Marie, mère de Jésus, au coeur de Clermont

Transcription

1 libre propos Partir, une aventure intérieure Notre-Dame-du-Port Saint-Eutrope Saint-Genès-les-Carmes Saint-Pierre-les-Minimes Eglise Cathédrale Paroisse notre-dame de clermont foi vivante La procession du Port : depuis 400 ans! Trimestriel n 140 Décembre Le n 2,50 e Marie, mère de Jésus, au coeur de Clermont Dossier Exprimer sa foi dans notre société

2 Marie à Clermont En la cathédrale Notre-Dame-de-l Assomption Notre-Dame du retour Que l on priait pour le retour des disparus, lors des dernières guerres. Le toit de la cathédrale soutient sur son faîte un arbre de Jessé en bronze, sur lequel se dresse, à 45 mètres audessus du sol, la célèbre statue de Notre-Dame du retour. Marie et le Christ Le Christ, recevant la Vierge déjà couronnée, environnée d une mandorle, soutenue par des anges. Leurs deux mains se touchent, dans un geste plein de tendresse spirituelle. Ce vitrail, du XIII e siècle, au centre des treize fenêtres des hautes verrières, rappelle que la cathédrale est dédiée à Notre-Dame de l Assomption. Dans la basilique de Notre-Dame-du-Port La Vierge en majesté Vêtue d un manteau blanc brodé d or, elle est entourée de sept personnages de l arbre de Jessé, qui est endormi à ses pieds. Au-dessus de sa tête, la colombe du Saint Esprit. Vitrail de la création du monde selon la Genèse (Alain Makaraviez, 1992). La Vierge Noire, Notre-Dame de Tendresse, dans la crypte La Mère assise tient l enfant. Elle incline la tête vers lui et porte le regard un peu plus loin. L Enfant joue ; il enjambe un des bras de la mère, il lui tient le cou de la main gauche, et de la main droite lui caresse le menton. L Annonciation, attribuée à Philippe de Champaigne, 1643 Tableau très fidèle au texte de saint Luc (1, 26-32), tout en intériorité et invitant à méditer sur un des mystères fondamentaux de la foi chrétienne, totalement lié au mystère de l Incarnation. LYCÉE D ENSEIGNEMENT AGRICOLE PRIVÉ BAC Pro. Services aux personnes et aux territoires Formation continue Préparation aux concours para-médicaux ENNEZAT Tél ennezat@cneap.fr Faites confiance à nos annonceurs, réservez leur vos achats! SINTUREL Le vrai maroquinier depuis 1905! Des milliers d'idées cadeaux SAMSONITE - TEXIER - DESIGUAL FOSSIL - MYWALIT - ETC... 4, rue Ste-Rose Clermont FD BOUTIQUE DESAIX du 36 au 56 PEAUPORTÉ - SAINT-CHARLES GERRY WEBER 20, bd Desaix - Clermont Vêtements, chaussures, accessoires 21, rue St-Genès Clermont-Fd clermont@lespetitesbombes.com Sommelier Conseil Whiskies Champagnes Rencontres avec les vignerons , rue Ballainvilliers Clermont-Ferrand aupetibercy@wanadoo.fr 2 le lien Décembre 2013

3 Marie à Clermont Marie en sa ville de Clermont La figure de Marie est bien présente dans notre ville, dès l origine du christianisme. Églises, statues, œuvres d art, noms de rues les traces sont nombreuses. La toute première église, de modeste envergure, construite au IV e siècle dans le faubourg chrétien, portait le nom de Notre-Dame d Entre-Saints ; elle a disparu avec la Révolution française. Le 6 juin 946, l évêque Étienne II consacre une cathédrale en l honneur de la Vierge de l Assomption, qui servira de modèle à de nombreuses églises d Auvergne. Il n en reste aujourd hui que la crypte, redécouverte au XIX e siècle Dès la fin du V e, l évêque saint Avit fait construire une église en l honneur de la Vierge en un lieu appelé de tout temps «le Port». On l appelle Sainte-Marie Principale, car elle est au premier rang des églises de Clermont après la cathédrale, et première aussi parmi d autres sanctuaires dédiés à la Vierge Marie, aujourd hui disparus. L église, plusieurs fois détruite et reconstruite, prend le nom de Notre-Dame du Port vers la fin du X e siècle. Le chapitre des chanoines, au début du XII e, fait construire la basilique actuelle et sa crypte, «la Souterraine», devient un lieu de dévotion mariale pour les Clermontois. On y vénère une statue de Marie, plusieurs fois renouvelée. La statue actuelle, une vierge de Tendresse, date du XVIII e. C est elle qui est vénérée lors de la procession annuelle. Des lieux témoins d une dévotion vivace Aujourd hui encore, on trouve la trace du culte marial en bien d autres lieux. Connaissez-vous Notre-Dame de Chantoin ou Notre-Dame de Gloire? Construite par saint Urbain, second évêque de Clermont, elle est remplacée depuis 1747 par l actuelle chapelle des Carmes. Notre-Dame de Beaurepaire? Ce fut le premier oratoire des moines Cordeliers. Désaffectée, elle se trouve dans le petit square du rond-point Coulandon. Notre-Dame de Pitié? On y accédait par un escalier monumental ; elle a été démolie en 1791 ; la rue Chapelle-de-Jaude en perpétue le souvenir. Notre-Dame du Passeport? C était une chapelle proche d une porte de l enceinte fortifiée de Clermont. Une statue de la Vierge, dans une niche à l angle de la rue Saint-Dominique et de l avenue des États-Unis, rappelle cet ancien lieu de pèlerinage. Les églises vouées à Marie sont fort nombreuses, les vitraux, statues, chapiteaux, tableaux, encore davantage En l église Saint-Pierre-les-Minimes, par exemple, la Vierge est priée, chaque jour, devant sa statue de Notre-Dame de Grâce. Marie reste bien présente au cœur de la vie quotidienne et du travail des Clermontois. Sœur Saint Bernard ARNAUD MEURIC Agent Général Maroquinerie - Cadeaux 18, pl. Sugny Clermont-Fd Tél Fax clermont-auvergne@gan.fr N Orias Tél Fax & 9, rue Lamartine Clermont-Fd clermont-musique@wanadoo.fr 20, bd Desaix Clermont-Ferrand Crêperie Grill Clermont-Fd 3, rue des Chaussetiers , RUE TERRASSE CLERMONT-FD KISSATEN@HOTMAIL.FR 5, place de l Hospital CLERMONT-FERRAND OPTIQUE MONNET-JARNO 15, rue Blatin CLERMONT-FD optiquemonnetjarno@orange.fr Décembre 2013 le lien 3

4 Lundi 16 décembre Célébration communautaire du pardon à Saint-Genès-les-Carmes, 20 h 30 Vendredi 20 décembre journée du Pardon à Saint-Pierre-les-Minimes, de 10 h à 21 h. Lundi 24 décembre, nuit de Noël 17 h : Saint-Pierre-les-Minimes, avec les enfants 18 h : Saint-Genès-les-Carmes, avec les enfants 20 h : Saint-Pierre-les-Minimes, avec les jeunes 21 h : Notre-Dame du Port Minuit : cathédrale, chapelle des Capucins. Mardi 25 décembre, jour de Noël 9 h : Notre-Dame du Port, avec la communauté portugaise 10 h : cathédrale 10 h 30 : Saint-Pierre-les-Minimes 11 h : Notre-Dame du Port 18 h 30 : cathédrale 19 h : chapelle des Capucins. 1 er janvier 18 h 30 à Notre-Dame du Port : fête de Marie, Mère de Dieu (la plus ancienne fête célébrée par les chrétiens). 2 février 18 h 30 à Notre-Dame du Port, fête de la présentation de Jésus (procession aux flambeaux et messe). Brèves paroissiales Éveil à la foi «Raconte-moi Jésus!» La foi est une terre que l on cultive très jeune. Et l équipe de l éveil à la foi de la paroisse Notre-Dame-de-Clermont s y affaire régulièrement. Accompagnées par le père Philippe Piolet, quatre mamans rassemblent les enfants de la paroisse tous les deux mois environ. Sous le regard maternel de Notre-Dame-du-Port où ils se retrouvent, les 3-7 ans sont invités à poser un autre regard sur la Parole, à leur rythme : d abord, quelques minutes de prière autour de l écoute d un texte, mis en scène, en images ou en musique, expliqué aux enfants avec leurs mots à eux. Puis, un temps de bricolage, concrétisant les échanges autour de cette Parole. Enfin, convivialité et gourmandise se conjuguent : un goûter partagé les rassemble avec leurs familles, présentes tout au long de ces après-midi ; ce temps d éveil à la foi se veut vraiment familial. Gratuites et sans inscriptions, les prochaines rencontres ont lieu à la basilique Notre-Dame-Du-Port les 7 décembre, 8 février, 12 avril et 24 mai, à 15 heures. Renseignements complémentaires : eveilndclermont@gmail.com / Société Saint-Vincent de Paul Repas fraternel à la paroisse Un dimanche par mois, la Société Saint-Vincent de Paul organise un déjeuner ouvert à tous, aux personnes qui se sentent seules, aux familles qui veulent donner de leur temps, aux enfants qui apportent leur joie. Certains sont des habitués, d autres arrivent pour la première fois S il fait beau, nous prenons un jus de fruits dans le jardin, puis prenons place autour de la table ; tout en partageant le repas, le dialogue s instaure. Tout le monde participe aux tâches : servir, débarrasser, laver la vaisselle et là fusent des éclats de rire. C est un dimanche simple de convivialité : «Je ne suis plus seul(e)». La prochaine rencontre a lieu le 22 décembre, 16, rue Sainte-Claire à partir de 11 h 45. Soyez les bienvenus! Jocelyne et Alain Pour connaître la date (et faciliter l organisation du repas!), téléphonez au (mardi, jeudi, vendredi). Libre participation aux frais. SARL Carlos MARGAÇA 3, allée des 4 vents Clermont Fd Tél sarl.margaca@gmail.com BEST for men prêt à porter masculin 3, bd Desaix CLERMONT-FERRAND Tél Alain BERTHET PEINTURE DÉCORATION CLOISONS SÈCHES REVÊTEMENTS SOLS ET MURS ISOLATION RIOM Tél./Fax Port berthet-alain@wanadoo.fr Bayard Service Régie Savoie Technolac BP Le Bourget du Lac Cedex Fax ARC EN CIEL DROGUERIE BRICOLAGE ARTICLES MÉNAGERS ETC 3, rue Saint Pierre CLERMONT FD Ets HEYRAUD MENUISERIE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE L'Argenté - Route d'yronde VIC-LE-COMTE sarl.heyraud@wanadoo.fr 4 le lien Décembre 2013

5 Art et foi Trois chapiteaux : le langage des pierres pour dire le mystère de l incarnation Au XIIe siècle, alors que s édifie Notre-Dame du Port, saint Anselme, dans son livre Pourquoi Dieu s est fait homme? présente l incarnation dans toute sa richesse : pour nous, les hommes, et pour notre salut, le Christ Jésus, par la généalogie de Joseph, s enracine dans la famille humaine. Jésus entre dans notre histoire. Et le sculpteur de la basilique représente cette incarnation avec trois chapiteaux. Dans le chœur, bien au centre, un chapiteau montre le nouvel Adam, Jésus- Christ fait homme. À droite, le chapiteau de l Annonciation : l ange apprend à Marie qu elle va devenir mère. À gauche, celui de son entrée dans l éternité. Une inscription donne la clé du rôle de Marie dans l Incarnation : «Voici Marie. Elle nous a apporté son aide». Marie est le terme de ce long cheminement par lequel Dieu s est engagé dans la vie du monde. Et Elle permet à Dieu d accomplir pleinement en elle cette exceptionnelle relation d amour avec les hommes Elle montre de façon privilégiée que nous sommes, par nature, dans notre profondeur fondamentale, ouverts à la vie divine. Dans la liturgie de l Avent, l Église exprime en termes ardents son désir de la venue du Christ car elle va combler le vide du cœur de l Homme. Or, Marie est toute attente, toute vide d elle-même, toute réceptivité à l Esprit : «Qu il me soit fait selon ta Parole». Alors, elle peut concevoir en son sein un enfant qui est le fils éternel de Dieu, en elle : «Le Verbe s est fait chair». Mais être Mère de Dieu, c est aussi prendre part à tout ce que vit ce fils ; elle écoute Jésus, comme elle a écouté Élisabeth et les bergers, Siméon et Anne, et plus tard tout ce que les gens disent de son fils : «C est toutes ces choses que Marie conservait dans son cœur» ; elle comprend mieux le mystère d intimité de Jésus avec son Père Elle est présente jusqu au pied de la croix, debout! Et elle écoute encore : «Voici ton fils». Elle accepte jusqu au bout l incarnation, jusqu à la mort du Fils, «premier-né» d une vie nouvelle. Pressent-elle déjà la Résurrection? Revenons au chapiteau. Le dessein sauveur de Dieu, annoncé à Marie pour qu elle y collabore, s accomplit dans le mystère de la Résurrection, la sienne et la nôtre. En effet, nous voyons le Christ qui fait sortir sa Mère du tombeau et la fait naître à la vie de Dieu, pour toujours Mère du Christ et mère des hommes, Marie nous conduit au «bon port» : Jésus, le Christ. Sœur Saint-Jean-Baptiste à noter... Notre-Dame du Port Dimanche 29 novembre, Sainte-Cécile sera célébrée en musique à la messe de 11 heures Tous les dimanches de l Avent, à 17 h 30, vêpres et méditation «avec Marie» Mercredi 4 décembre, salle Saint-Laurent, 14 h h 30 : rencontre des grands-parents. Vous tous qui tenez bien souvent tant de place dans la vie et le cœur des «petits-enfants» de tous âges, venez partager vos joies et vos peines. Jeudi 12 décembre : concert de la Maîtrise du Puy. Saint-Pierre-les-Minimes Samedi 14 décembre : journée «Portes ouvertes» - découverte de l église, de la vie de la paroisse - partage de messages de Noël - exposition de crèches diverses et «ateliers» pour petits et grands : je fabrique ma crèche et je l emporte à la maison! Cathédrale Dimanche 15 décembre à 15 h 30, traditionnel concert de Noël du Centre de musique liturgique, sur le thème «Les Noëls de mon enfance». Cette année participeront les chorales de Pont-du-Château (Sainte- Martine), du Secours catholique, de Saint-Rémy-sur-Durolle, de Billom, et la chorale diocésaine. À l orgue, François Clément, avec plusieurs de ses élèves St-Sandoux Fax fa.ceyran@orange.fr SES ACTIVITÉS : RESTAURATION : Self-service - Traiteur - Portage de repas à domicile JUS DE POMME : Pur fruit, à partir des pommes des coteaux de St-Sandoux ATELIER ÉBÉNISTERIE : Restauration de mobilier ATELIER TAPISSERIE D'AMEUBLEMENT ATELIER FLORICULTURE : Plantes annuelles, bisannuelles, vivaces ATELIER ESPACES VERTS 12, rue Pâles ROMAGNAT Livraison de fioul sur le département du Puy de Dôme Une équipe à votre écoute! Notre but votre satisfaction Nous pouvons vous proposer la mensualisation L'énergie est notre avenir économisons la! M e R C i à n o s A n n o n c e u r s Décembre 2013 le lien 9

6 Patrimoine La procession du Port : depuis 400 ans Comment résumer les quatre cents années de cette tradition? Arrêtons-nous simplement sur quelques dates marquantes d une procession chargée de quatre siècles d histoire Après les grâces obtenues à la suite du rigoureux hiver de 1614 (cf. encadré), l évêque Joachim d Estaing décrète en 1616 que le 15 mai sera désormais jour de fête. Lors de la peste qui sévit à Clermont en 1631, le peuple invoque encore le secours de Notre-Dame du Port, comme ce sera aussi le cas à l occasion d autres calamités, en 1692, 1694 et 1712, années durant lesquelles les récoltes étaient compromises par les rudesses climatiques. La Révolution mettra une parenthèse au culte public de la Vierge du Port, et la procession ne sera rétablie qu en C est au cours du XIX e siècle que s exprime avec le plus d éclat l hommage rendu à la Vierge, certainement porté par la piété mariale de l époque. Citons en particulier la procession de 1873, année qui a vu le retour de la statue dérobée en Et deux ans plus tard, le couronnement de Notre-Dame, hommage réservé aux Vierges des pèlerinages les plus notoires. Ou encore, en 1895, le huitième centenaire de la prédication de la 18 mai 2014 : les festivités au programme Pour fêter le 400 e anniversaire de cette procession devenue un élément du patrimoine de notre ville, un florilège de manifestations, autour de la procession du 18 mai, vous sera proposé : une exposition prendra place dans la basilique, des conférences seront données par d éminents spécialistes, une pièce de théâtre évoquant l humanité attendant un miracle en 1614, 1914 et 2214! sera jouée à plusieurs reprises, un concert fera résonner les voûtes de polyphonies millénaires et contemporaines Vous trouverez au printemps tous les renseignements sur un dépliant, sur le site de la paroisse et sur celui de la basilique. Rendez-vous donc au mois de mai! première croisade est commémoré à l occasion des fêtes du Port : plus de quarante évêques se rendent à la procession! w. guyot-lénat Un printemps en hiver : 1614 «En 1614, l hiver fut si long, le froid si âpre, les gelées si extraordinaires dans toute l Auvergne, et principalement dans la Limagne et les environs de la ville de Clermont, que le germe de tous les grains paraissait étouffé dans le sein de la terre. Le mois de mai était déjà avancé, et la terre, nue comme au mois janvier, ne laissait paraître aucun brin d herbe, aucune fleur, aucune feuille. Les habitants avaient perdu toute espérance de récolte, et n avaient en perspective que les horreurs de la famine. Dans ces tristes conjonctures, ils sentirent le besoin de recourir au Ciel [ ] Le 15 mai, c était le jour fixé, après une messe solennelle chantée dans l église du Port, tous se mettent en marche. [ ] Tout à coup et pendant la procession la température change et s adoucit, l air prend la sérénité des beaux jours du printemps, en quelques jours la terre se couvre d un tapis de verdure, tout refleurit, tout se développe avec une incroyable rapidité, et cette année, par l abondance des moissons et de toute espèce de fruits, surpassa toutes celles dont les hommes avaient jamais conservé le souvenir.» (Chronique ancienne) Des éditions particulières En revanche, le XX e siècle débute par une nouvelle interruption de la procession, interdite par arrêté municipal en 1903, dans un contexte anticlérical marqué. Elle ne sera rétablie qu en 1933, lors de fêtes grandioses présidées par le cardinal Verdier, archevêque de Paris, auxquelles participera une foule estimée à personnes! Dans les années d après-guerre, plusieurs éditions auront une couleur particulière : ambiance de liesse au retour de déportation de Mgr Piguet en 1945 ; en 1946, c est le futur pape Jean XXIII, Mgr Roncalli, qui préside les fêtes ; et en 1949, une grande procession est organisée avec toutes les Vierges du diocèse. Plus récemment, en 2006, à l occasion de l année de la Mission voulue par Mgr Simon, des délégations du monde entier six cents hommes et femmes sont partis d Auvergne en mission sont venues rendre hommage à Notre-Dame du Port. Wilfried Thore 10 le lien Décembre 2013

7 Libre propos Partir : une aventure intérieure... Errance des Hébreux, croisades, pèlerinages que l on se raconte, telles des «chansons de geste» Randonnées et voyages qui maintenant jalonnent l année À peine sommes-nous rentrés de vacances que l on nous intime l ordre de repartir : Toussaint aux Antilles? Noël à Jérusalem ou en Thaïlande? «Sur les pas de saint Paul»! Des siècles de sédentarisation n ont-ils pas assouvi nos désirs de bouger, notre quête incessante d un mieux, d un bonheur échappé, qui seraient logés quelque part dans notre cerveau reptilien? «Partis dès que nous naissons», dit le poète J. Manrique. Oui, le petit enfant commence sa migration dès sa naissance : il investit son berceau, sa chambre, sa maison, puis le parc, l école, et le chemin pour y aller Chaque fois, il a rencontré de l inconnu, dépassé ses peurs, puis est parti plus loin. C est l apprivoisement de l inconnu qui lui a permis de grandir. L enfant ne s applique pas le «principe de précaution»! Il ne sait pas ce qu il cherche ni ce qu il va découvrir, mais il est, comme nous adultes, mû par ce désir de sortir de soi. Dans le voyage, nous croyons que c est l objectif géographique qui nous met en route. N est-ce pas plutôt le vide qu on porte en soi, cette espèce d insuffisance centrale voyage intérieur qu il engendre qui nous interpelle? de l âme» Il faut alors trouver un ailleurs d éternité où Et le pèlerinage, pratiqué actuellement si massivement, l âme pourra être sereine avec tant de bonheur, que dit-il de nous? «On est parti, voilà tout», écrit J.-C. Rufin. Partir vers l inconnu d un ailleurs pour mieux trouver l inconnu en soi? Il dit déjà que nous avons donné un but au voyage, spirituel ou religieux, même s il n est pas affiché : «Parti C est la découverte de soi et des autres sur le chemin qui randonneur, revenu pèlerin» est un dicton du chemin de va nous transformer et changer notre «être au monde» Saint-Jacques. Il dit que nous voulons aller à la rencontre Une relation à l Ineffable ou à Dieu va se renforcer. La de l Autre, de Dieu, ou de la sagesse. méditation, la prière, le silence arrivent en leur temps et «Comme une eau, le monde vous traverse et pour un temps nous font alors, parfois, goûter à l Éternité. vous prête ses couleurs, puis se retire et vous place devant ce Anne André À lire J. Manrique Coplas por la muerte de su padre N. Bouvier L usage du monde J.-C. Rufin Immortelle randonnée Cabinet RANCY-MELLOUK 70, rue Blatin CLERMONT-FD , rue Fontgiève CLERMONT-FD N Orias bis, place Allard ROYAT AUTOMOBILE - RETRAITE - MULTIRISQUES ENTREPRISES - COLLECTIVITÉS 26, av. Puy de Dôme Clermont-Fd contact@weissimmo.com GESTION LOCATION TRANSACTION Le Lien trimestriel Publication du diocèse de Clermont - directeur de publication : Paul Destable comité de rédaction : Anne André, Odile Dumoulin, Dominique Laborde-Milaà, Sœur Saint-Jean-Baptiste - Rédaction : 19, rue blatin Clermont-Ferrand Editeur Bayard Service Edition Centre-Alpes Savoie Technolac Le Bourget du Lac - bse-centre-alpes@bayard-service.com - Secrétaire de rédaction : Béatrice Collier Rédactrice graphiste : Karine Moulin Maquettiste : Francis Poncet - Régie publicitaire : Bayard Service Régie Tél Imprimerie Decombat Gerzat - Dépôt légal : à parution - ISSN : Crédit photos : Le Lien (suf mention contraire) SARL TIXIER BATIMENT ENTREPRISE DE BATIMENT RESTAURATION COUVERTURE - MAÇONNERIE ZI BILLOM Tél POLE SANTE REPUBLIQUE Consultation, Hospitalisation, Ambulatoire, Chirurgie, Médecine, Réanimation CLINIQUE REPUBLIQUE 105, av. de la République CLERMONT Fd cedex CENTRE ETUDE sarl VASSON Michel Ingénieur Conseil CENTRE RÉPUBLIQUE CENTRE DE HAUTE TECHNOLOGIE MÉDICALE 99, av. de la République CLERMONT Fd cedex Artisans, commerçants, entrepreneurs... faites-vous connaître, contactez-nous au ! Décembre 2013 le lien 11 10, rue Bardoux Clermont-Fd Tél Fax be.vasson@wanadoo.fr

8 Billet spirituel À Noël : rendez-vous avec la joie La Nativité, chapelle Sainte-Anne La fenêtre centrale contient des médaillons représentant l enfance du Christ, dans un beau style roman, qui ont dû appartenir à la cathédrale antérieure. Par pudeur, beaucoup souhaitent «Joyeuses fêtes!», ou parlent des fêtes de fin d année Je vous souhaite un joyeux Noël, car je vous annonce la source de notre joie : une naissance, une victoire de la lumière sur les ténèbres. À Noël, la naissance du Christ communique une joie que nul ne pourra nous ravir : le Fils de Dieu est devenu le frère de tout être humain. La joie qui naît ce jour-là ne vient pas d abord de l état de nos artères ou de notre humeur : elle nous est donnée sans conditions. Elle peut cohabiter avec les larmes et les épreuves qui sont encore plus lourdes à porter dans ces moments de fête. Si Marie tient une telle place dans notre foi chrétienne, et dans notre ville, c est pour nous rappeler la joie que l on peut expérimenter en accueillant la naissance de Jésus. Les images de Marie qui sont évoquées dans ce journal paroissial ne constituent pas un album souvenir, mais cherchent plutôt à nous révéler comment la tendresse de Dieu peut éclairer une vie et réchauffer le cœur. Les premiers à accueillir le message de Noël, ce sont les bergers qui représentaient à l époque un groupe social marginalisé. C est à eux qu est adressée cette parole dont ils deviendront les messagers : «Je viens vous annoncer une bonne nouvelle qui sera une grande joie pour tout le peuple. Il vous est né aujourd hui un Sauveur qui est le Christ Seigneur.» Joyeux Noël! P père Paul Destable Gérard LAFFORGUE habille l'homme... COMPRESSEURS D'AIR GROUPES ÉLECTROGÈNES Vente Réparation Maintenance Location Tél Fax RD SAINT-PARDOUX mbenergie@wanadoo.fr Corum St-Jean Habitat et Services jeunes 17, rue Gaultier de Biauzat Clermont-Fd location jaquettes, smoking, costumes I M M O B I L I E R CEGADIM Location Gestion Syndic Cecile FALLATEUF Administrateur de biens SARL DELILLE Immobilier Achat - Vente - Expertise Cécile FALLATEUF Gérante Sté de transactions 14, place Delille CLERMONT-FD PLÂTRERIE - PEINTURE - PLAFONDS RAVALEMENT DE FAÇADES - DÉSAMIANTAGE REVÊTEMENTS DE SOLS - CARRELAGE 31, rue des Ronzières CLERMONT-FERRAND Cedex FINITIONS EN BÂTIMENT Hôtel Restaurant Royal Saint Mart Hôtel de charme situé dans de grands jardins Réception - Séminaire Baptêmes - Communions 55 chambres - Parking privé 6, av. de la Gare ROYAT > Siège Monte escalier > Elévateur personnel > Plateforme élévatrice > Monte-charges Yves BARRIÈRE Syndic Location - Transaction 10, rue Fontgièvre (près Pl. Gaillard) CLERMONT-FERRAND cabinetbarriere@orange.fr CRÉDIT D'IMPÔT 25% sur le prix des équipements et les frais de main d'œuvre. 33, rue Blatin Clermont-Fd (angle rue Tél Bonnabaud) CONSTANT PERRET SAS VITRERIE MIROITERIE VITRAGE ISOLANT VOLETS ROULANTS MENUISERIE ALUMINIUM ET PVC 4, rue des Salins Clermont-Ferrand Tél Fax constant-perret@orange.fr PRODUITS D ENTRETIEN ET D HYGIENE Industrie Collectivité Médical Hôtellerie ZA de la Novialle 14, rue de la Serre La Roche-Blanche Fax SARL DELPY TV-HIFI-ELECTROMENAGER De père en ls depuis 1949 PETITS PRIX ET GRANDS SERVICES 3, rue des Chaussetiers CLERMONT-FD Tél