Adoptez. une statue ou un banc des jardins de Versailles et marly. titre 2013 rubrique. Contacts

Transcription

1 Partie Devenez Titrage plus Mécène ou moins long du patrimoine titre 2013 rubrique 1 Contacts Serena Gavazzi Chef du service mécénat Tél : / serena.gavazzi@chateauversailles.fr Alexandre Durand Responsable projets mécénat Tél : alexandre.durand@chateauversailles.fr Adoptez une statue ou un banc des jardins de Versailles et marly

2 un patrimoine d'exception 2

3 LES JArDINS DE VErSAILLES 3 LES JArDINS DE VErSAILLES : UN MUSÉE DE SCULPTUrE EN PLEIN AIr Véritable architecture végétale prolongeant les lignes et les perspectives du Château, les jardins de Versailles voulus par Louis XIV et créés par Le Nôtre visent à réunir l art et la nature. L ampleur des proportions, la nouveauté et la variété des effets et des points de vue ainsi que la qualité des ornements en font un lieu unique au monde. La statuaire et l eau sous toutes ses formes, jaillissante, cascadante ou calme reflet de la lumière, animent les Jardins. Ils abritent la plus importante collection de sculptures du XVII e siècle. Vases, groupes sculptés, statues, termes, bustes, antiques ou œuvres des plus grands artistes de l époque Tuby, Girardon, Coysevox, Marsy entraînent les millions de visiteurs, qui chaque année parcourent les jardins, dans un véritable périple poétique, sur fond de mythologie et d humanisme. Mis en place sous Louis XIV, ce décor n a presque pas été remanié depuis sa conception d origine. On compte 221 œuvres pour les jardins du Château, 32 pour ceux de Trianon. Du parterre de Latone à celui d Apollon, de l Orangerie au bosquet de la Reine, jusqu à Trianon, dieux, héros de la mythologie et de l histoire côtoient les figures allégoriques représentant les tempéraments de l homme, les genres poétiques, les saisons et les continents. Dans cette remarquable scénographie, les bancs en marbre et en pierre dialoguent avec l œuvre statuaire. Réalisés par les artistes de Louis XIV, ils structurent et rythment l espace, appelant l alternance de mouvement et de pause. Surplombant un parterre ou nichés dans la fraîcheur d un bosquet, repère ou surprise, les bancs accompagnent le promeneur dans sa découverte du Jardin et deviennent aussi lieux de réflexion, d observation d où contempler, écouter, sentir ou ressentir la vie du Jardin. Le temps d une halte, ils offrent au promeneur l occasion d une rencontre, avec la nature, l art, les autres, soi-même. Depuis les premières années de la création du Parc, dans les années 1670, le banc de jardin tient une place particulièrement importante dans le décor et l ameublement de la composition de Le Nôtre. Sur une période de trois siècles, de nombreuses modifications d implantations ont lieu, au gré des transformations apportées aux parties centrales des bosquets. Des bancs de menuiserie viennent compléter le décor de treillages des salles décoratives de certains bosquets, tels que le Bosquet de l Encelade, de la Montagne d Eau, ou du Labyrinthe.

4 4 Aujourd hui, le Jardin de Versailles compte un ensemble de 170 bancs, 92 en marbre et 78 en pierre. Altéré par les outrages du temps, ce décor sculpté en pierre et en marbre blanc a considérablement souffert de son exposition séculaire en plein air. Plusieurs altérations (l érosion due aux précipitations, des fissures et des entrées d eau, etc.) menacent la conservation de cet extraordinaire décor sculpté et rendent nécessaire sa restauration. Certaines statues particulièrement endommagées ou fragiles, sont après restauration, mises à l abri dans le château de Versailles et remplacées dans les jardins par une copie, qui permet de rester fidèle au dessein des jardins voulu par Louis XIV. MArLY : LA renaissance D UN JArDIN Situé à 7 kms au nord-ouest de Versailles, Marly est l autre réalisation majeure de Louis XIV après Versailles. Il en fit sa résidence de plaisance. Jules Hardouin-Mansart y témoigna de son double talent d architecte et de jardinier. Le domaine se composait alors d un château encadré par douze pavillons commandant axes et perspectives. À Marly le Roi attacha toute son attention aux jardins. Le relief permettait divers effets de perspectives et la machine de Marly fournissait aux bassins une abondance d eau impossible à Versailles. La beauté des eaux, jointes à celle des bâtiments et des jardins, firent du lieu, aux dires des contemporains, «le plus bel endroit du monde»! Outre Mansart et Le Brun, les meilleurs sculpteurs participèrent à l enchantement, dont les œuvres sont aujourd hui visibles dans la cour Marly du musée du Louvre. On retiendra les fameux chevaux des frères Coustou à l abreuvoir, venus remplacer au XVIII e La Renommée et le Mercure de leur oncle Coysevox, placés à l entrée des Tuileries. Marly et ses jardins furent progressivement détruits dès le XVIII e siècle et ses sculptures déposées dans les Jardins des Tuileries. Aujourd hui, seule l esquisse du parc et les fondations du château et de certains pavillons sont encore visibles et plus aucune œuvre originale ne subsiste. Depuis le milieu des années 1980, un programme de reconstitution du parc de l ancien domaine royal a été engagé et plus d une vingtaine de statues ont été restituées afin de se rapprocher au plus près de la configuration d origine des espaces du jardin. Depuis le 1er janvier 2009, les 53 hectares classés Monuments Historiques du Domaine de Marly sont placés sous la responsabilité de l Établissement public du musée et du domaine national de Versailles. Dans un souci de préservation et mise en valeur du site, l Établissement public de Versailles a confié en 2010 à l architecte en chef des Monuments Historiques, Gabor Mester de Parajd l élaboration d un schéma directeur de restauration du domaine portant sur le couvert végétal, les murs de soutènement, les bassins, fontaines et dispositifs d adduction d eau et la restitution de la statuaire, qui permettra de poursuivre l effort entamé par le SIVOM des Coteaux de Seine et M. Pierre Lequiller, député des Yvelines, depuis plusieurs années.

5 «ADOPTEZ UN BANC ou parrainez une statue DES JArDINS DE VErSAILLES et marly» 5

6 UNE CAMPAGNE DE MÉCÉNAT OrIGINALE 6 À partir de la page 16, vous trouverez les différentes œuvres sculptées à adopter. Le décor sculpté de marbre blanc et de pierre des jardins de Versailles fait l objet, depuis 2005, d un vaste programme de restauration, grâce au généreux concours de tous les mécènes qui adhèrent à la campagne de mécénat «Adoptez une statue ou un banc des jardins de Versailles». Cette campagne, qui s étend aujourd hui aux jardins de Marly, a rencontré un succès considérable avec 160 statues et 143 bancs qui ont déjà été adoptés. Particuliers, petites et grandes entreprises, associations, collectivités, français et étrangers participent à ce grand projet, contribuant ainsi à la sauvegarde de ce haut lieu du patrimoine mondial qu est le domaine de Versailles et Marly. Aujourd'hui, les statues nécessitant une restauration ayant toutes été adoptées, la priorité est donnée à la mise à l'abri de statues particulièrement fragiles de la Grande Commande (cf. page 12). Si vous souhaitez apporter votre soutien à la campagne de PRéSERVATION des statues et des bancs des Jardins de Versailles et Marly, vous pouvez : Parrainer la copie d une statue des jardins de Versailles ou de Marly Contribution à partir de Adopter un banc Budget de 3 800

7 Les contreparties du mécénat 7 Avantage fiscal Pour l entreprise L entreprise mécène bénéficie d une réduction d impôt de 60% au titre de l impôt sur les sociétés du montant du don (dans la limite d un plafond de 0,5% du chiffre d affaires, avec possibilité de reporter l excédent si dépassement du seuil sur les cinq exercices suivants). Exemple Votre mécénat Votre réduction fiscale de 60% Le coût réel de votre mécénat (un banc) (min. statue) Pour le particulier Le particulier bénéficie d une réduction d impôt égale à 66% des sommes versées, dans la limite de 20% du revenu imposable. Possibilité de reporter le bénéfice de la réduction sur les cinq années suivantes si le plafond de 20% est dépassé. Exemple Votre mécénat Votre réduction fiscale de 66% Le coût réel de votre mécénat

8 Mentions 8 Le nom du particulier ou de l entreprise, Mécène d une œuvre dans sa totalité, figure sur : - le cartel de l œuvre dont la copie a pu être réalisée grâce à son soutien. - l échafaudage de chantier pendant les travaux de réalisation de la copie. Pour une statue Pour un banc Droits Photographiques Le Mécène a la possibilité d utiliser, libres de droits, les photographies de la statue «parrainée» dans son décor appartenant à l Établissement public de Versailles pour réaliser des cartes de vœux et pour l entreprise, pour la communication de l opération et pour la communication institutionnelle (rapports d activité ). Visites de Chantier Le Mécène est invité à suivre les étapes de la restauration et de la réalisation de la copie lors de visites de chantier. Laissez-passer L entreprise mécène bénéficie de la mise à disposition gracieuse de laissez-passer pour la visite du château et du domaine de Versailles aux heures d ouverture au public. 1 an À VErSAILLES Carte d abonnement «Un an À Versailles» La carte d abonnement «Un an à Versailles» permettant un accès illimité au Château pendant un an sera offerte aux particuliers participant à la campagne. Elle pourra également être donnée aux entreprises mécènes dans le cadre de leurs contreparties. Mise À disposition d espaces L entreprise mécène bénéficie de la mise à disposition gracieuse d espaces du Château pour l organisation de manifestations de relations publiques (visites privées en-dehors des heures d ouverture au public, cocktails, dîners). Les contreparties matérielles sont consenties aux entreprises mécènes dans la limite de 20% du montant du mécénat.

9 CHOISISSEZ VOTrE ŒUVrE À ADOPTEr 9

10 Les bancs des Jardins de Versailles 10 Exemples de bancs en pierre à restaurer et remonter. Les bancs anciens en marbre ou en pierre actuellement en place dans le Jardin sont pour la plupart dans un mauvais état de conservation (cassures, fractures, défauts de stabilité, état général dégradé, etc.). Des travaux de restauration, de traitement de surface et de nettoyage sont nécessaires pour leur rendre leur éclat et parfaire le vaste programme de mise en valeur du Jardin. Les travaux de restauration sont réalisés sur place. Des structures légères sont installées autour de chaque banc, autant d ateliers éphémères permettant aux restaurateurs d exercer leur savoir-faire. Budget pour la restauration d un banc : 3 800

11 Plan des bancs des jardins de Versailles 11

12 LEs statues du jardin de versailles 12 aidez-nous à SAUVEr LA GRANDE COMMANDE DE LOUIS XIV OPération de mise à l'abri des chefs d'oeuvre du jardin de le nôtre Parmi les œuvres menacées de ce patrimoine en péril, les statues de la Grande Commande de 1674 représentent un fleuron qu il faut absolument préserver, dans l intérêt de Versailles, de la sculpture française du XVIIe siècle, de l art et de la civilisation française. Vingt-quatre statues composent cet ensemble prestigieux et unique. Pour orner le nouveau Parterre d eau conçu par Charles Le Brun entre 1669 et 1672, une ambitieuse commande de sculptures fut passée à partir de 1674 par le surintendant Colbert. Il s agissait d illustrer l influence du soleil sur le monde et sur l homme. Dès 1674, les vingt-quatre statues furent mises en chantier. L accord profond entre l homme et la nature était commenté par les allégories des Quatre tempéraments de l homme (Le Colérique, Le Flegmatique, Le Sanguin et Le Mélancolique) et des Quatre genres poétiques (Le Poème héroïque, Le Poème lyrique, Le Poème satyrique et Le Poème pastoral). Les quatre autres tétrades allégoriques constituaient un résumé du cosmos, dont la dimension temporelle était évoquée par les Quatre saisons (Le Printemps, L Été, L Automne et L Hiver) et les Quatre heures du jour (Le Point du jour, L Heure de midi, Le Soir et La Nuit), la topographie par les Quatre parties du monde (L Europe, L Asie, L Afrique et L Amérique), et les composantes essentielles par les Quatre éléments (La Terre, L Air, Le Feu et L Eau). Outre la conception pleinement scénographique de l ensemble, Le Brun avait fourni des dessins pour chacune des sculptures, où les allégories étaient précisées à partir des codes définis par l Iconologie de Cesare Ripa. En 1683, du fait d un changement de programme, les sculptures de la Grande Commande ne furent pas placées sur le parterre d Eau, mais réparties le long des charmilles des parterres du Nord et de Latone. Elles y sont restées depuis lors, à l exception de deux d entre elles, L Heure de midi et L Asie, mises à l abri en 1985 et en 1990, la première parce que beaucoup trop érodée, la seconde après avoir été brisée par une tempête. Des copies remplacent les originaux dans les jardins, permettant ainsi de rester fidèle au dessein de Louis XIV. Réalisée d'après une prise d'empreinte directe, la copie, à base de poudre de marbe est la fidèle reproduction de l'original. Depuis 2008, les mises à l abri répondent à un souci de prévention et sont envisagées dans le cadre d une campagne cohérente. Quinze statues ont pu ainsi être mises à l abri. Il en reste encore sept, dont le remplacement par une copie n a pas encore trouvé de financement : L Été, Le Colérique, Le Sanguin Le Soir, Le Feu, Le Poème lyrique et Le Poème satyrique.

13 13 Disposition des statues dans le jardin du château de versailles 1. Le colérique 2. l'été 3. Le Feu 4. le poème lyrique 5. Le Sanguin 6. le poème satyrique 7. le soir

14 14 Notices des œuvres rédigées par Alexandre Maral, conservateur chargé des sculptures au château de Versailles. choisissez votre oeuvre à parrainer parmi sept chefs d'oeuvre de la grande commande Page LE COLÉRIQUE 15 L'ÉtÉ 16 le FEU 17 le poème lyrique 18 le poème satyrique 19 Le sanguin 20 LE SOIR 21

15 allée d'eau le colérique jacques houzeau (Bar-le-Duc, 1624 Paris, 1691) Statue, marbre, Inv. M.R Parmi les plus célèbres statues des jardins de Versailles, cette sculpture fait partie de la commande de vingt-quatre statues passée par Colbert à partir de 1674 pour orner le parterre d Eau devant le Château. Le Colérique fait partie de la tétrade des tempéraments de l homme, qui comprend également Le Flegmatique, Le Sanguin et Le Mélancolique. Conformément au modèle fourni par le peintre Charles Le Brun, Le Colérique est représenté dans une attitude dynamique, qui rappelle celle des célèbres groupes antiques des Dioscures du Quirinal à Rome. Le personnage allégorique est flanqué d un lion qui symbolise la colère mais aussi un caractère magnanime et généreux. Exposé depuis trop longtemps à l extérieur, ce chef-d œuvre est en passe d être ruiné par l érosion. Comme toutes les autres statues formant la commande de 1674, celle du Colérique doit être maintenant mise à l abri à l intérieur du Château et remplacée par une copie, obtenue par moulage et composée de poudre de marbre. Budget estimatif pour la réalisation de la copie :

16 16 Parterre du Nord L Été Pierre Hutinot ( ) et son fils Statue, marbre, Inv. M.R Parmi les plus célèbres statues des jardins de Versailles, cette sculpture fait partie de la commande de vingt-quatre statues passée par Colbert à partir de 1674 pour orner le parterre d Eau devant le Château. La plupart des œuvres de cette série, pour laquelle le peintre Charles Le Brun avait fourni des modèles dessinés, furent finalement placées sur les rampes du parterre du Nord, où elles sont encore aujourd hui. Hutinot mourut en septembre 1679, peu avant l achèvement de l œuvre, et c est son fils, lui aussi prénommé Pierre, qui termina le travail, selon les directives et dans le style de son père. représentée par une femme plutôt robuste, cette allégorie d une des quatre saisons de l année est aussi celle de l abondance et de la santé. À cet égard, il est frappant de la comparer à L Hiver de Girardon, qui appartient à la même série. Exposé depuis trop longtemps à l extérieur, ce chef-d œuvre est en passe d être ruiné par l érosion. Comme toutes les autres statues formant la commande de 1674, celle de L Été doit être maintenant mise à l abri à l intérieur du Château et remplacée par une copie, obtenue par moulage et composée de poudre de marbre. Budget estimatif pour la réalisation de la copie :

17 rampes de Latone Le Feu Nicolas Dossier Méry-sur-Oise, 1629 Paris, vers 1690 Statue, marbre, Inv. M.R (Hoog 40) 17 Antoine Roucher Cette allégorie appartient à un ensemble consacré aux quatre éléments constitutifs de la matière, lui-même partie intégrante de la vaste série connue sous le nom de Grande Commande de Destinée à l origine à orner le parterre d Eau, cette dernière comprenait en effet vingt-quatre statues, dont les thèmes universalistes, mais aussi les attitudes, furent inspirés par le peintre Charles Le Brun. Outre les quatre éléments, il s agissait d illustrer les quatre heures du jour, les quatre parties du monde, les quatre tempéraments, les quatre genres poétiques, les quatre saisons et les quatre saisons. Largement dévêtue, la figure allégorique tient un vase d où sortent des flammes, tandis qu une salamandre gît à ses pieds : cet animal était en effet réputé se nourrir de feu. Cette statue est incontestablement le chefd œuvre de Dossier, qui réalisa également d autres statues pour orner les façades du palais donnant sur le jardin. Le Feu est aujourd hui en grand péril. Exposée depuis trop longtemps à l extérieur, cette statue est en passe d être ruinée par l érosion. Comme toutes les autres statues formant la commande de 1674, elle doit être maintenant mise à l abri à l intérieur du Château et remplacée par une bonne copie, obtenue par moulage et composée de poudre de marbre. Budget estimatif pour la réalisation de la copie :

18 parterre de Latone Le poème lyrique gérard-lèonard hérard (Liège Paris, 1675) pierre granier (Les Matelles, Paris, 1715) Statue, marbre, Inv. M.R Cette allégorie appartient à un ensemble consacré aux quatre genres poétiques, luimême partie intégrante de la vaste série connue sous le nom de Grande Commande de Destinée à l origine à orner le parterre d Eau, cette dernière comprenait en effet vingt-quatre statues, dont les thèmes universalistes, mais aussi les attitudes, furent inspirés par le peintre Charles Le Brun. Outre les quatre genres poétiques, il s agissait d illustrer les quatre heures du jour, les quatre parties du monde, les quatre tempéraments, les quatre éléments, les quatre saisons et les quatre saisons. Antoine Roucher commencée par hérard, dont c est la dernière œuvre, et achevée par Granier, dont c est une des premières, l allégorie d un des quatre genres poétiques représente un jeune berger couronnée de fleurs, tenant une houlette et une flûte de Pan. Elle est remarquable par le léger déhanché de l attitude, par la finesse presque graphique des drapés qui forment la tunique. Le poème lyrique est aujourd hui en grand péril. Exposée depuis trop longtemps à l extérieur, cette statue est en passe d être ruinée par l érosion. Comme toutes les autres statues formant la commande de 1674, elle doit être maintenant mise à l abri à l intérieur du Château et remplacée par une bonne copie, obtenue par moulage et composée de poudre de marbre. Budget estimatif pour la réalisation de la copie :

19 parterre du nord Le poème satyrique philippe DE BUYSTER Anvers, 1595 Paris, 1688 Statue, marbre, Inv. M.R Antoine Roucher Parmi les plus célèbres statues des jardins de Versailles, cette sculpture fait partie de la commande de vingt-quatre statues passée par Colbert à partir de 1674 pour orner le parterre d Eau devant le Château. La plupart des œuvres de cette série, pour laquelle le peintre Charles Le Brun avait fourni des modèles dessinés, furent finalement placées sur les rampes du parterre du Nord, où elles sont encore aujourd hui. le poème satyrique fait partie de la tétrade des Genres poétiques, qui comporte trois autres allégories : Le Poème Héroïque, Le Poème Pastoral et Le Poème Lyrique. Le Poème satyrique arbore le visage moqueur d un faune barbu et couronné de lierre, mais ses jambes, croisées, sont celles d un homme. Les reins ceints d une dépouille de tigre, il tient son thyrse enserré de lierre et s appuie avec nonchalance sur un tronc d arbre où s enroule une draperie. le poème satyrique est aujourd'hui en grand péril. Exposée depuis trop longtemps à l extérieur, cette statue est en passe d être ruinée par l érosion. Comme toutes les autres statues formant la commande de 1674, elle doit être maintenant mise à l abri à l intérieur du Château et remplacée par une bonne copie, obtenue par moulage et composée de poudre de marbre. Budget estimatif pour la réalisation de la copie :

20 Parterre du Nord Le Sanguin Noël Jouvenet (Rouen? Paris 1716) Statue, marbre, Inv. M.R Parmi les plus célèbres statues des jardins de Versailles, cette sculpture fait partie de la commande de vingt-quatre statues passée par Colbert à partir de 1674 pour orner le parterre d Eau devant le Château. La plupart des œuvres de cette série, pour laquelle le peintre Charles Le Brun avait fourni des modèles dessinés, furent finalement placées sur les rampes du parterre du Nord, où elles sont encore aujourd hui. Conformément au modèle fourni par le peintre Charles Le Brun, lui-même tributaire de l Iconologie de Cesare Ripa, Jouvenet a figuré l allégorie du tempérament sanguin par un homme couronné de vigne et jouant de la flûte, instrument bachique. Le bouc, animal symbolisant la luxure, est en train de manger une grappe de raisins qui semble tombée de la coiffure du Sanguin. Exposé depuis trop longtemps à l extérieur, ce chef-d œuvre est en passe d être ruiné par l érosion. Comme toutes les autres statues formant la commande de 1674, celle du Sanguin doit être maintenant mise à l abri à l intérieur du Château et remplacée par une copie, obtenue par moulage et composée de poudre de marbre. Budget estimatif pour la réalisation de la copie :

21 Parterre d'eau le soir martin desjardins (Breda, 1637 Paris, 1694) Statue, marbre, Inv. M.R Cette allégorie appartient à un ensemble à la tétrade des quatre parties du jour, lui-même partie intégrante de la vaste série connue sous le nom de Grande Commande de Destinée à l origine à orner le parterre d Eau, cette dernière comprenait en effet vingtquatre statues, dont les thèmes universalistes, mais aussi les attitudes, furent inspirés par le peintre Charles Le Brun. Outre Le Soir, cette tétrade comporte également Le Point du jour, L Heure de midi et La Nuit, trois autres allégories féminines qui ont déjà été mises à l abri et remplacées par des copies. la figure du soir est représentée sous les traits de la déesse Diane, coiffée d un diadème, dans l attitude de la marche, vêtue d une courte tunique, elle porte un carquois rempli de flèches et brandit son arc de la main droite, une jeune levrette bondissant à ses côtés. Le sculpteur s est inspiré de la célèbre statue antique de Diane, dite Diane de Versailles. Exposé depuis trop longtemps à l extérieur, ce chef-d œuvre est en passe d être ruiné par l érosion. Comme toutes les autres statues formant la commande de 1674, Le Soir doit être maintenant mise à l abri à l intérieur du Château et remplacée par une copie, obtenue par moulage et composée de poudre de marbre. Budget estimatif pour la réalisation de la copie :

22 Les statues des Jardins de Marly Notices des œuvres rédigées par Gabor Mester de Parajd, architecte en chef des Monuments Historiques. La copie de trois statues aujourd hui conservées au Louvre, permettra aux jardins de Marly de retrouver trois de leurs œuvres majeures : - Chasseur au repos - Nymphe au carquois - Nymphe à la colombe La restitution de ces œuvres nécessite un procédé complexe : numérisation de l œuvre originale, tirage et moulage d un modèle en plâtre, puis réalisation de la copie.

23 Disposition des statues dans les Jardins de Marly Abreuvoir Porte du Roi 1 1 Porte du Cœur-Volant Porte du bourg Ancien pavillon des chasses château Grille Royale 3 4 Porte du stade Musée-Promenade de Marly le Roi - Louveciennes 6 Tapis vert P Ancien parc des chasses présidentielles Deux-Portes Zone forestière 1. les chevaux de marly 2. les coureurs 3. groupes de la demi-lune 4. les chasseurs 5. neptune et amphitrite 6. diane 7. berger, vénus, compagnes 8. vases

24 Jardins de Marly, Demi-lune du Fer à Cheval Chasseur au repos, dit aussi Adonis se reposant de la chasse Nicolas Coustou (Lyon, 1658 Paris, 1733) Statue, marbre, Grille Royale des 6 sculptures du Fer à Cheval, spécialement Cette statue fait partie de l ensemble commandées par le Roi à Nicolas Coustou, sculpteur du Roi. Elles sont livrées à Marly en de ces 6 sculptures ont été restituées et remises sur leur site d origine en mai 2010 (Flore, Hamadryade et Le Berger Flûteur). château Le chasseur, accompagné de son chien, muni d un cor de chasse et d un javelot, fait partie d'un groupe consacré à la chasse, en compagnie de La Nymphe à la Colombe et de La Nymphe au carquois. Il se retourne vers les séduisantes Nymphes de la Chasse. se fera par moulage à base de poudre de marbre à partir de l original conservé au Musée du Louvre et posée sur le socle existant. La restitution de l œuvre Musée-Promenade de Marly le Roi - Louvecienne Tapis vert Budget estimatif : P Deux-P Zone forestière

25 Jardins de Marly, Demi-lune du Fer à Cheval Nymphe à la colombe Nicolas Coustou (Lyon, 1658 Paris, 1733) Statue, marbre, Inv. M.R Grille Royale des 6 sculptures du Fer à Cheval, spécialement Cette statue fait partie de l ensemble commandées par le Roi à Nicolas Coustou, sculpteur du Roi. Elles sont livrées à Marly en de ces 6 sculptures ont été restituées et remises sur leur site d origine en mai 2010 (Flore, Hamadryade et Le Berger Flûteur). château L a Nymphe, accompagnée d un putto, fait partie d'un groupe consacré à la chasse, en compagnie de La Nymphe au Carquois et du Chasseur au Repos du même sculpteur. La restitution de l œuvre se fera par moulage à base de poudre de marbre à partir de l original conservé au Musée du Louvre. Le projet de restitution comprend l exécution d un socle de support de l œuvre, en béton blanc identique à ceux en place dans la demilune du Fer à Cheval. Musée-Promenade de Marly le Roi - Louvecienn Tapis vert Budget estimatif : P Deux- Zone forestière

26 Jardins de Marly, Demi-lune du Fer à Cheval Nymphe au carquois Nicolas Coustou (Lyon, 1658 Paris, 1733) Statue, marbre, Grille Royale des 6 sculptures du Fer à Cheval, spécialement Cette statue fait partie de l ensemble commandées par le Roi à Nicolas Coustou, sculpteur du Roi. Elles sont livrées à Marly en de ces 6 sculptures ont été restituées et remises sur leur site d origine en mai 2010 (Flore, Hamadryade et Le Berger Flûteur). château La Nymphe, accompagnée d un putto, fait partie d'un groupe consacré à la chasse, en compagnie de La Nymphe à la Colombe et du Chasseur au Repos du même sculpteur. se fera par moulage à base de poudre de marbre à partir de l original conservé au Musée du Louvre. Le projet de restitution comprend l exécution d un socle de support de l œuvre, en béton blanc identique à ceux en place dans la demilune du Fer à Cheval. L a restitution de l œuvre Musée-Promenade de Marly le Roi - Louvecienn Tapis vert Budget estimatif : P Deux- Zone forestière

27 DEVENEZ MÉCÈNE DU PATrIMOINE 27 En participant à la campagne de préservation des statues et des bancs des jardins de Versailles et Marly, non seulement vous inscrivez votre nom près de l œuvre d art rendue à elle-même, mais vous nouez aussi un lien durable avec le château de Versailles et son Domaine, rejoignant son cercle d amis. Vous retrouverez tous les acteurs de la campagne, mécènes, restaurateurs et conservateurs, lors de la réception au Château qui est organisée régulièrement pour fêter cette fructueuse collaboration.