ROBINETTERIE. Guide de prescription

Transcription

1 ROBINETTERIE Guide de prescription

2 Sommaire Introduction. Histoire d un Groupe. Gamme vanne boisseau. Gamme vanne papillon. Gamme vanne à siège. Accessoires. Bürkert, près de chez-vous.

3 Etre au service : notre vocation Leader allemand en régulation des fluides, le Groupe Bürkert s est doté depuis 1956 d une entité française, Bürkert France. C est la seule filiale du Groupe installée en 1966 à Triembach au Val, en Alsace, à intégrer sur le même site le Centre de Compétences mondial et de production de capteurs pour le Groupe (Bürkert S.A.S.), ainsi que la filiale commerciale France (Bürkert Contromatic S.A.S.). Le document que vous allez découvrir a pour objectif de vous présenter la filiale commerciale française. Composée de 50 personnes, elle a un rayonnement géographique sur la France, l Afrique francophone et la Lybie. Sa vocation? Proposer des systèmes complets, apporter le conseil et fabriquer en tant qu industriel spécialiste, des gammes complètes de débitmètres des gaz, d électrovannes, d instrumentation, de solutions en pneumatique et en automatisme, de raccords et connectiques, et de vannes. Car notre passion des fluides est notre métier. Il répond à notre préoccupation majeure : être au service ; le vôtre. Il se déploie sur des industries phares qui seront évoquées dans les pages qui suivent : agroalimentaire, pharmacie/biotechnologie, traitement de l eau, analyse, chimie et cosmétique, sans oublier, bien évidemment, les autres industries auprès desquelles nous sommes également présents. Pas étonnant, dans ces conditions d être reconnu, à juste titre, comme le solutionneur de la régulation des fluides. Avec Bürkert, laissez-vous guider dans le monde des fluides.

4 Histoire d'un Groupe. Qui sommes-nous? Fondé en 1946, nous sommes leader allemand sur le marché de la gestion des systèmes de régulation des fluides. Notre expertise se déploie à travers notre capacité à proposer des solutions complètes à nos clients. L activité du Groupe s est développée à l échelle internationale par la création de filiales et la décentralisation de Centres de Compétences permettant ainsi d approcher des demandes de marchés spécifiques. Avec un chiffre d affaires de 412 M en 2014, le Groupe international Bürkert possède la particularité d être à taille humaine, totalement indépendant financièrement, et fondé sur un actionnariat exclusivement familial. Ses 2500 collaborateurs à travers le monde (dont 60 % en Allemagne) lui procurent réactivité et proximité, avec une présence dans 50 pays à travers ses 36 filiales. Notre métier : notre fierté. Doté d une expérience de fabricant industriel de plus de 68 ans consacrée à la régulation des fluides, notre compétence s étale sur sept domaines : fluidique, mécanique, électronique, matériaux, design, software et communication. Développés pour répondre à de multiples applications industrielles, nous fournissons nos produits à plus de clients à travers le monde. Notre spécialité dans la régulation des fluides nous a apporté l image d un solutionneur que nous revendiquons avec fierté. Cette spécificité se retrouve dans l existence de nos 7 sites de production (6 en Allemagne, 1 en France, à Triembach au Val, en Alsace), ainsi que dans nos 5 sites de solutions systèmes (SystemHaus). Autre particularité : la notion de service pensée autour d un SAV, d un stock et du montage local ainsi que sur site, de la prestation de mise en service, et de l étalonnage sur site. La reconnaissance de la qualité de nos produits est un préalable incontournable qui constitue la base de notre réputation. Bürkert est certifiée ISO 9001 et 14001, avec faible taux de rebuts, et test unitaire de chacun de ses produits. Notre moteur : l innovation. En s appuyant sur une organisation et des process flexibles, notre Groupe concentre quotidiennement ses efforts pour apporter aux clients un conseil adapté et une innovation constante. Pour ce faire, il s est donné les moyens de sa politique en la matière : 8 % de son chiffre d affaires en 2013 a été consacré à la R&D qui mobilise plus de 150 personnes ventilées sur 4 centres (dont celui de Triembach au Val, en Alsace). 5 sites de solutions systèmes (SystemHaus) : 3 en Allemagne (Criesbach, Dresden, Dortmund), 1 en Chine (Suzhou) et 1 aux Etats-Unis (Charlotte). 10 nouveaux produits lancés tous les ans. La compétitivité au rendez-vous : 68 ans d expérience et de croissance continue avec une augmentation de 250 % du chiffre d affaires sur 20 ans ; une clientèle fidèle et un apport constant de 10 % de nouveaux clients par an. Une facilité d utilisation des solutions Bürkert grâce à l optimisation permanente de l interface Homme- Machine. Nos valeurs : les hommes, cœur de notre stratégie. En dépit de sa taille et de la concurrence, Bürkert doit sa réussite et sa croissance à la mise en oeuvre d une stratégie basée sur l enthousiasme, l esprit d initiative, le professionnalisme, la motivation, la loyauté et la responsabilisation de ses collaborateurs. Il en découle un service aux clients efficace et irréprochable : délais de livraison, qualité et compétences des employés. Par ailleurs, tous nos départements puisent dans la somme des connaissances issues des expériences acquises par chacun d entre nous. Ce qui nous permet de pouvoir exploiter pour chaque projet, le savoir-faire global de l entreprise issu d une saine émulation entre des spécialistes expérimentés, des cadres et des jeunes débutants, fruit d un travail en équipe permanent. 4 I Sujet à modifications

5 Sujet à modifications I 5

6 Vanne à boisseau sphérique manuelle, 2 pièces 2651 Vanne 2 voies à passage intégral PN 63 Etanchéité PTFE Raccordement taraudé. Type 2651 peut être connecté à Type 2651 Type 2651 Type 2651 Type 2654 Vanne 2 pièces manuelle Vanne 3 voies manuelle Vanne 2 voies à brides Vanne 3 voies manuelle La vanne à boisseau sphérique inox 2 voies est utilisée pour séparer les fluides. Le corps 2 pièces économique pour des procédés à cycles lents, sans exigences particulières en matière d étanchéité, avec de faibles variations de pression et de température de fluide. Longue durée de vie Haute pression du fluide Diamètre nominal DN10 à 50 mm Matériau du corps Inox Matériau de la sphère Inox Matériau de l axe Inox Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) FKM (Joint de la tige) Température du fluide -20 à +160 C Pression du fluide Max. 64 bar Fluides Raccordement ment DIN 2999) Platine ISO EN ISO 5211 Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les matériaux du corps ou joint Taraudé G 1/4 - G 2 selon DIN EN (ancienne- Tableau de commande DN Raccordement PN Code ident. [mm] [pouce] [bar à 80 C] Sans embase ISO 10 1/ / / / / / I Sujet à modifications

7 Vanne à boisseau sphérique manuelle, 2 pièces Passage intégral DN 08 à DN 50 mm ; PN 63 Platine de montage normalisée IS Dispositif anti-statique 2651 Type 2651 peut être connecté à Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Tige pneumatique pneumatique d extension La vanne à boisseau sphérique inox 2 voies est utilisée pour séparer les fluides. Elle peut être connectée via la platine normalisée ISO 5211 avec un actionneur pneumatique (ex : types 2051 ou 2052) ou un actionneur rotatif (ex : types 3003, 3004 ou 3005). Longue durée de vie Haute pression du fluide Diamètre nominal DN10 à 50 mm Matériau du corps Inox Matériau de la sphère Inox Matériau de l axe Inox Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) FKM (Joint de la tige) Température du fluide -20 à +200 C Pression du fluide Max. 100 bar Fluides Raccordement ment DIN 2999) Platine ISO EN ISO 5211 Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les matériaux du corps ou joint Taraudé G 1/4 - G 2 selon DIN EN (ancienne- Couples DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l'eau à température ambiante. Tableau de commande DN Raccordement PN Valeur Kv Code ident. [mm] [pouce] [bar à 80 C] [m3/h] Avec embase ISO 10 1/ / / / / / Sujet à modifications I 7

8 Vanne à boisseau sphérique manuelle, 3 voies 2651 Type 2651 peut être connecté à Passage réduit en L et en T DN 10 à DN 40 mm ; PN 63 Platine de montage normalisée ISO5211 Dispositif anti-statique Tige non éjectable Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Tige pneumatique pneumatique d extension La vanne à boisseau sphérique inox est utilisée pour séparer les fluides. Elle peut être connectée via la platine normalisée ISO 5211 avec un actionneur pneumatique (ex : types 2051 ou 2052) ou un actionneur rotatif (ex : types 3003, 3004 ou 3005). Longue durée de vie Haute pression du fluide 3 voies Version lanterne en L ou T. Couples Diamètre nominal Boisseau (3 voies) DN10 à 40 mm Lanterne en L Lanterne en T Matériau du corps Inox Matériau de la tige Inox Matériau de la sphère Inox Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) FKM (Joint de la tige) Température du fluide -10 à 200 C Pression du fluide Fluides Raccordement Max. 63 bar matériaux du corps ou joint Taraudé G 1/4 - G 2 selon DIN EN (anciennement DIN 2999) Platine ISO EN ISO 5211 Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l'eau à température ambiante. Tableau de commande DN Raccordement Plan de pose Valeur Kv Code ident. [mm] [pouce] ISO 5211 [m3/h] Lanterne en L Lanterne en T 10 1/4 F03/F /2 F03/F /4 F03/F F04/F /4 F04/F /2 F04/F F04/F I Sujet à modifications

9 Vanne à boisseau sphérique manuelle, 2 pièces à brides Type 2651 peut être connecté à Vanne 2 voies à passage intégral PN 16 à PN 40 Corps Inox - Etanchéité PTFE Platine normalisée ISO 5211 Raccordement à brides 2651 Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 Tige pneumatique pneumatique d extension La vanne à boisseau sphérique type 2651 est conçu pour l industrie et est composée de 2 pièces moulés avec un joint PTFE. Elle est utilisable avec une large gamme de fluides offrant une longue durée de vie et un couple réduit. Le presse-étoupe autoréglable est une double étanchéité avec un collier d alignement pour une étanchéité supérieure. Le type 2651 peut être connecté via une platine normalisée ISO 5211 sur l actionneur. Une gamme d actionneurs, de pilotes, de positionneurs numériques, de détecteurs de position de recopie de position sont également disponibles. Diamètre nominal DN15 à 100 mm Matériau du corps Inox Matériau de la sphère Inox / Matériau de la tige Inox Matériau de joint de la sphère PTFE (Autres suivant l application) Gamme de pression PN16 Fluides Compatible avec les matériaux de construction et limites de joints pression/température Raccordement Brides suivant DIN EN (ANSI sur demande) Viscosité En fonction du couple Température du fluide -10 à +200 C Couples DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l'eau à température ambiante. Tableau de commande Diamètre Raccordements Plan de pose Valeur Kv Brides [mm] [pouce] ISO 5211 [m3/h] DIN 15 1/2 F /4 F F /4 F /2 F F /2 F F F Sujet à modifications I 9

10 Vanne à boisseau sphérique manuelle, entre-brides 2651 Passage intégral Corps acier inoxydable ; PN 16 Plan de pose normalisée ISO 5211 Type 2651 peut être connecté à Type 2051 pneumatique Type 2052 pneumatique Type 3003 Type 3004 Type 3005 Tige d extension Le corps monobloc entre-brides constitue la solution économique pour des procédés à cycle lent, sans exigence particulière en matière d étanchéité, avec de faibles variations de pression et de température du fluide. Ces vannes monobloc, avec embase ISO 5211, permettent d adapter rapidement un actionneur pneumatique Type 2051, un moteur Type 3003 ou encore des boîtiers de fins de course d étanchéité, avec de faibles variations de pression et de température du fluide. Diamètre nominal DN15 à 100 mm Commande manuelle en INOX selon DIN/ISO 5211 Matériau du corps Inox Acier (sur demande) Matériau du boisseau Inox Matériau des joints PTFE Gamme de pression Vide technique (10-3 ) bar PN 40 : Diamètre mm PN 16 : Diamètre mm (autre gamme de pression sur demande) Gamme de température Version acier DIN/ISO à +160 C Version inox DIN/ISO à +160 C (voir aussi les points de reprises de pression T ) Tableau de commande Diamètre Valeur de Kv Plan de pose Couple Information : [mm] [m3/h] ISO 5211 [Nm] Corps Inox F03 / F F03 / F F04 / F F04 / F F05 / F F05 / F F F F07 / F Les valeurs indiquées sont valables pour des sièges en PTFE et eau propre à température ambiante. Le couple de manoeuvre varie, en fonction de la fréquence d utilisation du robinet, celui-ci pouvant augmenter de 50% après une période d inactivité. 10 I Sujet à modifications

11 Vanne à boisseau sphérique manuelle, 3 voies Passage intégral DN 10 à DN 100 mm Platine normalisée ISO 5211 Raccordement à souder 2651 Type 2651 peut être connecté à Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 pneumatique pneumatique La vanne à boisseau sphérique inox 3 voies est utilisée pour séparer les fluides. Elle peut être connectée via la platine normalisée ISO 5211 avec un actionneur pneumatique (ex : types 2051 ou 2052) ou un actionneur rotatif (ex : types 3003, 3004 ou 3005). Longue durée de vie Haute pression du fluide 3 voies Version lanterne en L ou T. Couples Diamètre nominal Boisseau (3 voies) DN10 à 100 mm Lanterne en L Lanterne en T Matériau du corps Inox Matériau de la tige Inox Matériau de la sphère Inox Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) FKM (Joint de la tige) Température du fluide -10 à 200 C Pression du fluide Fluides Raccordement Max. 63 bar Platine ISO EN ISO 5211 Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les matériaux du corps ou joint A souder suivant norme (taraudé, à brides sur de demande) DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l'eau à température ambiante. Tableau de commande Diamètre Raccordement Valeur Kv [m3/h] Poids [mm] A souder En T En L [kg] En T En L x x x x x x x x x x x Sujet à modifications I 11

12 Vanne à boisseau sphérique Inox manuelle, 3 pièces 2654 Commande manuelle Raccordement taraudé, à souder Passage intégral Platine de montage normalisée ISO 5211 Type 2654 peut être connecté à Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 pneumatique pneumatique La vanne à boisseau sphérique inox est utilisée pour séparer les fluides. Elle peut être connectée via la platine normalisée ISO 5211 avec un actionneur pneumatique (ex : types 2051 ou 2052) ou un actionneur rotatif (ex : types 3003, 3004 ou 3005). Faible couple Longue durée de vie Maintenance facile. Diamètre nominal DN08 à 100 mm Matériau du corps Inox Matériau de l axe Inox Matériau de la sphère Inox Matériau des joints PTFE (siège du boisseau) FKM (Joint de la tige) Température du fluide -20 à 200 C Pression du fluide Fluides Raccordement Max. 63 bar Corps Inox : fluides agressifs, qui n'affectent pas les matériaux du corps ou joint Taraudé G 1/4 - G 2 selon DIN EN (anciennement DIN 2999) Embout à souder Platine ISO EN ISO 5211 Couples DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l eau à température ambiante. Tableau de commande DN Raccordement Valeur Kv ISO 5211 Code ident. Code ident. Avec embase ISO Sans embase ISO [mm] Taraudée A souder [m3/h] Taraudée A souder Taraudée A souder 08 1/4 18 x F03/F / x F03/F / x F03/F / x F03/F x F04/F / x F04/F /2 49 x F04/F x F04/F /2 78 x F04/F ,3 x F04/F x F I Sujet à modifications

13 Vanne à boisseau sphérique pour applications hygiéniques Haute performance et faible entretien Convient pour NEP et SEP Conforme à la norme EN (PTFE-FDA) USP Classe Vl, EU Directive 2002/72/EC 2654 Type 2654 peut être connecté à Type 2051 Type 3003 Type BBS-10 Type BBS-03 Type BBS-05 Type BBS-3F pneumatique Clapet anti-retour Raccord aseptique à visser Raccord aseptique clamp Indicateur de débit Les Vannes à boisseau sont fabriquées en utilisant des matériaux de haute qualité qui répondent aux exigences de nombreuses normes internationales. Elles offrent des performances de débit maximum pour des applications hygiéniques. Elles bénéficient d une finition de haute qualité et sont disponibles en différentes variantes. Grâce à leur construction simple, les vannes à boisseau sphérique sont très faciles d entretien. Couples Diamètre nominal DN08 à 100 mm ISO 1127/ ISO 4200 Matériau en contact avec le DN08 à 100 mm ASME BPE Inox (316 L) fluide Option Fe < 1% Matérial medium separated Joints Inox Matériau des joints FDA) Etat de surface Rugosité RA < Ra 0.8 µm Surface du corps électropoli Température du fluide -10 à 180 C Pression du fluide Siège, joint de corps et presse-étoupe en PTFE (conforme Max. 8 bar pour la vapeur avec joint PTFE Option : PTFE renforcé Inox Température ambiante -20 à 80 C Conformité , FDA, USP VI Levier Electropoli, CFM8 (1.4408) Platine ISO EN ISO 5211 DN Couple de décollement [Nm] Couple de fonctionnement [Nm] Les valeurs indiquées ont été mesurées à max. delta P avec de l eau à température ambiante. Tableau de commande DN ISO 5211 Valeur Kv [mm] [m3/h] ISO 1127/4200 ASME BPE 08 F03/F F03/F F03/F F03/F F04/F F04/F F04/F F04/F F04/F F04/F F Sujet à modifications I 13

14 Vanne boisseau sphérique manuelle 2657 DN 10 à DN 50 mm Appropriée aux fluides agressifs Débits élevés Sécurité d étanchéité selon Technologie Dual Block Type 2657 peut être connecté à Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 pneumatique pneumatique La vanne à boisseau sphérique 2/2 et 3/2 avec commande manuelle en plastique est utilisée pour la séparation des fluides. En fonction des applications, ce matériel est disponible avec différents matériaux de corps. Les vannes à boisseau sphérique sont équipées de la technologie Dual Block Technology. Ce système sert de verrouillage aux écrous de connectique sur la canalisation, empêchant le desserrage dus aux vibrations ou à-coups, garantissant une sécurité d étanchéité. Diamètre nominal Matériau du corps Matériau des joints Température du fluide PVC-U PP PVDF Raccordement au process PVC-U PP, (PVDF sur demande) Pression de service DN10 à 100 mm PVC-U, PP (PVDF, PVC-C sur demande) PTFE/EPDM, PTFE/FKM (Voir diagramme) 0 à +60ºC +10 à +80ºC 0 à +120ºC Union à coller Union à souder 0-10 bar ; 0-16 bar Diagramme pression / température bar PVC-U bar PP-H C C bar PVDF bar PVC-C C C 14 I Sujet à modifications

15 Tableau de commande Diamètre Raccordement Valeur kv pour eau Gamme de pression PVC-U, PVDF Gamme de pression PP Union à coller Union à souder 2657 [mm] ø [mm] [m³/h] [bar] [bar] PVC PP Joint PTFE/EPDM Joint PTFE/FKM Sur demande Sur demande Sur demande Tableau de commande Détecteur de position Diamètre [mm] Raccordement ø [mm] Valeur kv pour eau [m³/h] Gamme de pression PVC [bar] Matériau de joint EPDM Matériau de joint FKM T L Sujet à modifications I 15

16 Vanne boisseau pneumatique corps 2 pièces 8805 pneumatique à crémaillière Vanne boisseau sphérique tout Inox Passage intégral Débit élevé Type 8805 peut être connecté à Type 6012/6014 P Electrovanne de pilotage Type 8640/8644 Îlot de pilotage Type 5470 Electrovanne Type 6518/ NAMUR Electrovanne Type 8792/8793 Positionneur Type TEUXXX Boîtier de fin de course La gamme de vanne à boisseau Bürkert peut être utilisée dans de nombreuses applications process Tout ou Rien. Disponible en 2 ou 3 voies, avec un actionneur simple effet ou double effet. Elle est idéale pour les débits élevés en raison de sa conception à passage intégral. Diamètre nominal DN10 à 50 mm Matériau du corps Inox Matériau de l actionneur Aluminium Matériau de la sphère Inox Matériau de la tige Inox Matériaux des joints Siège Joint de l axe PTFE (Autres sur demande) FKM Gamme de pression Voir tableau de commande Fluides Corps inox : fluides agressifs, qui n attaque ni le corps ni le joint Température du fluide -10 à +100 C Température ambiante -10 à +80 C Contrôle du fluide Air comprimé, filtré, sec ou huilé Pression de pilotage 6 à 8 bar 1) Installation De préférence l actionneur vers le haut 1) Pression [bar] : Mesurée à la surpression avec respect de la pression atmosphérique Tableau de commande Vanne boisseau 2 voies, corps Inox, 2 pièces (Pression de pilotage min. 6 bar) Diamètre DN Raccordemen Valeur kv eau Pression nominale [mm] [Pouce] [m 3 /h] [bar] Simple effet NF Double effet 10 G 1/ G 3/ G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G I Sujet à modifications

17 Vanne boisseau pneumatique entre-brides pneumatique à crémaillière Vanne boisseau sphérique tout Inox Passage intégral Débit élevé 8805 Type 8805 peut être connecté à Type 6012/6014 P Electrovanne de pilotage Type 8640/8644 Îlot pneumatique Type 5470 Electrovanne Type 6518/ NAMUR Electrovanne Type 8792/8793 Positionneur Type TEUXXX Boîtier de fin de course La gamme de vanne à boisseau Bürkert peut être utilisée dans de nombreuses applications process Tout ou Rien. Disponible en 2 ou 3 voies, avec un actionneur simple ou double effet. Elle est idéale pour les débits élevés en raison de sa conception à passage intégral. Diamètre nominal DN20 à 100 mm Matériau du corps Inox Matériau de l actionneur Aluminium Matériau de la sphère Inox Matériau de l axe Inox Matériaux des joints Siège Joint de de l axe PTFE FKM Gamme de pression Voir tableau de commande Fluides Corps inox : fluides agressifs, qui n attaque ni le corps ni le joint Température du fluide -10 à +100 C Température ambiante -10 à +80 C Contrôle du fluide Air comprimé, filtré, sec ou huilé Pression de pilotage 6 à 8 bar 1) Installation De préférence l actionneur vers le haut 1) Pression [bar] : Mesurée à la surpression avec respect de la pression atmosphérique Tableau de commande Vanne boisseau, corps Inox entre-brides Diamètre Valeur kv Eau Pression nominal [mm] [m 3 /h] [bar] Simple effet NF Double effet Sujet à modifications I 17

18 Vanne boisseau pneumatique corps 3 pièces 8805 pneumatique à crémaillière Vanne boisseau sphérique tout Inox Passage intégral Débit élevé Type 8805 peut être connecté à Type 6012/6014 P Electrovanne de pilotage Type 8640/8644 Îlot de pilotage Type 5470 Electrovanne Type 6518/ NAMUR Electrovanne Type 8792/8793 Positionneur Type TEUXXX Boîtier de fin de course La gamme de vanne à boisseau Bürkert peut être utilisée dans de nombreuses applications process Tout ou Rien. Disponible en 2 ou 3 voies, actionneur à simple effet et à ressort. Elle est idéale pour les débits élevés en raison de sa conception à passage intégral. Diamètre nominal DN10 à 100 mm Matériau du corps Inox Matériau de l actionneur Aluminium Matériau de la sphère Inox Matériau de la tige Inox Matériaux des joints Siège Joint de l axe PTFE (Autres sur demande) FKM Gamme de pression Voir tableau de commande Fluides Corps inox : fluides agressifs, qui n attaque ni le corps ni le joint Température du fluide -10 à +100 C Température ambiante -10 à +80 C Contrôle du fluide Air comprimé, filtré, sec ou huilé Pression de pilotage 6 à 8 bar 1) Installation De préférence l actionneur vers le haut 1) Pression [bar] : Mesurée à la surpression avec respect de la pression atmosphérique 18 I Sujet à modifications

19 Tableau de commande Vanne boisseau 2 voies - 3 pièces - raccordement taraudé - (Pression de pilotage min. 6 bar) 8805 Diamètre DN Raccordement Valeur kv Eau Pression nominale 2) [mm] [Pouce] [m 3 //h] [bar] Simple effet NF Double effet 10 G 1/ G 3/ G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G G 2 1/ G G Tableau de commande Vanne boisseau 2 voies - 3 pièces - raccordement à souder - (Pression de pilotage min. 6 bar) Diamètre DN Raccordement Valeur kv Eau Pression nominale 2) [mm] [à souder] [m 3 //h] [bar] Simple effet NF Double effet x x x x x x x x x x x Sujet à modifications I 19

20 Vanne boisseau pneumatique 3 voies 8805 pneumatique à crémaillière Vanne boisseau sphérique tout Inox Passage réduit Lanterne en L ou en T Type 8805 peut être connecté à Type 6012/6014 P Electrovanne de pilotage Type 8640/8644 Îlot de pilotage Type 5470 Electrovanne Type 6518/ NAMUR Electrovanne Type 8792/8793 Positionneur Type TEUXXX Boîtier de fin de course La gamme de vanne à boisseau Bürkert peut être utilisée dans de nombreuses applications process Tout ou Rien. Disponible en 2 ou 3 voies, avec un actionneur simple ou double effet. Elle est idéale pour les débits élevés en raison de sa conception à passage réduit. Diamètre DN10 à 40 mm Matériau du corps Inox Matériau de l actionneur Aluminium Matériau de la sphère Inox Matériau de l axe Inox Matériaux des joints Siège Joint de l axe PTFE FKM Gamme de pression Voir tableau de commande Fluide Corps inox : fluides agressifs, qui n attaque ni le corps ni le joint Température du fluide -10 à +100 C Ambient temperature -10 à +80 C Contrôle du fluide Air comprimé, filtré, sec ou huilé Pression de pilotage 6 à 8 bar 1) Raccordement Installation G 1/4 - G 2 Taraudé selon DIN EN (anciennement DIN 2999) De préférence l actionneur vers le haut 1) Pression [bar] : Mesurée à la surpression avec respect de la pression atmosphérique 20 I Sujet à modifications

21 Détection de position Ball configuration T L 8805 Position N 0 90 Switching position T1 T2 T3 L4 Tableau de commande Vanne boisseau Inox 3 voies (passage réduit) Pression de pilotage min. 6 bar, T2 et T3 sur demande Détection de position Diamètre Raccordement Valeur kv Eau Pression Nominale Taille Taille [mm] [Pouce] [m 3 /h] [bar] Simple effet Double effet T1 10 G 1/4 4,7 / 6,9** G 3/8 4,7 / 6,9** G 1/2 6.9 / 11.2** G 3/4 6.9 / 11.2** G / 29.2** G 1 1/ / 46.4** G 1 1/ / 72.2** G / 135.6** L4 10 G 1/ G 3/ G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G **Détection de position 0º / 90º Sujet à modifications I 21

22 Vanne boisseau plastique pneumatique 2658 DN 10 au DN 50 mm pneumatique à crémaillière Indicateur de position optique Ecrous de sécurité avec Dual Block Technology 1) Type 2658 peut être connecté à Type 6012/6014 P Electrovanne de pilotage Type 8640/8644 Bloc de vannes Type 5470 Electrovanne Type 6519 NAMUR Electrovanne Type TEUXXX Boîtier de fin de course Le type 2658 comprend un actionneur rotatif pneumatique et un corps plastique. La connexion entre la vanne boisseau et l actionneur se fait via une interface standard (à brides). Le mouvement rotatif est produit par un piston linéaire taraudé couplé à l axe fileté de l actionneur. La rotation de l actionneur est de 90 et permet une ouverture et fermeture par un ressort. La vanne à boisseau compacte peut être utilisée pour une large gamme d applications et de fluides. Caractéristique spécifique Les vannes à boisseau sont équipées avec Dual Block Technology. Ce système est un dispositif de sécurité pour les écrous. Il empêche leur séparation durant le fonctionnement. Diamètre DN 10 à 50 mm Matériau du corps PVC-U (PP, PVDF, PVC-C sur demande) Matériau de l actionneur PA (Polyamide, fibre de verre renforcée) Matériau des joints Siège PTFE Joints toriques EPDM, FKM Fluides Fluides liquides et gazeux qui n attaquent pas les matériaux des joints et corps Température du fluide Corps PVC 0 à +60 C Corps PP +10 à +80 C Corps PVDF 0 à +120 C Température ambiante -10 à +60 C Raccordement PVC-U Raccord union à coller PP, (PVDF sur demande) Raccord union à souder Contrôle du fluide Gaz neutre, air Pression de pilotage 6 bar Rotation 90 ±3 1) Dual Block Technology est une marque déposée de FIP - Formatura Iniezione Polimeri S.p.A Tableau de commande Vanne boisseau 2/2 - Corps PVC 2 voies, Raccord union à coller Fonction Diamètre [mm] Raccordement [mm] Valeur kv Eau [m 3 /h] Gamme de pression [bar] Joint EPDM A (A) (P) /2 normalement fermé (NF) I Sujet à modifications

23 Sujet à modifications I 23

24 Vanne boisseau sphérique 8805 Type 8805 peut Inox - être 2/2 connecté ou 3/2 voies à DN 10 au DN 50 mm Appropriée aux fluides agressifs Valeur de débit élevée avec fins de course réglables Indicateur optique de position Multi-tensions Type 2651 Vanne boisseau 3 voies Type 2651 Vanne boisseau à bridres Type 2654 Vanne boisseau Hygiénique Type 2051 pneumatique Type 3005 La vanne à boisseau sphérique type 8805 se compose d un actionneur rotatif et d une vanne à boisseau sphérique 2 ou 3 voies en inox. La vanne 2 voies est disponible en versions 2 pièces ou 3 pièces pour différentes applications. Les versions 3 voies passage en T et en L sont disponibles sur demande. L actionneur rotatif est conçu de façon compact. L actionneur peut-être utilisé individuellement avec d autres types de vannes (voir fiche technique Type 3003). La résistance thermique et le limiteur de course sont en standard. Le corps est conçu d un matériau faiblement inflammable selon la norme UL 94 V0. Matériau du corps Inox Matériau du siège PTFE Fluides Fluides liquides et gazeux qui n attaquent pas les matériaux des joints et corps Température du fluide -10 à +130ºC, selon la pression du fluide Température ambiante -10 à +55ºC Raccordement - Taraudé G 1/4 à G 2 1/2 Taraudé selon DIN EN (précédemment DIN 2999) - Embout à souder (Sur demande) Pression d utilisation 0-63 bar/0-100 bar Raccordement entre A brides selon ISO 5211 l actionneur et la vanne boisseau Tension d utilisation V AC 50/60 Hz/12 48 V DC V AC 50/60 Hz/ V DC Tolérance de tension +/ 10%; pour 12 à 48V DC la tension de fonctionnement ne doit pas descendre sous 11.5 V Facteur de marche Selon IEC34 S4 = 50% Raccordement Connecteur selon EN (tension d alimentation) Connexion ISO M20 Classe de protection IP66 avec le connecteur installé Angle de rotation 90º (+/ 5º) Temps de rotation voir tableau de commande Fins de course 4 ajustables (2 pour le moteur et 2 en plus pour l indicateur de position) max. 230 V / 5A Matériau de l actionneur Nylon/PA 6.6 Couvercle/Corps Inox Axes/Vis Inox et PC Commande manuelle Installation De préférence l actionneur vers le haut 24 I Sujet à modifications

25 Tableau de commande Vanne boisseau 2/2 avec raccordement taraudé, 2 pièces 8805 Diamètre (mm) (Pouce) Valeur kv Eau (m 3 /h) Gamme de pression (bar) 2 pièces Temps de rotation pour 90º (s) 10.0 G 1/ (Nm) Tension 2 pièces G 3/ G 1/ V AC G 3/ /60 Hz G V DC G 1 1/ G 1 1/ G 1/ G 3/ G 1/ V AC G 3/ /60 Hz G V DC G 1 1/ G 1 1/ Tableau de commande Vanne boisseau 2/2 avec raccordement taraudé, 3 pièces Diamètre (mm) Raccordement Raccordement (Pouce) Valeur kv Eau (m 3 /h) Gamme de pression (bar) 3 pièces Temps de rotation pour 90º (s) 10.0 G 1/ (Nm) Tensions 3 pièces G 3/ G 1/ G 3/4 G V AC 50/60 Hz V DC G 1 1/ G 1 1/ G G 1/ G 3/ G 1/ G 3/4 G V AC 50/60 Hz V DC G 1 1/ G 1 1/ G Sujet à modifications I 25

26 Vanne à boisseau sphérique plastique 8804 Type 8804 plastique - 2 ou 3 voies DN10 au DN 50 mm Appropriée aux fluides agressifs Valeur de débit élevée avec fin de cours réglables Indicateur optique de position Ecrous de sécurité avec Dual Block Technology 1 Multi-tensions Type 2674 Type 2657 Type 2654 Type 8032 Vanne papillon Vanne boisseau manuelle Vanne boisseau pneumatique Capteur de débit plastique La vanne à boisseau sphérique type 8804 se compose d un actionneur et d une vanne à boisseau sphérique 2 voies ou 3 voies en plastique. Différents boîtiers et matériaux sont disponibles pour différentes applications. L actionneur est conçu de façon compact. La résistance thermique et le limiteur de course sont en standard. Le corps est conçu d un matériau faiblement inflammable selon la norme UL 94 V0. L actionneur peut-être utilisé individuellement avec d autres types de vannes (voir fiche technique Type 3003). Caractéristique spécifique Les vannes à boisseau sont équipée avec Dual Block Technology. Ce système est un dispositif de sécurité pour les écrous. Il empêche leurs séparation durant le fonctionnement. Matériau du corps PVC-U, (PP, PVDF, PVC-C sur demande) Matériau du joint PTFE/EPDM, (PTFE/FKM) Fluides Fluides liquides et gazeux qui n attaquent pas les matériaux des joints et corps Température du fluide PVC-U 0 à +60ºC PP +10 à +80ºC PVDF 0 à +120ºC Température ambiante 10 à +55ºC Raccordement PVC-U Union à coller (PP, PVDF sur demande) Embout à souder ou à brides (Sur demande) Pression d utilisation 0-10 bar; 0-16 bar Raccordement entre A brides selon ISO 5211 l actionneur et la vanne à boisseau Tension de service V AC 50/60 Hz / V DC V AC 50/60 Hz / V DC Tolérance en tension +/ 10%; pour 12 à 48V DC la tension de fonctionnement ne doit pas descendre sous 11.5 V Facteur de marche selon IEC34 S4 = 50% Connexion Connecteur selon EN (tension d alimentation) Connexion ISO M20 Classe de protection IP66 avec connecteur installé Angle de rotation 90º (+/-5º) Temps de rotation voir tableau de commande Fins de course 4 règlages (2 pour le moteur et 2 en plus pour l indicateur de postion) max. 250 V AC/1.5 A max. 250 V AC/1.5 A Matériaux (actionneur) Couvercle/Corps Nylon/PA 6.6 Axes/Vis Inox Commande manuelle Inox et PC 26 I Sujet à modifications

27 Tableau de commande Vanne boisseau 2 voies avec raccordement union à coller, 2 pièces 8804 Diamètre (mm) Raccordement Ø (mm) Valeur kv Eau (m 3 /h) Gamme de pression PVC-U, PVDF (bar) Gamme de pression PP (bar) Temps de rotation pour 90º (s) (Nm) Tension* PVC-U Matériau du joint PTFE/EPDM , V AC /60 Hz V DC , V AC /60 Hz V DC Sujet à modifications I 27

28 Vannes papillon Manuelle 2671 Commande manuelle par levier ou volant réducteur Débit élevé Faible couple à travers coussinet auto-lubrifiant Type 2671 peut être connecté à Type 2051 Type 2052 Type 3003 Type 3004 Type 3005 pneumatique pneumatique Vannes papillon 2/2 NF en métal pour des flux médias. Il y a différents types de boîtiers et de matériaux pour diverses applications. Elles sont utilisées dans l industrie du métal, production, pate à papier, exploitation minière, industrie navale, secteur de l environnement, secteur mécanique. Axe commun pour le disque d auto-centrage Axe dans la partie étanchéité revêtu de PFA Disque en forme sphérique actionné par de multiples rainures Auto-centrage pour l usure et la faible course Diamètre DN mm Matériau du corps GG25 (Autres sur demande) Matériau du papillon 316 (Autres sur demande) Matériau de la manchette EPDM (NBR, FKM sur demande) Température du fluide EPDM - 10 C à 120 C Pression du fluide Max. 16 bar (autre sur demande) Raccordement EN et EN ASME/ANSI B16.1 Classe 125 ASME/ANSI B16.5 Classe 150 Brides Iso EN ISO 5211 Type EN593 Standards ISO 5752 serie 20 EN 556 serie 20 API 609 Chart 2 Tableau de commande Diamètre DN Etanchéité Valeur Kv Poids [mm] [m3/h] [Kg] Entre-brides Oreilles taraudées 50 EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM EPDM I Sujet à modifications

29 Vanne papillon, fonte pneumatique Encombrement court suivant ISO 5752 Manchette interchangeable Débit élevé 8805 Type 8805 peut être connecté à Type 6012/6014P Type 8792/8793 Type 8640/8644 Type TEUXXX Type 6519 Namur Type 3003 Electrovanne Positionneur régulateur Îlot de pilotage Boîtier fins de course Electrovanne Le type 8805 est constitué d'un actionneur pneumatique à crémaillère et d'un corps de vanne papillon en fonte. Le mouvement 1/4 de tour est réalisé par un système de pignons crémaillère et assure un couple de sortie constant quelque soit la course. L'indicateur de position situé sur la partie supérieure, permet visuellement de connaître l'état d'ouverture de la vanne. Le plan de pose Namur et l'axe de liaison mécanique permettent de réaliser de manière optimale tous les montages d'accessoires (boîtier fins de course, électrovanne de pilotage, positionneur). Diamètre DN mm (Autres sur demande) Matériau du corps Fonte modulaire GGG-25 (Autres sur demande) Matériau de l'actionneur Aluminium Matériau de la manchette EPDM (Autres sur demande) Matériau du papillon Inox AISI 316 Raccordement Montage entre brides forées suivant DIN PN10/16 Connexion entre l'actionneur Bride de montage suivant norme IS et la vanne papillon Fluides Fluides liquides et gazeux qui n attaquent pas le matériau du corps et du joint Température du fluide Corps en Fonte -5 à +90 C, jusqu'à 120 C Température ambiante -10 à +60 C simple ou double effet Fluide de pilotage Gaz neutre, air Rotation 90 ± 3 Temps de rotation pour 90 1 à 3.5 s (dépend de la charge et de la pression de pilotage) Montage Position indifférente, de préférence avec actionneur vers le haut Tableau de commande Simple effet Diamètre Taille Plage de pression Pression de pilotage Valeur de Kv [mm] [Réf] [bar] [bar [m3/h] NF Sujet à modifications I 29

30 Vanne 2/2 papillon, fonte 8804 Encombrement court suivant ISO 5752 Manchette interchangeable Débit élevé Faible couple d ouverture/fermeture Type 8804 peut être connecté à Type 6012/6014P Type 8792/8793 Type 8640/8644 Type TEUXXX Type 6519 Namur Type 3003 Electrovanne Positionneur régulateur Îlot de pilotage Boîtier fins de course Electrovanne Le type 8804 est constitué d'un actionneur et d'un corps de vanne papillon en fonte. Différents boîtiers et matériaux sont disponibles pour différentes applications. L actionneur est conçu de façon compact, la résistance thermique et le limiteur de course sont en standards. Le corps est conçu d un matériau faiblement inflammable selon la norme UC94 VO. Matériau du corps Fonte GG25 (autres sur demande) Matériau du joint EPDM (autres sur demande) Fluides Fluides liquides et gazeux qui n attaquent pas les matériaux des joints et corps Température du fluide -5 à +90 C jusqu à 120 C Température ambiante 10 à +60ºC Raccordement Fonte Montage entre-brides Pression d utilisation 0-10 bar; 0-16 bar Raccordement entre A brides selon ISO 5211 l actionneur et la vanne à boisseau Tension de service V AC 50/60 Hz / V DC V AC 50/60 Hz / V DC Tolérance en tension +/ 10%; pour 12 à 48V DC la tension de fonctionnement ne doit pas descendre sous 11.5 V Facteur de marche selon IEC34 S4 = 50% Connexion Connecteur selon EN (tension d alimentation) Connexion ISO M20 Classe de protection IP66 avec connecteur installé Angle de rotation 90º (+/-5º) Temps de rotation voir tableau de commande Fins de course 4 règlages (2 pour le moteur et 2 en plus pour l indicateur de postion) max. 250 V AC/1.5 A max. 250 V AC/1.5 A Matériaux (actionneur) Couvercle/Corps Nylon/PA 6.6 Axes/Vis Inox Commande manuelle Inox et PC 30 I Sujet à modifications

31 Tableau de commande Vanne papillon 8804 Diamètre (mm) Valeur kv Eau (m 3 /h) Matériau du joint PTFE/EPDM Temps de rotation pour 90º (s) (Nm) Tension* V AC /60 Hz V DC V AC /60 Hz V DC Sujet à modifications I 31

32 Vanne papillon manuelle plastique 2674 Approprié aux fluides agressifs Débits élevés Corps plastique Type 2674 peut être connecté à Type 2052 Type 3003 Type 2051 Type 6519 Type 142 Type 8032 pneumatique pneumatique Electrovanne Electrovanne Détecteur de débit Vanne papillon manuelle 2/2 avec commande manuelle en plastique pour la séparation des fluides. En fonction des applications, ce matériel est disponible avec différent matériaux de corps. Matériau du corps Matériau des joints Température du fluide Raccordement au process Pression de service Poignée PVC-U (PP - PVDF sur demande) EPDM (FKM sur demande) En fonction de la pression Entre brides 0-10 bar Cadenassable (commande manuelle par volant réducteur sur demande) Tableau de commande Diamètre DN Raccordement Valeur Kvs pour eau Gamme de pression PVC-U, [mm] ø [mm] [m³/h] [bar] PVC Manchette EPDM I Sujet à modifications

33 Sujet à modifications I 33

34 Vanne à siège incliné 2/2, commande manuelle, pour fluides jusqu à +180 C 2000 / 2702 Type 2000 Type 2702 Indicateur de position Débits élevés Corps en Inox Conception compacte industrielle avec une longue durée de vie Excellente étanchéité au siège grâce au joint PTFE Les vannes à siège incliné à commande manuelle de la série 2000/2702 sont livrées en standard avec raccordement taraudé ou à souder. Type 2000 avec actionneur manuel sans indicateur de position est uniquement utilisé en fonction tout ou rien. Le type 2702 avec actionneur manuel et indicateur de position est composé d un clapet parabolique et peut-être par conséquent utilisé pour réguler un débit bien défini. Indicateur La valeur de l'indication de position est en générale une distance en [mm], de l'ouverture actuelle (distance entre le siège et le joint du siège en mm). Le chiffre après la ligne verticale représente 1/10 mm. Par tour complet du volant, la position verticale de la vanne changera exactement de 1.5 mm. Pour régler un débit bien défini, merci de vous aider de la courbe caractéristique du débit en fonction de la course. Diamètre DN15-50 Matériau du corps Taraudé et SMS ISO 4200, DIN Inox 316L Inox Matériau de l'actionneur PPS Mtériau du joint (Type 2000) PTFE Matériau du joint (Type 2702) PTFE ou Inox Fluides Pour gaz neutre, eau, alcools, huiles, carburants, solution alcaline, saline, solvant organique, vapeur Viscosité Max. 600 mm 2 /s Presse-étoupe Joint PTFE en V (avec graisse silicone) Températures Fluide -10 à +180 C (max ºC pour étanchéité PTFE/Inox) -10 à +60 C Ambiante Sens du débit Type 2000 Tout sens du débit Type 2702 Au dessous du siège Position de Montage Indifférente Options Volant manuel cadenassable contre les changements de positions, non autorisé ou involontaire de la vanne 34 I Sujet à modifications

35 Valeur Kv pour type 2702 Diamètre [mm] Ouverture[%] Ouverture [mm] Kv [m 3 /h] Ouverture [m 3 /h] Kv [m 3 /h] Ouverture [mm] Kv [m 3 /h] Ouverture [mm] Kv [m 3 /h] Ouverture [mm] Kv [m 3 /h] Ouverture [mm] Kv [m 3 /h] / 2702 Tableau de commande Type 2000 TOR manuelle Diamètre Valeur Gamme de pression [mm] Kv [bar] Code Ident Taraudé Gaz A souder ISO x x Code Ident A souder SMS A souder DIN S / x x / x x x x x / x x / x x x x x x Tableau de commande Type 2702 réglage manuelle, clapet parabolique, joint PTFE Diamètre Valeur Gamme de pression [mm] Kv [bar] Code Ident Taraudé Gaz A souder ISO 4200 Code Ident A souder SMS A souder DIN S / x x / x x x x x / x x / x x x x x x Tableau de commande Type 2702 réglage manuelle, clapet parabolique, INOX/INOX sans joint pour vapeur Diamètre Valeur Gamme de pression [mm] Kv [bar] Code Ident Taraudé Gaz A souder ISO / x / x x / x / x x Sujet à modifications I 35