Pyrate 480EC INSECTICIDE

Transcription

1 ETIQUETTE CANADIENNE GROUPE 1B INSECTICIDE Pyrate 480EC INSECTICIDE Pour usage non alimentaire Il est interdit d'utiliser ce produit dans les résidences et autour de celles-ci et dans les aires résidentielles comme les parcs, les terrains d'écoles et les terrains de jeux. Il est interdit aux particuliers d'utiliser ces produits Usage restreint pour supprimer: les termites; les moustiques (stade adulte et stade larvaire); le dendroctone du pin ponderosa, en forêt. Doit être appliqué uniquement sous la surveillance directe des entrepreneurs en traitements responsables des programmes antiparasitaires. Ne pas faire entrer dans la préparation de produits utilisés à d autres fins. GARANTIE Chlorpyrifos g/l N o D ENREGISTREMENT LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES LIRE L'ETIQUETTE L'AVANT D'UTILISER DANGER POISON GARDE HORS DE PORTEE D'ENFANTS Les Contenus Nets: 10L Etiquette de spécimen

2 PRECAUTIONS GARDER HORS DE PORTEE D'ENFANTS LE MAI EST FATAL SI AVALE L'IRRITATION DE PEAU DE CAUSE DE MAI L'IRRITANT D'OEIL DE DANGER Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements. Éviter de respirer les vapeurs de produit ou les buées de pulvérisation. Manipuler seulement en presence de ventilation appropriée. Pour la manipulation, porter des vêtements protecteurs, des gants imperméables et des lunettes de protection contre les produits chimiques. Se laver soigneusement à l eau et au savon après manipulation et avant de manger ou de fumer. Enlever immédiatement les vêtements contaminés, et les laver avant réutilisation. Détruire les articles de cuir contaminés, y compris les chaussures. Dans l application du produit, s assurer qu il ne risque pas d atteindre des travailleurs ou autres personnes, directement ou par dérivation. PREMIERS SOINS CONTACT AVEC LES YEUX: Rincer immédiatement à grande eau. Recourir au médecin si l irritation persiste. INGESTION: Appeler un médecin ou le centre antipoison IMMÉDIATEMENT. Ne pas faire vomir. Contient un solvant aromatique dérivé du pétrole. Ne rien donner par la bouche à une personne inconsciente. CONTACT AVEC LA PEAU: Laver immédiatement à grande eau avec du savon. Recourir au médecin si l irritation persiste. INHALATION: Amener la personne à l air frais. Si les symptômes d inhibition de la cholinéstrase apparaissent (par exemple: maux de tête, étourdissements, faiblesse, incoordination, convulsions masculaires, tremblements, nausée, crampes abdominales, diarrhée ou sudation), recourir IMMÉDIATEMENT au médecin. Emporter le contenant, l étiquette ou prendre note du nom du produit et de son numéro d homologation, lorsqu on cherche à obtenir une aide médicale. PRÉCAUTIONS D EMPLOI ET CONSIGNES ÉCOLOGIQUES Éponger les déversements avec une matière absorbante puis s en défaire de façon approuvée. Cet insecticide est toxique pour la faune, y compris les oiseaux, et extrêmement toxique pour les poissons et autres organiques aquatiques. Les doses préconisées dans la présente étiquette peuvent être mortelles pour les poissons et crustacés; ne pas utiliser aux endroits où ils représentent une ressource importante. La dérivation et le ruissellement du produit à partir des zones traitées peuvent être dangereux pour les organismes des milieux aquatiques avoisinants. Ne pas appliquer où il y a risqué de ruissellement. Ne pas appliquer lorsque les conditions météorologiques favorisent la dérivation à partir des endroits traités. Ne pas contaminer l eau en nettoyant l équipement ou en éliminant les restes. Ce produit est très toxique pour les abeilles exposées à un traitement direct ou aux résidus sur les cultures ou mauvaises herbes en fleurs. Éviter de traiter lorsque les abeilles butinent. Éviter de pulvériser la cime des arbres avant le milieu de a matinée. Ne pas appliquer lorsque les oiseaux ont installé leur nid dans les arbres à traiter. Ce produit contient un distillat de pétrole qui peut être modérément ou hautement toxique pour les organismes aquatiques. Évitez toute contamination des systèmes aquatiques durant l application. Ne pas contaminer ces systèmes par l application directe de ce produit, le lavage de l équipement ou l élimination des déchets. RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Le chlorpyrifos est un inhibiteur de la cholinestérase. Traiter selon les symptômes. En cas d exposition, les determinations sérique et érythrocytaire de cholinestérase peuvent indiquer le degré d exposition (les données sur la ligne de base sont utiles). L atropine, en injection seulement, est l antidote par excellence. Les oximes, comme le chlorure de pralidoxime, peuvent être thérapeutiques si on les administre tôt; toutefois, les utiliser seulement de pair avec l atropine. En cas d empoisonnement aigu grave, utiliser l antidote immédiatement après avoir libéré les voies respiratoires. DANGERS D ORDRE PHYSIQUE ET CHIMIQUE Combustible: Ne pas conserver ou utiliser à proximité d une source de chaleur ou d une flamme nue. Entreposage: Ne pas contaminer l eau ni la nourriture animale ou humaine lorsqu on entrepose le produit ou qu on élimine les restes. Éviter de conserver à forte température. Protéger de l humidité. Éviter la contamination par l eau, les acides ou les alcalis. Ne pas conserver à proximité d une source de chaleur ou d une flamme nue. Garder le contenant fermé. Élimination: Ne pas utiliser ce contenant à d autres fins. Il s agit d un contenant recyclable qui doit être éliminé à un point de collecte des contenants. S enquérir auprès de son distributeur ou de son détaillant ou encore auprès de l administration municipale pour savoir où se trouve le point de collecte le plus rapproché. Avant d aller y porter le contenant: taking the container to the collection site: 1. Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression. Ajouter les rinçures au mélange à pulvériser dans le réservoir. 2. Rendre le contenant inutilisable. S il n existe pas de point de collecte dans votre région, éliminer le contenant conformément à la réglementation provinciale. Pour tout renseignement concernant l élimination des produits non utilisés ou dont on veut se départir, s adresser au fabricant ou à l organisme de réglementation provinciale. S adresser également à eux en cas de déversement ainsi que pour le nettoyage des déversements. Pyrate 480EC Reg. Le numéro de 10

3 AVIS À L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d emploi qui figure sur la présente étiquette. L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction à la Loi Sur Les Produits Antiparasitaires. AVIS À L ACHETEUR La garantie du vendeur est limitée et soumise aux conditions exprimées sur l étiquette de sorte que l acheteur assume les risques matériels ou corporals que l utilisation ou la manipulation du produit peuvent entraîner et accepte celui-ci à cette condition. MODE D EMPLOI Ne pas faire entrer ce produit dans la préparation de produits utilisés à d autres fins. GENERAL INFORMATION Pyrate 480EC est un insecticide à employer pour supprimer les insectes nuisibles au gazon dans les terrains de golf, les terre-pleins centraux des routes et les sites industriels seulement. L insecticide Pyrate 480EC est un concentré émulsifiable à employer en pulvérisation pour la suppression de divers insectes nuisibles au gazon. L'insecticide Pyrate 480EC est compatible avec les insecticides, acaricides et fongicides courament recommandés, exception faite des matières alcalines comme la bouillie bordelaise et la chaux. Il est à conseiller de préparer un peu de mélange pour vérifier la compatibilité avant de procéder au mélange de volumes importants. RECOMMENDATIONS SUR LA GESTION DE LA RÉSISTANCE Gestion de la résistance, Pyrate 480EC insecticide ou acaricide du groupe 1B. Toute population d insectes ou d acariens peut renfermer des individus naturellement résistants à Pyrate 480EC et à d autres insecticides ou acaricides du groupe 1B. Ces individus résistants peuvent finir par prédominer au sein de leur population si ces insecticides ou acaricides sont utilisés de façon répétée dans un même champ Il peut exister d autres mécanismes de résistance sans lien avec le site ou le mode d action, mais qui sont spécifiques à des composés chimiques, comme un métabolisme accru. Il est recommandé de suivre des stratégies appropriées de gestion de la résistance. Pour retarder l acquisition de la résistance aux insecticides ou acaricides: Dans la mesure du possible, alterner le Pyrate 480EC ou les insecticides ou acaricides du même groupe 1B avec des insecticides ou acaricides appartenant à d autres groupes et qui éliminent les mêmes organismes nuisibles. Utiliser des mélanges en cuve contenant des insecticides ou acaricides provenant d un groupe différent, si cet emploi est permis. Utiliser les insecticides ou acaricides dans le cadre d un programme de lutte intégrée comprenant des inspections sur le terrain, la tenue de dossiers, et qui envisage la possibilité d intégrer des pratiques de lutte culturale, biologique, ou d autres formes de lutte chimique. Inspecter les populations d insectes ou d acariens traitées pour y découvrir les signes de l acquisition d une résistance. Pour des cultures précises ou des organismes nuisibles précis, s adresser au spécialiste local des interventions sur le ter rain ou à un conseiller agréé pour toute autre recommandation relative à la gestion de la résistance aux pesticides ou encore à la Lutte intégrée. Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de résistance, s adresser à Makhteshim-Agan of North America, Inc. au at ou à Espèces nuisibles au gazon dans les terrains de golf, des sites industriels, terre-pleins centraux des routes et gazonnières. Pour supprimer les insectes mentionnés au tableau ci-dessous, utiliser l'insecticide Pyrate 480EC auxdoses indiquées et selon les directives qui y figurent. Diluer l'insecticide Pyrate 480EC dans suffisamment d eau et appliquer en pulvérisation grossière sous faible pression de façon à obtenir une couverture complète et homogène de l étendue infestée. Pyrate 480EC Reg. Le numéro de 9

4 Insectes Fourmis, Punaise des céréales, Versgris Quantité de produit par m 2 Directives particulières 22.5 ml* Pulvériser dès l apparition des insectes; répéter au besoin. Nombre maximal d applications: 2 par saison. Larves de tipule ml Pulvériser abondamment à la fin de l automne, lorsque les tipules ont cessé de voler pour l année. Pyrale des prés 22.5 ml Pour la pyrale des prés, attendre 12 à 24 heures après le traitement pour arroser ou tondre le terrain traité. Charançon du gazon (Hyperodea) - du pâturin des prés et annuel * 22,5 ml100 m2 = 112,5 ml500 m2 = 225 ml1000 m2 = 2,25 Lha ml ml Pulvériser les endroits suspects à la mi-avril puis à pâturin des prés et annuel la mi-mai ou suivre les recommandations de votre conseiller agricole. Espèces nuisibles aux plantes ornementales (production commerciale seulement) - serres, pépinières et sites industrials. Traiter les fleurs, arbustes, plantes grimpantes, arbres d ombragement, arbres à fleurs et conifères qu on juge infestés par les insectes mentionnés au tableau ci-dessous. Diluer l'insecticide Pyrate 480 EC à l eau selon les directives qui y figurent et utiliser de l équipement de pulvérisation permettant une couverture complète et uniforme. Pulvériser de façon à mouiller les faces supérieure et inférieure des feuilles ainsi que les branches et parties du tronc infestées. Ne pas pulvériser jusqu à ruissellement excessif. Traiter dès l apparition des insectes nuisibles et répéter à des intervalles de 7 à 10 jours, au besoin. Remarque: Ne pas employer sur les azalées, camélias, coléus, géraniums, oxalides, poinsettias, rosiers ou lierres panachés en raison de l endommagement possible de ces plantes par phytotoxicité. (Le Graphique de taux sur pg. 5) Pyrate 480EC Reg. Le numéro de 9

5 PESTS CONTROLLED Insectes Quantité de produit Hôtes spécifiques pour 1000 L Cercopes ml Plantes ornementales diverses Cochenilles 200 ml Plantes ornementales diverses Pucerons 375 ml Hêtre, bouleau, orme, caryer, tilleul, érable, chêne, pin, cerisier à fleurs, prunier à fleurs, épinette, tulipier, viorne, saule, spirée, capucine Tétranyque du trèfle, Tétranyque rouge du pommier, Tétranyque du févier, Tétranyque du chêne rouge, Tétranyque de l épinette, Tétranyque à deux points ml Cèdre (thuya) Sésies (perceurs), du frêne, du lilas, 500 ml Robinier, bouleau, sorbier, saule, lilas etc Livrée d Amérique 500 ml Frêne, bouleau Livrée des forêts Tenthrède du pin d Écosse 500 ml Conifères, sorbier Diprion de LeConte Sauterelles 500 ml Plantes ornementales diverses Thrips 500 ml Plantes ornementales diverses Aleurodes des serres (mouches 500 ml Plantes ornementales diverses blanches) Cicadelles telles que: cicadelle de la 1 L Plantes ornementales diverses pomme de terre, cicadelle à six points Kermès et cochenilles tels que: lécanie, cochenille floconneuse de l érable, cochenille de San José et cochenille virgule du pommier 2 L Plantes ornementales diverses 500 ml équivalent à 240 g de chlorpyrifos par 1000 L 1 L équivalent à 480 g de chlorpyrifos par 1000 L 2 L équivalent à 960 g de chlorpyrifos par 1000 L SCOLYTE DE L'ORME Usage restreint: Utiliser uniquement dans le cadre d'un programme provincial de lutte contre la maladie hollandaise de l'orme. Consulter les organismes de réglementation provinciaux pour obtenir les autorisations requises. Traitement préventif de l'hibernation: Pour empêcher le scolyte de l'orme adulte d'hiberner dans les arbres sains et pour diminuer la population de cet insecte dans les zones non infestées, pulvériser le produit sur les 0,5 m inférieurs du tronc. Mouiller à fond sans pour autant atteindre le point de ruissellement. Veiller à pulvériser le produit jusque sur les renflements des racines. Le traitement peut se faire avec un brumisateur à dos ou un pulvérisateur à pression hydraulique, du printemps jusqu'au début de l'automne. 1. Pratiquer une seule application par saison. 2. Avertir les personnes de ne pas s'approcher des secteurs traités avant que les résidus n'aient séché. 3. Ne pas appliquer à proximité des plans d'eau. Très toxique pour le poisson et d'autres organismes aquatiques. DOSE: Avec la formulation CE, préparer une solution à 0,48% g matière active par 100L Quantité de solution finale de pulvérisation Quantité de Pyrate 480EC 5 L 50 ml 10 L 100 ml 100 L 1 L 1000 L 10 L Pyrate 480EC Reg. Le numéro de 9

6 Pour donner de meilleurs résultats, le Pyrate 480EC doit s inscrire dans un programme de lutte intégrée contre la maladie hollandaise comprenant à la fois des traitements insecticides et les mesures d assainissement nécessaires. USAGES INTÉRIEURS EN INDUSTRIE CONTRE LES RAVAGEURS Renseignements généraux: Employer le Pyrate 480EC pour supprimer les espèces mentionnées, aux endroits de la liste cidessous, avec un mélange à 0,24 ou à 0,48% de chlorpyrifos. Adopter la dose faible contre les infestations légères, et la dose élevée pour diminuer rapidement les fortes infestations. Diluer à l'eau le Pyrate 480EC selon le tableau ci-dessous. Répéter le traitement selon le besoin. SE TENIR À L'ÉCART DES ENDROITS TRAITÉS JUSQU'A CE QUE LE MÉLANGE AIT SÉCHÉ. TABLEAU DE DILUTION Litres de solution aqueuse de ml de Pyrate 480EC à utiliser ml de Pyrate 480EC à utiliser pulvérisation désirés Solution à 0,24% Solution à 0,48% Traitement des fissures et crevasses dans les cales de navires, wagons couverts de chemin de fer, établissements industriels, usines de fabrication, entrepôts, abattoirs et établissements de traitement des aliments seulement. Traiter seulement quand ils sont fermés. Pour le traitement localisé des établissements industriels, usines de fabrication, entrepôts, abattoirs et établissements de traitement des aliments. Utiliser en traitement ponctuel (localisé) pour supprimer contre les blattes, fourmis, grillons, thermobies, lépismes argentés et araignées, à l intérieur en faisant une pulvérization grossière à basse pression (150 kpa ou moins), aux endroits particuliers où les insectes ci-dessus mentionnés ont été repérés ou se cachent ou par où ils peuvent pénétrer. Pulvériser suffisamment pour couvrir complètement les surfaces à traiter en évitant oigneusement tout ruissellement inutile. Ne pas pulvériser dans l air ni tolérer la dérivation sur les surfaces en contact avec la nourriture. Pulvériser notamment les coins sombres des pièces et placards, le long et à l arriére des plinthes, au-dessous et en arrière des cuisinières, des unités de réfrigération et équipements, autour des drains de plancher et autour des installations sanitaires et des services publics. Contre les fourmis, appliquer à leurs pistes et à tout endroit par où elles peuvent pénétrer. Le traitement localisé peut comprendre l application aux lézardes et fissures par la pulvérisation de petites quantités de produit directement dans les ouvertures donnant accès aux poches et vides à l intérieur des murs, dans les pieds et à la base des équipements, (à la charnière de différents éléments de construction ou encore) à la jonction de l équipment et du sol. L utilisation de produits de nettoyage à base de chlore réduit de façon notable l effet résiduel de l'insecticide Pyrate 480EC. Retirer tout aliment, matériel d'emballage et ustensile avant de pulvériser. Après pulvérisation, laver toute surface qui peut être en contact avec les aliments et rincer à fond avec de l'eau potable avant de réutiliser cette surface pour le traitement des aliments. À ne pas utiliser où on prépare des aliments ou dans des endroits comme les restaurants. Répéter le traitement selon le besoin, mais pas plus souvent qu'à tous les 14 jours dans le cas des établissements de traitement des aliments et des abattoirs. Remarque: Une période de 4 à 7 jours est normalement nècessaire pour un effet optimal sur les blattes. Se tenir à l'écart des endroits traités jusqu à ce que le produit ait séché. Attention! Contre les insectes nuisibles, à l intérieur, ne pas pulvériser de solution aqueuse de produit dans les conduits, les carters de moteur, les boîtiers de raccordement, les coffrets électriques ou tout autre équipement électrique, en raison du danger possible d électrocution. USAGE RESTREINT - SUPRESSION DES TERMITES Avis à l utilisateur: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d emploi qui figure sur la présente étiquette. L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. Nature de la restriction: Strictement réservé aux exterminateurs licenciés par les autorités provinciales, pour la suppression des populations de termites souterrains infestant les bâtiments. Non destiné à la vente au grand public. L application doit être restreinte aux endroits désignés comme infestés de termites. Pyrate 480EC Reg. Le numéro de 9

7 USAGE RESTREINT - SUPRESSION DES TERMITES (A continué) Usages restreints: Suppression ou prévention (par des exterminateurs licencés par les autorités provinciales) des infestations par les termites souterrains des bâtiments ou structures de maçonnerie. Comme termicide, l'insecticide Pyrate 480EC doit être appliqué en émulsion aqueuse à 0.5% de chlorpyrifos, pour le prétraitement des constructions neuves. N utiliser que la quantité d émulsion de chlorpyrifos nécessaire pour former une barrière continue contre les invasions de termites. Pour constructions neuves seulement. Le termicide Pyrate 480EC ne peut être appliqué qu après une préparation adéquate des lieux à traiter, dont l élimination de tous les contacts bois-sol. Il est important de veiller à la sécurité de l exterminateur et de respecter les consignes de manipulation. La conformation de la structure, la nappe d eau, le type de sol, le compactage du sol, la pente, la situation et le type des approvisionnemments d eau à usage domestique déterminent le choix des méthodes d application appropriées. Pendant et après le traitement, le nettoyage de tout produit renversé est obligatoire ainsi que le scellage des trous creusés. Ne pas traiter les structures comportant des citernes ou des puits. Ne pas traiter les sols saturés en eau ou gelés. Conditions de manipulation sécuritaire: Porter des vêtements protecteurs appropriés lors de l utilisation ou de la manipulation de ce produit pour éviter d y exposer les yeux et la peau. Tout au moins, on recommande de porter des lunettes de protection contre les produits chimiques, des gants et chaussures en caoutchouc naturel ou en néoprène, une chemise à manches longues et un pantalon long ou un vêtement couvrant. Pour éviter de respirer les buées de pulvérisation dans les endroits confinés, utiliser un masque ou un respirateur de type approuvé par l ACNOR pour filtrer les buées de pulvérisation et les vapeurs organiques. Termites souterrains: Pour le traitement des sols, l'insecticide Pyrate 480EC est utilisé afin d établir une barrière léthale pour les termites. L émulsion chimique doit être dispersée dans le sol de façon adéquate pour former une barrière entre le bois de la structure et les colonies de termites dans le sol. Il est nécessaire, pour une utilisation efficace de ce produit, que le technicien de service connaisse bien les pratiques courantes en matière d extermination, y compris le creusement de rigoles, l application sur tige, i injection sous dalle et la pulvérisation à basse pression. Ces techniques doivent être employées correctement pour prévenir ou pour supprimer les infestations par les termites du genre Reticulitermes. Le choix de la bonne méthode d application repose sur des facteurs variables comme la conformation de la structure, la nappe d eau, la nature et le compactage du sol, la pente, le lieu et la nature des approvisionnements d eau à usage domestique. La biologie et le comportement de l espèce de termite en cause ainsi que l endroit probable où se trouve la colonie et le degré d infestation à l intérieur de la structure à protéger sont autant d éléments qu il est important de connaître. Pour se renseigner sur les méthodes de suppression courantes dans des endroits particuliers, consulter les autorités en matière de suppression des insectes nuisibles aux structures. Préparation des lieux: Pour la suppression des termites souterrains, une préparation adéquate des lieux s avère nécessaire. Constructions neuves: Retirer tout le bois et les débris de cellulose de la propriété avant de monter les coffrages pour le coulage du béton. Après avoir coulé les dalles de béton, les murs, les piliers, etc., ôter tous les éléments de bois du lieu de la construction. Ne pas utiliser de remblai contenant du bois ou de la cellulose. Il est important de respecter un espace de 50 cm au minimum entre le bois et le sol dans les constructions neuves de façon à prévenir les invasions de termites. Ce produit ne doit pas servir à des usages avant construction, au 31 décembre Marche à suivre pour le mélange: Avant de mélanger, vérifier le réservoir de mélange, les pompes, les tuyaux et tous les autres éléments afin de s assurer que l équipement est en bon état de marche et qu il n y a pas de fuite. Préparer une émulsion à 0.5% en mélangeant 3,75 L d'insecticide Pyrate 480 EC dans 370 L d eau. Mélanger sous agitation et maintenir une légère agitation pendant la durée de l application. On procédera à l application à l aide d une tige verticale ou d un injecteur sous dalle avec une pression variant de 200 à 350 kpa. Ne pas laisser le réservoir de mélange sans surveillance pendant la durée du mélange ou de l application. Application du termicide: Prétraitement des constructions neuves: Une émulsion à 0.5% doit être appliquée au sol audessous et autour des dalles de béton, des fondations, des vides sanitaires (crawl spaces), des piliers, etc. pour former une barrière chimique contre les invasions de termites. Le produit doit être appliqué à l aide d un applicateur à tige ou d un pulvérisateur à jet plat à basse pression. L application à l aide d un tuyau d arrosage ou de percolation est interdite. Les vides sanitaires doivent être couverts d une barrière pare-vapeur de plastique après le traitement et convenablement ventilés. Dalles à même le sol: Appliquer 5 L/m 2 d émulsion sous la dalle ainsi que les porches et plates-formes qui s y rattachent, avant la coulée du béton, mais après la mise en place des coffrages. L émulsion doit être appliquée à l aide d un applicateur à tige, à des intervalles de 1 m, ou à l aide d un pulvérisateur à jet plat à basse pression. Avant la coulée du béton, appliquer 6 L d émulsion au mètre linéaire sous la dalle aux endroits suivants, particulièrement predisposes aux infestations: à l extérieur des murs de fondation, sous les cloisons intérieures, sous les empattements, sous les entrées d installations sanitaires et les autres structures pénétrant dans la dalle. S il y a nécessité de constituer une barrière chimique, injecter 1,5 L d émulsion dans les parties creuses des différentes unités constituant les murs de fondation ou les piliers, à des intervalles de 0,5 m. Chaque fois que cela est possible, faire des trous d injection à l extérieur des murs de fondation. Couvrir les vides avec une barrière pare-vapeur pour maintenir le produit à l intérieur. Sceller les trous avec des bouchons de qualité et du mortier. Pyrate 480EC Reg. Le numéro de 9

8 Construction du sous-sol et des vides sanitaires: Appliquer 5 L d émulsion par m 2 sous la dalle de sous-sol de vide sanitaire et les porches et plates-formes qui s y rat tachent, avant le coulage du béton, mais après avoir monté les coffrages. L émulsion doit être appliquée à l aide d un appli cateur à des intervalles de 1 m, ou avec un pulvérisateur à jet plat à faible pression. Appliquer 6 L d émulsion par mètre linéaire sous la dalle de sous-sol ou le vide sanitaire avant la construction, aux endroits suivants particulièrement prédisposés aux infestations: le long du bord extérieur des murs de fondation, le dessous des cloisons intérieures, le dessous et les abords des piliers, le dessous des empattements et des limons d escalier, les abords des équipements sanitaires ou les autres structures pénétrant dans la dalle. Durant le remblayage, appliquer au sol 12 L par mètre linéaire à environ 30 cm de l extérieur des murs de fondation, du sommet des empattements jusqu au niveau du sol. Traiter à l aide d un applicateur à tige, à des intervalles de 20 à 30 cm, ou à l aide d un pulvérisateur à jet plat à basse pression. Appliquer 5 L d émulsion par m 2 au sol en dessous des vides sanitaires et autres (crawl spaces) à l aide d un applicateur à tige, à des intervalles de 1 m. Couvrir le sol traité d une barrière pare-vapeur, prévoir une ventilation adéquate et un dégagement d au moins 50 cm. USAGE RESTREINT - SUPPRESSION DES MOUSTIQUES (PAR VOIE DE TERRE SEULEMENT) Nature de la restriction: Ce produit doit être utilisé de la façon autorisée. Contacter les autorités locales de réglementation des antiparasitaires pour obtenir les permis qui peuvent être exigés. Usage restreint: Moustiques L'insecticide 480EC se mélange facilement avec de l eau ou des matières huileuses telles que le kérosène ou le combustible diesel n2. L'insecticide Pyrate 480EC doit être mélangé soigneusement avec la quantité d eau ou d huile nécessaire à l obtention d une couverture complète et doit être appliqué aux endroits non cultivés, à l aide d'appareils appropriés (pulvérisateurs manuels ou automatiques, brumisateurs) ou par application aérienne. Utiliser les doses du tableau ci-dessous. SUPPRESSION DES LARVES (MOUSTIQUES) POINTS D'APPLICATION APPLICATION DOSE (eaux stagnantes) Mares (p. ex. au creux de mince dépressions un herbeuses, dans les boisés inondés, les parcs industriels, les fossés de routes, les gares de triage, les fondrières de faible superficie). NE PAS APPLIQUER SUR DES PLANS D'EAU PERMANENTS: LES FOSSES- RÉSERVOIRS OU LES ÉTANGS DE PISCICULTURE. Usage restreint Pyrate 480EC Reg. Le numéro de 9 Application au sol: Appliquer de façon uniforme aux eaux stagnantes. On peut proceder à des localisées pour traiter les bassins collecteurs, sous les ponceaux et des endroits semblablesoù les moustiques se reproduisent. Appliquer dès l'apparition des larves. Le matériel doit êtrecorrectement étalonné pour délivrer la quantité requise d'insecticide. L'application débitant des gouttelettes moyennes à grosses est à conseiller pour la lutte contre les larves de moustiques. Utiliser la dose élevée (53 g/ ha de m. a.) uniquement si la densité des algues ou de la végétation aquatique empêche la pénétration totale de l'émulsion ou encore si l'on prévoit que l'éclosion des moustiques sera asynchrone ou qu'il y en aura plusieurs générations. Appliquer la dose inférieure (13 g m. a. /ha) si la densité des algues ou la vegetation aquatique n'empêche pas la pénétration totale de la solution. 1. NE PAS RÉPÉTER CE TRAITEMENT PLUS D'UNE FOIS AUX DEUX SEMAINES. 2. CE PESTICIDE EST TRÈS TOXIQUE POUR LE POISSON ET D'AUTRES ORGANISMES AQUATIQUES COMME LES INSECTES AQUATIQUES ET CRUSTACÉS. NE PAS APPLIQUER SUR DES PLANS D'EAU PERMANENTS CAR ILS PEUVENT ABRITER DU POISSON ET D'AUTRES ORGANISMES AQUATIQUES. 3. APPLIQUER CE PRODUIT UNIQUEMENT EN CONFORMITÉ AVEC LES LOIS ET RÉGLEMENTS FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX ET LOCAUX RÉGISSANT L'USAGE DES PRODUITS CHIMIQUES POUR LE TRAITEMENT DES PLANS D'EAU SUPPRESSION DES MOUSTIQUES. 4. NE PAS APPLIQUER DANS LES SECTEURS OÙ DES PERSONNES RISQUENT D'ETRE EXPOSÉES DE MANIÈRE OCCASIONNELLE. 5. CE PRODUIT DOIT ÊTRE APPLIQUÉ À UNE DISTANCE APPROPRIÉE DES RÉSIDENCES, HÔPITAUX, DES ÉCOLES, DES PARCS, DES TERRAINS DE JEUX ET DE SPORTS. CETTE DISTANCE DOIT ÊTRE FIXÉE PAR LES AUTORITÉS PROVINCIALES OU MUNICIPALES. Consulter les responsables provinciaux de la réglementation des pesticides pour obtenir les autorisations requises authorization gm. a./ha

9 ADULT CONTROL (MOSQUITOES) - EC FORMULATION POINTS D'APPLICATION APPLICATION DOSE (eaux stagnantes) À l'extérieur Usage restreint:: Application au sol: Mélanger l'insecticide à la quantité appropriée d'eau ou d'huile pour obtenir une couverture uniforme et appliquer sur des secteurs non cultivés au moyen de matériel adapté comme des pulvérisateurs ou des brumisateurs à main ou méchaniques. Appliquer dans les secteurs herbeux ou boisés humides au moment où les adultes deviennent un problème. Le matériel produisant des gouttelettes fines, en brouillard ou en aérosol procurent de meilleurs résulats. Répéter les traitements au besoin. Appliquer la dose la plus élevée lorsque la végétation est dense. Si elle est trop dense pour permettre une bonne pénétration du produit, réduire la largeur de la bande traitée à 50 m. Appliquer la dose de 26 g/ ha lorsque la couverture végétale est clairsemée à moyenne, celle de 53 g/ ha lorsqu'elle est moyenne à dense. UTILISER SEULEMENT APRÈS CONSULTATION DES ORGANISMES DE RÉGLEMENTATION FÉDÉRAUX, PROVINCIAUX ET DES TERRITOIRES POUR TENIR COMPTE DES PRÉOCCUPATIONS DE SANTÉ PUBLIQUE. Consulter les responsables provinciaux de la réglementation des pesticides pour obtenir les autorisations requises. Matériel particulier de pulvérisation: Pour les nébulisateurs, calculer les doses à appliquer comme dans l'exemple cidessous. Nébulisateurs calibrés pour débiter 350 L par heure sur une bande de 100 m à une vitesse de 9 km à l'heure du véhicule: employer 5 à 10 L d'insecticide Pyrate 480EC dans 350 L d'eau. Adopter la dose élevée quand la végétation est dense. Quand elle est trop dense pour permettre une pénétration suffisante, dimineur à 50 m la bande à pulvériser. (Voir au tableau la dose à appliquer). QUANTITÉ À EMPLOYER PAR HECTARE État de la région à traiter Pyrate 480EC (ml) Chlorpyrifos (g) g dans du kèrosène, du diesel #2 ou de l'eau par hectare Suppression des larves Converture végétale nulle à moyenne ou teneur organique faible Converture végétale moyenne à dense ou teneur organique élevée * 26-53* Suppression des adultes Couverture végétale légère à moyenne Couverture vegetale moyenne à dense 110* 53* *Employer la dose élevée de Pyrate 480EC seulement quand la couverture végétale est dense ou quand les endroits aquatiques à larves sont à teneur organique élevée. Le recours à cette dose élevée dans des conditions où la couverture est nulle à faible ou la teneur organique de l'eau peu élevée est nuisible aux poissons ou aux crustacés, et on ne doit l'employer qu'aux endroits où on peut tolérer de tuer ces espèces. USAGE RESTREINT FORESTERIE AVIS À L UTILISATEUR: Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d emploi qui figure sur la présente étiquette. L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction à la Loi sur les produits antiparasitaires. NATURE DE LA RESTRICTION: Ce produit doit être utilisé de façon autorisée. Communiquer avec les autorités locales de réglementation des produitsantiparasitaires pour obtenir les permis qui peuvent être exigés. Dendroctone du pin ponderosa: Par pulvérisation au sol seulement, pour supprimer les infestations légères de denroctones dans les peuplements de pin tordu. Surveiller le peuplement de la mi- juin à la mi- juillet pour déterminer quels sont les arbres infestés. Appliquer le traitement aux arbres infestés quelques semaines avant la sortie prévue des dendroctones, habituellement fin juillet, pour éliminer les adultes. Éviter de pulvériser lorsque les conditions favorisent la dérivation à partir de l endroit traité. Pyrate 480EC Reg. Le numéro de 10

10 Utiliser 1 L de Pyrate 480EC dans 24 L d eau (42 L dans 1000 L d eau) pour fabriquer un mélange de pulvérisation contenant 2% (en poids) de produit actif. Appliquer à raison de 1 L par m2 d écorce avant la sortie des insectes adultes. Traiter les troncs depuis le niveau du sol jusqu à au moins 3 m de hauteur ou jusqu à ce que le fût ait 12,5 cm de diamètre. Pyrate 480EC Reg. Le numéro de 10