EDITO. TOUT-NUMÉRIQUE : LE rendez-vous RIA CAD/CAM. Éditions CRG

Transcription

1 Edito ARIA CV2 -P 1 14/09/11 17:41 Page 2 EDITO A RIA CAD/CAM TOUT-NUMÉRIQUE : LE rendez-vous Depuis 5 ans le monde du numérique dentaire a son salon où se croisent les chevaliers de la souris et du clavier, tribu marginale il y a encore 10 ans mais qui représente aujourd hui près de 30% de la population. Numérique : le vir us atteint les cabinets... Comme nous le disons dans notre dernier dossier qui vient de paraitre nous allons entrer dans l ère du tout-numérique, eh oui! après l informatisation des laboratoires et leur passage au CAD CAM c est au tour des cabinets de vivre l épidémie digitale. L empreinte numérique existe déjà, ça vous le savez, elle est au point ou quasiment, c est ce que vous pensez, et elle va envahir les cabinets d ici 5 ans, c est ce que vous prévoyez! Aria, pour toucher ce dont on parle Dans cette perspective, la moitié des labos non équipés ont décidé de s y mettre dans ce même laps de temps, et quoi de plus naturel dans ces conditions que de venir voir en dur à quoi ressemblent et ce que permettent de faire ces logiciels et ces machines à commande numérique. Une vague d équipement qui se poursuit Après un for t développement des scannners et des systèmes de modélisation, nous avons assisté à une vague d équipement depuis l an dernier en usineuses et autres imprimantes 3D, puisque c est près de 300 laboratoires qui ont investi dans ce type de machines depuis un an. Sur face élar gie pour les exposants Avec des stands de base de 28 m2, Aria CAD CAM qui se déroule à Lyon, sera le showroom de toutes ces entreprises, puisqu avec une telle sur face chacune d entre elles pourra présenter toutes ces machines encombrantes. Rendez-vous donc le 23 et le 24 septembre à l Espace Tête D Or, dans la capitale des Gaules pour vivre en live cette exposition et son rpogramme de conférences bien chargé. Directeur de la publication et Rédacteur en chef Secretaire de rédaction Rédactrice graphiste Conseil technique orthodontie Conseil technique céramique Salons, Conférences, Manifestations Conseiller matériel, produits et Conseil technique implantologie Maquette, Photocomposition et Photogravure Représentant pour la Belgique Représentant pour la Suisse Représentant pour le Canada Correspondant pour l Australie Correspondant pour l Amérique du Nord Imprimerie Alain GUILLAUME Poppy Stoddart Martine Pestana Laurent Munerot Marc CRISTOU Valéry Delepierre Serge GRYNFAS Éditions CRG 78, quai de la Loire PARIS Tél. : Fax : ADSL : crg.paris@wanadoo.fr Supplément de la revue Technologie Dentaire Groupe C.R.G Marnic Torcque Jan Sedlak R. Hache (OTTDQ) Jacques Théophile Mark PETERS SIB. COMMISSION PARITAIRE N 0412 T ISSN : DEPOT LEGAL : 3er TRIMESTRE 2011 ABONNEMENT ANNUEL FRANCE 95. PRIX DE VENTE AU N 13,5. Ce numéro comporte un encart coupon d abonnement et deux encarts libres Vita et Zhermack

2 Edito ARIA CV2 -P 1 S o.fr Dentaire 23 TRE ment et deux 14/09/11 17:41 Page 1

3 Infos Pratiques Espace Tête d Or Centre de congrès Lyon/Villeurbanne N vendredi 23-samedi 24 septembre Prenez en marche le TGV du CAD CAM, à Aria 2011 tèmes de fraisage manuels et CAD CAM, l entreprise est une des rares à produire de la zircone elle-même. Zirkonzahn contrôle à 100% tous les produits qu il propose et peut donc garantir leur qualité. Actuellement, Zirkonzahn inspire la confiance de clients de plus de 80 pays, est connu comme l innovateur dans son domaine et organise des congrès et des conférences dans le monde entier. De la zircone de Prettau au système complet CAD/CAM 5-TEC, fraises et beaucoup d autres matériaux inclus, nous produisons tout nous-mêmes et assumons la pleine responsabilité pour l entier processus de production. Une de nos nouveautés est un système modulaire de CAD/CAM, qui peut être rééquipé de 3 à 5 axes. Cela permet un accès économique et - si les exigences au laboratoire devaient augmenter - le client peut facilement rééquiper sa machine lui-même. La machine est légère, flexible et évolutive. Pour plus d informations venez visiter notre stand au salon ARIA CAD- CAM, les 23 et 24 septembre LAVATM Scan ST2 de 3M ESPE : nouvelle génération de scanner de laboratoire. Le nouveau logiciel LAVATM Design 7, la nouvelle génération de Zircone, sont des innovations permettant des améliorations qui font du système LAVA l un des plus performants du marché, grâce aussi aux performances de la nouvelle génération de scanner LAVATM Scan ST2. Qu allez-vous y découvrir? entre autres nouveautés... CONCEPTLASER La machine CONCEPTLASER produit des éléments prothétiques de précision grâce au procédé innovant de microfrittage laser. Ce qui rend possible la fabrication de prothèses de grande qualité et en économisant de l argent, du temps et du stress. Le procédé LaserCUSING est un procédé de fabrication directe par fusion du matériaux noble (chromecobalt, acier, titane, etc ) avec des faisceaux laser de 40 microns de diamètre, selon l image 3D générée par le logiciel de conception de la prothèse, avec une finesse et un état de surface étonnants. Nov Par exemple, pour la fabrication de plaques stellites, la poudre de métal permet de construire la plaque par couches successives de 20 à 50 microns, selon un template (modèle) en 3D, et pour l alliage que vous choisirez, par exemple en alliage chrome cobalt REMANIUM STAR CL. De la même façon, il est possible de produire bridges ou couronnes en titane ou nickel chrome. Parce qu habituellement ces pièces uniques que sont chacune de nos prothèses sont faites manuellement, leur coût de fabrication est très élevé. La standardisation que permet le procédé de fusion laser permet de diminuer ce coût. Le nombre d étapes nécessaires pour la fabrication diminue considérablement. Lors de la fabrication traditionnelle, on peut en dénombrer pas moins de 10, avec un temps d intervention humaine de 46 min. En comparaison, la fabrication par CAD CAM avec CONCEPTLASER ne demande que 4 étapes, et le temps d intervention n est que de 21 minutes. En résumé, la réduction de 60% du temps de travail, et la standardisation du procédé de fabrication sont à l origine en même temps de la diminution du coût et de la qualité de la prothèse fabriquée. La machine Mlab CUSING qui sera présentée pour la première fois en France lors des prochaines rencontres ARIA CAD CAM est distribuée en France par DENTAURUM et sera à ARIA les 23 et 24 septembre La zircone a besoin de héros L entreprise Zirkonzahn a été fondée par le prothésiste et inventeur du fraisage manuel de la zircone, Enrico Steger, dans le Tyrol italien. Steger et son équipe se sont engagés à faire des produits innovants à des prix raisonnables pour donner la possibilité à tous les laboratoires au monde de travailler avec de la zircone, tout en mettant l accent sur la qualité. Outre des sys- 2

4 Programme Le scanner peut enregistrer des modèles comme des wax-up, pour une arcade complète permettant de réaliser des bridges de grande portée. La vitesse d enregistrement est optimisée par les dernières technologies LED et par un nouveau système optique basé sur le principe LCOS. C est ce que vous pourrez découvrir lors du congrès ARIA CAD CAM des 23 et 24 Septembre Avec le nouveau plateau LAVATM Multi Die, il est désormais possible d enregistrer jusqu à 10 préparations en 4 minutes. Nouvelle génération de scanner avec le LAVATM Scan ST2, nouveau logiciel LAVATM Design 7, nouveau plateau LAVATM Multi Die, nouvelle génération de zircone, ce système de conception ainsi combiné propose une procédure plus productive et d un haut niveau de précision, utilisable pour la totalité de la conception du laboratoire de prothèse dentaire. NOUVEAU...NOUVEAU NOUVEAU 3M ESPE ET STRAUMANN ET Dental Wings? Les deux sociétés 3M et Straumann ont connecté la caméra LAVATM C.O.S (Scanner intra-buccal) de 3M ESPE à la plateforme numérique Straumann CARES pour les implants. C est un choix stratégique qui offre la possibilité d utiliser plus de matériaux usinables par le biais de Straumann CARES. De plus, cela leur a permis d adopter le logiciel de conception DWOS de Dental Wings, qui facilite les échanges de données informatiques. Ce nouveau développement et cette collaboration entre les trois sociétés permettront aux dentistes utilisateurs de la caméra intra buccale LAVA C.O.S. de transmettre des données numériques vers le centre de production Straumann pour la conception et la production de piliers implantaires. Le laboratoire de prothèse conservera la maîtrise de la conception du pilier implantaire et de la couronne définitive. Les laboratoires devront dorénavant tenir compte de ce regroupement dans leur processus de décision d un investissement, en termes de choix de l équipement, et l ensemble des utilisateurs de ces systèmes auront un choix élargi d indications et de matériaux. Vendredi 23 septembre 2011 CONCEPT LASER Joao Nabais : Procédé par fusion laser : économie de temps et d'argent grâce à la FAO HENRY SCHEIN Georges Bourrelly : Les scanners intra-oraux et leurs applications connexes. GC TECH. EUROPE Julien Cambray et Dr J B Champagne : La dentisterie implantaire et les techniques de réalisations par CAD/CAM : nouvelles relations cabinetlaboratoire? NOBEL BIOCARE Alain Ardic : Inscrire l'esthétique dans la durée avec Nobel Procera. L'apport de la technologie au service de la prothèse. STRAUMANN Romain Ciaffoloni zt Dr Thierry Maleca : Les solutions digitales du cabinet dentaire au laboratoire de prothèse dentaire. DAOS DENTAL Dr Horst Beyer : Précision du scannage dans le processus CAD/CAM 3M ESPE Dr Sylvie Zeboulon : L'empreinte numérique au cabinet dentaire : futur ou actualité? GC TECH. EUROPE Michael Brüsch et Dr Jean- Pierre Brun : Implant et réalisation des infrastructures par CADCAM quels objectives cliniques, mécaniques et esthétiques? NOBEL BIOCARE JM Moal : Il était une fois la prothèse implantaire. DENTSPLY Dr Sancier : Planifier pour sécuriser, usiner pour pérenniser», "Better plan to be safe, better be precise to last. JEAN-PIERRE CASU - KOSMETEETH Céramique pressée et modifiée sur une armature zircone bridge complet DIADEM Hervé Maréchal : La zircone au quotidien Interface gestion du cosmétique, collage YVES MAHIAT M-CERAM L empreinte optique ARSEUS Serge Grynfas : Nouveautés cfao & la prothèse implantaire digitale ZFX Solution globale CAD/CAM Zfx. Table ronde : Autour de la caméra buccale Samedi 24 septembre 2011 JACKY ET FRANCK PENNARD CERAM FIXE La CFAO dans le laboratoire : investissement, organisation, matériaux ASTRATECH Gestion de l'esthétique en prothèse implanto-portée : importance de la synergie entre le clinicien et le prothésiste Renaud Malherbe et Dr Thierry Rouach EOS France EOS e-manufacturing solution pour le dentaire HENRY SCHEIN Panel d application de la CFAO au laboratoire. JC Delaye et Bertrand Dupuy Table ronde autour de la zircone Nov Informations pratiques Tél. 33 (0) ariacadcam@grands-evenements.com Les 3 èmes Rencontres Internationales cad-cam dentaire/l Espace Tête d Or - Centre de congrès 103 Boulevard Stalingrad Lyon/Villeurbanne Tarifs 1 jour : 60 euros 2 jours : 100 euros Etudiants : 1 jour : 35 euros 2 jours : 60 euros Accès aux conférences à l exposition et déjeuner(s) compris. Inscription en ligne sur PAR ROUTE À 5 minutes du périphérique (sortie Porte de St-Clair, direction Part-Dieu) et des autoroutes (Paris, Genève, Marseille, St-Etienne). AVION À 20 minutes de l aéroport international de Lyon Saint Exupéry TRANSPORTS EN COMMUN Bus : lignes n 59 - n 70 Liaison directe avec la gare TGV de la Part-Dieu, arrêt Stalingrad - Parc (à 150 m de l Espace Tête d Or). Tramway : ligne T1, arrêt Tonkin TRAIN (à 10 minutes de la gare TGV de la Part-Dieu). Lyon - Paris : 2 heures Lyon - Genève : 1 heure 45 Lyon - Marseille : 1 heure 35 Visitez notre site internet : Et suivez l évolution des rencontres aria cad-cam : - La liste des exposants partenaires - Les conférences et les tables rondes 3

5 ARIA CADCAM à Lyon RENDEZ-VOUS PRENEZ LE TGV DU NUMERIQUE!!! Les troisièmes rencontres ARIA CAD CAM auront lieu les 23 et 24 septembre 2011 à Lyon Les chirurgiens dentistes seront particulièrement intéressés par les dernières avancées des caméras intra-buccales qui deviennent peu à peu incontournables. Ces caméras buccales installées dans un certain nombre de cabinets dentaires, en Europe, aux Etats- Unis donnent déjà d excellents résultats pour les prothèses ainsi produites : des prothèses d une précision jamais atteinte jusque là. De nombreux laboratoires de prothèse équipés de procédés ayant fait leurs preuves ont validé aujourd hui le CAD CAM. Ces laboratoires, qui ont déjà pris le train du CAD CAM en marche, pourront confronter leur expérience avec des confrères et échanger avec les plus importants fournisseurs, tant sur les stands des exposants qu au cours des conférences. Pour les prothésistes encore hésitants, ce congrès 2011 pourra alimenter leur réflexion, tant quant au choix d un matériel, que dans la création d une organisation efficace et rentable. Ce congrès se propose de préfigurer ce que sera dans peu de temps l intégration totale des systèmes CAD CAM du cabinet au laboratoire sans aucune rupture. Vous pourrez voir des démonstrations en direct sur les stands, participer à des tables rondes confrontant les diverses techniques de prototypage, ou les divers matériels de prise d empreinte. Le mariage cabinets dentaire / laboratoires, à travers le CAD CAM, reste aujourd hui encore plus une réalité. Point sur les thématiques du congrès JM. Pivard Evolution des scanners depuis le dernier congrès ARIA, évolution des logiciels, développement de machines-outils intégrées au sein même des laboratoires, problèmes d organisation, seront à l ordre du jour, ainsi que les caméras intra-buccales et les réalisations prothétiques implantaires. Visitez notre site Internet : Et suivez l évolution des rencontres aria cad-cam : l La liste des exposants partenaires l Les conférences et les tables rondes INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT Tech. Dent. N /11 15

6 ARIA CADCAM à Lyon Prenez Le TGV du numérique!!! RENDEZ-VOUS Les 3 èmes rencontres ARIA CAD CAM auront lieu les 23 et 24 septembre 2011 à Lyon Lyon est à 2 heures de Paris, à 1 heure de Marseille par TGV! Grande table ronde sur l empreinte numérique : Sirona, Straumann, 3M, et bien d autres, feront le point pour vous sur cette révolution. Des conférences permettront de vous faire une idée précise de ce que sera l avenir proche en dentisterie ou prothèse : une présence de plus en plus grande du numérique pour aboutir à une intégration complète de la chaîne de conception et fabrication, de la prise d empreinte à la pose de la prothèse. Vous n y croyez pas? Venez écouter et voir les exposés des praticiens qui, en cabinet et au laboratoire, pratiquent déjà de cette façon devenue incontournable : réduction des coûts, réduction des délais, utilisation de matériaux nouveaux biocompatibles, précision accrue Nos exposants? Entre autres Le système Straumann CARES CADCAM Etkon : vous pourrez assister à des démonstrations de cette révolution numérique. La numérisation touche désormais le cabinet dentaire à tous les niveaux. Straumann s est intéressé à ces nouvelles technologies, et fera la démonstration du système de prise d empreintes numérique ITERO : précision, pas de déformation, pas de poudrage (seul système sur le marché!). L empreinte idéale est créée d emblée grâce à la visualisation en temps réel sur l écran. Le fichier de l empreinte voyage ensuite par internet en un clic jusqu au laboratoire, qui peut ensuite, sur son système CAD CAM, fabriquer la prothèse. L empreinte est plus précise qu une empreinte classique aux silicones, la prise d empreinte est moins fastidieuse pour le patient. Dans un autre registre, EUROMAX présentera des scanners adaptés à l activité d un laboratoire et les techniciens d Euromax vous conseilleront sur le matériel adapté à vos besoins. Les laboratoires fabriquant des couronnes, bridges, armatures, sont les premiers concernés par ce matériel. A partir d une empreinte scannée, un fichier 3D est constitué, avec une précision maximale, et grâce aux logiciels fournis, la prothèse peut être conçue à l écran, et réalisée par le laboratoire ou un centre d usinage. En effet, Les fichiers obtenus sont des fichiers STL ouverts qui peuvent fonctionner sur le plus grand nombre de logiciels de conception. La société SESCOI offre une méthode de fabrication de prothèses particulièrement innovante : le système WorkNC Dental présenté est un assistant d usinage capable de travailler grâce à des parcours 5 axes, avec des parcours dédiés aux pièces les plus complexes y compris l usinage de contredépouilles. Cette société propose des solutions utilisables depuis l implantologie jusqu aux armatures partielles, en passant par toute la gamme de la prothèse fixe. Tout cela sur des systèmes ouverts permettant un large choix des intervenants. Les parcours et les outils sont optimisés en fonction des matériaux et de la complexité des pièces fabriquées, pour répondre à tous les besoins d un laboratoire. Dans notre prochaine newsletter, nous vous présenterons le résumé de quelques conférences marquantes, et vous présenterons d autres sociétés qui exposeront leur matériel et feront des démonstrations lors du congrès. INSCRIPTIONS EN LIGNE SUR : TARIFS : 60 pour un jour 100 pour les deux jours Tech. Dent. N /11 41

7 Stands Compte rendu Trouvailles ARIA Produits vedettes ARIA Les organisateurs De gauche à droite : Mlle Moiroud, Francine Dugenou, C. Ouvrard (Tésorier Aria), Mme Ouvrard, J.M.Pivard (Président Aria), M.F.Pivard, J.P.Moiroud (Secrétaire Aria) Les stands Tech. Dent. N /11 11

8 ARIA Montée en Lyon septembre 2011 L puissance du CAD CAM es 3 èmes rencontres ARIA ont permis une nouvelle fois aux professions du Dentaire d affirmer la montée en puissance du CADCAM. Les conférences présentées par des spécialistes de haut niveau ont donné à l assistance de très bonnes informations sur l avancée de ces technologies. Les tables rondes donnent le La Deux tables rondes ont donné la note aux débats, l une sur les Caméras buccales 3D, l autre sur la Zircone. Nous avons particulièrement apprécié la prestation du Pr D. Wismeijer sur l intégration des procédés digitaux dans notre environnement analogique et comment anticiper aujourd hui ces développements. Dans un même esprit, G. Bourrelly a développé la communication Cabinet-Laboratoire grâce au CADCAM «l empreinte numérique est un formidable moteur de croissance ; elle doit être ouverte et s inscrire comme une aide à la communication». Sylvie Zeboulon de 3M ESPE nous a fasciné sur «l emploi de l empreinte numérique et ses possibilités actuelles au cabinet dentaire». R.Ciaffoloni et la société Straumann ont développé le concept CFAO, Laboratoire, Caméra buccale et cabinet dentaire, une «Solution digitale synonyme de compétitivité et donc d avenir». L alliance itero et Straumann CARES Cad-Cam ont mis en avant la qualité finale des armatures obtenues. Lors de la table ronde SUR LES CAMERA, nous avons pu apprécier l échange sincère entre J. Reynal, M. Fage, F.Duret, des représentants de différentes «maisons de Caméra buccales», ainsi que l assemblée composée de praticiens et prothésistes, et de concepteurs de logiciels soucieux d obtenir des fichiers ouverts. Conférences : numérique et autour Des conférences sur les thèmes de : «Procédé par fusion laser, économie de temps et d argent» par Joao Nabais de chez ConceptLaser, avec la technologie Laser- CUSING ; Fabrication rapide d armatures métalliques fixes et amovibles par la société Phenix Systems et F. Reymonet en personne ; EOS France, par l intermédiaire d A. Surel, donne la solution «e- manufacturing» pour la restauration dentaire et le procédé EOSINT M270 de la fusion laser directe de poudre Chrome- Cobalt médical. Planifier pour sécuriser, usiner pour pérenniser, telle est la devise de Dentsply France. L utilisation de cette technologie s intègre complètement à la planification assistée par ordinateur et à la chirurgie guidée nous dit encore A. Sancier. Toujours dans le même esprit de relations cabinet-laboratoire, J.Cambray et J.B Champagne de GC Tech ont décrit la dentisterie implantaire et les techniques de réalisation par CAD/CAM avec le procédé GC Aadva. De la même maison, J.P Brun et M. Brüch vont plus loin dans le rapprochement de nos deux professions et de l Europe en particulier. S. Grynfas, d Arseus LAB France, aide le prothésiste dans son travail quotidien grâce au logiciel M-Plant dédié à la prothèse implantaire, ainsi que des trucs et astuces avec le système CERAMILL MALL. J-M Moal, avec Nobel Procera, valide que l industrie peut produire une gamme diversifiée d éléments dans différents matériaux et cela avec des infrastructures précises sans porosité et avec une extrême passivité. Grâce à cette aide, nous pouvons nous consacrer à une des parties les plus intéressantes de notre métier : Le cosmétique et l esthétique. Le cosmétique, parlons-en, bien sûr. Des conférences toutes aussi intéressantes les unes que les autres, nous ont ravi. J-P Casu et Y. Mahiat qui ont fait tous deux une démonstration de leur «ART dans l esthétique» sur des supports zircone et céramique pressée pour l un, et cette nouvelle façon numérique de «vivre la naissance d une pièce prothétique» pour Y. Mahiat. Un mot en commun, formidable. Diadem et H. Marechal ont posé la question sur le remplacement du métal par la Zircone : quand et jusqu où peuton aller dans ce domaine. Six ans de productions régulières dans des cas simples et complexes. La société Astra-tech par l intermédiaire de T. Rouach et R. Malherbe, dans «gestion de l esthétique en prothèse implanto-portée» où la fusion professionnelle entre un praticien et un prothésiste donne un résultat optimum pour le patient. Bien sûr, A. Ardic pour Nobel Biocare a su «inscrire l esthétique dans la durée» pour des patients de plus en plus demandeurs d esthétique. Plusieurs maisons, telle Henry Schein avec J.C. Delaye et B. Dupuy, ont décrit l introduction de la CFAO ouverte dans les laboratoires pour produire dans de nouveaux domaines tels que la prothèse partielle amovible et l orthodontie. DAOS Dental avec H. Beyer, valide «l exactitude du scannage dans le processus CFAO» étape là aussi primordiale. La société présente également des moyens de tests simples et avancés ainsi que des méthodes d analyses. L équipe familiale J. et F. Pennard s est interrogé quant au choix à faire sur ces «nouvelles techniques» oui mais quand, telle est la question pour définir ses priorités. Ces deux journées se sont terminées par la table ronde sur la «Zircone». Vaste sujet qui a permis de clarifier certaines «positions» parfois non fondées sur ce produit merveilleux, mais qui doit être utilisé avec un protocole strict! La présence de L. Gremillard, chercheur au CNRS, du laboratoire des céramiques de l INSA, a été précieuse pour tempérer certains enthousiasmes et donner une coloration très scientifique à la discussion serrée avec la salle. Les questions furent nombreuses et le panel de professionnels présent a su répondre d une façon efficace. Ce qui nous a apporté le plus de satisfaction, c est de voir les stands des exposants fréquentés même lorsque trois conférences se déroulaient simultanément. Jean Michel PIVARD 12 Tech. Dent. N /11

9 Les Stands 3M ALKOM DIGITAL Le public étant très ciblé, Aria cad-cam est un salon majeur pour nous, car il nous permet non seulement de mettre en évidence notre savoir-faire, de nouer de nombreux contacts, mais également de rencontrer bon nombre de prothésistes, connaissances et amis de longue date et tout cela dans une atmosphère très conviviale. ARSEUS ASTRATECH Aria 2011, un excellent millesime avec de très nombreuses demonstrations alternées sur CERAMILL et sur Sensable Intellifit (bras articulé à retour de force). Cette édition a rassemblé de nombreux prothésistes à Lyon, ce qui a permis à l'équipe Atlantis France de répondre à une franche demande des laboratoires souhaitant intégrer la technologie CAD/CAM sans investir dans un scanner ou logiciel d'implants. La possibilité de produire des piliers sur mesure Atlantis à partir de scanners disponibles sur le marché comme ceux de Dental Wings et 3M Lava a remporté un franc succès grâce aux démonstrations en live sur le scanner série 3 de Dental Wings... aussi, en avant-première l'utilisation du 3D Éditor pour la retouche personnalisée des piliers, disponible pour tous les utilisateurs le 24 octobre. BEGO BIEN AIR ARIA constitue vraiment une belle opportunité pour rencontrer les clients existants et nouer de nouveaux contacts, tout en restant un agréable moment grâce à l excellente organisation (le choix de Lyon s est avéré très judicieux) et l ambiance particulièrement conviviale qui y règne. Nous nous tournons désormais vers le Dental Forum début février, où nous espérons encore davantage d échos positifs de l ensemble de la profession. Tech. Dent. N /11 13

10 Les Stands CHARLY DENTAL DAOS D'abord un grand merci à L'équipe ARIA pour l organisation parfaite du congrès. La forte participation temoigne de l'interêt de notre profession pour les technologies CAD/CAM. Ce salon nous a confirmé une demande croissante pour l'usinage des matériaux durs comme le CoCr. Notre machine Datron D5 répond parfaitement à cette attente. L'usinage de la Zircone est également en progression, vue la demande pour les petites machines vhf. DENTAL BIO DENTAURUM Merci à l'organisation, pour son accueil et son professionnalisme. Énormément de contacts, des prothésistes soucieux et inquiets sur l'avenir de leur laboratoire et conscients du passage incontournable au CAD/CAM. Pour ce 3ème congrès ARIA, la décision de déplacer celui-ci sur Lyon et d'avoir lieu la même année que l'ids s'est avérée être un excellent choix! En effet, de nombreux visiteurs venus de toutes les régions se sont pressés sur notre stand, ceux-ci étaient particulièrement intéressés par la micro fusion laser. DENTSPLY DIADEM Dans un contexte de fort développement des solutions digitales, l'aria CAD/CAM offre une alternative sérieuse et géographiquement intéressante aux acteurs du marché. Exposants et visiteurs peuvent ainsi se rencontrer et échanger sur ce salon dédié aux solutions digitales. Les démonstrations portant sur les nouvelles applications Diadem via les scanners ouverts de nos partenaires, 3 Shape- Henry Schein France, Dental Wings-Euromax Monaco, Imetric Delcam-Ovatec, ont attiré un large public. Le choix de présenter en avant-première la gamme Diacro Mill, qui est un cobalt-chrome usiné, commercialisé le 1er octobre, ainsi que Telio CAD by diadem pendant l ARIA CAD/CAM, a été un franc succès tout comme la fréquentation du salon. 14 Tech. Dent. N /11

11 Les Stands DIGILEA EUROMAX Outre les évolutions Digistell v2.2, notamment sur la gestion des rétentions et l'équilibre des stellites, c'est la solution logicielle d'usinage Digilea CAM qui a particulièrement intéressé les visiteurs. La qualité des finitions et de l'ajustage sur les modèles, les temps d'usinage (30 mn à 1 heure en moyenne) ou la polyvalence du logiciel (usinage fixe et mobile, diversité des matériaux...) ont impressionné et suscité un fort engouement sur le stand Digiléa. La complémentarité entre les logiciels CAO 3D et Digiléa CAM permet désormais aux solutions d'usinage d'apparaître comme une réponse crédible pour la fabrication de prothèses amovibles partielles. GC KAVO Aria à Lyon est passé dans la catégorie des salons qui compte, la nouvelle situation géographique a invité de nombreux professionnels de toute la France à faire le déplacement. Des professionnels de plus en plus avertis bien décidés à faire évoluer leur entreprise et leur savoir faire. C'est un bilan positif qui sera, je l'espère, confirmé par une prochaine édition. NOBEL NOBIL METAL Nous sommes très heureux que ce congrès nous ait apporté un "plus" sur les relations clientèles et commerciales pour notre groupe. Particulièrement pour moi, la table ronde sur la zircone a été très riche, que ce soit en informations et en échange avec les spécialistes. Un salon à recommander à tous les prothésistes sans faute. Un endroit joli et une excellente organisation : il y avait tous les acteurs du marché avec une variété de solutions CFAO et des prothésistes intéressés et prêts au dialogue. Le niveau des conférences était au niveau des attentes. Il sera difficile de faire mieux : nous serons certainement présents à la prochaine édition. Tech. Dent. N /11 17

12 Les Stands OVATEC PHENIX C'est le plus beau salon auquel j'ai jamais assisté, avec beaucoup de visiteurs très réceptifs à l'usinage et aux logiciels de FAO, d'où un intérêt accru sur le Logicel de Delcam qui fait l'interface entre la conception et l'usinage. Phenix Systems présentait une version entièrement refondue de son logiciel de FAO "Phenix Dental". Les visiteurs ont apprécié sa convivialité et sa productivité. PIRAHDENTAL PX L exposition imposante par la qualité des sociétés exposantes et par son affluence fut la preuve éclatante de tout l intérêt que porte aujourd hui la profession à la CFAO ; de plus, l organisation de conférences et tables rondes sur les technologies présentes et à venir ont permis aux prothésistes de pleinement apprécier les enjeux en présence. RENISHAW Nous repartons du salon Aria Dental de Lyon avec une impression très positive : ce type de salons, spécialisé sur un thème bien précis, est trop rare à notre goût. Si l affluence n est pas celle des grands salons internationaux, elle n en est que plus intéressante et professionnelle. Cet événement a été l occasion d excellents contacts avec des clients vraiment intéressés à la CFAO, posant les bonnes questions et soucieux d obtenir les bonnes informations. Bravo aux organisateurs pour le choix du cadre et pour l organisation parfaite de ce salon! RÖDERS 18 Tech. Dent. N /11

13 stands 02-p.17 à 19 11/10/11 19:24 Page 19 Les Stands ROTEC ZIRKONZAHN Salon très bien organisé. Nous avons trouvé sympa le déjeuner sous forme de buffet au milieu dusalon. Les visiteurs sont restés dans l'expo toute la journée. SIMEDA STRAUMANN SESCOI Le salon est très bien ciblé, ce qui nous a permis d'avoir de très bons contacts et en nombre. L'ambiance était bonne et tout était très bien organisé. A refaire. SIRISCAN ZIRCONE-TECH Les solutions numériques sont aujourd'hui une réalité. Les laboratoires et les praticiens sont venus nombreux découvrir les solutions digitales proposées par Straumann : le système de prise d'empreinte numérique itero, le scanner CADCAM CS2 et la solution de chirurgie guidée Co-DiagnostiX et GonyX. Tech. Dent. N /11 19

14 ARIA Produits vedettes ARSEUS l NOVUX BEGO l ADVANCED DENTAL FACTORY Le salon ARIA 2011 a été un vrai succès pour Bego! Nous avions le plaisir d accueillir sur notre stand le centre de production SLM agréé Bego Advanced Dental Factory, ce qui nous a permis de mettre en exergue les synergies de nos deux sociétés. Présenté en exclusivité lors du salon ARIA, NOVUX est un concept CAD CAM ouvert conçu et développé par Arseus Lab, disposant des dernières technologies offrant au prothésiste trois options différentes : - Sous-traitance complète (scannage/fraisage en centre de scannage agréé NOVUX) - Sous-traitance partielle (scannage au laboratoire/fraisage en centre de scannage agréé NOVUX) - Scannage et usinage au laboratoire Voici les points forts des systèmes qui ont fait l'unanimité chez les nombreux visiteurs : l CERAMILL Le système Ceramill AmannGirrbach et ses dernières innovations : la bibliothèque de dents Mindforms de Knut Miller et Trusmile pour un contrôle optimal de l esthétique l SENSABLE L incomparable système Sensable pour la réalisation numérique de châssis métalliques sans contrainte pour l utilisateur et dans le respect de ses habitudes de travail. Les futurs matériaux ZOlid et Chrome Cobalt en avant-première chez Amann Girrbach avec beaucoup de sollicitations. Largement plébiscités lors du congrès ARIA, les atouts liberté et flexibilité de la solution globale NOVUX permettent au laboratoire de prothèse d aborder facilement les nouvelles technologies avec la garantie d un développement sain et durable. Ce prestataire, situé à Montpellier, dispose du savoir-faire et de l expertise de Bego en technologie SLM pour réaliser des couronnes et des bridges en alliage Co-Cr selon le process Bego, avec une précision et une fiabilité optimales. De nombreux visiteurs ont montré un vif intérêt envers cette fabrication locale d armatures, qui permet de réduire nettement les délais de fabrication et de livraison, tout en bénéficiant de la qualité Bego. Les visiteurs venus des quatre coins de France ont été également enchantés par notre nouvelle communication personnalisée et par la présentation de notre vaste portfolio de solutions CAD-CAM, parfaitement adaptées au marché dentaire d aujourd hui. Bego propose en effet une gamme de produits et de services en adéquation avec chaque type et profil de laboratoire : Plus qu un fabricant, nous promulguons aussi des conseils pour améliorer les processus. Tel était le message central que l on pouvait ressentir sur notre stand. Tech. Dent. N /11 21

15 ARIA Produits vedettes DENTAURUM Ce congrès était l'occasion pour Concept Laser et Dentaurum de présenter pour la première fois sur une exposition française la Mlab. La Mlab est une machine de micro fusion laser permettant la réalisation de prothèses adjointes et conjointes. DIGILEA l DIGILEA CAM l LA MLAB Conception Digistell. Parcours d outil Digilea CAM. Le partenariat qui unit Concept Laser, filiale innovation du groupe Hofmann créé il y a plus de 50 ans, et Dentaurum, qui par ailleurs fête cette année ses 125 ans!, permet à Concept Laser d'apporter son expertise dans la fabrication de machine de micro fusion laser de poudres (Laser- CUSING), et à Dentaurum d'apporter la sienne dans le domaine de la métallurgie, en plus de la notoriété dont elle bénéficie déjà dans le domaine dentaire. La Mlab installée sur le stand était en fonctionnement et a permis à beaucoup de prothésistes dentaires de découvrir cette technique. Les questions étaient très nombreuses et variées, allant de la vitesse à la qualité de production, mais aussi bien sûr, au coût et la rentabilité du système. L'alliage utilisé dans la Mlab est le Co-Cr remanium star CL, cet alliage est donc maintenant décliné en trois versions : poudre SLM, lingotins pour coulée mais aussi barres et disques pour les systèmes d'usinage. En conclusion un congrès très bénéfique, les visiteurs ont apprécié de trouver dans un seul endroit tous les acteurs du marché dans le domaine de la CAO-CFAO. Dentaurum France remercie le comité d'exposition et tout particulièrement Messieurs Pivard et Marsat. Stellite usiné. Outre les évolutions Digistellv2.2, notamment sur la gestion des rétentions et l'équilibre des stellites, c'est la solution logicielle d'usinage Digilea CAM qui a particulièrement intéressé les visiteurs. La qualité des finitions et de l'ajustage sur les modèles, les temps d'usinage (30 mn à 1 heure en moyenne) ou la polyvalence du logiciel (usinage fixe et mobile, diversité des matériaux...) ont impressionné et suscité un fort engouement sur le stand Digilea. La complémentarité entre les logiciels CAO 3D et Digilea CAM permet désormais aux solutions d'usinage d'apparaître comme une réponse crédible pour la fabrication de prothèses amovibles partielles. 22 Tech. Dent. N /11

16 ARIA Produits vedettes NOBEL Cette réunion biennale, qui a lieu depuis quelques années maintenant, rassemble une bonne part de notre clientèle et des nouveaux laboratoires de toutes dimensions. Cette année sur le plan de l organisation pratique du congrès, j ai eu l impression que tout avait parfaitement fonctionné, et que les organisateurs ont parfaitement fait leur travail et on les en remercie. Le choix de la ville et du lieu ont certainement contribué à ce succès. l NOBELPROCERA NOBIL Pendant les 3emes Rencontres ARIA CAD CAM les visiteurs on montré un vrai intérêt dans notre nouveau scanner SinergiaScan. Le public a également été particulièrement intéressé par le Mavida 100, notre nouvelle station d usinage pour le laboratoire. l SINERGIASCAN Les visiteurs ont remarqué le nouveau design, élégant et ergonomique acompagnant ses caractéristiques principales : ouverture du système, soit pour le logiciel de modelage et soit pour l envoi des fichiers à produire, précision et rapidité de scan du modèle grâce au principe de lumière structurée et aucune licence annuelle obligatoire à payer. SinergiaScan peut scanner simultanément plusieurs éléments (fonction «multi-die») : arcades complètes, inlays, piliers surimplantaires et aussi modèle antagoniste directement sur articulateur avec une précision de 12 microns. Les fichiers générés par le scan sont en format STL et notre logiciel de modelage est une base Exocad. Librement le prothésiste décide de faire produire les travaux à notre centre de production ou de les déléguer à un centre de son choix en élargissant le choix de matériaux et technologies productives. l MAVIDA 100 Sur le stand, Nobel Biocare présentait les récentes avancées de son système CFAO et nous avons accueilli quelques centaines de visiteurs sur les 2 jours du salon et nous avons eu un grand succès avec plus d'une vingtaine de scanners réservés. Nous avons constaté que la majeure partie des laboratoires était venue avec des idées bien étudiées en amont et ils savaient plus au moins les orientations à entreprendre et les choix à faire. Nous avons été sollicités pour l ensemble de notre offre scanner et le nouveau logiciel intuitif version 4.1, pour la réalisation des couronnes et bridges dento-portés avec des multiples solutions et matériaux tel que l Alumine, la Zircone, E-max, Titane et Chrome Cobalt. En revanche, nous avons rencontré un intérêt vif pour les produits implanto-portés tels que les piliers implantaires faits en CAO sur plusieurs systèmes implantaires, mais aussi les barres transvissées et stabilisées. Les trois raisons majeures : 1. La qualité d usinage et polissage 2. L ouverture du système NobelProcera vers l ensemble des systèmes implantaires et d attachements disponible sur le marché 3. Les possibilités prothétiques, la passivité même sur des angulations extrêmes des implants posés Nous vous donnons rendezvous prochainement sur notre stand à l ADF en novembre et sans oublier le Dental Forum en février. Cette station d'usinage a été conçue et développée par Nobil Metal afin de répondre à un réel besoin du «nouveau» prothésiste. Les visiteurs ont confirmé son unicité sur le marché des usineuses pour le laboratoire : premier et seul centre d usinage à 4 axes à double mandrins industriels électriques avec une puissance de 1000 Watt chacun, Mavida 100 fraise blocs et disques dans une vaste gamme de matériaux comme la résine calcinable et le PMMA, mais aussi des matériaux durs comme l oxyde de Zircone, la céramique feldspathique ou le composite, grâce à son efficace système de lubro-refroidissement automatique. Les résultats obtenus avec le fraisage des disques en résine et PMMA distribués par Nobil Metal (Cast, Tempo, Tempo Opal et Clear) pendant les démonstrations ont réellement suscité l intérêt et l enthousiasme du public. MAVIDA 100 s intègre parfaitement à l intérieur du système Sinergia, en assurant au prothésiste la plus grande productivité avec une économie incomparable. Tech. Dent. N /11 23

17 ARIA Produits vedettes OVATEC l DELCAM FAO Le logiciel de pilotage FAO de Delcam est perçu par nos visiteurs comme la meilleure interface CAO vers FAO en raison d'un maillage excellent qui permet un résultat d'usinage au plus près des paramètres de la conception et particulièrement dans le domaine des pièces implantaires. PHENIX Phenix Systems présentait à l occasion du salon Aria Cad Cam une version entièrement refondue de son logiciel de FAO "Phenix Dental". Les visiteurs ont apprécié sa convivialité et sa productivité. l ISEL IMES ICORE 340I ET 440I l SYSTÈMES PXS ET PXM L'usineuse 4 axes Isel 340I a semblé attirer plus particulièrement les labos grâce à des caractéristiques et des performances correspondant à ROTEC 90 % des travaux réalisés au laboratoire. La Isel 440 I est une version plus productive avec deux plateaux d'usinage. Les 3èmes rencontres ARIA CAD/CAM ont été très fructueuses, puisque de nombreux visiteurs ont notamment découvert que la société Zirkonzahn proposait des solutions pour toutes les matières et pas seulement pour la zircone. La fabrication directe de stellites par ajout de matière constituait la deuxième nouveauté du salon et a suscité un réel enthousiasme auprès des visiteurs. Les systèmes PXS Dental et PXM permettent désormais de fabriquer simultanément des armatures fixes et amovibles avec le même matériau, le Chrome-cobalt "ST2724G". La productivité de ces systèmes permet de proposer des solutions de fabrication adaptées à de nombreux laboratoires en fonction des types et des volumes de fabrication. l SOLUTIONS IMPLANTO Les visiteurs du stand Zirkonzahn ont été très intéressés par : - Les solutions en implantologie. - La validation du cas prothétique, en passant par le provisoire réalisé par CAD-CAM. l NOUVEAUTÉS Dans les nouveautés à venir : - Possibilité d'équiper les fraiseuses existantes avec une broche pour usiner le métal dur. - La coloration de la zircone Prettau avec un aérographe. 24 Tech. Dent. N /11

18 ARIA Produits vedettes PIRAHDENTAL Le salon ARIA fut un excellent moyen de nous mettre en relation avec des laboratoires dentaires aux attentes et aux compétences inégales, mais unanimes dans leur volonté de mieux visualiser le futur proche et de répondre à leurs interrogations sur les choix qui s imposent à eux. Les visiteurs que nous avons eu le plaisir d accueillir sur notre stand furent intéressés par l ensemble de la technologie exposée et convaincus de sa maîtrise par notre équipe présente pour l occasion. PX Ce salon a été l occasion de présenter notre offre globale de solution pour la CFAO. Celle-ci se décline en 3 volets : les machines d usinage, le frittage laser et les consommables liés aux techniques numériques. l USINAGE l SCANNER HORUS La vedette du stand fut sans nul doute le nouveau scanner Horus que Pirahdental s apprête à lancer sur le marché. Ce scanner, utilisant la technologie de la lumière structurée, viendra dans un futur proche compléter le fameux I3 Evolution. Ainsi, avec deux scanners couvrant l intégralité des besoins du marché, Pirahdental sera en mesure de proposer un scanner répondant aux attentes des laboratoires. Autre intérêt constaté sur le l MODEL CREATOR Dernier point et non des moindres, l ARIA CAD/CAM fut probablement l endroit où il fallait être pour voir une présentation de Model Creator, prémisse de la suite CAO développée par Pirahdental et une présentation en avant-première des deux derniers bijoux de technologie signés 3D Systems. - La nouvelle MP3000, permettant de produire économiquement et simultanément un nombre élevé de modèles avec une plus grande précision et à moindre coût. - La Projet 6000, premier crossover offrant à la fois l efficacité opérationnelle d une imprimante 3D et la qualité et la précision des pièces professionnelles haute performance SLA. Ces présentations ont participé au succès du stand Pirahdental, qui est l agent 3D Systems en France, et qui a fait de l ARIA stand fut l ensemble des solutions d usinage Isel Icore proposées par Pirahdental. L exposition d une 240i et d une 440i en action d usinage ont attiré nombre de visiteurs. Grâce à l ARIA CADCAM, ces mêmes visiteurs ont appris que Pirahdental était également présent dans le secteur de l usinage en distribuant l intégralité de la gamme des usineuses Isel Icore qui reste la marque référence en matière d usinage pour application dentaire. CAD/CAM dentaire 2011 un événement rien moins qu exceptionnel. L offre de machines d usinage de la société allemande Imes- Icore, dont nous sommes revendeur, est certainement l une des plus complètes pour les applications dentaires avec pas moins de 6 machines différentes, allant de la plus petite station d usinage à la station industrielle permettant d usiner tous les matériaux sur une fraiseuse 5 axes. Sur le stand PX France, les petites machines, soit les modèles 240i et 340i de la société allemande Imes-Icore l FRITTAGE LASER Nous proposons également des solutions externalisées avec le frittage laser qui permet de réaliser tous les types de travaux prothétiques avec une précision défiant toute concurrence et l CONSOMMABLES POUR LA CFAO Disques de fraisage en zircone blanche et translucide, disques en cire et en résine, disques en titane et en CrCo sans oublier la partie esthétique avec une céramique de premier choix pour la zircone : la céramique Zenoflex ont particulièrement plu au public. Ces 2 modèles sont à la portée de tout laboratoire, elles ne nécessitent pas un investissement trop conséquent et pourtant elles permettent de couvrir l essentiel des besoins d un laboratoire. Leur facilité d utilisation, leur compacité et surtout leur fiabilité déjà éprouvée les rendent particulièrement attractives! Les 2 petits bijoux pour l usinage de tous types de matériaux de Imes-Icore vendus par PX France. avec une répétitivité constante. Chaque laboratoire a la possibilité de réaliser un test gratuit avec cette technologie avantgardiste! de Wieland. Ce dernier produit permet d obtenir une qualité esthétique incomparable sur des chapes en zircone avec une grande facilité d utilisation. L essor qu elle connaît en est la meilleure preuve! Tech. Dent. N /11 25