évidemment des morceaux connus de tous. C est une porte d entrée, mais on ne livre pas que du bonbon. L objectif est de faire des ponts avec le reste du répertoire. Sur deux heures de spectacles, on présente des compositeurs et des morceaux moins connus, par exemple une pièce de Geof Holbrook, composée spécialement pour nous. J espère d ailleurs qu il y en aura d autres. Comment en êtes-vous venu à monter le spectacle du Club Soda? C était une première expérience? Oui, c était la première fois qu on travaillait avec le concepteuréclairagiste Félix Desrochers et la metteure en scène Mylène Chabrol. Après le Divan Orange, on a fait d autres spectacles, au Rialto notamment. On apportait de nouvelles idées d un spectacle à l autre. C est la raison pour laquelle on dit que le show du Club Soda était le fruit de trois ans de travail. À chaque concert, on essaye d améliorer un peu le produit. On expérimente et on propose quelque chose de différent. Y a tellement à faire encore. Les Méconnus : Parle-moi de ton background et de celui des membres du collectif. Thibault : On a tous une formation classique académique dans les conservatoires et universités de ce monde. Avec des expériences musicales diverses. Moi, avant la contrebasse, je jouais de la basse électrique et de la batterie dans des groupes de rock. Comment le projet collectif9 est-il né? On était tous à Montréal et on avait tous plus ou moins terminé nos études. C était une manière de continuer à jouer ensemble et de présenter la musique comme on en avait envie, c est-à-dire de la sortir de son milieu habituel et de l offrir à un autre public. C est d ailleurs pourquoi on a fait nos trois premiers concerts au Divan Orange. Est-ce que votre interprétation est influencée par la salle? C est sûr. On joue toujours différemment selon le cadre. C est ce qui est excitant : s approprier cette musique et la dévoiler dans un univers scénique singulier, avec des arrangements adaptés. On ne dénature pas les morceaux, mais on met l accent sur certains éléments, pour que ce soit plus pertinent en contexte et pour le public. J imagine que vous n êtes pas soumis à la même critique? Non, ce n est pas le même regard et ce n est pas la même écoute. Les gens remarquent autre chose et l appréciation dépasse la stricte performance. Ça nous donne davantage de liberté et laisse de la place à des idées qu on pourrait diffi cilement avancer dans un contexte traditionnel. Vous êtes-vous donné une mission d initiation à la musique classique pour public néophyte? Non. Ce n est pas tant une question d initiation ou d éducation que d ouverture d esprit. Comme tout autre type de musique, on n a pas besoin de connaître pour aimer. En fait, je crois que c est plutôt le contexte ou le format qui ne rend pas service à Qu est-ce qui s en vient pour vous en 2015? Grâce au programme Les entrées en scène Loto-Québec, qui offre un appui à la tournée professionnel au Québec, on sera sur la route. Et après avoir surtout concentré nos énergies sur la vidéo et les concerts, on enregistre fi nalement un CD au printemps. Il y a aussi d autres choses qu on ne peut pas encore annoncer. Bref, on va être pal mal occupé. 16

17 MAUD CUCCHI Le 26 juillet 2014 COLLECTIF9: DÉMOCRATISER LE CLASSIQUE Que la musique classique devienne plus accessible à tous: tel semble être le mot d ordre qui prévaut chez collectif9, formation de neuf musiciens établis à Montréal qui préfèrent de loin l appellation de «groupe» à celui, plus sérieux, d «ensemble à cordes». Leur concept? «Jouer de la musique classique en la présentant différemment et en utilisant les codes associés à la musique populaire.» Ainsi parle Thibault Bertin-Maghit, contrebassiste, arrangeur et fondateur de ce collectif fondé il y a trois ans autour d une idée simple: interpréter de courtes pièces en réarrangeant la partition pour en faire ressortir les mélodies et les rythmes folkloriques. En d autres termes, l idée était de rendre le classique accessible à un public non initié qui craindrait la longueur d un concert habituel ou rebuté par son côté guindé. Béotiens et initiés qui s attendraient à assister au concert de deux ou trois pièces classiques en une soirée seront surpris de découvrir le traitement qu en livre collectif9. «Nous sélectionnons des mouvements de quelques minutes seulement, cela permet d en interpréter davantage et d avoir un programme plus dynamique», explique Thibault Bertin-Maghit. Comme un concert rock Chaque spectacle se construit par l agencement de courts extraits d oeuvres arrangés pour neuf musiciens. Chaque mouvement bénéfi cie d une introduction explicative pour faire comprendre la composition et tout le travail du compositeur au public. Le groupe encourage d ailleurs les spectateurs à applaudir entre les mouvements, réaction plutôt mal perçue en concert classique régulier. «Le défi reste toujours de décoincer la public, de faire en sorte qu il se sente à l aise d interagir.» Mais attention, on ne sacrifi e rien de la qualité. En concert gratuit demain après-midi, sur le parvis du Musée des beaux-arts du Canada, collectif9 prévoit d interpréter sur des instruments amplifi és Brahms, Bartók ou encore Piazzolla. Le soir à 22h, en prestation payante au Centre pour les arts Sainte-Brigitte, on découvrira un patchwork musical tissé des partitions de Hindemith ( ), aussi bien que de Geof Holbrook, jeune compositeur canadien né en «On ne dénature pas l essence de la musique: on l ajuste, on la transforme», fait valoir le musicien dont la carrière instrumentale allie rock indépendant, heavy metal, musique baroque, contemporaine, de chambre et d orchestre. Selon la philosophie inclusive du collectif, il n y a aucune hiérarchie entre les membres, sur scène: violonistes et altistes changent volontiers de pupitre, donnant tour à tour à chacun l occasion de s exprimer différemment. Et tous jouent debout, sans partition; «une façon d instaurer une distance avec la musique écrite et de rendre notre prestation plus vivante sur scène». Le concept original de collectif9 refl ète bien les préoccupations actuelles d un secteur musical soucieux de se réinventer: «notre projet cadre parfaitement avec la volonté des programmateurs de musique classique de rejoindre de nouveaux publics, fait remarquer Thibault Bertin-Maghit. Pour ça, notre musique intéresse. Après, ce qu en pensent les puristes...» 17

18 PM - Patrick Masbourian En semaine 14 h à 15 h (sur tout le réseau). De 15 h à 16 h (plusieurs régions). Collectif9 : musique classique, attitude rock Le mardi 22 avril 2014 Les membres du groupe Collectif9 Photo : La formation Collectif9 présente un spectacle intitulé Folk, que les membres décrivent comme imprégné de folklore, du bluegrass, de tango, de trad québécois et de musiques d Europe de l Est. Ce groupe de musique classique, passé maître dans la fusion des genres, se moque des conventions. Karyne Lefebvre en reçoit deux des membres, Jérémie Cloutier, violoncelliste, et Thibault Bertin-Maghit, contrebassiste. Ils se sont connus dans les classes de musique classique et se sont réunis avec un même désir de briser les règles trop rigides de la tradition. Ils ont eu aussi le goût de jouer dans des salles différentes. «Le soutien du public pendant la prestation change complètement, et ça nous a amenés ailleurs», souligne le contrebassiste. La virtuosité et l énergie deviennent les ingrédients à la base de ces concerts explosifs. Leur formule les amène à être méticuleux sur le choix des pièces. Certaines sont contemporaines, d autres, plus accessibles, mais elles doivent toutes être rythmées et courtes pour soutenir l ambiance recherchée. Ces neuf jeunes musiciens cherchent donc à amener la musique classique dans des endroits populaires qui tranchent avec la tradition classique et qui proposent une musique dense et actuelle. AUDIO FIL Entrevue avec deux des membres de collectif9 18

19 Clavier bien tempéré La musique et l écriture ont été de tout temps les deux pôles de la vie créatrice de l auteure. Ce site se veut donc un hommage à la musique (particulièrement classique) et à la littérature, mais aussi au théâtre et aux autres manifestations artistiques. SAMEDI 16 FÉVRIER 2013 Collectif 9: du classique dans ta face Ils sont neuf, ils affichent une dégaine d enfer, portent la veste sur le jean juste assez usé. L une arbore un haut à paillettes, un autre un borsalino qui fait sourire d emblée. À bas le pingouin! Ils jouent du classique lourd, comme d autres du rock, dans des lieux improbables, où ne frayent pas habituellement les amateurs de classique, dans l espoir justement de briser les frontières entre les genres et de rejoindre un nouveau public. Ainsi, mardi, Collectif 9 s est produit devant un Rialto presque bondé. Ceux qui aiment écouter Mozart dans leur Jaguar frémiront: les musiciens sont amplifiés et les jeux de lumière font partie du concept. Décoiffant! Qui êtes-vous? Lucie Montréal, Québec, Canada est pianiste, pédagogue, journaliste et rédactrice spécialisée en musique classique, en théâtre et en littérature. Les arts la font vibrer, sous toutes leurs formes. J admets avoir eu moi-même besoin de quelques pièces pour m habituer au fait que, malgré que l on ait affaire à un orchestre de chambre (deux quatuors et une contrebasse), le nombre de décibels se maintiendrait toujours au-dessus d un certain seuil. Si «Montaigus et Capulets» tiré du Roméo et Juliette de Prokofiev fonctionne très bien avec le son «dans le tapis», d autres propositions m ont un peu moins convaincue. Chaque attaque, chaque bondissement de l archet s en trouvent magnifiés, parfois à la limite de la distorsion (mais des ajustements ont été heureusement apportés en cours de concert). Paradoxalement, dans les pièces intimes (je pense ici à une superbe interprétation de la Trauermusik de Hindemith mettant en vedette l altiste Scott Chancey), cette amplification m a paru moins gênante. Les musiciens attaquent Vivaldi comme du Led Zep. (Bravo à Yubin Kim, presque kamikaze, qui n a pas hésité à décaper Les Quatre Saisons!) Les lumières (splendides notamment dans le Schnittke) enveloppent, balaient, éclatent. On passe de Bach à Piazzolla ou Golijov, de Brahms à Chostakovitch ou Bartók. Rien de figé: violonistes et altistes changent de pupitre, chaque membre se voyant offrir une occasion de briller. Contre toute attente, aucune concession n est faite côté répertoire. Il n est pas ici question de diluer la grande musique en la simplifiant, mais bien de la porter ailleurs. Quand la soprano Samantha Louis-Jean se joint un groupe, gainée dans une petite robe noire à faire tomber dans les pommes tous ces messieurs, charismatique comme pas possible, et chante In furore iutissimae irae de Vivaldi, on se dit que quelqu un a trouvé un passage direct entre les 17e et 21e siècles et oublié de nous en avertir. (On aurait bien repris un air ou deux, d ailleurs!) Dans un monde où bien peu osent s aventurer dans la zone minée entre surspécialistes et crossover, Collectif 9 propose une expérience nouvelle, rafraîchissante, qui ne tombe jamais dans la facilité. C est devenu trop rare. Je vous laisse sur un arrangement (signé par Thibault Bertin-Maghit, le contrebassiste) du dernier mouvement de la Sonate «à la lune» de Beethoven. Rendu de cette façon, on ne peut même pas en vouloir à Collectif 9 d avoir piqué aux pianistes une page de leur répertoire. (Leur prochain concert est prévu le 16 mars à 20 h à l Église Notre-Dame-de-Grâce.) 19

20 De la salle de concert à la brasserie Quartier libre - Le journal indépendant des étudiants de l Université de Montréal KEVIN GRAVIER Mardi 29 janvier 2013 Collectif 9 est un ensemble d instrumentistes à cordes, diplômés de l UdeM pour la plupart. Depuis plus d un an, il se joue des codes sociaux en transportant la musique classique dans des lieux où on ne l attend pas. Rencontre avec trois membres d un collectif anticonformiste. Composé de quatre violons, de deux altos, de deux violoncelles et d une contrebasse, Collectif 9 est avant tout une bande d amis réunie autour de la musique. Une vocation que ces musiciens ne se contentent pas d apprécier ensemble, car le public est visiblement de la partie. «Le cœur de notre projet est de donner la chance au plus grand nombre de ressentir ce qui nous fait grandir dans la pratique de notre musique», explique la violoncelliste Andrea Stewart. «Le répertoire classique est notre langage, mais notre fi nalité est de passer au travers de ce code-là pour pouvoir faire autre chose et s éclater!» renchérit son complice au violon, Frédéric Moisan. S amuser en compagnie de Brahms ou Vivaldi n est pas évident pour tout le monde. Selon le contrebassiste, Thibault Bertin-Maghit, la manière de présenter la musique y est pour beaucoup dans la séparation des univers artistiques. «Le terme «musique classique» est très réducteur alors que c est tellement plein de choses, estime-t-il. Ça englobe toutes les époques et tous les styles, de tous les continents.» Frustrés qu il soit a priori si diffi cile de «faire tripper tout le monde» autant qu eux, les membres de Collectif 9 souhaitent que le public soit dans son élément. «Il est important de ne pas se sentir limité quel que soit le lieu d écoute», pense Andrea. Leur souhait est de pouvoir jouer dans un contexte plus détendu, car ils observent que les concerts classiques pourraient se passer de bien des protocoles qui s interposent entre la scène et l auditoire. Ces musiciens se sentent à l étroit dans le cadre classique conventionnel, restrictif pour eux comme pour le public. «Après, on apprend à être plus à l aise dans le contexte conventionnel aussi, tempère Thibault. Ça n empêche pas de faire des concerts excellents.» Une expérience musicale hors-normes «Changer d environnement, permet d enlever la poussière sur quelque chose de trop traditionnel», insiste Frédéric. Leur entreprise de dépoussiérage repose sur un projet audacieux : exporter la musique classique dans des milieux qui ne lui sont pas dédiés. «Nous avons joué du Vivaldi devant de jeunes métalleux qui gueulaient en faisant «les cornes» avec leurs mains. C était génial!» se souvient Frédéric. Ces greffes culturelles restent néanmoins un véritable défi. Elles impliquent un effort d adaptation, mais aussi un important travail de sonorisation assumé par Rufat Aliev, le dixième équipier, qui veille à préserver l identité sonore du groupe. voulu, indique Frédéric. C est vraiment le même produit, juste avec un papier cadeau différent.» Cet emballage, c est le format de présentation. «L avantage de notre formule est que ce sont des pièces très courtes dans un code de type pop rock ; si tu n aimes pas, ça passe très vite à autre chose de complètement différent», rassure le violoniste, avant de souligner que l esprit de composition n en est pas dénaturé pour autant. «Tu prends conscience que dans la majorité des pièces que tu joues, tu passes à côté de beaucoup de choses dans un concert conventionnel parce que la vocation de cette pièce-là, ce n est justement pas d être assis.» Une volonté de partage Inclusifs, les membres de Collectif 9 sont particulièrement soucieux de «jouer pour du monde». Ils désirent s offrir au public avec générosité. «À partir du moment où tu fais preuve de liberté, que tu prends des risques, les gens se sentent beaucoup plus impliqués. Il y a une interaction qui se crée», explique Thibault. Cette complicité leur vaut des moments de partage intense avec les spectateurs pendant lesquels un violoniste peut se sentir suffi samment à l aise pour terminer son solo en se jetant à genoux sur la scène. «C est donnantdonnant, analyse Frédéric. C est quand tu donnes, et pas quand tu essaies juste de jouer tes notes, que la performance est meilleure. C est une question d implication.» Ces passionnés le confi rment avec enthousiasme : l expérience live est leur produit principal. «L idée est de savoir jusqu où on peut aller avec cette approche-là et de voir qui on peut séduire. Il nous reste encore plein d univers à explorer», annonce Thibault. En parallèle, le groupe souhaite défricher les voies de diffusion qui s offrent à lui. Il mène depuis octobre dernier un projet de publication mensuelle de capsules internet, les LIVEshorts, dont la prochaine mise en ligne est prévue pour le 4 février. Performances brutes dans des décors atypiques (chalet, brasserie), ces témoignages vidéo permettent un contact régulier avec le public. Thibault affi rme qu ils sont également de bons ambassadeurs de leurs représentations. «Ce que tu vois dans LIVEshorts, c est ce que tu vois sur scène.» Collectif 9 est très attaché à la qualité et à la fi délité de ses prestations. «Comme tout musicien classique qui se respecte, on aura toujours l exigence de suivre une ligne directrice qui est dans la veine de ce que le compositeur a Musique classique émancipée Collectif 9 Théâtre Rialto mercredi 13 février à 20 h

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!

Le passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! > Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.

Plus en détail

Biographie. ARTY FURTADO, la nouvelle voix Electro/Pop

Biographie. ARTY FURTADO, la nouvelle voix Electro/Pop Biographie ARTY FURTADO, la nouvelle voix Electro/Pop Né le 14 juin 1998 en Suisse d une mère originaire de Guinée Bissau et d un père Russe. Touché par la grâce musicale depuis sa plus tendre enfance,

Plus en détail

Fiche d Inscription / Entry Form

Fiche d Inscription / Entry Form Fiche d Inscription / Entry Form (A renvoyer avant le 15 octobre 2014 Deadline octobrer 15th 2014) Film Institutionnel / Corporate Film Film Marketing Produit / Marketing Product film Film Communication

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT

FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT FRENCH AP Language and Culture SUMMER ASSIGNMENT Je suis contente de savoir que vous avez choisi de continuer avec vos études du français l année qui vient!! Le but (goal) cet été est de ne pas perdre

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

Stress and Difficulties at School / College

Stress and Difficulties at School / College Stress and Difficulties at School / College This article will deal with the pressures and problems that students face at school and college. It will also discuss the opposite - the positive aspects of

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011.

Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. Sent: 11 May 2011 10:53 Subject: Please find attached a revised amendment letter, extending the contract until 31 st December 2011. I look forward to receiving two signed copies of this letter. Sent: 10

Plus en détail

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com

Control your dog with your Smartphone. USER MANUAL www.pet-remote.com Control your dog with your Smartphone USER MANUAL www.pet-remote.com Pet-Remote Pet Training Pet-Remote offers a new and easy way to communicate with your dog! With the push of a single button on your

Plus en détail

MAXI SPEED-ROLL Course à boules

MAXI SPEED-ROLL Course à boules Course à boules Notice de montage 1. Posez le jeu à plat sur une table. 2. A l aide de la clé de service, dévissez les vis qui maintiennent la plaque de plexiglas et déposez la. 3. Dévissez les 4 vis fixant

Plus en détail

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction.

AccessLearn Community Group: Introductory Survey. Groupe communautaire AccessLearn : étude introductive. Introduction. AccessLearn Community Group: Introductory Survey Introduction The W3C Accessible Online Learning Community Group (aka AccessLearn) is a place to discuss issues relating to accessibility and online learning,

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2015-2 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Note: If there is insufficient space to answer a question, please attach additional

Plus en détail

Module Title: French 4

Module Title: French 4 CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2

Plus en détail

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS

THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later

Plus en détail

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society

affichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement

Plus en détail

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca

Francoise Lee. www.photoniquequebec.ca Francoise Lee De: Francoise Lee [francoiselee@photoniquequebec.ca] Envoyé: 2008 年 11 月 17 日 星 期 一 14:39 À: 'Liste_RPQ' Objet: Bulletin #46 du RPQ /QPN Newsletter #46 No. 46 novembre 2008 No. 46 November

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095

Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=5095 Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 1 Information sur le projet Titre: Code Projet: Année: 2008 Type de Projet: Statut: Accroche marketing: Net-université 2008-1-IS1-LEO05-00110 Projets de transfert

Plus en détail

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME

eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME eid Trends in french egovernment Liberty Alliance Workshop April, 20th 2007 French Ministry of Finance, DGME Agenda What do we have today? What are our plans? What needs to be solved! What do we have today?

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES

MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES MODULES DE COURS BILINGUES EN GESTION DE COOPÉRATIVES Claude-André Guillotte Directeur, IRECUS Université de Sherbrooke Claude-Andre.Guillotte@USherbrooke.ca Karen Miner Directrice générale Co-operative

Plus en détail

English version ***La version française suit***

English version ***La version française suit*** 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour

Plus en détail

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING

13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING ST GEORGE S COLLEGE LANGUAGES DEPARTMENT 13+ SCHOLARSHIP EXAMINATION IN FRENCH READING AND WRITING The examination is separated into two sections. You have this answer booklet with the questions for the

Plus en détail

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces

Utiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles

Plus en détail

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION

AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION AUTUMN/WINTER 2013-2014 PARIS COLLECTION RED CARPET/Realistic Style Collection Automne-Hiver 2013-2014 Rynshu, avec cette nouvelle collection, veut permettre à chacun de se révéler par un style qui lui

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015

Miroir de presse. International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Miroir de presse International Recruitment Forum 9-10 mars 2015 Contenu 1. L Agefi, 9'510 ex., 02.03.2015 2. Market, online, 12.3.2015 3. Studyrama, online, 13.3.2015 4. Venture Magazine, online, 15.3.2015

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

How to Login to Career Page

How to Login to Career Page How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

12 n o is a S n o s a e s 2011 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r

12 n o is a S n o s a e s 2011 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r season Saison 201112 F o u n d i n g P a r t n e r / P a r t e n a i r e F o n d a t e u r Welcome to 2011/12 with Atlantic Ballet Theatre of Canada. This Season will showcase the artistic diversity of

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees

Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees For Immediate Release October 10, 2014 Small Businesses support Senator Ringuette s bill to limit credit card acceptance fees The Senate Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce resumed hearings

Plus en détail

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE

SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE SPECIAL STRATEGIC MEETING FOR A NEW INTEGRAL ALLIANCE www.integralvision.fr 28/04/12 1 LES SERVICES INTEGRAL VISION Cradle to Cradle «Avoir un impact positif» Déchet = nourriture Energie renouvelable Diversité

Plus en détail

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche

Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Masters de Mathématiques à l'université Lille 1 Mathématiques Ingénierie Mathématique Mathématiques et Finances Bourses d excellence pour les masters orientés vers la recherche Mathématiques appliquées

Plus en détail

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON...

UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... UN PEU DE VOTRE CŒUR EST TOUJOURS À LYON... A PIECE OF YOUR HEART IS FOREVER IN LYON... Diplômé(e)s et futur(e)s diplômé(e)s, les moments passés sur le campus d EMLYON ne s oublient pas... Etre membre

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes

Quatre axes au service de la performance et des mutations Four lines serve the performance and changes Le Centre d Innovation des Technologies sans Contact-EuraRFID (CITC EuraRFID) est un acteur clé en matière de l Internet des Objets et de l Intelligence Ambiante. C est un centre de ressources, d expérimentations

Plus en détail

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011

THE JOHN LYON SCHOOL. MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 THE JOHN LYON SCHOOL MODERN LANGUAGES DEPARTMENT 13+ ENTRANCE EXAMINATION January 2011 Section 1: Reading (20 mins) Section 2: Writing (25 mins) Important: Answer all the questions on the question paper

Plus en détail

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire

APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire APSS Application Form/ Intermediate level Formulaire de candidature au PEASS/ Niveau intermédiaire This application form may be submitted by email at candidater.peass@egerabat.com or sent by mail to the

Plus en détail

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE:

ETABLISSEMENT D ENSEIGNEMENT OU ORGANISME DE FORMATION / UNIVERSITY OR COLLEGE: 8. Tripartite internship agreement La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract defines the

Plus en détail

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32

AMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32 THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the

Plus en détail

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate.

A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Dear Administrator, A provincial general election is underway. I am writing you to ask for your help to ensure that Ontarians who are homeless are able to participate. Meeting the identification requirements

Plus en détail

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet?

Tammy: Something exceptional happened today. I met somebody legendary. Tex: Qui as-tu rencontré? Tex: Who did you meet? page: pro10 1. quelqu'un, quelque chose 2. chacun vs. aucun 3. more indefinite pronouns A pronoun replaces a noun which has been mentioned or is obvious from context. An indefinite pronoun refers to people

Plus en détail

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES

AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

Contents Windows 8.1... 2

Contents Windows 8.1... 2 Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to

Plus en détail

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud

Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Service Europe Direction des Programmes et de la Formation pour le Sud Sommaire Construire son projet : Rédiger la partie impacts (2/4) Comment définir

Plus en détail

Société de Banque et d Expansion

Société de Banque et d Expansion Société de Banque et d Expansion INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS AT NETSBE.FR FINDING YOUR WAY AROUND WWW.NETSBE.FR www.netsbe.fr INTERNET BANKING DEMO AND USER GUIDE FOR YOUR ACCOUNTS

Plus en détail

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM

INSTITUT MARITIME DE PREVENTION. For improvement in health and security at work. Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM INSTITUT MARITIME DE PREVENTION For improvement in health and security at work Created in 1992 Under the aegis of State and the ENIM Maritime fishing Shellfish-farming Sea transport 2005 Le pilier social

Plus en détail

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT

MODERN LANGUAGES DEPARTMENT MODERN LANGUAGES DEPARTMENT Common Assessment Task 3 YEAR 9 Je m appelle Ma classe Mark 20 10 19 22 16 13 Total Effort Instructions For this extended piece of homework, you are going to learn and write

Plus en détail

Consultants en coûts - Cost Consultants

Consultants en coûts - Cost Consultants Respecter l échéancier et le budget est-ce possible? On time, on budget is it possible? May, 2010 Consultants en coûts - Cost Consultants Boulletin/Newsletter Volume 8 Mai ( May),2010 1 866 694 6494 info@emangepro.com

Plus en détail

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE

Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE Comprendre l impact de l utilisation des réseaux sociaux en entreprise SYNTHESE DES RESULTATS : EUROPE ET FRANCE 1 Objectifs de l étude Comprendre l impact des réseaux sociaux externes ( Facebook, LinkedIn,

Plus en détail

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT

CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT CONVENTION DE STAGE TYPE STANDART TRAINING CONTRACT La présente convention a pour objet de définir les conditions dans lesquelles le stagiaire ci-après nommé sera accueilli dans l entreprise. This contract

Plus en détail

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon

Lesson Plan Physical Descriptions. belle vieille grande petite grosse laide mignonne jolie. beau vieux grand petit gros laid mignon Lesson Plan Physical Descriptions Objective: Students will comprehend and describe the physical appearance of others. Vocabulary: Elle est Il est Elle/Il est Elle/Il a les cheveux belle vieille grande

Plus en détail

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.

The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation

Plus en détail

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon

THE SUBJUNCTIVE MOOD. Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon THE SUBJUNCTIVE MOOD Twenty-nineth lesson Vingt-neuvième leçon SOMMAIRE 1) Definition 2) Uses 2.1) Common expressions of doubt 2.2) Common expressions of necessity 2.3) Common expressions of desirability

Plus en détail

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF

PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF PRESENT SIMPLE PRESENT PROGRESSIF 1 Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au présent simple et au Verbe Pronom Présent simple Présent Progressif Exemple : To fall They fall They are falling To think

Plus en détail

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE

EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE PLAN STRATÉGIQUE PLAN STRATÉGIQUE EN UNE PAGE Nom de l entreprise Votre nom Date VALEUR PRINCIPALES/CROYANCES (Devrait/Devrait pas) RAISON (Pourquoi) OBJECTIFS (- AN) (Où) BUT ( AN) (Quoi)

Plus en détail

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement

Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement Institut français des sciences et technologies des transports, de l aménagement et des réseaux Session 3 Big Data and IT in Transport: Applications, Implications, Limitations Jacques Ehrlich/IFSTTAR h/ifsttar

Plus en détail

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015

FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 FCM 2015 ANNUAL CONFERENCE AND TRADE SHOW Terms and Conditions for Delegates and Companions Shaw Convention Centre, Edmonton, AB June 5 8, 2015 Early-bird registration Early-bird registration ends April

Plus en détail

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53

COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION Brussels, 18 September 2008 (19.09) (OR. fr) 13156/08 LIMITE PI 53 WORKING DOCUMENT from : Presidency to : delegations No prev. doc.: 12621/08 PI 44 Subject : Revised draft

Plus en détail

Report to the Executive Committee

Report to the Executive Committee Report to the Executive Committee Seniors Project Toronto-Paris (May and October 2009) Forty four low income seniors will participate in this project in 2009. Twenty two Toronto seniors will go to Paris

Plus en détail

How to be a global leader in innovation?

How to be a global leader in innovation? How to be a global leader in innovation? 2014-03-17 / Rybinsk Marc Sorel Safran Country delegate /01/ Innovation : a leverage to create value 1 / 2014-01-30/ Moscou / Kondratieff A REAL NEED FOR INNOVATION

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v3 Date : 7 May 2014 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax: +49

Plus en détail

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4

POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 POLICY: FREE MILK PROGRAM CODE: CS-4 Origin: Authority: Reference(s): Community Services Department Cafeteria Services and Nutrition Education Division Resolution #86-02-26-15B.1 POLICY STATEMENT All elementary

Plus en détail

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS

Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS GB USA Beat your dad! : GAME RULES FOR 1 AND 2 PLAYERS CONTENTS: 10 Pentaminis, 6 Pentaminos, 1 game board, 2 separators to mark out the chosen playing area(s) for 1 or 2 players, 18 Penta cards (36 different

Plus en détail

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENT / TABLE DES MATIERES TRRAACE : La Lettre Electronique de TRRAACE TRRAACE Electronic Newsletter N HS 26/02/ 2005 TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET EDUCATIVES TRACKING RESOURCES

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE

PARIS ROISSY CHARLES DE GAULLE GPS 2 34 1 E 49 0 46 N GPS* 2 56 56 E 49 0 12 N Votre contact / Your contact: et / and: Accueil : Cabines téléphoniques publiques Reception: Public telephone kiosks Navette Shuttle AÉROPORT DE TT CAR TRANSIT

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

France with an OIB. Updated January 2014

France with an OIB. Updated January 2014 France with an OIB Updated January 2014 The French system May appear complicated Not too expensive Good opportunities if you look carefully 2 European harmonisation of higher education - LMD system Licence

Plus en détail

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag

LCBO PN-6113-LCBO Beeton/New Tecumseth Times @ 2C (3.313) x 106ag STORE IN BEETON, RFP# 2014-110 BEETON retailers in Beeton. The Liquor Control Board of Ontario () is seeking a responsible, customer-focused retailer to operate an Agency store in Beeton. To qualify, the

Plus en détail

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D

Deadline(s): Assignment: in week 8 of block C Exam: in week 7 (oral exam) and in the exam week (written exam) of block D ICM STUDENT MANUAL French 2 JIC-FRE2.2V-12 Module Change Management and Media Research Study Year 2 1. Course overview Books: Français.com, niveau intermédiaire, livre d élève+ dvd- rom, 2ième édition,

Plus en détail

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation

Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel

Plus en détail

We Generate. You Lead.

We Generate. You Lead. www.contact-2-lead.com We Generate. You Lead. PROMOTE CONTACT 2 LEAD 1, Place de la Libération, 73000 Chambéry, France. 17/F i3 Building Asiatown, IT Park, Apas, Cebu City 6000, Philippines. HOW WE CAN

Plus en détail

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS

RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS RFP 1000162739 and 1000163364 QUESTIONS AND ANSWERS Question 10: The following mandatory and point rated criteria require evidence of work experience within the Canadian Public Sector: M3.1.1.C / M3.1.2.C

Plus en détail

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..

Once the installation is complete, you can delete the temporary Zip files.. Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une

Plus en détail

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving QUALIFICATION SYSTEM - 2 ND SUMMER YOUTH OLYMPIC GAMES - NANJING 2014 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE NATATION Diving A. Events (5) MEN S EVENTS (2) WOMEN S EVENTS (2) MIXED EVENTS (2) 3m individual springboard

Plus en détail

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm

Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211. Board September 17, 2013 at 6:00 PM GSD 211 ITEM. Appel à l ordre : 18h10. 1 Call to Order: 6:10 pm Procès verbal Bureau 17 septembre 2013 à 18h00 GSD 211 Appel à l ordre : 18h10 Présent.e.s: Interne, vie étudiante, externe, affaires universitaires, finances, Najib Khan, Nicholas Jobidon, coordonnateur

Plus en détail

Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the

Plus en détail

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech

Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Présentation par François Keller Fondateur et président de l Institut suisse de brainworking et M. Enga Luye, CEO Belair Biotech Le dispositif L Institut suisse de brainworking (ISB) est une association

Plus en détail

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1

The UNITECH Advantage. Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 The UNITECH Advantage Copyright UNITECH International Society 2011. All rights reserved. Page 1 Two key aspects of UNITECH Distinctive by being selective Standing out while fitting in The Wide and Varied

Plus en détail

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?

English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their

Plus en détail

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate.

Stéphane Lefebvre. CAE s Chief Financial Officer. CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate. Stéphane Lefebvre CAE s Chief Financial Officer CAE announces Government of Canada participation in Project Innovate Montreal, Canada, February 27, 2014 Monsieur le ministre Lebel, Mesdames et messieurs,

Plus en détail

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma

Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Editing and managing Systems engineering processes at Snecma Atego workshop 2014-04-03 Ce document et les informations qu il contient sont la propriété de Ils ne doivent pas être copiés ni communiqués

Plus en détail

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la

deux tâches dans le tableau et à cliquer sur l icône représentant une chaîne dans la barre d outils. 14- Délier les tâches : double cliquer sur la MS Project 1- Créer un nouveau projet définir la date du déclenchement (début) ou de la fin : File New 2- Définir les détails du projet : File Properties (permet aussi de voir les détails : coûts, suivi,

Plus en détail

Gestion des prestations Volontaire

Gestion des prestations Volontaire Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et

Plus en détail

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES

DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES DIPLOME NATIONAL DU BREVET SESSION : 2015 Feuille 1/7 SUJET DIPLOME NATIONAL DU BREVET TOUTES SERIES Epreuve de Langue Vivante Etrangère : ANGLAIS SESSION 2015 Durée : 1 h 30 Coefficient : 1 Ce sujet comporte

Plus en détail

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+

GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+ GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the

Plus en détail

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion

Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion Council Member Inquiry/Motion Form Demande de renseignements d un membre du Conseil /Formulaire de motion From/Exp. : Councillor/Conseiller S. Blais Date : February 27, 2012 File/Dossier : ITSC 01-12 To/Dest.

Plus en détail

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator

WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel

Plus en détail