pm F a F =F O Á Fm4F _s

Transcription

1 Ž pm F a F =F O Á Fm4F _s FRANÇAIS Edition : 05/2005

2 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR Indice de modification Editions parues à ce jour: Edition Remarque Référence 07/2004 Première édition /2005 Validité : TB/GTB BA

3 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR Sommaire 1 Description générale Montage du convertisseur de fréquence sur le TB / GTB Caractéristiques techniques Fonction de l'intégrateur de valeur théorique Fonctionnement normal Branchement électrique Exemple de connexion pour la commande du convertisseur de fréquence Branchement électrique du moteur TB / GTB Réglage du convertisseur et mise en service Position des commutateurs, ponts et potis Choix du mode de fonctionnement souhaité Réglage des potentiomètres (trimpotis) en mode «fonctionnement normal» Consignes de sécurité Eclatés / Listes des pièces détachées Convertisseur de fréquence TB réf Convertisseur de fréquence GTB réf Liste des illustrations

4 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR 1 Description générale 1.1 Montage du convertisseur de fréquence sur le TB / GTB Fig : Branchement du convertisseur de fréquence sur le TB (GTB non représenté) Convertisseur de fréquence MFR Interrupteur 0/1 3 Potentiomètre régulation de vitesse 4 Câble d alimentation réseau 5 Câble d alimentation moteur (blindé) Référence TB / GTB Les convertisseurs de fréquence de type MFR 600 sont conçus pour faire varier progressivement la vitesse de moteurs triphasés asynchrones de 0 à une vitesse maximale réglable. Les appareils fonctionnent avec une fréquence de base d'environ 10 khz. Il est ainsi possible d'obtenir un fonctionnement exceptionnellement silencieux et sans à-coup du moteur même à faible vitesse. Les appareils sont prévus pour un fonctionnement à double quadrant (entraînement dans les deux sens de rotation). Le freinage est possible jusqu'à un niveau de puissance correspondant à la perte de puissance du moteur. Pendant le freinage, le moteur est surexcité (avec surtension), c'est-à-dire que la perte de puissance du moteur augmente de façon importante lors du fonctionnement en mode freinage. 4

5 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR Grâce à un DIP switch (micro-interrupteur), les appareils peuvent être câblés pour différents modes de fonctionnement: En «fonctionnement normal» (tous les interrupteurs DIP sur «off»), la gamme de fréquence atteint jusqu'à 120 Hz. Avec le potentiomètre de réglage «Boost», il est possible d'augmenter la tension du moteur dans la plage de faible vitesse. A la fréquence zéro, cela produit un courant continu dans le moteur, courant qui permet un freinage jusqu'à l'arrêt. Ce courant continu est désexcité automatiquement 4 secondes après avoir atteint la fréquence zéro. Cela est nécessaire pour éviter une surchauffe du moteur à vitesse nulle). Le mode de fonctionnement «rampe longue» fait passer la plage de réglage du temps de rampe de secondes à secondes (en se référant à un saut de fréquence de 120 Hz). Le changement de mode de fonctionnement ne doit être exécuté que hors tension. Après la mise hors tension, il faut attendre au minimum 30 secondes avant un changement de mode ou une autre intervention. Les connexions réseau, moteur et commande sont exécutées avec des bornes enfichables. Pour assurer la protection des appareils contre l'humidité, la poussière, le toucher tout comme contre les chocs mécaniques et les vibrations, l'électronique est encastrée dans un moulage en matière synthétique souple à l'intérieur d'un boîtier en fonte d'aluminium. Les entrées de commande des appareils sont isolées des câbles d'alimentation et du moteur (conformément à la norme VDE 0884). Les appareils sont protégés contre des courts-circuits ou des contacts à la terre directs pouvant survenir sur les câbles du moteur. La limitation électronique de courant ou de puissance du moteur est réglée de sorte qu'à froid (température du boîtier inférieure à 30 C) une puissance égale à environ 150 % de la puissance nominale soit disponible. A une température supérieure, la puissance maximale est réduite jusqu'à environ 120 % de la puissance nominale à 80 C. Les appareils sont équipés d'une protection thermique qui bloque le fonctionnement en cas de dépassement d'une température de fonctionnement de environ 85 C. Ce blocage doit être acquitté par une coupure puis un ré enclenchement de la tension de fonctionnement. La commande de déverrouillage des appareils attend une boucle fermée (contact) comme signal de libération. La commande est prévue de sorte que les valeurs de résistance inférieures à 1 kohm sont valorisées comme boucle fermée et les valeurs supérieures comme boucle ouverte. Il est ainsi possible d'insérer un posistor dans la boucle. A partir d'une longueur de 2 m, les connexions de commande doivent être blindées. En deçà de cette longueur, le blindage des connexions de commande n'est nécessaire que si l'on prévoit des parasites importants. 5

6 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR 2 Caractéristiques techniques Tension réseau 230 V AC Tolérance admissible tension réseau ± 15% Fréquence admissible tension réseau Fusible de puissance recommandé Taille moteur maximale Tension nominale moteur Intensité moteur (valeur maxi à 30 C) (valeur maxi à 80 C) Plage température fonctionnement (température face extérieure de l'enveloppe du convertisseur) Dimensions (rallonge x étend x approfondit) Poids Hz 6.3 A à action retardée 375 W 3 x 230 V AC 3 A effectifs 2.4 A effectifs 0 80 C 150 x 100 x 70 mm 0.85 kg Plage de fréquence de sortie Fonctionnement normal (DS 1 4 «off») Plage de réglage fréquence mini (Trimpot P4) Hz 0 50% de chaque fréquence maxi réglée Temps de rampe Fonctionnement normal, saut de fréquence Rampe courte (DS 1 «off») Rampe longue (DS 1 «on») 120 Hz sec sec Signaux de commande B1 et B2 ouverts Potentiomètre Résistance d'entrée des entrées de commande B1 ouvert B1 enfiché > 500 kohm 470 ohm Signal de libération Contact ou boucle fermée avec résistance Charge du contact de libération < 1 kohm 10 V / 1 ma DC Signal de sens de rotation Contact ou transistor, charge 10 V / 1 ma 6

7 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR 3 Fonction de l'intégrateur de valeur théorique 3.1 Fonctionnement normal Fig : Diagramme temps de rampe Valeur théorique fréquence Fréquence de sortie Temps Temps Le temps de rampe t est réglable avec le Trimpot P2. Avec le commutateur DS 4 sur «off», la plage de t = 0.2 à 15 secondes se rapporte à un saut de fréquence de 120 Hz en fonctionnement normal. Avec le commutateur DS 4 sur «on» la plage de t = 4 à 300 secondes. 7

8 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR 4 Branchement électrique 4.1 Exemple de connexion pour la commande du convertisseur de fréquence Fig : Exemple de connexion pour la commande du convertisseur de fréquence Utilisation de la libération pour la protection thermique du moteur Valeur théorique Posistor D = Sens de rotation F = Libération Tension réseau 230 V AC 4.2 Branchement électrique du moteur TB / GTB Fig : Connexion à la tension de réseau 3 x 230 V Connexion triangle (Changement du sens de rotation en permutant deux phases) 8

9 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR 5 Réglage du convertisseur et mise en service 5.1 Position des commutateurs, ponts et potis Fig : Position des commutateurs, ponts et potis Commutateur type fonctionnement Straps enfichables 5.2 Choix du mode de fonctionnement souhaité Fonctionnement normal, rampe courte, commande potentiomètre : Fonctionnement normal, rampe longue, commande potentiomètre : DS1 DS2 DS3 DS4 B1 B2 off off off off off off off on 5.3 Réglage des potentiomètres (trimpotis) en mode «fonctionnement normal» Œ Connecter le réseau, le moteur et le circuit de commande. Œ Mettre le réseau sous tension, fermer le contact de libération. Mettre le potentiomètre de valeur théorique en butée droite : Régler la fréquence maximale souhaitée sur le Trimpot P3 (éventuellement, mesurer la vitesse du moteur!). Œ Mettre le potentiomètre de valeur théorique en butée gauche : Eventuellement régler la vitesse minimale souhaitée sur le Trimpot P4. Œ Modifier la valeur théorique brutalement et observer la réaction du moteur : régler le temps de rampe sur le Trimpot P2 sur la valeur souhaitée. Œ Régler le suramplificateur (hausse de tension dans plage de vitesse inférieure) sur le Trimpot P1. Réglage en fonction des conditions préalables de la machine à entraîner. 9

10 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR 6 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées dans toutes les phases de la mise en service, du fonctionnement ainsi que des travaux d'entretien et de réparation. Le non respect de ces consignes constitue une utilisation abusive de l'appareil. Mise à la terre de l'appareil : Pour obtenir la meilleure protection possible contre les contacts accidentels, il est nécessaire de mettre l'appareil à la terre, c'est-à-dire que la borne PE doit être reliée à la terre de protection du réseau d'alimentation. Ne pas utiliser dans une atmosphère explosive! Si cet appareil fonctionne dans une atmosphère explosive (gaz inflammable, vapeurs ou poussières), il peut s'enflammer ; ce type de fonctionnement est donc à proscrire. Il est interdit de faire fonctionner l'appareil dans une atmosphère humide ou de l'exposer à la pluie ou à la rosée. L'utilisateur de cet appareil doit faire procéder à la connexion, à la mise en service et à l'entretien par un personnel qualifié. L'appareil fonctionne avec des tensions électriques pouvant entraîner la mort. Ces tensions sont encore présentes même après le débranchement. Par conséquent, il est nécessaire d'attendre après le débranchement jusqu'à ce que les condensateurs se trouvant dans l'appareil soient déchargés (temps d'attente minimum de 30 secondes). Cet appareil n'est pas un isolement électrique. Il est interdit de travailler au niveau des câbles de sorties lorsque le réseau est branché, même lorsque le moteur est hors tension ou lorsque l'appareil est verrouillé. Le fonctionnement de cet appareil sans commutateur mécanique et sans sécurités dans la ligne d'alimentation réseau est interdit. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour réaliser des fonctions de sécurité ou d'arrêt d'urgence. On ne peut pas exclure un fonctionnement défectueux du moteur sous tension. Eviter tout contact avec le circuit électrique de cet appareil. Tout contact pendant le fonctionnement peut représenter un danger mortel. D'autre part, le fait de toucher le circuit électrique peut endommager l'appareil par décharge statique. 10

11 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR 7 Eclatés / Listes des pièces détachées 7.1 Convertisseur de fréquence TB réf Fig : Convertisseur de fréquence TB réf : Liste des pièces détachées du convertisseur de fréquence TB Pos. Désignation Référence TB Matière 10 Convertisseur de fréquence Div. 20 Coulisseau M Acier 30 Vis à tête cylindrique M6x Acier 40 Rondelle nervurée M Acier 50 Plaquette d avertissement Film vinyl 11

12 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR 7.2 Convertisseur de fréquence GTB réf Réf : Convertisseur de fréquence GTB réf : Liste des pièces détachées du convertisseur de fréquence GTB Pos. Désignation Référence GTB Matière 10 Convertisseur de fréquence Div. 20 Coulisseau M Acier 30 Vis à tête cylindrique M6x Acier 40 Rondelle nervurée M Acier 50 Plaquette d avertissement Film vinyl 12

13 Mode d'emploi Convertisseur de fréquence MFR 8 Liste des illustrations Fig : Branchement du convertisseur de fréquence sur le TB (GTB non représenté).. 4 Fig : Diagramme temps de rampe... 7 Fig : Exemple de connexion pour la commande du convertisseur de fréquence... 8 Fig : Connexion à la tension de réseau 3 x 230 V... 8 Fig : Position des commutateurs, ponts et potis... 9 Fig : Convertisseur de fréquence TB réf Réf : Convertisseur de fréquence GTB réf