11-16 september 2017 registration

Transcription

1 55 th edition september 2017 registration

2 Le Concours international de jeunes chefs d orchestre de besançon Fondé en 1951 sous l égide du Festival de musique de Besançon Franche-Comté, le Concours international de jeunes chefs d orchestre s est imposé rapidement comme la plus prestigieuse manifestation de sa catégorie. Annuel jusqu en 1992, il a depuis adopté un rythme biennal. Répertoire classique, romantique, 20 e siècle, musique contemporaine, oratorio, opéra Il n est pas un concours de direction au monde plus complet que celui de Besançon. Le Concours est ouvert à tous les artistes qui souhaitent devenir chef d orchestre professionnel, quel que soit leur parcours, leur formation ou leur expérience, aucun diplôme préalable n est exigé. Après les présélections à Berlin, Besançon, Montréal ou Pékin, seuls 20 candidats sont admis aux épreuves avec orchestre à Besançon en septembre, un seul remporte le Grand Prix! Sa réalisation est rendue possible grâce à la collaboration de : Ministère de la Culture et de la Communication Ville de Besançon Conseil régional de Bourgogne Franche-Comté Conseil départemental du Doubs Caisse des dépôts et consignations Le Concours international de jeunes chefs d orchestre de Besançon est membre de The Besançon international Competition for young conductors is a member of 2

3 The Besançon international Competition for young conductors Established in 1951 by the Besançon International Music Festival, the Besançon international competition for young conductors soon became the most prestigious event of its kind. It took place every year until 1992, and thereafter every 2 years. With a repertoire which spans classical, romantic, 20 th century and contemporary music, as well as oratorio and opera, the Besançon Conducting Competition is the most complete competition in the world. The Competition is open to all artists who wish to become professional conductors, whatever their training or their experience, no previous diploma is required. After preliminaries in Berlin, Besançon, Montreal or Beijing, only 20 candidates will be invited to Besançon in September for audition with the orchestra ; only one Grand Prix will be awarded! Concours / Competition 2015 Yves Petit 3

4 Jury de la 55 e édition Yves Petit Niko Rodamel leonard slatkin (président du jury, jury chairman) chef d orchestre, conductor Directeur musical de l Orchestre National de Lyon et du Detroit Symphony Orchestra, Leonard Slatkin mène une carrière intense de chef d orchestre invité, en plus de ses activités de compositeur, d auteur et de pédagogue. Il a dirigé la plupart des orchestres majeurs dans le monde et réalisé plus de cent enregistrements, qui lui ont valu 7 Grammy Awards et 64 nominations. Music director of the Orchestre National de Lyon and Detroit Symphony Orchestra, Leonard Slatkin leads an intense career as invited conductor besides his activities of composer, author and teacher. Leonard Slatkin has conducted most of the major orchestras in the world and realized more than 100 recordings which were worth to him 7 Grammy Awards and 64 nomination. philippe hersant (compositeur, composer) en résidence au festival, in residence Né à Rome, Philippe Hersant a fait ses études musicales au Conservatoire national supérieur de musique de Paris, notamment dans la classe de composition d André Jolivet, avant d être résident de la Casa Velasquez de 1970 à 1972 puis de la Villa Médicis de 1978 à Il a remporté de nombreux prix et distinctions pour ses œuvres instrumentales, vocales et lyriques. Born in Rome (Italy), Philippe Hersant studied in the Conservatoire national supérieur de musique de Paris, in particular in the composition class of André Jolivet, before being resident in the Casa Velasquez from 1970 till 1972 and then in the Villa Medicis from 1978 till He has won numerous awards for his instrumental, vocal and lyrical works. 4

5 Jury of the 55 th edition stefan asbury (chef d orchestre, conductor) Après des études à l Université d Oxford, au Royal College of Music de Londres puis aux États-Unis, Stefan Asbury mène une brillante carrière internationale. Directeur musical de l Ensemble Remix à Porto, il a également été chef associé du Noord Nederlands Orkest et artiste associé du Tapiola Sinfonietta. Il enseigne la direction au Tanglewwod Music center. After graduating from Oxford University and the Royal College of Music in London and in the US, Stefan Asbury leads a brilliant international career. He is music director of the Ensemble Remix in Porto, and has also been associate conductor of the Noord Nederlands Orkest and associate artist of the Tapiola Sinfonietta. He teaches conducting at Tanglewood Music Center. sofi jeannin (chef de cœur, choirmaster) Sofi Jeannin étudie le chant et le piano en Suède. Après des études de direction de chœur au Conservatoire de Nice, elle se consacre à la musicologie à l Académie Royale de musique de Stockholm. Elle a été nommée en 2015 directrice musicale du Chœur de Radio France, le plus grand chœur professionnel européen à vocation symphonique. Sofi Jeannin studies the singing and the piano in Sweden. After studies of choirmaster in the Nice Conservatory (France), she dedicates herself to the musicology in the Royal Music Academy of Stockholm. She was appointed in 2015 music director of the Choir of Radio France, the biggest professionel european choir with a symphonic vocation. catherine larsen-maguire (chef d orchestre, conductor) Après une carrière de bassoniste en Angleterre et en Allemagne, Catherine Larsen-Maguire a dirigé des orchestres dans toute l Europe (Philharmonies de Belgrade, Nüremberg, Brême, Komische Oper Berlin, Orchestre Radio Slovène) et dans des festivals en Amérique du Nord et du Sud. Elle a été professeur titulaire à l Université des Arts de Berlin et donne régulièrement des masterclasses en Europe et en Amérique du Sud. 5

6 Jury / jury After a career as a bassoonist in England and Germany, Catherine Larsen-Maguire has led orchestras throughout Europe (Belgrade, Nüremberg, Bremen Philharmonics, Komische Oper Berlin, Slovenian Radio Orchestra) and at festivals in North and South America. She held a conducting professorship at the University of the Arts in Berlin, and regularly gives masterclasses in Europe and South America. jorge rotter (chef d orchestre, conductor) Né à Buenos Aires, Jorge Rotter a été successivement, depuis 1968, chef d orchestre principal du Rosario Symphony, Chile s Chamber Orchestra, Südwestfälische Philharmonie et de l Orchestre symphonique de Buenos Aires. Il est régulièrement invité en Amérique du Sud et en Europe (Cologne, Bruxelles, Paris, Berlin, Hambourg...). Born in Buenos Aires, Jorge Rotter has been since 1968 successively principal conductor of the Rosario Symphony, Chile s Chamber Orchestra, Südwestfälische Philharmonie and Buenos Aires National Symphony. He is also a frequent guest conductor in South America and Europe (Köln, Brussels, Paris, Berlin, Hamburg...). jean-françois verdier (chef d orchestre, conductor) Directeur musical de l Orchestre Victor Hugo Franche-Comté et soliste de l Orchestre de l Opéra national de Paris, Jean-François Verdier a été lauréat des concours de Tokyo, Colmar, Anvers et Lugano, et chef résident de l Orchestre National de Lyon. Musical director of the Orchestre Victor Hugo Franche-Comté and soloist of the Orchestre de l Opéra National de Paris, Jean-François Verdier won the Tokyo, Colmar, Antwerp and Lugano Competitions and he was resident conductor of the Orchestre National de Lyon. 6

7 Présélections / Preliminaries Les présélections se déroulent devant deux membres du jury (Jorge Rotter et Catherine Larsen-Maguire). Chaque candidat(e) est appelé(e) à diriger deux pianistes jouant à deux pianos. Preliminaries take place in front of two jury members (Jorge Rotter and Catherine Larsen-Maguire). Each candidate will conduct two pianists playing two pianos. programme L. V. Beethoven : Symphonie n 1 en ut majeur (opus 21) Conducteur orchestre, piano 1 : cordes / piano 2 : harmonie Orchestra score, piano 1 : strings / piano 2 : harmony H. Berlioz : Roméo et Juliette / extraits symphoniques Romeo and Juliet / symphonic extracts Transcription pour deux pianos. Transcription for two pianos. allemagne / germany, berlin Hochschule für Musik Hanns Eisler From 27 April to 2 May, 2017 > Maximum 115 candidats / candidates canada, montréal Faculté de musique de l Université de Montréal 4 and 5 May, 2017 > Maximum 30 candidats / candidates chine, pékin / china, beijing Central Conservatory of Music 8 and 9 May, 2017 > Maximum 35 candidats / candidates france, besançon Conservatoire à rayonnement régional du Grand Besançon From 12 to 15 May, 2017 > Maximum 90 candidats / candidates 7

8 épreuves finales final rounds Les épreuves finales avec orchestre se déroulent du 11 au 16 septembre 2017 à Besançon. La liste des œuvres programmées sera disponible au plus tard en janvier The final rounds with orchestra take place from 11 to 16 September 2017 in Besançon. The programmed musical works list will be available at the latest by January réunion d accueil, welcome meeting 10 September dans l après-midi / in the afternoon 1/8 final : symphony 11 September - Kursaal Orchestre Victor Hugo Franche-Comté > Maximum 20 candidats / candidates 1/4 final : opera 12 September - Théâtre Ledoux Orchestre Victor Hugo Franche-Comté Solistes, soloists, NN > Maximum 12 candidats / candidates 1/2 final : concerto 13 September - Kursaal Orchestre National de Lyon et un soliste instrumental instrumental soloist > Maximum 6 candidats / candidates 1/2 final : oratorio 13 September - Kursaal Orchestre National de Lyon / Chœur de l Opéra de Dijon > Maximum 6 candidats / candidates final : symphony & creation 16 September - Théâtre Ledoux Orchestre National de Lyon > Maximum 3 candidats / candidates 8

9 Règlement / rules 2017 inscription Uniquement sur / Only on date limite, deadline 20 janvier 2017, midi / 20 January 2017, noon (CET, UTC+1) Sous réserve de places disponibles / subject to availability limite d âge, age limit Le Concours est ouvert aux candidats de toutes nationalités nés entre le 16 septembre 2001 et le 16 septembre The competition is open to candidates of all nationalities born between September 16, 2001 and September 16, droits d inscription, registration fees : 250 Règlement complet / Complete rules Tirage au sort / Drawing lots 2013 Ivan Pelletier 9

10 palmarès / prize list Lauréats marquants / Striking winners Alexander Gibson (1951, 2 e Prix), Sergiu Comissiona (1956, 1 ère mention), Gerd Albrecht (1957), Seiji Ozawa (1959), Michel Plasson (1962), Zdenek Macal (1965), Jesus Lopez Cobos (1968), Hubert Soudant (1971), Sylvain Cambreling (1974), Yoel Levi (1978), Osmo Vänskä (1982), Yutaka Sado (1989), Lionel Bringuier (2005), Kazuki Yamada (2009)... Derniers palmarès / Latest winners jonathon heyward, usa (2015) grand prix de direction Yukari Saito, Japon : Coup de cœur du public et Coup de cœur de l Orchestre Dennis Russell Davies, Président du jury / Jury chairman yao-yu wu, taiwan (2013) grand prix de direction Coup de cœur du public et Coup de cœur de l Orchestre Gerd Albrecht, Président du jury / Jury chairman yuki kakiuchi, japon (2011) grand prix de direction Stamatia Karampini, Grèce : Prix du Public Sir Andrew Davis, Président du jury / Jury chairman kazuki yamada, japon (2009) grand prix de direction et prix du public Jiri Belohlavek, Président du jury / Jury chairman darrell ang, singapour (2007) grand prix de direction et prix du public Michel Plasson, Président du jury / Jury chairman lionel bringuier, france (2005) grand prix de direction et prix du public Otto Tausk, Pays-Bas : mention spéciale «Opéra» Lawrence Foster, Président du jury / Jury chairman 10

11 Concours / Competition 2015 Yves Petit Jonathon Heyward, lauréat / laureate 2015 Yves Petit 11

12 Festival de musique de Besançon Franche-Comté Concours de jeunes chefs d orchestre 2 rue Morand - F Besançon +33 (0) Festival de musique Besancon Photo : Yves Petit - Licences d entrepreneurs de spectacles : et Imprimé par Estimprim à Besançon, exemplaires 12