PRESS RELEASE

Transcription

1 PRESS RELEASE PEGAS: Launch of Physical Futures contracts for PSV market area on 17 June 2015 Leipzig, Paris, 21 April 2015 PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext, will launch new physical natural gas Futures contracts on the Italian Punto di Scambio Virtuale (PSV) on 17 June 2015 to complete the existing offer. The range of products will include trading for the next 3 Months, the next 3 Quarters, the next 2 Seasons and the next Calendar Year. Furthermore, PEGAS will introduce a location spread between PSV and TTF as well as a spread between the existing financial product and the new physical product for PSV on all Futures maturities. Richard Katz, Powernext s Director of Sales & Communications, mentions: Powernext has been working in close relationship with its clearing house European Commodity Clearing (ECC) as well as the Italian Transmission System Operators AEEG and SNAM Rete Gas. The launch of the new products follows the request from market participants and will support the development of PSV as one of the most important gas hubs in Europe. PSV Financial Futures were launched on PEGAS on 26 March. Spot market products for the PSV market area are planned to be introduced in Q Clearing and physical delivery of all products are managed by ECC, the central clearing house for energy and related products in Europe.

2 About PEGAS: PEGAS is the central gas trading platform of EEX Group operated by Powernext. PEGAS provides its members with access to all products on one single platform and allows them to trade natural gas contracts in the Belgian, Dutch, French, German, Italian and UK market areas. The product range of PEGAS covers spot and derivatives contracts for the major European gas hubs as well as trading in location spread products between these market areas. This setup enables market harmonisation and forms the leading pan-european natural gas market. For more information: About EEX: EEX Group provides the central market platform for energy, energy related and commodity products and enables access to a network of over 350 trading participants. The offering of the group comprises contracts for Energy, Environmentals, Freight, Metals and Agriculturals listed at the European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade and Gaspoint Nordic. Clearing and settlement of transactions concluded or registered on the exchanges is provided by the central clearing house European Commodity Clearing. EEX is part of Deutsche Börse Group. For more information: About Powernext: Powernext is a regulated market operating under AMF supervision. Powernext manages the natural gas activities of the EEX Group under the PEGAS brand throughout Europe, and operates the National Registry for electricity guarantees of origin in France. Powernext owns 50% in EPEX SPOT, 20% in EEX Power Derivatives and 1.5% in ECC. For more information: European Energy Exchange AG Katrin Berken Phone: Fax: katrin.berken@eex.com Augustusplatz Leipzig Powernext SA Richard Katz Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) r.katz@powernext.com 5 Bd Montmartre, Paris

3 PRESSEMITTEILUNG PEGAS: Einführung von physischen Futures für das Marktgebiet PSV am 17. Juni 2015 Leipzig, Paris, 21. April 2015 PEGAS, die von Powernext betriebene Gashandelsplattform, wird am 17. Juni 2015 auch physische erfüllte Erdgaskontrakte am Terminmarkt für den italienischen Punto di Scambio Virtuale (PSV) einführen, die das bestehende Angebot in diesem Markt ergänzen. Das Produktangebot wird den Handel der nächsten drei Monate, drei Quartale und zwei Halbjahre sowie das nächste Kalenderjahr umfassen. Darüber hinaus wird ein Location Spread zwischen PSV und TTF sowie ein weiterer Spread zwischen dem bestehenden finanziellen Produkt und dem neuen physischen Produkt für den PSV für alle Terminmarkt-Fälligkeiten angeboten. Richard Katz, Director of Sales & Communications bei Powernext, sagt: Powernext arbeitet eng mit dem Clearinghaus European Commodity Clearing (ECC) und den italienischen Übertragungsnetzbetreibern AEEG und Snam Rete Gas zusammen. Die Einführung der neuen Produkte folgt den Nachfragen unserer Kunden und wird die Weiterentwicklung des PSV als eines der wichtigsten Gasmarktgebiete in Europa unterstützen. Die finanziellen Futures für das Marktgebiet PSV wurden am 26. März auf PEGAS gestartet. Die Spotmarktprodukte für dieses Marktgebiet werden voraussichtlich im vierten Quartal 2015 eingeführt. Das Clearing und die physische Abwicklung aller Produkte übernimmt die ECC, das zentrale Clearinghaus für Energie und energienahe Produkte in Europa.

4 Über PEGAS: PEGAS ist die von Powernext betriebene, zentrale Gashandelsplattform der EEX- Gruppe. Sie bietet ihren Handelsteilnehmern auf einer Plattform Zugang zu allen Produkten und ermöglicht ihnen den Handel von Gaskontrakten für die Marktgebiete Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien und die Niederlande. Die Produktpalette auf PEGAS umfasst Spot- und Terminkontrakte für die großen europäischen Gashubs sowie den Handel von Spread-Produkten zwischen diesen Marktgebieten. Diese Struktur unterstützt die Harmonisierung der Märkte und bildet den führenden paneuropäischen Gasmarkt. Mehr Informationen: Über EEX: Die EEX-Gruppe stellt den zentralen Marktplatz für Energie, energienahe Produkte und Commodity-Produkte und bietet Zugang zu einem Netzwerk von über 350 Handelsteilnehmern. Das Angebot der Gruppe umfasst Kontrakte für Energie, Umweltprodukte, Fracht, Metalle und Landwirtschaft, die an der European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade und Gaspoint Nordic gelistet sind. Clearing und Abwicklung der Handelsgeschäfte, die an den Börsen geschlossen oder registriert werden, übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing. EEX ist Mitglied der Gruppe Deutsche Börse. Mehr Informationen: Über Powernext: Powernext ist ein regulierter Markt unter Aufsicht der AMF. Powernext steuert die Gasaktivitäten der EEX-Gruppe unter der Marke PEGAS innerhalb Europas und betreibt das nationale Register für Herkunftsnachweise in Frankreich. Powernext hält 50 % der Anteile an der EPEX SPOT, 20 % der Anteile an der EEX Power Derivatives sowie 1,5% der Anteile an der ECC. Mehr Informationen: European Energy Exchange AG Katrin Berken Phone: Fax: katrin.berken@eex.com Augustusplatz Leipzig Powernext SA Richard Katz Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) r.katz@powernext.com 5 Bd Montmartre, Paris

5 COMMUNIQUE DE PRESSE PEGAS: Lancement des contrats physiques au PSV le 17 juin 2015 Leipzig, Paris, le 21 avril 2015 PEGAS, la plateforme de négociation paneuropéenne du gaz gérée par Powernext va lancer de nouveaux contrats Futures de gaz naturel à livraison physiques au PSV (Punto di Scambio Virtuale) italien le 17 juin 2015, en complément de l offre existante. La gamme complète de produits comprendra des contrats sur les 3 prochains mois, les 3 prochains trimestres, les 2 prochaines saisons et la prochaine année calendaire. De plus, PEGAS va introduire les spreads géographiques entre le PSV et le TTF ainsi qu un spread entre les produits PSV financiers existant et les nouveaux produits à livraison physique pour l ensemble des maturités Futures. Richard Katz, Directeur Commercial & Communication chez Powernext, précise : «Powernext a travaillé en étroite collaboration avec sa chambre de compensation ECC ainsi que les Gestionnaire de Réseau de Transport AEEG et SNAM Rete Gas afin de répondre aux besoins des membres de marché. Le lancement de ses nouveaux produits répond à la demande des acteurs du marché, et participera au développement du PSV, en tant qu hub gazier européen majeur.» Les Futures financiers au PSV ont été lancés le 26 mars et Le lancement des instruments Spot est lui prévu au quatrième trimestre La compensation et la livraison physique sont gérées par ECC ( European Commodity Clearing), la chambre de compensation centrale européenne les produits liés à l énergie.

6 A propos de PEGAS : PEGAS est la plateforme de négociation centrale de gaz du groupe EEX, opérée par Powernext. PEGAS propose à ses membres l accès à tous ses produits sur une plateforme unique et leur permet de traiter des contrats de gaz naturel dans les zones de livraison allemande, anglaise, belge, française, italienne et néerlandaise. La gamme des produits de PEGAS couvre des contrats spot et futures sur les principaux hubs gaziers européens, ainsi que des spreads géographiques entre ces marchés. Cette structure permet une meilleure harmonisation des marchés et forme le principal marché pan-européen du gaz. Pour plus d information : A propos d EEX : Le groupe EEX propose une plateforme de marché centrale pour les produits énergétiques, issus de l énergie et les matières premières et permet l accès à un réseau de plus de 350 membres négociateurs. L offre du groupe inclut des contrats liés à l énergie, à l environnement, au fret, aux métaux et aux produits agricoles listés sur European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade et Gaspoint Nordic. La compensation et le règlement des transactions réalisées ou enregistrées sur les bourses sont réalisées par la chambre de compensation centrale European Commodity Clearing. EEX fait partie du groupe Deutsche Börse. Pour plus d informations : A propos de Powernext : Powernext est un marché régulé agissant sous le contrôle de l AMF. Powernext gère les activités de gaz naturel du groupe EEX à travers l Europe sous la marque PEGAS et gère le Registre National des Garanties d Origine en électricité en France. Powernext détient 50% du capital social d EPEX SPOT, 20% d EEX Power Derivatives et 1,5 % d ECC. Pour plus d informations : European Energy Exchange AG Katrin Berken Tél : Fax : Mail : katrin.berken@eex.com Augustusplatz Leipzig Powernext SA Richard Katz Tél : Fax : Mail : r.katz@powernext.com 5 Bd Montmartre Paris