PRESS RELEASE

Transcription

1 PRESS RELEASE PEGAS: December trading results Strong Spot volumes with a monthly record on PEGs Leipzig, Paris, 8 January 2014 PEGAS, the gas trading platform operated by Powernext, announced that a total volume of 50.8 TWh was traded in December 2014, which represents more than twice the volume traded over the same period last year (December 2013: 23.0 TWh). Spot Markets Trading volumes on the Spot Markets reached 33.8 TWh in December (December 2013: 16.5 TWh). The volume on the German spot markets (GASPOOL and NCG market areas) amounted to 15.5 TWh (December 2013: 8.0 TWh). This volume includes 3.5 TWh traded in quality-specific gas products. The French spot markets (PEG Nord, PEG Sud, PEG TIGF market areas) registered a new monthly record with 10.6 TWh (December 2013: 7.0 TWh). The previous monthly record was set in October 2014 with 9.7 TWh. The volume on the Dutch TTF spot market increased 5-fold to 7.6 TWh compared with the previous year (December 2013: 1.5 TWh). 131,318 MWh were traded on the Belgian ZTP spot market in December. The total volume of spread transactions reached 2.7 TWh. Derivatives Markets In December, trading volumes on the PEGAS Derivatives Markets more than doubled compared to the previous year with a volume of 17.0 TWh (December 2013: 6.5 TWh). The volume on the German Futures markets (GASPOOL and NCG market areas) reached 7.3 TWh (December 2013: 1.9 TWh). In the French market areas, a total of 1.5 TWh was traded on PEG Nord and PEG Sud Futures (December 2013: 2.6 TWh). On the Dutch TTF Futures market, the total traded volume amounted to 8.2 TWh which represents more than four times the volume traded over the same period last year (December 2013: 2.0 TWh). In December, the total amount of spread transactions reached 1.1 TWh.

2 Details on the natural gas volumes and prices are available in the enclosed monthly report. About PEGAS Pan-European Gas Cooperation: PEGAS is the central gas trading platform of EEX Group operated by Powernext. PEGAS provides its members with access to all products on one single platform and allows them to trade natural gas contracts in the Belgian, Dutch, French and German market areas. The product range of PEGAS covers spot and derivatives contracts for the major European gas hubs as well as trading in location spread products between these market areas. This setup enables market harmonisation and forms the leading pan-european natural gas market. For more information: About EEX: EEX Group provides the central market platform for energy, energy related and commodity products and enables access to a network of over 350 trading participants. The offering of the group comprises contracts for Energy, Environmentals, Freight, Metals and Agriculturals listed at the European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade and Gaspoint Nordic. Clearing and settlement of transactions concluded or registered on the exchanges is provided by the central clearing house European Commodity Clearing. EEX is part of Deutsche Börse Group. For more information: About Powernext: Powernext is a regulated market operating under AMF supervision. Powernext manages the natural gas activities of the EEX Group under the PEGAS brand throughout Europe, and operates the National Registry for electricity guarantees of origin in France. Powernext owns 50% in EPEX SPOT, 20% in EEX Power Derivatives and 1.5% in ECC. For more information: European Energy Exchange AG Katrin Berken Phone: Fax: katrin.berken@eex.com Augustusplatz Leipzig Powernext SA Richard Katz Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) r.katz@powernext.com 5 Bd Montmartre, Paris

3 PEGAS Monthly Figures Report for December 2014 Volumes Spot Market Dec 2014 in MWh Derivatives Market Dec 2014 in MWh GASPOOL 5,919,716 1,755,816 NCG 9,572,748 5,560,974 PEG Nord 7,245,125 1,448,350 PEG Sud 3,189,410 84,320 PEG TIGF 140,460 n/a TTF 7,592,516 8,156,198 ZTP 131,318 0 Total 33,791,293 17,005,658 Indices Spot Market Index Name Dec 2014 Index Value (min. / max. in EUR/MWh) GASPOOL EEX Daily Reference Price / NCG EEX Daily Reference Price / PEG Nord / / PEG Sud / / TTF EEX Daily Reference Price / Derivatives Market Index Name Jan 2015 Index Value (in EUR/MWh) Germany EGIX (European Gas Index) Monthly Average GASPOOL EGIX Monthly Average NCG EGIX Monthly Average PEG Nord Powernext Gas Futures Monthly Index PEG Sud Powernext Gas Futures Monthly Index TTF Powernext Gas Futures Monthly Index 22.85

4 PRESSEMITTEILUNG PEGAS: Handelsvolumen im Dezember Hohe Volumen am Spotmarkt mit Monatsrekord in den französischen Marktgebieten Leipzig, Paris, 8. Januar 2014 Im Dezember 2014 wurde auf PEGAS, der von Powernext betriebenen Gashandelsplattform, ein Volumen von insgesamt 50,8 TWh gehandelt. Dies entspricht mehr als dem Doppelten des Vorjahresvolumens (Dezember 2013: 23,0 TWh). Spotmärkte An den Gas-Spotmärkten betrug das Volumen im Dezember 33,8 TWh (Dezember 2013: 16,5 TWh). In den deutschen Marktgebieten GASPOOL und NCG wurde ein Volumen von 15,5 TWh verzeichnet (Dezember 2013: 8,0 TWh). In diesem Volumen sind 3,5 TWh aus dem Handel mit qualitätsspezifischen Gasprodukten enthalten. In den französischen Marktgebieten PEG Nord, PEG Süd und PEG TIGF wurde mit 10,6 TWh ein neuer Montasrekord erreicht (Dezember 2013: 7,0 TWh). Der bisherige Rekord wurde im Oktober 2014 mit einem Volumen von 9,7 TWh erzielt. Das Volumen am niederländischen TTF-Spotmarkt hat sich mit 7,6 TWh im Vergleich zum Vorjahr verfünffacht (Dezember 2013: 1,5 TWh). Am belgischen ZTP-Spotmarkt wurde im Dezember ein Volumen von MWh umgesetzt. Das Volumen in den Spread- Produkten am Spotmarkt belief sich auf 2,7 TWh. Terminmärkte Im Dezember hat sich das Handelsvolumen im Vergleich zum Vorjahr mit 17,0 TWh mehr als verdoppelt (Dezember 2013: 6,5 TWh). In den deutschen Marktgebieten GASPOOL und NCG stieg das Volumen auf 7,3 TWh (Dezember 2013: 1,9 TWh). In den französischen Marktgebieten PEG Nord und PEG Süd wurden im Dezember insgesamt 1,5 TWh gehandelt (Dezember 2013: 2,6 TWh). Am niederländischen TTF- Terminmarkt wurde mit 8,2 TWh mehr als das Vierfache des Vorjahresvolumens erreicht (Dezember 2013: 2,0 TWh). In den Spread-Produkten wurden im Dezember 1,1 TWh gehandelt.

5 Die detaillierten Gasvolumina und -preise sind im angehängten Report veröffentlicht. Über PEGAS Pan-Europäische Gas-Kooperation: PEGAS ist die von Powernext betriebene, zentrale Gashandelsplattform der EEX- Gruppe. Sie bietet ihren Handelsteilnehmern auf einer Plattform Zugang zu allen Produkten und ermöglicht ihnen den Handel von Gaskontrakten für die Marktgebiete Belgien, Deutschland, Frankreich und die Niederlande. Die Produktpalette auf PEGAS umfasst Spot- und Terminkontrakte für die großen europäischen Gashubs sowie den Handel von Spread-Produkten zwischen diesen Marktgebieten. Diese Struktur unterstützt die Harmonisierung der Märkte und bildet den führenden paneuropäischen Gasmarkt. Mehr Informationen: Über EEX: Die EEX-Gruppe stellt den zentralen Marktplatz für Energie, energienahe Produkte und Commodity-Produkte und bietet Zugang zu einem Netzwerk von über 350 Handelsteilnehmern. Das Angebot der Gruppe umfasst Kontrakte für Energie, Umweltprodukte, Fracht, Metalle und Landwirtschaft, die an der European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade und Gaspoint Nordic gelistet sind. Clearing und Abwicklung der Handelsgeschäfte, die an den Börsen geschlossen oder registriert werden, übernimmt das Clearinghaus European Commodity Clearing. EEX ist Mitglied der Gruppe Deutsche Börse. Mehr Informationen: Über Powernext: Powernext ist ein regulierter Markt unter Aufsicht der AMF. Powernext steuert die Gasaktivitäten der EEX-Gruppe unter der Marke PEGAS innerhalb Europas und betreibt das nationale Register für Herkunftsnachweise in Frankreich. Powernext hält 50 % der Anteile an der EPEX SPOT, 20 % der Anteile an der EEX Power Derivatives sowie 1,5% der Anteile an der ECC. Mehr Informationen: European Energy Exchange AG Katrin Berken Phone: Fax: katrin.berken@eex.com Augustusplatz Leipzig Powernext SA Richard Katz Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) r.katz@powernext.com 5 Bd Montmartre, Paris

6 PEGAS Monatsreport für die Ergebnisse im Dezember 2014 Volumen Spotmarkt Dez in MWh Terminmarkt Dez in MWh GASPOOL NCG PEG Nord PEG Süd PEG TIGF n/a TTF ZTP Total Indizes Spotmarkt Indexname Wert für Dez (min. / max. in EUR/MWh) GASPOOL EEX-Tagesreferenzpreis 21,438 / 24,291 NCG EEX-Tagesreferenzpreis 21,488 / 24,593 PEG Nord 22,02 / 24,26 22,05 / 24,30 PEG Süd 22,00 / 24,23 22,18 / 24,15 TTF EEX-Tagesreferenzpreis 21,170 / 24,211 Terminmarkt Indexname Wert für Jan (in EUR/MWh) EGIX (European Gas Index) Germany Monatsmittelwert 22,910 GASPOOL EGIX Monatsmittelwert 22,794 NCG EGIX Monatsmittelwert 22,997 PEG Nord Powernext Gas Futures Monatsindex 23,19 PEG Sud Powernext Gas Futures Monatsindex 23,42 TTF Powernext Gas Futures Monatsindex 22,85

7 COMMUNIQUE DE PRESSE PEGAS : Volumes négociés en décembre 2014 Gros volumes sur le Spot avec un record mensuel sur les PEGs Leipzig, Paris, le 8 janvier 2015 PEGAS, la plateforme de négociation de gaz opérée par Powernext, annonce qu un volume total de 50,8 TWh a été négocié en décembre 2014, ce qui représente plus du double du volume négocié pendant la même période de l année précédente (décembre 2013 : 23,0 TWh). Marchés spot Le volume total négocié sur les marchés spot a atteint 33,8 TWh en décembre (décembre 2013: 16,5 TWh). Les marchés spot allemands (zones de livraison GASPOOL et NCG) ont atteint les 15,5 TWh négociés (décembre 2013 : 8,0 TWh). Ce volume comprend 3,5 TWh négociés en produits gaz haute et basse qualité. Les marchés spot français (zones de livraison PEG Nord, PEG Sud, PEG TIGF) ont enregistré un volume record de 10,6 TWh (décembre 2013 : 7,0 TWh) ; le record précédent avait été établi en octobre 2014 avec 9,7 TWh. Le volume négocié sur le marché néerlandais TTF spot a quintuplé pour atteindre les 7,6 TWh (décembre 2013 : 1,5 TWh). Un volume de MWh a été négocié sur le marché spot belge. En décembre, le volume total des transactions sur les spreads a atteint 2,7 TWh. Marchés dérivés En décembre, le volume négocié sur les marchés dérivés de PEGAS a plus que doublé par rapport à l année précédente avec un volume de 17,0 TWh (décembre 2013: 6,5 TWh). 7,3 TWh ont été négociés sur les marchés dérivés allemands (zones de marchés GASPOOL et NCG) contre 1,9 TWh en décembre Sur les zones de marché françaises, un total de 1,5 TWh a été négocié en futures PEG Nord et PEG Sud. (décembre 2013 : 2,6 TWh). Sur le marché néerlandais des Futures TTF, le volume total négocié de 8,2 TWh a été enregistré ce qui représente plus de 4 fois celui négocié pendant la même période l année précédente (décembre 2013 : 2,0 TWh). En décembre, l ensemble des transactions spread a atteint un volume de 1,1 TWh. Des détails sur les volumes de gaz naturel et sur les prix sont disponibles dans le rapport mensuel ci-joint.

8 A propos de PEGAS Pan-European Gas Cooperation: PEGAS est la plateforme de négociation centrale de gaz du groupe EEX, opérée par Powernext. PEGAS propose à ses membres l accès à tous ses produits sur une plateforme unique et leur permet de traiter des contrats de gaz naturel dans les zones de livraison allemande, belge, française et néerlandaise. La gamme des produits de PEGAS couvre des contrats spot et futures sur les principaux hubs gaziers européens, ainsi que des spreads géographiques entre ces marchés. Cette structure permet une meilleure harmonisation des marchés et forme le principal marché pan-européen du gaz. Pour plus d information : A propos d EEX: Le groupe EEX propose une plateforme de marché centrale pour les produits énergétiques, issus de l énergie et les matières premières et permet l accès à un réseau de plus de 350 membres négociateurs. L offre du groupe inclut des contrats liés à l énergie, à l environnement, au fret, aux métaux et aux produits agricoles listés sur European Energy Exchange, EPEX SPOT, Powernext, Cleartrade et Gaspoint Nordic. La compensation et le règlement des transactions réalisées ou enregistrées sur les bourses sont réalisées par la chambre de compensation centrale European Commodity Clearing. EEX fait partie du groupe Deutsche Börse. Pour plus d informations : A propos de Powernext: Powernext est un marché régulé agissant sous le contrôle de l AMF. Powernext gère les activités de gaz naturel du groupe EEX à travers l Europe sous la marque PEGAS et gère le Registre National des Garanties d Origine en électricité en France. Powernext détient 50% du capital social d EPEX SPOT, 20% d EEX Power Derivatives et 1,5 % d ECC. Pour plus d informations : European Energy Exchange AG Katrin Berken Tél : Fax : Mail : katrin.berken@eex.com Augustusplatz Leipzig Powernext SA Richard Katz Tél : Fax : Mail : r.katz@powernext.com 5 Bd Montmartre Paris

9 PEGAS Rapport des volumes mensuels pour décembre 2014 Volumes Marché spot Déc 2014 en MWh Marché dérivé Déc 2014 en MWh GASPOOL 5,919,716 1,755,816 NCG 9,572,748 5,560,974 PEG Nord 7,245,125 1,448,350 PEG Sud 3,189,410 84,320 PEG TIGF 140,460 n/a TTF 7,592,516 8,156,198 ZTP 131,318 0 Total 33,791,293 17,005,658 Indices Marché spot Nom de l indice Valeur de l indice Déc (min. / max. en EUR/MWh) GASPOOL EEX Daily Reference Price / NCG EEX Daily Reference Price / PEG Nord PEG Sud / / / / TTF EEX Daily Reference Price / Marché dérivé Nom de l indice Valeur de l indice Jan Allemagne EGIX (European Gas Index) Monthly Average (en EUR/MWh) GASPOOL EGIX Monthly Average NCG EGIX Monthly Average PEG Nord Powernext Gas Futures Monthly Index PEG Sud Powernext Gas Futures Monthly Index TTF Powernext Gas Futures Monthly Index 22.85