A+B PORTFOLIO 2012 HANIKA PEREZ BRICE GENRE

Transcription

1 A+B PORTFOLIO 2012 HANIKA PEREZ BRICE GENRE

2 A+B PORTFOLIO 2012 HANIKA PEREZ BRICE GENRE

3 ÉDITO HEFEL MIROIRS ALT ACHILLE ORWELL LUME FLATLAND CIELS DOMESTIQUES LUMONE THE PARTY LE BANQUET TABLE DÉJEUNER SUR L'OMBRE UNTITLED MICRO-ÉVÈNEMENTS CURRICULUM VITAE PUBLICATIONS Prix Award

4 07 Créé en 2007 à Toulouse, A+B est un atelier de recherche prospective et appliquée dans les domaines du design d'objet, design d'espace et design global. Respectivement doctorante et Docteur ainsi que Maître de conférences en Arts Appliqués, notre approche du projet s'appuie sur un ensemble de références aussi bien philosophiques, artistiques que techniques et sur les implications sociales, économiques, et éthiques de l'objet. L'objet est selon nous un outil qui propose des scénarios de vie, l'expression d'un jeu de relations complexes entre les personnes, les lieux et les temps qu'ils habitent. Nos projets commencent par des histoires, par un scénario de vie dont l objet se fait l expression, et qui implique un questionnement typologique de la fonction, de l usage ou de ses moyens de production. Nous accordons une grande importance à la dimension poïetique : l objet est la mémoire de sa propre histoire, des intentions et des outils qui l ont façonné. La production de A+B s étend du dessin de pièces uniques à la conception d'objets industriels ; nous dessinons régulièrement pour les industriels SOTRALU, Meta IT et récemment pour le groupe SEB. Nous travaillons également sur des projets de design global d espace ou bien de scénographie d exposition. A+B a été lauréat de concours internationaux tels que Parckdesign en 2007, Nespresso Design Contest en 2008, l appel d offre de design global commandité par La Cuisine et la municipalité de Nègrepelisse en 2009 et Design Parade 05 en Le mobilier DÉJEUNER SUR L'OMBRE édité par Tôlerie Forézienne a été labellisé par l'observeur du Design en En plus de notre activité d'agence, nous sommes chargés de cours à l'université de Toulouse Le Mirail et à l'école Nationale des Arts de Limoges Aubusson.

5

6 10 11 Poignée pour coulissant aluminium Société Sotralu, Muret, Draft sliding aluminum handle Company Sotralu, Muret, La poignée HEFEL a pour principe de cultiver la logique et la poétique industrielle comme moteur et démarche de conception fondée sur le bon sens, la simplicité, et l économie comme posture du projet. L objet, conçu en une seule pièce obtenue par moulage, permet une réduction des moyens de production et d assemblage, ainsi que des opérations de montage pour l utilisateur final. Le dessin des pièces est issu d une part de cette logique syncrétique, et accompagne d autre part l évolution de la forme des profilés aluminium. Le projet comprend également une nouvelle interprétation du capot de serrure faisant d HEFEL une gamme. The principle of handle HEFEL is to cultivate industrial logic as well as industrial poetry, as a design approach based on common sense, simplicity and economical posture. The object, designed in one piece obtained by molding, reduces the means of production and assembly, as well as mounting operations for fi nal user. The design is both defi nied by this syncretic logic, and by the formal evolution of aluminium profi les. The project also includes a new interpretation of hood of lock, completing then the HEFEL range. vue de profil, aluminium side view, aluminum l. 2,8 h. 24,8 p. 5,7 cm

7 12 13 Miroirs Projet Ciels Domestiques, Nègrepelisse, Séries de 4 formats Mirrors Project Skies Domestic, Nègrepelisse, Sets of 4 formats La série des MIROIRS témoigne d une recherche consistant à recouvrer une poétique industrielle. La réduction des moyens et des process sont pour nous l expression d une quête de simplicité, de sens, d une relation intelligente et optimale entre l intention et l objet réalisé. À mi-chemin entre une conception poétique et industrielle de l objet, nous avons alors réalisé ces miroirs à partir d une tôle d acier polimiroir, découpée puis pliée en deux avec soin et précision. Nous voulions produire un objet réduit à son essentialité ; nous voulions passer du reflet comme état et propriété d une surface, à son usage en tant que miroir. De formats différents, les MIROIRS peuvent être suspendus comme des linges, mais aussi être déplacés pour être utilisés comme miroirs à poser. The series of MIROIRS refl ects a search to recover industrial poetry. The reduction of means and process is the expression of a quest for simplicity, meaning, smart and optimum relationship, between the intent and purpose. Halfway between a poetic and industrial design of the object, we have therefore simply made these mirrors from a polished steel sheet, cut and folded in half with care and precision. We wanted to produce an object reduced to its essential character, we wanted to pass from refl ection as nature and property of a surface, to its use as a mirror. Of different formats, the MIROIRS can be hung like linen, but also be moved for use as mirrors to ask. acier polimiroir polished steel l. 20 h. 35 l. 28 h. 30 l. 20 h. 26 l. 26 h. 20 cm

8 14 15 Ordinateur éco-conçu Société Meta IT, Bordeaux / Bidart, Eco-designed computer Society Meta IT, Bordeaux / Bidart, Le projet ALT s inscrit dans un travail global de recherche et développement, et de direction artistique pour la société Meta IT, experte en éco-conception informatique. L ordinateur ALT est l expression d une recherche de la simplicité, de l évidence et du bon-sens, intégrée dans une typologie d objet relevant de la famille des Hautes Technologies. Le dessin de ALT relève de l éco-conception dans la mesure où à tous les temps de son développement, de l idée à la fabrication de l objet, le design est le moyen et la solution d une approche intelligente quant aux choix industriels, à la résolution des problèmes d usage et d ergonomie, ainsi que d économie d énergie (27 watts en utilisation). Le design n est pas une strate subsidiaire du projet : il est placé en amont pour devenir constituant du modèle économique et industriel de la société Meta IT, et pour en matérialiser les valeurs sociales et culturelles. L attention portée à l impact environnemental passe aussi par une réduction à l essentiel : l ordinateur ALT est constitué seulement de 4 pièces d aluminium, des 5 composants électroniques et de la connectique. ALT project is part of a global work of research and development and art direction for the company Meta IT, expert in eco-design computing. The computer ALT is the expression of a quest for simplicity and common sense, applied to an object type belonging to High Technology. ALT is eco-designed in that at all times in its development, from idea to fi nal completion of the object, design is the means and the solution of a smart approach for industrial choices as well as resolution of ergonomic and use issues and energy saving (27 watts in use). Design is not an alternative stratum of the project. Design is placed upstream to become a component of economic and industrial model of society Meta IT, and to materialize its social and cultural values. The attention to environmental impact of production also involves seeking of reduction to the essentials: the computer ALT consists only of four pieces of aluminum, 5 electronic components and connections. vue de face, chassis en aluminium front view, aluminum frame l. 38 h. 30 p. 4,5 cm

9 16 17 Poignée pour coulissant aluminium Société Sotralu, Muret, Draft sliding aluminum handle Company Sotralu, Muret, Le projet ACHILLE propose une réflexion sur la poignée comme outil. Le mouvement de dévérouillage de la serrure accompagne le geste d ouverture de la baie faisant de l objet poignée un élément interface entre la main et le coulissant. L état vérouillé ou dévérouillé de la baie devient ainsi lisible par le changement de position de la poignée. Son principe modulable ansi que la solution d assemblage des cinq pièces la composant, permet de proposer une multitude de déclinaisons de formes, de tailles et de matériaux. The ACHILLE project is a refl ection on the handle as tool. The movement of unlocking the lock comes with the gesture of opening of the bay, thus making the handle be an interface between the hand and coulissant. The state locked or unlocked of the bay becomes visible by the position change of handle. Its modular principle and its assembling solution of the fi ve constituent parts, provide a multitude of variations of shapes, sizes and materials. aluminium, plastique injecté, bois de hêtre aluminum, injected plastic, beech wood h. 25,5 l. 8,8 cm

10 18 19 Fauteuil Projet personnel, 2010 Prix du Public, Design Parade 05 Armchair Personnel work, 2010 Public Prize, Design Parade 05 On ne peut dessiner des objets et s intéresser à eux sans évoquer l ambiguïté de la relation sensible et métaphysique que certains d entre eux entretiennent avec nous. ORWELL rappelle cette paire de chaussures sans cesse ramenée chez le cordonnier et que l on cire régulièrement, dans le même temps où pied et chaussure commencent à se mélanger, fusionner, l un s inspirant de l autre pour prendre sa forme. Il se prête par la beauté et la qualité de ses matériaux à l entretien, aux soins, passant du statut d objet domestique à celui d animal domestique, de compagnon quotidien. Ce fauteuil est un prétexte à la mise en place de rituels et d une relation plus intime entre l objet et le sujet. L objet simple et réduit à l essentiel, est en fait composé de deux éléments autonomes : un squelette et une peau qui peut s ôter simplement, permettant alors de la remplacer ou d inventer d autres usages. Par le dessin d un porte-à-faux, le squelette, souple, permet à l ensemble un léger balancement accompagnant les mouvements du corps. we can t draw objects and look at them without referring to the ambiguity of the sensitive and metaphysic relationship that some of them have with us. ORWELL recalls that pair of shoes ever brought to the shoemaker and that we shine regularly at the same time when our foot and shoe are inspired by the other to take shape. It is suitable for the beauty and quality of its materials for maintenance and cares, moving from object status to that of domestic animal, daily companion. This armchair is a pretext for the establishment of rituals and a more intimate proximity between object and subject. Simplifi ed and reduced to essentials, it s actually composed of two autonomous elements: one skeleton and one skin that can rid itself easily, allowing so to replace it or invent other uses. Due to an overhanging structure, the skeleton is as fl exible as the leather is soft, allowing to the armchair a gentle swinging. structure en acier, cuir steel frame, leather l. 81 h. 99 p. 72 cm

11 20 21 Lumière Travail personnel, 2010 Prix du Public, Design Parade 05 Light Personnel work, 2010 Public Prize, Design Parade 05 Imaginant que l esprit d un instrument de musique résidait aussi dans la subtilité des savoir-faire, nous avons proposé à un luthier et non à un ébéniste de réaliser la LUME. La LUME n est pas un instrument de musique, ni un luminaire, mais un «instrument» permettant de «jouer de la lumière» en la modelant. Successivement, la LUME peut être une lampe d appoint, une baladeuse, une veilleuse... une source de lumière et un moyen de la contempler. Elle est un objet a pratiquer plus qu a consommer par l usager afin qu il questionne et élabore son propre rapport à la lumière. Entièrement réalisée en bois, la LUME produit la qualité de lumière d un feu de bois et évoque la présence d un foyer. Imagining that the spirit, sense and use of a musical instrument also resides in the subtlety of know-how, we appealed to a stringed instrument maker to realize the LUME. The LUME is neither a musical instrument nor a lamp, but a tool to play of light in the modeling. Successively, the LUME can be an auxiliary lighting, a portable lamp, a night light... a light source and a means to contemplate it. It is an object to practice by the user rather than to consume, so that he questions and elaborates his own report to light. Entirely made of wood, the LUME produces the quality of fi re light, and evocates the presence of hearth. Trépied, acier Tripod, steel. 23 h. 28 cm LUME, bois de tilleul LUME, basswood. 36 h. 33 cm

12 22 23 Outils de cuisson Projet pour le concours du groupe SEB, 2010 Prix du Public, Design Parade 05 Cooking tools Project for SEB Contest, 2010 Audience Award, Design Parade 05 FLATLAND est un système de 4 objets génériques. Un pot, une pierre, une feuille et une cuillère forment le vocabulaire premier d une cuisine mobilière. Chacun d eux se définit par un principe de cuisson spécifique mais des usages souples et non dédiés, qui en font des objets à usage quotidien. L absence de socle, la qualité isothermique de leurs surfaces de contact, et l amovibilité des cordons d alimentation, leur permettent simultanément de tenir le rôle d outils pour cuisiner, pour servir et pour manger. Focalisant plus particulièrement notre attention sur la flexibilité d accès à l énergie électrique, nous avons esquissé des outils qui sont comme des variables géométriques générateurs d espaces pour cuisiner. Que celui-ci soit ponctuel ou éphémère, complémentaire ou principal, FLATLAND permet de matérialiser un point cuisine dans un lieu exigu ou réservé à d autres activités, ou encore un appoint ou une extension du foyer principal. flatland is a system of 4 generic objects. A pot, a stone, a sheet and a spoon form the primary vocabulary of a movable kitchen. Each one is defi ned by a specifi c cooking principle but purposes which are fl exible and no dedicated, so that they are objects for everyday use. The absence of base, isothermal quality of their surfaces, and removable power cords, allow them to simultaneously take the role of tools for cooking, serving and eating. Focusing particularly on the fl exibility of access to electric energy. we have outlined tools such as geometric variables generating spaces for cooking. Whether it is occasional or ephemeral, supplementary or primary, FLATLAND allows to materialize a kitchen in a cramped or reserved space for other activities, or an extension of the main hearth. pierre, feuille, cuillère, pot, maquettes échelle 1 stone, sheet, spoon, pot, models scale 1

13 24 25 Design global Cantine de l école maternelle de Nègrepelisse, Appel d offre public Overall design Maternal school canteen of Nègrepelisse, Public tender si la cantine est un lieu d'habitudes, nous l'avons voulu fait d'évènements dans le détail, outils et prétextes à ce que l'enfant rencontre ce qui l'entoure et se tourne vers l'autre. Nous avons dessiné un espace oscillant entre le familier et l'étrange où les évènements du réel sont des portes vers un ailleurs imaginé, et les objets des repères participant à tisser une histoire affective avec ce lieu qu'est la cantine. Un lieu pour cultiver un chez-soi, ailleurs. Parmi ces objets, ces «choses» domestiques qui habitent la cantine... une LUMONE matérialise un ciel, une voûte, qui dessine des territoires comme le temps du repas... des ANIMALIS s'éveillent ou réagissent lorsqu'ils sont sollicités. Il nous semblait important de proposer un espace à pratiquer, peuplé d objets qui ne soient pas circonscrits dans un usage, mais libres des interprétations qu en fera l enfant. La part de l'éveil est aussi celle du rêve ; l'observation d'une ombre, d'une lueur, la pesanteur ou la texture d'un objet sont autant d'éléments déclencheurs d'une narration propre aux enfants, d'un monde qu'ils seraient en train de dessiner. if the canteen is a place of habits, we wanted it to be made of events in detail, tools and pretexts for the child to meet his surroundings and turn to the others. We have designed an area ranging from familiarity to strangeness, where events of the real are the doors towards somewhere else in mind, and objects are landmarks allowing to weave an emotional relationship with this place. A place to cultivate one's home elsewhere. Among these objects, these domestic things inhabiting the canteen... a LUMONE materializes a sky, a vault, which outlines territories... some ANIMALIS wake up or respond when asked. It seemed important to provide an area to practice, fi lled with objects that are not limited in one use but free of interpretations for children. The share of awakening is also that of dream; observation of a shadow, of a light, the lightness or surface of one object, are all triggers for their own narrative, for a world that they would be taking a sketch. détail de l espace, Lumone, table, chaises space retail, Lumone, table, chairs

14 26 27 Suspension Projet Ciels domestiques, Nègrepelisse, Suspension Project Skies domestic Nègrepelisse, La LUMONE, imaginée et réalisée en trois exemplaires dans le cadre du projet CIELS DOMESTIQUES, matérialise un toit, une voûte qui dessine des territoires par la lumière. Entièrement fabriquée en bois, elle se compose d une coque (charpente + revêtement) opaque, et d une lentille en bois de placage dont l essence donne à la lumière sa qualité spécifique lorsque celle-ci la traverse. Les détails de veinage, les nuances de couleur du bois sont aussi des évènements plastiques à observer, les expressions possibles d un glissement de la nature dans l espace domestique. À mi-chemin entre l objet et la micro-architecture, la LUMONE d une envergure de 130 centimètres de diamètre, réintroduit une forme d émerveillement dans notre civilité. Plus qu une suspension lumineuse, la LUMONE est une lumière à contempler un ciel domestique. the LUMONE, designed and carried out in three copies for the project CIELS DOMESTIQUES, materializes a roof, a roof that draws territories with light. Made entirely of wood, it consists of a opaque shell (frame + coating), and a lens of veneer whose essence gives the light its special quality when it crosses. The details of veining, shades of color of the wood, are also poetic events to observe: the expressions of a possible introduction of nature in domestic space. Halfway between the object and the microarchitecture, the LUMONE with a wingspan of 130 centimeters in diameter, reintroduces a form of wonder in our civility. More than a suspension, the LUMONE is a light to contemplate: a domestic sky. vue de la lentille, Cèdre du Liban view of the lens, Lebanon Cedar. 130 h. 76 cm

15 28 29 Exposition Scénarisation et scénographie, Toulouse, Galerie municipale de l Espace Croix-Baragnon Exhibition Storyboarding and design, Toulouse, Municipal Gallery Espace Croix-Baragnon THE PARTY est un dispositif évènementiel qui s amuse des relations entretenues entre l œuvre et le monde de l art, en questionnant la galerie comme lieu et matériau de la rencontre avec le public. Ce dispositif tente de décomplexer et de libérer les conditions de la relation à l œuvre en proposant une expérience moins fondée sur la méditation contemplative que sur l échange et l expression. Sur le mode du glissement et de la dérision rappelant le film de Blake Edwards, la galerie change de visage à chaque nouvel évènement proposant une nouvelle lecture de ce lieu institutionnel de l art, tantôt lieu de célébration, lieu du discours, lieu de médiatisation, lieu de la réflexion, lieu de consommation ou de création de l œuvre. Entre ironie et poésie, chacun des sept épisodes de THE PARTY, invitera le visiteur à devenir usager de la galerie et le spectateur de l'oeuvre à être acteur de l'évènement. the PARTY is an event-driven device that plays with relationships between art works and the art world, in questioning the gallery as place and material of the meeting with the public. This device attempts to release conditions of the relationship to art work by providing an experience based more on exchange and expression than on contemplative meditation. Recalling derision of Blake Edwards fi lm, the gallery changes its face at each new event, offering then new understanding of this place institutional, either as place of celebration, or as place of the speech, either as space of mediatization, consumption or creation of the work of art. Between irony and poetry, each of the seven episodes of THE PARTY, invites the visitor to become user of the gallery and the viewer of the work to be an actor of the event. façade d entrée de la galerie front entrance of the gallery THE PARTY n 3/7, Salon littéraire

16 30 31 Tableau à vivre 11 février 2010, Toulouse Galerie de l Espace Croix-Baragnon Picture to live February 11, 2010, Toulouse Galery Espace Croix-Baragnon septième et dernier évènement de THE PARTY, LE BANQUET investit l'espace de la galerie et de la TABLE outil scénographique conçu pour l'occasion comme les éléments structurants d une oeuvre en train de se faire, proposant aux visiteurs d appartenir du tableau, de l oeuvre. Le dispositif comprend une série de cinq miroirs répartis sur trois des murs périphériques à la TABLE. Chacun des miroirs est enduit d un vernis, donnant ainsi à tout reflet la qualité plastique d une toile de maître. Par le biais d un jeu d éclairages focalisés sur la surface de la TABLE, tout reflet fait de chacun des miroirs une nature morte, ou plus précisément les supports d une «nature mourante». Les visiteurs, invités au banquet, s invitent aussi dans l oeuvre, la consomment et en produisent les reflets, l image, les images. Ils deviennent acteurs de la performance : sujets et objets de l oeuvre. seventh and final event of THE PARTY, LE BANQUET invests the gallery space and the TABLE scenographic tool designed for the occasion, such as structural elements of a work being done, offering visitors to belong to the work. The device includes a series of fi ve mirrors spread over three peripheral walls to the TABLE. Each mirror is coated with varnish, thus giving to refl ected images, the plasticity of a masterpiece. Through a set of lights focused on the surface of the TABLE, all refl ection make each mirror be a still life, or more precisely the supports of a dying nature. The visitors thus invited to the banquet, invite themselves also in the art work, consume it and produce its refl ection, its image, its images. They become involved in the performance: the subjects and objects of the art work. miroirs vernis, TABLE, objets divers, aliments varnished mirrors, TABLE, various objects, food THE PARTY n 7/7

17 32 33 Table Espace Croix-Baragnon, Toulouse Élément de scénographie de l exposition The Party Table Espace Croix-Baragnon, Toulouse Element of set design, exhibition The Party qu elle soit le support de représentations dont le propos est social, symbolique ou religieux, (cène, nature morte, vanité) la table est présente dans de nombreuses œuvres de notre patrimoine culturel. L objet table est dans notre civilisation, socle et symbole de l union et de la réunion. Telle une micro-architecture, cette TABLE aux dimensions scéniques, a été conçue dans le cadre du projet THE PARTY, comme un outil scénographique prétexte et socle d'évènements artistiques, théatraux ou de performances musicales. Le plateau réalisé avec un parquet en chêne en point hongrois, participe de la même manière, à questionner et ouvrir des usages possibles. En fonction des objets et des personnes qui l'investissent, la TABLE change de fonction, d'usage et de sens, devenant tour à tour table de banquet, scène de l'acteur, table de mixage ou d enregistrement, table de jeu whether the subject of representations whose purpose is social, symbolic or religious (The Last Supper, still life, vanity) the table is present in many works of our cultural heritage. Table is in our civilization, base and expression of union and meeting. Such as a micro-architecture, this oversized TABLE, was designed in the project THE PARTY, as a scenographic tool, pretext for artistic, theatrical or musical performances. The plate made with oak fl ooring in Hungarian point, participates in the same way, to question and enlarge possible uses. Depending on objects and people who invest it, function, use and meaning of the TABLE, change and turn into banquet table, actor's scene, mixer table, game table acier, chêne steel, oak L. 378 l. 166 cm

18 34 35 Mobilier de jardin Édité par Tôlerie Forézienne Lauréat du concours international Parckdesign 2007 Garden furniture Published by Tôlerie Forézienne Winner of Parckdesign Contest 2007 déjeuner SUR L OMBRE s appuie sur la critique d un paradis fantasmé incarné par les jardins et les parcs urbains en tant que fragments de nature artificielle et recréée. En s appropriant les qualités plastiques et spatiales de l ombre comme phénomène naturel, le projet propose une alternative à l intrusion de l artificiel dans un «ordre naturel». La production aux frontières de l image et de l objet constitue, telle une ombre, une surface de vie ou de repos, un territoire à investir, seul ou à plusieurs. La surface offerte et la hauteur choisie sont une invitation à s arrêter, s asseoir ou s allonger, pique-niquer Ce qui est proposé, c est la potentialité de déplacer les ombres pour redessiner l organisation fonctionnelle et plastique du jardin et de s en approprier l usage. C'est inciter, en proposant une solution modulable, au rassemblement et au partage dans la constitution d'un territoire à investir à plusieurs. Les multiples configurations possibles, s adaptant à diverses activités et manifestations permettent de créer du lien entre les usagers à mesure que l'arborescence se déploie. DÉJEUNER SUR L OMBRE Lunch on the table is based on a critical view of an imaginary paradise embodied by urban gardens and parks as fragments of artifi cial and recreated nature. Appropriating the visual and spatial qualities of the shadow as a natural phenomenon, the project offers an alternative to the intrusion of the artifi cial in a natural order. At the boundaries of image and object, this surface constitutes, as a shadow, an area to be used by walkers. The area available and the selected height is an invitation to stop, sit or lie down, picnic... What is proposed here is the possibility of moving these fl oating shadows around to enhance the garden, redesign its functional and aesthetic qualities, and put them to one s own use. Modular solution encourages the meeting and sharing in constituting a territory to invest more. The many possible configurations, adapting to various activities and events can create some link between users as the tree view grows. acier thermolaqué blanc ou anthracite white or grey coated steel L. 221 l. 143,5 h. 36 cm

19 36 37 Percolateur et vaisselle Premier prix, Nespresso Design Contest, 2008 Coffee machine and tableware First prize, Nespresso Design Contest, 2008 untitled est une interface réactive, sensible et sensuelle. L'interface s éveille dès l amorce de la préparation du café, et s'anime tout au long de son utilisation par la propagation et la transmission de chaleur. Avec la montée progressive de température, apparaît puis se révèle progressivement, une image, au graphisme proliférant, tel un matériau vivant, que semble tisser le temps. De la préparation à la dégustation, objet après objet, le graphisme se répand à mesure que le café coule, installant l'utilisateur dans une parenthèse temporelle. untitled is a reactive interface, sensible and sensual. The interface awakes while coffee preparation begins, and comes alive throughout its use by the spread and transmission of heat. The progressive rising of temperature makes a proliferating image appear, as a living material that time seems to weave. From preparation to tasting, from one object to another, the graphism spreads as the coffee fl ows, achieving then the moment, and settling the user into a temporal parenthesis. céramique, chêne, encres thermochromiques ceramic, oak, thermosensitive inks L. 68 l. 45,7 p. 7 cm

20 38 39 Poème en objet Travail personnel, 2008 Extrait de la série Micro-évènements Object poem Personal work, 2008 From the series Micro-events ce projet est inspiré de la lecture d un texte de Richard Brautigan, intitulé «La plus petite tempête de neige jamais recensée», où la sublimation du presque rien vécue comme une expérience extraordinaire crée l évènement poétique. Ce qui est là sous nos yeux mais insignifiant, imperceptible ou fugitif, cet infra-ordinaire est ici pris pour objet. L acte de designer réside alors dans l écart existant entre les quelques grammes de matière et la proposition que constitue le titre : l'hypothèse d'un regard possible. Cet écart est aussi le vide nécessaire à l'imaginaire, l'incitation à la création d'un événement tel qu'une Micro-tempête de neige : un poème en objet. Série de 4 évènements : Brouillard sur la Tamise, Joyeux non-anniversaire, Micro-tempête de neige, Vue sur le grand Canyon. this project is inspired by the reading of a text by Richard Brautigan, "The smaller snow storm ever recorded," where the sublimation of almost nothing seen as an extraordinary experience creates the poetic event. What is there before our eyes but insignifi cant, imperceptible or fugitive, the infra-ordinary is here taken to be an object. The act of designate then lies in the gap between a few grams of matter and the title as assumption of a possible look. This difference is also the necessary vacuum to the imagination; the inducement to creation of an event such as a Micro Snow Storm: a poem as object. Series of 4 events: Fog on the Thames, Happy non-birthday, Micro-snowstorm, View of the Grand Canyon. Micro-tempête de neige, tube à essai et éléments divers Micro-snowstorm, test tube & other items

21

22 Hanika Perez née à Bordeaux le 28 juin 1982 Brice Genre né à Villefranche de Rouergue le 5 juillet 1979 Docteur et doctorant en arts appliqués, laboratoire LLA (Lettres, Langues et Arts) dirigé par Arnaud Rykner, Université de Toulouse II - Le Mirail Bi-admissibilité à l agrégation d arts appliqués ( ) Titulaires d un Master en arts appliqués (DEA) mention Très Bien, Université de Toulouse II Chargés de cours en licence (3 ème année) d arts appliqués à l Université de Toulouse II ( ) Chargés de cours en 4 ème année design à l École Nationale des Arts de Limoges, France ( ) Designers associés, création de a+b en Mars 2007 EXPÉRIENCES ET PROJETS Espace de bureaux, siège de la Fédération Régionale des Travaux Publics, Toulouse, France Projet de recherche, conception d accessoires pour dramathérapeutes, programme DAFTEH, commandité par le laboratoire LLA et les Hôpitaux de Toulouse, France Conception d un serveur informatique éco-conçu, CTRL, société Meta IT, Biarritz, France Design global d un showroom de vêtements, SHOWROOM 8, Toulouse, France Conception de la poignée HEFEL, société Sotralu, Muret, France Conception d articles culinaires pour TEFAL, groupe SEB, France Design graphique du livret de présentation, poignée ACHILLE, pour Sotralu, France Conception d un ordinateur éco-conçu, ALT, société Meta IT, Bordeaux, Biarritz, France Édition d ACHILLE, poignée pour menuiserie aluminium, société Sotralu, Muret, France Livraison du projet CIELS DOMESTIQUES, École de Nègrepelisse, Montauban, France Lauréats concours Tôlerie Forézienne, mobilier GEORGIA ON MY MIND, St Etienne, France Prix du Public du concours international Design Parade 05, Villa Noailles, Hyères, France Finaliste du programme de résidence à la Villa Kujoyama (Kyoto), Cultures France Performance, LE BANQUET, à la Galerie Croix-Baragnon, Toulouse, France Conception de la poignée ACHILLE, société Sotralu, Muret, France Conception de TABLE, pour la scénographie THE PARTY, Galerie Croix-Baragnon, Toulouse Scénario et scénographie de l événement THE PARTY (de décembre 2009 à février 2010), France Label Observeur du Design pour le mobilier urbain DÉJEUNER SUR L OMBRE, France Édition du mobilier DÉJEUNER SUR L OMBRE par l éditeur Tôlerie Forézienne DÉJEUNER SUR L OMBRE nominé aux Index Awards «Villes humaines : design urbain durable», Danemark Design global d un appartement, N 111, commande privée, Toulouse, France Lauréats concours Promateria et la Tôlerie Forézienne pour le mobilier urbain, DÉJEUNER SUR L OMBRE réalisation de trois prototypes, Saint Etienne, France Lauréat de l appel d offre public «Maman, je ne veux pas manger à la cantine», commandité par la municipalité de Nègrepelisse et le Centre d art et de design appliqué à l alimentation, La Cuisine, conception globale du programme de cantine pour des enfants âgés de 2/3 ans, Tarn et Garonne, France Premier Prix concours international de design Coffe Luxury, organisée par Nespresso/Nestlé, projet de percolateur et vaisselle, intitulé UNTITLED, Milan, Italie Exposition mobilier urbain DÉJEUNER SUR L OMBRE, Jardin du Fleuriste, Bruxelles, Belgique Lauréat concours Parckdesign 2007, Ministère de l Environnement de Bruxelles et Promateria, mobilier urbain DÉJEUNER SUR L OMBRE, Bruxelles, Belgique EXPOSITIONS ET COMMUNICATIONS Conférence Design et Territoires, l expérience du projet CIELS DOMESTIQUES, design global d une cantine, avec La Cuisine, Lieu du Design, 5 juin 2012, Paris, France Exposition de MIROIRS, galerie Index of Design, Chic Art Fair, Paris. Conférence sur l expérience d une pratique du design, Lycée des Arènes, Toulouse, France Exposition, poignée HEFEL, société Sotralu, Salon Batimat, Paris, France Exposition de MIROIRS, galerie Index of Design, Seoul, Seoul, Corée du Sud Conférence à l Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD), Paris, France Exposition projet CIELS DOMESTIQUES Musée d Art et d Archéologie de Périgueux, France Exposition internationale Design Parade 05, Villa Noailles, Hyères, France Exposition mobilier DÉJEUNER SUR L OMBRE, Salon Maison et Objets, Paris Conférence projet CIELS DOMESTIQUES, IUP de Montauban, France. Exposition poignée ACHILLE, société Sotralu, Salon Batimat, Paris, France Conférence, In dialogue, we trust, convention internationale, Stuttgart, Allemagne Communication, Pecha Kucha, Paris, France Exposition Haut débit/bas débit, avec Pierre Vanni, festival Nuits Sonores, Lyon, France Exposition CIELS DOMESTIQUES, Centre d art, La Cuisine, Nègrepelisse, France Exposition, mobilier DÉJEUNER SUR L OMBRE, Biennale du Design de St Etienne, France Exposition du projet UNTITLED, Designers Days, Nespresso, Champs Elysées, Paris, France Exposition du projet UNTITLED, Triennale du Meuble de Milan, Milan, Italie Exposition DÉJEUNER SUR L OMBRE, pavillon Belge à la Triennale du Meuble de Milan, Italie

23 Résidences Décoration, article Tendances, mars 2012 IDEAT, article Jeunes designers, n 90, février 2012 Horticulture Magazine, article Mobilier Urbain : les innovations, n 133, février 2012 La Revue du Design, blog spécialisé design, article L objet en question(s), design global d une cantine, septembre 2011 AMC Le Moniteur, Hors-Série Intérieurs 2011, septembre 2011, revue spécialisée architecture Design et Jardin, édité par Actes Sud et la Cité du design Saint Etienne, ouvrage thématique Design Parade n 5, catalogue d exposition, édité par la Villa Noailles et Archibooks Intramuros, n 150 (septembre et octobre), revue spécialisée design Platonique, Rodez, France L Observeur du design 10, catalogue d exposition Séoul 2010», catalogue d exposition Étape:, n 164, revue spécialisée design graphique The Party, catalogue d exposition, édité par la Galerie Croix-Baragnon L Officiel Design, hors-série n 6, revue spécialisée création Beaux-Arts Magazine, n 289, revue spécialisée art Designer s Days 2008, Matière et couleur, catalogue de l exposition ELLE Magazine, n 3258 Intramuros, n 137 (juillet et août), revue spécialisée design Livre-catalogue, Parckdesign, Embrassons les arbres, édité par Stichting Kunstboek

24 8, rue des Potiers Toulouse France + 33 (0) contact@aplusbdesigners.com presse@aplusbdesigners.com auto-edition@aplusbdesigners.com crédits photographiques : A+B conception graphique : Yann Ott

25