EWS DESIGN AND MADE IN ITALY

Transcription

1 WS SIGN N M IN ITLY #

2 2 Headquarter

3 Indice Index Incassi a pavimento e parete Recessed in the ground and wall ncastré au sol et au mur Flex.c pag. 19 pplique mini Slim pag. 5 Slim pag. 5 Pin pag. 23 ube (inox 316L) pag. 27 Proiettori Projectors Projecteurs Slim pag. 11 ollard Pin pag. 23 Testa palo Top fixture Tête pour poteau Slim pag. 15 3

4 4

5 SLIM orpo in alluminio pressofuso N Staffa di fissaggio in acciaio inox 304. Verniciatura eseguita in 2 fasi: - pre-trattamento chimico di nanoparticelle ceramiche (onderite); - polvere poliestere certificata Qualicoat ad elevata resistenza ai raggi ultravioletti ed alla corrosione. iffusore in vetro temperato. Viti a brugola in acciaio INOX 4. Guarnizioni in epdm. Singolo ingresso del cavo con passacavo (M20) IP67 per cavi diam 8-13 mm. Lampada esclusa (tranne versioni led). I moduli delle versioni led non sono sostituibili nell apparecchio (Regolamento U 874/2012). IP66, lass I. onforme alle norme N e relative specifiche. ie-cast N aluminium housing. Fixing bracket in stainless steel 304. Powder paint in 2 step process: - surface treatment containing ceramic nano particles (onderite); - polyester powder paint with high resistance against UV rays and corrosion certified Qualicoat. Tempered glass diffuser. Stainless steel screws 4. pdm gasket Single cable entry (M20) IP67 for cable with diam 8-13 mm. Lamp not included (except led version). The led modules can t be replaced in the fixture (U 874/2012 norms). IP66, lass I. In according to N norms and relative specifications. Structure en aluminium injecté N trier de fixation en acier inox 304. Peinture en 2 phases: - prétraitement chimique en nanoparticules céramiques (onderite); - application de poudres polyester avec haute résistance aux rayons UV et aux agents atmosphériques certified Qualicoat. iffuseur en verre trempé. Vis allen en acier INOX 4. Joints en pdm. able unique d entrée (M20) IP67 pour câble d alimentation avec diam mm. Lampe pas inclus (sauf les version led). Les modules des versions led ne peuvent etre pas remplacès dans l appareil (normes U 874/2012). IP66, lasse I onformité N et ses spécifications. 5

6 sempio di ordinazione onfiguration code ode de composition F Finitura - Finishing - Finissage.1 Grigio antracite nthracite grey Gris anthracite.4 Grigio alluminio luminum grey Gris aluminium minislim F.8228 L 13w 960 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP66 L I ++ + Led option U K 13w LOR 100% F.8231 FSQH 18w 1200 lumen -240v 50/60Hz / IP66 L I w G24q-2 LOR 34% F.8236 FT 23w 15 lumen L = 152 mm max 230v 50Hz w 27 IP66 L I ++ + F.8241 L 2x13w 2x950 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP66 L I ++ + Led option U K 2x13w LOR 100% F.8246 FSQH 18w 1200 lumen -240v 50/60Hz / IP66 L I w G24q-2 LOR 57.3% F.8250 FT 23w 15 lumen L = 152 mm max 230v 50Hz w 27 IP66 L I

7 Finitura - Finishing - Finissage.01 Vetro sabbiato Frosted glass Verre sablé.1 Grigio antracite nthracite grey Gris anthracite.4 Grigio alluminio luminum grey Gris aluminium sempio di ordinazione onfiguration code ode de composition F SLIM F.8254 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP66 L I ++ + Led option U K 13w LOR 75.7% F.8258 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP66 L I ++ + Led option U K 13w LOR 75.3% F.8262 FSQH 26w 0 lumen -240v 50/60Hz / IP66 L I w G24q-3 LOR 56.4% F.8266 FSQH 26w 0 lumen -240v 50/60Hz / IP66 L I w G24q-3 LOR 59% F.8270 FSMH 42w 3200 lumen -240v 50/60Hz / IP66 L I w GX24q-4 LOR 56.4% 7

8 SLIM F.8274 FT 23w 15 lumen L = 152 mm max 230v 50Hz IP66 L I w 27 F.8276 FT 23w 15 lumen L = 152 mm max 230v 50Hz IP66 L I w 27 F.8278 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP66 L I ++ + Led option U K 13w LOR 75.7% F.8282 FSQH 26w 0 lumen -240v 50/60Hz / IP66 L I w G24q-3 LOR 69.4% F.8286 FT 23w 15 lumen L = 152 mm max 230v 50Hz IP66 L I w 27 8

9 100 minislim 60 L 13W 950 lumen FSQH 18W 1200 lumen lux lux 259 SLIM 84 FSQH 26w 0 lumen ree esterne - Outdoor areas - spaces extérieurs FSQH 26w 0 lumen ffetto parete - Wall washer - ffet au mur lux lux L 13w 1700 lumen ree esterne - Outdoor areas - spaces extérieurs L 13w 1700 lumen ffetto parete - Wall washer - ffet au mur lux lux 9

10 10

11 SLIM orpo in alluminio pressofuso N Staffa di fissaggio in acciaio inox 304. Verniciatura eseguita in 2 fasi: - pre-trattamento chimico di nanoparticelle ceramiche (onderite); - polvere poliestere certificata Qualicoat ad elevata resistenza ai raggi ultravioletti ed alla corrosione. iffusore in vetro temperato. Viti a brugola in acciaio INOX 4. Guarnizioni in epdm. Singolo ingresso del cavo con pressacavo in ottone nichelato IP68 per cavi diam 5-12 mm. Lampada esclusa (tranne versioni led). I moduli delle versioni led non sono sostituibili nell apparecchio (Regolamento U 874/2012). IP66, lass I. onforme alle norme N e relative specifiche. ie-cast N aluminium housing. Fixing bracket in stainless steel 304. Powder paint in 2 step process: - surface treatment containing ceramic nano particles (onderite); - polyester powder paint with high resistance against UV rays and corrosion certified Qualicoat. Tempered glass diffuser. Stainless steel screws 4. pdm gasket Single cable entry with nikel-brass cable blocker IP68 for cable with diam 5-12 mm. Lamp not included (except led version). The led modules can t be replaced in the fixture (U 874/2012 norms). IP66, lass I. In according to N norms and relative specifications. Structure en aluminium injecté N trier de fixation en acier inox 304. Peinture en 2 phases: - prétraitement chimique en nanoparticules céramiques (onderite); - application de poudres polyester avec haute résistance aux rayons UV et aux agents atmosphériques certified Qualicoat. iffuseur en verre trempé. Vis allen en acier INOX 4. Joints en pdm. able unique d entrée avec presse-étoupe en laiton IP68 pour câble d alimentation avec diam mm. Lampe pas inclus (sauf les version led). Les modules des versions led ne peuvent etre pas remplacès dans l appareil (normes U 874/2012). IP66, lasse I onformité N et ses spécifications. 11

12 sempio di ordinazione onfiguration code ode de composition F Finitura - Finishing - Finissage.1 Grigio antracite nthracite grey Gris anthracite.4 Grigio alluminio luminum grey Gris aluminium ccessori - ccessories - ccessoire F.70 Picchetto galvanizzato Galvanized peg Piquet galvanisé SLIM F.8294 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP66 L I ++ + Led option U K w LOR 75.7% F.8298 FSMH 42w 3200 lumen -240v 50/60Hz / IP66 L I w GX24q-4 LOR 56.4% F.8302 L 34w max 3500 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP66 L I ++ + Led option U K w LOR 100% Versione dimmerabile immable version Version dimmable 1-10V 12

13

14 14

15 SLIM orpo in alluminio pressofuso N Staffa di fissaggio in acciaio inox 304. Testa palo per pali diam. 89 mm (h = 3500 mm e h = 5500 mm fuori terra). Verniciatura eseguita in 2 fasi: - pre-trattamento chimico di nanoparticelle ceramiche (onderite); - polvere poliestere certificata Qualicoat ad elevata resistenza ai raggi ultravioletti ed alla corrosione. iffusore in vetro temperato. Viti a brugola in acciaio INOX 4. limentatore elettronico con protezione da sovratensioni 4KV (a richiesta alimentatore dimmerabile). Guarnizioni in epdm. Singolo ingresso del cavo con pressacavo in ottone nichelato IP68 e cavo in neoprene (L = 4000 mm, L = 6000 mm). I moduli delle versioni led non sono sostituibili nell apparecchio (Regolamento U 874/2012). IP66, lass I. onforme alle norme N e relative specifiche. ie-cast N aluminium housing. Fixing bracket in stainless steel 304. Top pole suitable for pole diam. 89 mm (h = 3500 mm and h = 5500 mm outside ground). Powder paint in 2 step process: - surface treatment containing ceramic nano particles (onderite); - polyester powder paint with high resistance against UV rays and corrosion certified Qualicoat. Tempered glass diffuser. Stainless steel screws 4. lectronic ballast with overvoltage protection 4KV (on request dimmable ballast). pdm gasket Single cable entry with nikel-brass cable blocker IP68 and neoprene cable (L = 4000 mm, L = 6000 mm). The led modules can t be replaced in the fixture (U 874/2012 norms). IP66, lass I. In according to N norms and relative specifications. Structure en aluminium injecté N trier de fixation en acier inox 304. Tête pour poteaux diam. 89 mm (h = 3500 mm et h = 5500 mm à partir du sol). Peinture en 2 phases: - prétraitement chimique en nanoparticules céramiques (onderite); - application de poudres polyester avec haute résistance aux rayons UV et aux agents atmosphériques certified Qualicoat. iffuseur en verre trempé. Vis allen en acier INOX 4. allast électronique avec protection antisurtension 4KV (sur demande dimmable ballast). Joints en pdm. âble unique d entrée avec presse-étoupe en laiton IP68 pour câble en neoprene (L = 4000 mm, L = 6000 mm). Les modules des versions led ne peuvent etre pas remplacès dans l appareil (normes U 874/2012). IP66, lasse I onformité N et ses spécifications. 15

16 sempio di ordinazione onfiguration code ode de composition F Finitura - Finishing - Finissage.1 Grigio antracite nthracite grey Gris anthracite.4 Grigio alluminio luminum grey Gris aluminium SLIM pole F.8306 L 34w max 3500 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP66 L I ++ + Mezzanotte virtuale Virtual midnight Minuit virtuelle lux on ottica per pista ciclabile (S4). Flusso luminoso disperso verso l alto 0%. With optic for bicycle lanes (S4). Luminous flux wasted upward 0%. vec optique pour des pistes cyclables (S4). Le flux lumineux dispersé au dessus du zénith est de 0%. H = 3.5 m - L = 4.0 m - I = 30.0 m 34w LOR 100% Su richiesta con maggiorazione di prezzo può essere fornito in versione doppia. On request can be supplied in twin head version. Sur demande peut être livré en version double F.8310 L 34w max 3500 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz lux IP66 L I ++ + Mezzanotte virtuale Virtual midnight Minuit virtuelle on ottica stradale (Me5). Flusso luminoso disperso verso l alto 0%. With street optic (Me5). Luminous flux wasted upward 0%. vec optique routière (Me5). Le flux lumineux dispersé au dessus du zénith est de 0%. H = 5.5 m - L = 6.0 m - I = 30.0 m 34w LOR 100% Su richiesta con maggiorazione di prezzo può essere fornito in versione doppia. On request can be supplied in twin head version. Sur demande peut être livré en version double

17 76 F.8314 Palo cilindrico in acciaio S235 JRH zincato a caldo (UNI N ISO 1461) spessore 3 mm da interrare. Vernciatura con polveri di poliestere resistenti alla corrosione e ai raggi U.V. imensioni plinto 700 x 700 mm altezza 650 mm Steel round pole S235 JRH galvanized (UNI N ISO 1461) thickness 3 mm. Painted with polyester powders paint with high resistance against U.V. rays and corrosion. imensions of foundation plint 700 x 700 mm height 650 mm. Poteau rond en acier S235 JRH galvanise épaisseur 3 mm. (UNI N ISO 1461) pplication de poudres polyester avec haute résistance aux rayons UV et aux agents atmosphériques. Prévoir base de fondation de 700 x 700 mm, hauteur 650 mm F.8318 Palo cilindrico in acciaio S235 JRH zincato a caldo (UNI N ISO 1461) spessore 3 mm da interrare. Vernciatura con polveri di poliestere resistenti alla corrosione e ai raggi U.V. Morsettiera in doppio isolamento completa di portella IP54 IK08. imensioni plinto 800 x 800 mm altezza 700 mm Steel round pole S235 JRH galvanized (UNI N ISO 1461) thickness 3 mm. Painted with polyester powders paint with high resistance against U.V. rays and corrosion. ouble insulation clamp with aperture IP54 IK08. imensions of foundation plint 800 x 800 mm height 700 mm. 38x Poteau rond en acier S235 JRH galvanise épaisseur 3 mm. (UNI N ISO 1461) pplication de poudres polyester avec haute résistance aux rayons UV et aux agents atmosphériques. Plot de jonction en classe II avec couvercle IP54 IK08. Prévoir base de fondation de 800 x 800 mm, hauteur 700 mm

18

19 FLX.c carrabile - driveover - encastrés de sol passage véhicules orpo in alluminio pressofuso N ontrocassa in policarbonato V1 (850 ). Verniciatura eseguita in 2 fasi: - pre-trattamento chimico di nanoparticelle ceramiche (onderite); - polvere poliestere certificata Qualicoat ad elevata resistenza ai raggi ultravioletti ed alla corrosione. iffusore in policarbonato V1 opale. Viti in acciaio INOX 4. Guarnizioni in silicone. Singolo ingresso del cavo con pressacavo in ottone IP68 e cavo in neoprene. Lampada esclusa (tranne versioni led). I moduli delle versioni led non sono sostituibili nell apparecchio (Regolamento U 874/2012). IP67, lass I. onforme alle norme N e relative specifiche. ie-cast N aluminium housing. Junction box in polycarbonate V1 (850 ). Powder paint in 2 step process: - surface treatment containing ceramic nano particles (onderite); - polyester powder paint with high resistance against UV rays and corrosion certified Qualicoat. V1 opal polycarbonate diffuser. Stainless steel screws 4. Silicone gasket. Single cable entry with brass cable blocker IP68 and neoprene cable. Lamp not included (except led version). The led modules can t be replaced in the fixture (U 874/2012 norms). IP67, lass I. In according to N norms and relative specifications. Structure en aluminium injecté N Joints en silicone. Peinture en 2 phases: - prétraitement chimique en nanoparticules céramiques (onderite); - application de poudres polyester avec haute résistance aux rayons UV et aux agents atmosphériques certified Qualicoat. iffuseur en polycarbonate V1. Vis allen en acier INOX 4. Joints en silicone. able unique d entrée avec presse-étoupe en laiton IP68 avec câble en néoprène. Lampe pas inclus (sauf les version led). Les modules des versions led ne peuvent etre pas remplacès dans l appareil (normes U 874/2012). IP67, lasse I onformité N et ses spécifications. 19

20 sempio di ordinazione onfiguration code ode de composition F Finitura - Finishing - Finissage.1 Grigio antracite nthracite grey Gris anthracite.4 Grigio alluminio luminum grey Gris aluminium FLX.c F.8201 L 1.5w 160 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz lux IP67 L I ++ Ik Kg Led option U K U 1.5w LOR 20% F.8202 FT 20w 1300 lumen (L = max 111 mm) 230v 50Hz IP67 L I Ik Kg w 27 F.8206 L 2x1.5w 2x160 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP67 L I ++ Ik Kg Led option U K lux U 2x1.5w LOR 38% F.8207 FT 20w 1300 lumen (L = max 110 mm) 230v 50Hz IP67 L I Ik Kg w 27 20

21 FLX.c F.8212 L 2x1.5w 2x160lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP67 L I ++ Ik Kg Led option U K lux U 2x1.5w LOR 39% F.8213 FT 20w 1300 lumen (L = max 111 mm) 230v 50Hz IP67 L I Ik Kg w 27 F.8218 L 4x1.5w 4x160 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP67 L I ++ Ik Kg Led option U K lux U 4x1.5w LOR 75% F.8219 FT 20w 1300 lumen (L = max 111 mm) 230v 50Hz IP67 L I Ik Kg w 27 21

22

23 PIN orpo in alluminio estrusio 6060T5. xtruded N 6060-T5 ase zincata resistente alla corrosione. aluminium housing. Verniciatura eseguita in 2 fasi: Zinked base avec resistance against - pre-trattamento chimico corrosion. di nanoparticelle ceramiche Powder paint in 2 step process: (onderite); - surface treatment containing - polvere poliestere certificata ceramic nano particles (onderite); Qualicoat ad elevata resistenza - polyester powder paint with high ai raggi ultravioletti resistance against UV rays ed alla corrosione. and corrosion certified Qualicoat. iffusore in vetro trasparente Tempered transparent glass. temperato. Stainless steel screws 4. Viti in acciaio INOX 4. Silicone gasket. Guarnizioni in silicone. Single cable entry with brass cable Singolo ingresso del cavo blocker IP68 and neoprene cable. con pressacavo in ottone IP68 The led modules can t be replaced e cavo in neoprene. in the fixture (U 874/2012 norms). I moduli delle versioni led non IP66, lass I. sono sostituibili nell apparecchio In according to N norms (Regolamento U 874/2012). and relative specifications. IP66, lass I. onforme alle norme N e relative specifiche. Structure en aluminium extrudé 6060T5. ase galvanisé avec résistance au corrosion. Peinture en 2 phases: - prétraitement chimique en nanoparticules céramiques (onderite); - application de poudres polyester avec haute résistance aux rayons UV et aux agents atmosphériques certified Qualicoat. iffuseur transparent en verre trempé. Vis allen en acier INOX 4. Joints en silicone. able unique d entrée avec presse-étoupe en laiton IP68 avec câble en néoprène. Les modules des versions led ne peuvent etre pas remplacès dans l appareil (normes U 874/2012). IP66, lasse I onformité N et ses spécifications. 23

24 sempio di ordinazione onfiguration code ode de composition F Finitura - Finishing - Finissage.01 Vetro sabbiato Frosted glass Verre sablé.1 Grigio antracite nthracite grey Gris anthracite.4 Grigio alluminio luminum grey Gris aluminium ccessori - ccessories - ccessoire F.115 ontropiastra con tirafondi Plate to cement with screws Flange à cémenter avec vis PIN F.8 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz lux IP66 L I ++ + Led option U K 13w LOR 52% F.8215 Parete - Wall - Mur F.8 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz lux IP66 L I ++ + Led option U K 13w LOR 64% F.8225 Parete - Wall - Mur F.8226 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz 404 lux IP66 L I ++ + Led option U K w LOR 52% F.8227 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz 404 lux IP66 L I ++ + Led option U K w LOR 64% 24

25 PIN F.8229 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz lux IP66 L I ++ + Led option U K w LOR 52% F.8230 L 13w 1700 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz lux IP66 L I ++ + Led option U K w LOR 64% 25

26

27 U INOX 316L Supporto in alluminio pressofuso N Verniciatura eseguita in 3 fasi: - pre-trattamento chimico di nanoparticelle ceramiche (onderite); - polvere epossidica; - polvere poliestere certificata Qualicoat ad elevata resistenza ai raggi ultravioletti ed alla corrosione. iffusore in vetro trasparente temperato. opertura in acciaio Inox isi 316L elettrolucidata. Viti in acciaio INOX 4. Guarnizioni in pdm. Singolo ingresso del cavo con pressacavo in ottone IP68. Lampada esclusa (tranne versioni led). I moduli delle versioni led non sono sostituibili nell apparecchio (Regolamento U 874/2012). IP65, lass I. onforme alle norme N e relative specifiche. Support in die-cast N aluminium housing. Powder paint in 3 step process: - surface treatment containing ceramic nano particles (onderite); - epoxy paint; - polyester powder paint with high resistance against UV rays and corrosion certified Qualicoat. Tempered transparent glass. over in stainless steel isi 316L electro polished. Stainless steel screws 4. pdm gasket. Single cable entry with brass cable blocker IP68. Lamp not included (except led version). The led modules can t be replaced in the fixture (U 874/2012 norms). IP65, lass I. In according to N norms and relative specifications. Structure en aluminium injecté N Joints en silicone. Peinture en 3 phases: - prétraitement chimique en nanoparticules céramiques (onderite); - poudres époxy; - application de poudres polyester avec haute résistance aux rayons UV et aux agents atmosphériques certified Qualicoat. iffuseur transparent en verre trempé. over an acier isi 316L avec electro polissage. Vis allen en acier INOX 4. Joints en pdm. able unique d entrée avec presse-étoupe en laiton IP68. Lampe pas inclus (sauf les version led). Les modules des versions led ne peuvent etre pas remplacès dans l appareil (normes U 874/2012). IP65, lasse I onformité N et ses spécifications. 27

28 sempio di ordinazione onfiguration code ode de composition F Finitura - Finishing - Finissage.01 Vetro sabbiato Frosted glass Verre sablé U inox 316L F.8232 L 6w 660 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP65 L I ++ + Led option U K lux U 6 w F.8233 FSQH 26w 0 lumen 230v 50Hz IP65 L I lux 26w Gx24d-3 F.8234 MT/U 35w 3500 lumen 230v 50Hz IP65 L I lux 35w G8,5 F.8235 FT 23w 15 lumen L = 152 mm max 230v 50Hz IP66 L I w 27 28

29 U inox 316L F.8237 L 2x6w 2x660 lumen 4000 K RI>80-240v 50/60Hz IP65 L I ++ + Led option U K lux U 6 w F.8238 FSQH 26w 0 lumen 230v 50Hz IP65 L I lux 26w Gx24d-3 F.8239 MT/U 35w 3500 lumen 230v 50Hz IP65 L I lux 35w G8,5 F.8240 FT 23w 15 lumen L = 152 mm max 230v 50Hz IP66 L I w 27 29

30 U inox 316L F.8242 HSGST 100w 1980 lumen K RI Ra8 230v 50Hz IP65 L I lux 100w 27 h mt mt lux mt lux F.8243 MT/U 35w 3500 lumen 230v 50Hz IP65 L I lux 35w G8,5 h mt mt lux mt lux

31 ONIZIONI GNRLI I VNIT (IL PRSNT LISTINO NNULL SOSTITUIS IL PRNT) Pagamento: Se non diversamente concordato il pagamento dovrà essere anticipato o con lettera di credito irrevocabile e confermata. Tutte le spese bancarie fuori dall Italia incluse consulenze, negoziazione e commissioni sono a carico del cliente. Il pagamento è da considerarsi effettuato non appena l importo fatturato è a nostra disposizione.si riconoscono solo i pagamenti fatti direttamente sul ns. c/c bancario. In caso di pagamento ritardato, totale o parziale, verranno addebitate le spese sostenute e gli interessi di mora al tasso di uso comune nel settore bancario. Qualunque reclamo non sospende l obbligo dell acquirente di pagare quanto ancora dovuto, alla scadenza prestabilita. Prezzi: I prezzi indicati sul listino sono da intendersi franco nostro magazzino, imballo standard incluso, riferiti a un solo articolo con lampadina esclusa (se non diversamente specificato). I prezzi sono in valuta uro e sono I.V.. esclusa. onsegne: Se non diversamente concordato le consegne saranno effettuate franco nostra sede. I termini di consegna sono da considerarsi indicativi. ventuali ritardi non possono comportare la validità degli ordini e non possono essere causa di risarcimento o altro. Merce: norma dell art e seguenti del.. italiano, fino all integrale pagamento del prezzo, la merce resta di proprietà della F.lli Francesconi &. S.r.l. Spedizione: La merce viaggia sempre a rischio e pericolo del committente. Per quanto riguarda le richieste di porto franco a destino le spese saranno comunicate dall ufficio spedizioni della nostra società. Le spese di trasporto di articoli voluminosi (es. pali di arredo urbano) sono sempre a carico del destinatario. Ordini: Non si accettano ordini con importi netti inferiori ai 350 netti. Si raccomanda di rispettare gli imballi standard; in caso differente la nostra società si riserva il diritto di applicare una maggiorazione di prezzo senza espressa notifica. Servizi: Non si accetta alcuna responsabilità per danni conseguenti alla progettazione illuminotecnica da noi fornita in forma gratuita negli stages preliminari del contratto. Se tale consulenza diventa parte del contratto essa dovrà essere definita da un esplicito accordo scritto tra le parti. Garanzia: ventuali reclami in merito alla qualità e alla quantità della merce verranno accettati solo se notificati per iscritto entro 7 giorni dalla data di ricevimento della merce. L azienda non si assume nessuna responsabilità per danni o avarie avvenute durante il trasporto. I reclami relativi all integrità del materiale dovranno essere fatti al trasportatore all atto di ritiro della merce con apposita riserva sulla bolla di consegna. Il reintegro sarà effettuato solo dopo aver controllato, entro un ragionevole periodo, quanto accaduto. Gli apparecchi da noi prodotti sono articoli tecnici e devono essere usati in conformità alle norme elettrotecniche e relative specifiche d installazione. L uso degli apparecchi in modo non conforme come pure le alterazioni sul prodotto non autorizzate senza un nostro espresso consenso scritto, fanno decadere qualsiasi forma di garanzia e obbligo, da parte nostra, in caso di reclamo. Il materiale e relativa componentistica e garantito da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di due anni dalla data di fatturazione F.lli Francesconi &. S.r.l. (per le specifche di garanzia richiedere apposito modulo). Resi: ventuali resi dovranno essere autorizzati per iscritto e comunque resi franco stabilimento F.lli Francesconi &. S.r.l. Via. Fermi, 4 Roncadelle (S). opo il controllo del reso e nel caso che l imballo sia originale e la merce sia integra saranno accreditate l 80% dell importo fatturato. Produzioni di articoli speciali e/o fuori standard non possono essere restituite. esign: Le caratteristiche degli articoli illustrati nel catalogo non sono impegnative. La F.lli Francesconi &. S.r.l. si riserva, senza preavviso, la facoltà di apportare ai suoi prodotti tutti i miglioramenti tecnici e le modifiche nelle forme e dimensioni in relazione alle proprie esigenze. Servizio Metel: Il listino formato Metel viene fornito su richiesta. Foro competenze: Per qualsiasi controversia viene riconosciuta la competenza esclusiva, senza eccezioni, dell utorità Giudiziaria Italiana, Tribunale di rescia. GNRL SL ONITIONS PRI LIST (THIS LIST NL N RPLS PRVIOUS) Payment: If not otherwise arranged, the payment must be in advanced or by irrevocable and confirmed letter of credit. ll banking charges outside Italy including advising and negotiating commission will be charge of client. Payment must be considered effected as soon as the invoiced amount is at our disposal. We accept only payment made on our account directly. In case of delay of payment, total or partial, we are authorised to debit you banking charges and default interest at the current rate customary in banking. very claims shall not influence the obligation of purchaser to pay the amount at the due date. Prices: Mentioned prices in our price list are ex-factory, included standard package, for one model only and without lamp (if not indicated in a different way). The prices are uro currency. eliveries: If not otherwise arranged, deliveries are ex-works. The delivery terms are indicatives. ventual delay doesn t compromise the validity of the orders and it can t be reason of indemnity. Goods: In according to rule 1523 and successive Italian Normative (Italian ivil ode), the goods are owned of F.lli Francesconi &. S.r.l. untill the full payment. Shipment: Goods travel at risk of commitments always. Orders: We can t accept orders with net amount less than 350,00.-. The orders must respect the standard packaging; otherwise our company reserves itself the right to make an increase without special notification. Services: We don t accept any liability for consequential damages due to defective light planning that we have realized as a service free of charge during preliminary stages of negotiation. If this light planning become a requirement or constituent of a delivery or service, it will be needed an explicit written arrangement. Warranty: ventual complaints relative to quality and quantity of the goods must be effected in written form within 7 days from receipt of delivery. We are not responsible for eventual damages during transport operations. The complaints relative to integrity of the goods must be made immediately when the forwarder deliver the material to the client by relative reservation on the documents. The replacement will be made only after checking what occurred, within a reasonable period. Our products are technical articles and they must be used in according to electrical norms and relative instructions. The use of luminaires in a manner other than in accordance with their intended purpose as well as unauthorised alteration of our luminaries without express written consent shall release us from any obligation in case of claim. Goods and relative components are guaranteed against defect of material and manufacturing untill two years from invoice date F.lli Francesconi &. S.r.l. (for warranty details require suitable sheet). Returns: ventual return of goods must be authorized from our company by written form and must be returned to our address (F.lli Francesconi &. S.r.l. Via. Fermi, 4 Roncadelle S) free of charge. fter our control, originally packed and undamaged goods will be credited at 80% of the price invoiced. Special articles cannot be returned. esign: The characteristics of the models mentioned are not binding. F.lli Francesconi &. S.r.l. reserves itself the right to change them without notice and without obligation of communication in according to its own technical constructive requirements and/or to improve the products. Rule: For any commercial causes is recognized the competence of uthority Judicial of rescia (Italy) without exceptions. 32

32 ONITIONS GNRLS VNTS (TT LIST NNULLR T RMPLS L PRNT) Paiement: Sauf conditions de règlement établies préalablement par nos soins, le paiement se fera de façon anticipée ou par lettre de crédit irrévocable et ferme, sur notre compte bancaire. Tous les frais bancaires hors de l Italie seront à la charge du client. Le paiement est considéré comme effectif au moment de l enregistrement sur notre compte uniquement. n cas de retard de paiement, l acheteur devra payer des frais d agios. Nous nous réservons le droit, en cas de difficulté de l acheteur, de demander des garanties, faute de quoi tout contrat pourra être annulé, sans indemnités ni mise en demeure. Prix: Nos prix s entendent en uros, nets unitaires, hors taxes, départ usine, emballage compris. Les lampes ne sont pas comprises, sauf demande spécifique de l acheteur. élai de livraison: Précisé sur notre accusé de réception, il est donné à titre indicatif et ne peut donner lieu à des pénalités ou dommages et intérêts, en cas de non-observation. Réserves de propriété: onformément à l article 1523 et, suivant le ode du ommerce Italien, les marchandises restent la propriété de la Ste Francesconi, jusqu au paiement intégral de la facture. Transport: La marchandise voyage toujours aux risques et périls du destinataire, qui se doit à la réception de contrôler le nombre, l état des colis, et de faire les réserves précises et appropriées en présence du chauffeur, et confirmer ensuite dans un délai de heures, ces réserves par lettre recommandée à ce dernier (la mention «sous réserve de déballage» n a aucune valeur juridique). Nous n acceptons pas de commande inférieure à 350 et toute commande doit respecter les unités d emballage de notre catalogue. Francesconi se réserve le droit d appliquer des majorations en cas de non respect. onnées techniques: Les dessins, données techniques et photographies du catalogue, ne sont pas contractuels. Nous nous réservons le droit de modifier, sans préavis, l esthétique ou la technique de nos appareils, et ce pour toute amélioration que nous jugerions nécessaires. Francesconi n accepte aucune responsabilité pour tous dommages conséquents à un projet d éclairage; ces derniers étant fournis gratuitement par nos services. Garantie: Les éventuelles réclamations quant à la qualité ou la quantité, ne sont acceptées que pendant un délai de 7 jours à compter de la date de réception de la marchandise. Notre garantie est limitée au remplacement des pieces reconnues défectueuses, sans aucune indemnité pour retard, port aller retour, montage ou démontage ou un préjudice quelconque. Marchandise et éléments sont garantis contre les défauts de matériaux et fabrication pour une durée de deux ans à partir de la date de la facture F.lli Francesconi &. S.r.l. (pour les spécifiques de garanti demander les relatives details). Retour: Un accord préalable de notre part est nécessaire. Les produits faisant l objet de fabrication spéciale ne sont pas repris. Tout retour doit être fait en franco, après autorisation, dans les emballages d origine, à notre adresse (F.lli Francesconi srl, Via.Fermi, 4 Roncadelle S). Il ne sera accepté qu après un contrôle de qualité, et un avoir de 80% du montant de la facture initiale sera établi, si les produits sont en parfait état. ans le cas contraire tous les frais de remise en ordre de vente seront à déduire. Juridiction: n cas de contestation, l autorité reconnue et compétente est celle l autorité juridique de rescia (Italie), sans exceptions. 33