LOGO HÔTEL SPA LES LODGES UNE INVITATION AU BIEN-ÊTRE

Transcription

1 LOGO HÔTEL SPA LES LODGES UNE INVITATION AU BIEN-ÊTRE

2 Nos Soins «Signature» Bienvenue au Spa Les Lodges Notre équipe de professionnels vous invite à voyager dans un véritable havre de paix de 250 m 2. Tous les jours de 10h à 20h, venez vous ressourcer et découvrir le vrai sens de la beauté et du bien-être à travers des soins extraordinaires pour le corps, le visage et l esprit. Venez découvrir nos soins «Signature», nos soins «Cinq Mondes» ainsi que notre carte «Institut de Beauté». Welcome to Spa Les Lodges Forget your daily stress and enjoy our 200 sq meters luxury spa Les Lodges. Our professional Therapists will be pleased to suggest you a wide range of treatments and rituals that will take you to the new heights of relaxation. You will benefit from their experience and care based on treatments that are entirely made for you. Opening hours from 10 AM to 8 PM. 2 Cette carte de soins «Signature» a été créée spécialement pour ce lieu et en accord avec notre belle Provence. Vous retrouverez des massages manuels ainsi que des soins du corps. Les produits utilisés pour nos soins sont des produits locaux (huile de pépin de raison, huile d olive bio, huile de noyaux d abricots, huiles essentielles de lavande, de thym, romarin ), autant d odeurs qui vous feront voyager à travers les traditions provençales. Our signature treatments menu has been specially adapted to the place, in harmony with our beautiful Region; Provence. Therefore you will be able to choose between different massages and body treatments. Most of our products are made in Provence example : grape seed oils, apricot kernel oil, lavender essential oil, thyme essential oil, rosemary essential oil.and other many fragrances which will allow you to travel through the Provence s traditions.

3 NOS MASSAGES OUR MASSAGES NOS SOINS DU CORPS OUR BODY TREATMENTS Massage «Signature» Les Lodges Selon vos besoins, choisissez votre huile, le rythme (rapide, lent ), la pression (appuyée, légère ), massage du corps entier ou parties du corps Un soin unique et personnalisé Signature Massage Les Lodges According to your wishes, choose your oil, the rhythm of the massage (soft or energizing), the pressure (light, medium or strong), if you want all the body or only certain parts A unique and personalize treatment. 45 min min min 170 Gommage de la Provence à la lavande fine Gommage fraîcheur à la crème de menthe Gommage gourmand à la vanille de Madagascar Provence scrub with lavender Fresh scrub with mint Gourmand scrub with vanilla Massage aux pierres chaudes et à l huile d amande douce Hot stones massage and sweet almond. 60 min 120 Enveloppement nourrissant du corps au baume réparateur Nourishing wrap with repairing balm La chaleur diffusée permet de relâcher les tensions musculaires et de rétablir les flux énergétiques The heat allows to release the tension from muscles and enables better energy flows Enveloppement du corps à la boue marine et aux algues laminaires (adoucissant, reminéralisant, détoxifiant) Alga wrap with sea mud (softening, remineralizing and firming) Soin du dos purifiant comprenant un gommagemassage et un enveloppement Purifying back treatment including a scrub-massage and a wrap Soin bien-être corps comprenant un gommage du corps, une application de crème onctueuse ainsi qu un modelage du cuir chevelu Wellness body treatment including a body scrub, a smooth cream application and a scalp massage 45 min 95 Soin Ressourçant du corps * comprenant un gommage du corps au choix (30 min) et un massage «Signature» (45 min) Revitalizing treatment * including a body scrub (30 min) and a 45 min Signature massage 75 min 145 Massage «Pause-détox» à la crème de café Massage des pieds aux serviettes chaudes mentholées Massage du cuir chevelu avec les mains et notre «Peigne zen» Pause detox massage with coffee cream Feet massage with mentholated hot towel Scalp massage Relaxation with hands and our Zen Comb 45 min min min 35 Soin «Parenthèse détox» * comprenant un gommage du corps, un massage «Pause-détox» ainsi qu un enveloppement détoxifiant Soin Éclat visage et corps * comprenant un gommage du corps, un massage «Signature» (60 minutes) ainsi qu un soin visage éclat Detox treatment * including a body scrub, a Pause-detox massage and an alga wrap Head to toe treatment * including a body scrub, a 60 minutes Signature massage and a radiance facial treatment *non cumulables avec d autres offres promotionnelles / Not valid with other offers or promotions 105 min min 210 5

4 MASSAGES CINQ MONDES MASSAGES BY CINQ MONDES Massage délassant des jambes Revitalizing and lifting leg ritual 20 min 55 Nos Soins «Cinq Mondes» Un soin dédié au soulagement des muscles endoloris et fatigués des jambes et des mollets. Cette gestuelle tonique utilise des actifs naturels issus de la pharmacopée chinoise. Vous retrouvez des jambes fraîches et légères pour une sensation de détente totale. A moment entirely dedicated to relieve the pain of sore, tired, heavy leg and calf muscles. This reviving and draining massage takes its natural active ingredients from the Chinese Pharmacopoeia. Your legs enjoy an immediate refreshing sensation and feel light and revitalized. Après avoir parcouru la planète à la découverte des cultures ancestrales de beauté et de bien-être, Jean-Louis Poiroux a rassemblé une sélection des meilleurs rituels de beauté du monde. Aujourd hui, Cinq Mondes s affirme comme le pionnier et spécialiste français des soins professionnels du Spa à l international. Les produits Cinq Mondes associent les bienfaits de la Phyto-Aromatique à une cosmétique de pointe, garantissant ainsi efficacité et innocuité des formules. Développée par un docteur en pharmacie, chaque formule respecte la charte laboratoire du naturel : sélection d ingrédients biologiques ou naturels, sans parabens ni phénoxyéthanol, sans silicone ni huile minérale, sans colorant artificiel, testé sous contrôle dermatologique. After spending several years travelling all over the globe and exploring the ancient beauty and wellness traditions, Jean-Louis Poiroux came up with a selection of the best Treatments, Massages and Cosmetic Products from all over the world. Today, Cinq Mondes is the pioneer and french specialist in professional Spa treatments worldwidel. Massage oriental traditionnel relaxant Ce modelage inspiré de la tradition orientale travaille l ensemble du corps avec de l huile d argan chauffée et délicatement parfumée. Les mains expertes de la praticienne insistent sur les points de tension pour éliminer toxines et douleurs musculaires, et vous procurer un état de pur bien-être. Relaxing north african massage ritual A genuine art of living massage that works on the entire body using delicately perfumed hot Argan oil. The expert hands of the massage therapist work on tender knots and tensions to eliminate toxins and muscle pains while promoting a state of pure wellness. 20 min min 115 Massage ayurvédique indien tonifiant Tonifying indian ayurvedic massage ritual 60 min 120 Inspiré de la tradition indienne millénaire, ce modelage tonifiant à l huile chaude propose une alternance de rythmes variés. Profitez des fragrances de vanille et de cardamome de ce soin qui soulage vos muscles, facilite le sommeil profond et laisse la peau soyeuse. This hot oil tonifying massage, from the millennia old Indian tradition, relies on a combination of invigorating strokes. Enjoy the vanilla and cardamom fragrances of this treatment that helps to relieve muscles, encourages sound sleep and leaves skin silky-soft. 7

5 SOINS DU VISAGE CINQ MONDES FACE TREATMENTS BY CINQ MONDES Soin-massage du visage éclat Express radiance facial Rituel Fleurs de Bali Bali flowers ritual Profitez des délicates senteurs des fleurs tropicales de ce soin «coup d éclat» associé à un massage du visage, de la nuque et du cuir chevelu. Inspiré des Rituels de beauté balinais, découvrez les bienfaits de ce soin alliant nettoyage de peau, bien-être et beauté. Enjoy the delicate scents of the tropical flowers of this «express radiance» treatment, paired with a relaxing massage of the face, neck and scalp. Inspired by Balinese beauty rituals, discover the virtues of this treatment combining skin cleansing, well-being and beauty. Soin-massage du visage sublimateur Illuminescence facial «Rituel aux Cinq Fleurs» Five flowers ritual Issu d un rituel balinais, ce soin du visage régénère, tonifie et illumine la peau. Grâce à l association des extraits de cinq fleurs tropicales, d un actif breveté éclat «le Kombuchka», et d un massage du visage, de la nuque et des trapèzes, la peau est nettoyée, purifiée et le teint plus lumineux. Based on an ancestral Balinese ritual, this treatment includes a purifying deep pore cleansing and blends the extracts of five tropical flowers and a skin glowing patented ingredient, the Kombuchka. A mesmerizing massage of the face, nape and shoulder muscles awakens skin vitality. 60 min 110 Soin-massage du visage perfecteur Skin perfection facial de peau «Rituel Fleurs et Fruits Bali flowers and fruits ritual de Bali» Deep cleansing treatment, skin Véritable soin désincrustant, perfector and radiance booster perfecteur de peau et «coup inspired by Balinese beauty rituals. d éclat» selon les rituels de beauté Take full advantage of the benefits balinais. Profitez pleinement of the natural tropical flowers des bienfaits des actifs naturels and natural AHA fruit acids active des fleurs tropicales et des acides ingredients to restore purified naturels de fruits (AHAs) and smoothed skin for a radiant pour retrouver une peau purifiée, complexion. un grain de peau lissé et un teint sublimé. 50 min 100 Soin-massage jeunesse du visage Ko bi do lifting and plumping précieux «ko bi do» anti-âge fountain of youth facial global 60 min 115 Véritable soin «anti-âge global», ce lifting manuel inspiré du massage japonais «Ko Bi Do» associé à un masque aux vertus régénérantes, agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l éclat, et insiste sur le contour des yeux, la bouche, le décolleté et les bras. Vous retrouvez une peau douce, lissée, un teint éclatant et un esprit parfaitement détendu. This manual anti-wrinkle facial from the ancestral Japanese Ko Bi Do Ritual is associated with a unique anti-ageing active complex. Enjoy this holistic approach to lift and tonify your facial contours and effectively renew smooth and plump lines on the face and neckline. Soin-massage jeunesse du visage Precious Ko bi do global anti-age «ko bi do» lissant et repulpant fountain of youth facial 90 min 165 Inspiré d un rituel japonais ancestral «Ko Bi Do», véritable lifting manuel du visage, ce soin «anti-rides» est associé à un complexe anti-âge unique. Grâce à son action sur l ensemble du visage, le cou et le décolleté, vous retrouvez une peau tonifiée, lissée et repulpée. This global anti-ageing facial, manual anti-wrinkle treatment from the Japanese Ko Bi Do ritual paired with a regenerating mask, deeply works on wrinkles, firmness and dewy complexion and focuses on eye contour, lips, neckline and arms. Skin feels soft and youthful, and the spirit and mind very restful. 9

6 SOINS DU CORPS CINQ MONDES BODY TREATMENTS BY CINQ MONDES LES CÉRÉMONIAUX DE SOINS CINQ MONDES RITUALS BY CINQ MONDES Gommage aromatique énergisant aux épices rares et précieuses Laissez-vous transporter par les délicates senteurs de ce soin énergisant à base d épices et de sels de mer, et retrouvez une peau douce et satinée. Refining aromatic scrub with precious and rare spices Delight yourself in an ancestral ritual, inspired by a deeply rooted custom of body renewal from Java. With a fascinating earthy scent and a brilliant refining recipe featuring zesty spices and sea salts, you ll awaken to a satin smooth skin and a stimulating sense of energy. Le cérémonial ayurvédique * Gommage (20 ) aromatique aux épices Massage Ayurvédique (60 ) Ayurvedic ritual * Scrub with precious and rares spices (20 ) Ayurvedic Massage (60 ) 80 min 155 Gommage purifiant au savon noir Beldi Purifying and exfoliating scrub with traditional black soap min 70 Après un hammam, et associée à l action exfoliante du gant de Kassa, cette recette ancestrale permet de purifier la peau en profondeur pour la laisser douce, satinée et délicatement parfumée. Discover this body purification process inherited from the oriental Hammam tradition. The Moroccan Beldi black soap is an ancient recipe that deeply exfoliates while satisfying skin hunger for silkiness once applied with an authentic Kassa Mitt. (This treatment is given only after the Hammam to optimize the benefit from kassa glove scrub). Enveloppement purifiant et détoxifiant à la crème de Rhassoul Purifying detox treatment with north african rhassoul poultice Laissez-vous transporter au cœur de l univers magique du hammam et retrouvez une peau tonifiée et soyeuse grâce aux propriétés détoxifiantes de cette argile naturelle. A purifying and detoxifying wrap, using a therapeutic recipe of Moroccan Rhassoul Poultice. This natural Arabic clay promotes visible toning, silkiness and global detox to the skin. You feel transported to the magic universe of the Hammam. (This treatment is given only after the Hammam or a «Purifying & Exfoliating scrub with traditional black scrub»). Le cérémonial de l Orient * Hammam (20 ) Gommage purifiant au Savon Noir Beldi (20 ) Enveloppement purifiant et détoxifiant à la crème de Rhassoul (20 ) Massage Oriental Traditionnel (20 ) North african ritual * Hammam (20 ) Scrub with black soap Beldi (20 ) Wrap with Rhassoul poultice (20 ) North African Massage (20 ) 80 min 155 Le grand cérémonial de l Orient * North african ritual * 110 min 210 Hammam Traditionnel (20 ) Gommage au Savon Noir Beldi (20 ) Enveloppement à la Crème de Rassoul (20 ) Massage Oriental Traditionnel (50 ) Hammam (20 ) Scrub with Black Soap Beldi (20 ) Wrap with Rhassoul poultice (20 ) North African Massage (50 ) *non cumulables avec d autres offres promotionnelles / Not valid with other offers or promotions 11

7 NOS SOINS «INSTITUT DE BEAUTÉ» OUR TREATMENTS BEAUTY INSTITUTE Épilations ½ jambes Jambes entières Maillot / Bras Aisselles Sourcils Lèvre / Menton Dos / Torse Maillot brésilien Maillot intégral Forfaits épilation 2 zones 3 zones 4 zones et plus Beauté des mains Manucurie classique ou manucurie tiède au collagène pour le soin et la préparation des ongles Beauté des pieds Nettoyage des callosités, soin et préparation des ongles Soin des mains ou des pieds Gommage des mains ou des pieds, modelage et masque Soin «Mains Divines» Gommage, manucurie tiède au collagène ou manucurie classique, modelage et masque Soin «Pieds nus» Gommage, soin et préparation des ongles, modelage et masque Pose de vernis Pose de french Waxing Half legs wax Full legs wax Bikini wax / Full arms Underarms Eyebrows wax Lips / Chin wax Back / Chest wax Brazilian Bikini wax Integral Bikini wax Depilation package 2 parts 3 parts 4 parts and more Manicure Basic manicure or tepid manicure with collagen Pedicure Care and embellishment nail and callosity work Hands or feet treatment Including hand or feet scrub, massage and mask «Divine hands» treatments Scrub, basic manicure or tepid manicure with collagen, massage and mask «Barefoot» treatment Scrub, care and embellishment nail, massage and mask Nails polish French manicure % - 15 % - 20 % 45 min 50 Vernis + 10 French min 50 Vernis + 10 French min min 80 Vernis + 10 French min 80 Vernis + 10 French

8 Services supplementaires Sur demande et uniquement sur réservation préalable de votre part, nous pouvons faire appel à un coach sportif. Nos Offres Spa Les Lodges Vous retrouvez toutes nos offres du moment en vous connectant directement sur notre site internet ou sur notre Facebook. Nos bons-cadeaux les lodges Offrez à une personne que vous aimez, une expérience de bien-être unique et personnalisée au Spa Les Lodges. Composez vous-même votre bon-cadeau avec des soins ou un montant défini. Personnalisez aussi vos coffrets cadeaux avec des produits de votre choix. Pour tout renseignement, contactez notre équipe au Spa tous les jours de 10h à 20h. Recommandations Le Spa est ouvert tous les jours de 10h à 20h sur rendez-vous uniquement. Nous vous demandons de bien vouloir respecter la ponctualité des rendez-vous et de vous présenter au Spa 10 minutes à l avance. Tout retard sera répercuté sur le temps de votre soin. Les enfants de moins de 16 ans devront être accompagnés d un adulte, et n auront pas accès aux installations du sauna et du hammam. Le Spa est un environnement dédié au calme et à la détente. Pour le bien-être de tous, veuillez éteindre votre téléphone portable. Les tarifs, les prestations et les soins peuvent être modifiés sans avis péalable. Prix net en euros, taxes et service compris. Toute annulation de rendez-vous à moins de 24h00 du soin entrainera une facturation de 50% de la prestation. Tous nos massages sont non médicalisés et non paramédicalisés. Ce sont des soins de bien-être, esthétiques et non thérapeutiques. Pour l accès à notre Zone Humide, n oubliez pas de vous munir de votre maillot de bain. Une tenue de sport est obligatoire pour l utilisation des appareils de la salle de fitness. Additional services On request and reservation only, we can call a private coach. Offers Benefit from the offers of the moment by calling the hotel reception at the following number Find out about our Gift Voucher «Les Lodges» Offer a unique well-being experience at the Spa Les Lodges. You can personalize your voucher, including treatments or just with a pre-defined price. We also hold at your disposition gifts boxes of your choice. Recommendations Spa is open every day from 10 am to 8 pm on booking only. We ask you to arrive 10 min before your treatment. In case of delay, time will be deducted on your treatment. Children under 16 years old should be accompanied by an adult. They are not allowed in the sauna or in the steam room. Spa is a quiet environment and consecrated to relaxation. For the well-being of all, we ask you to switch off your phone. Prices and treatments can be modified without preliminary notice. Sales prices are given in euros and include all taxes. In case of cancellation less than 24h before the appointment ; 50% will be charged. Our massages are nontherapeutic. Do not forget your swimsuit for our wet area Sportswear is recommended for the fitness room. 15

9 LOGO HÔTEL Adresse 2250 route Cézanne LE THOLONET France Mail Site leslodgessaintevictoire.com Téléphone +33(0) Fax +33(0)