AMPLIFICATEURS PROFESSIONNELS GUIDE DE L UTILISATEUR

Transcription

1 AMPLIFICATEURS PROFESSIONNELS GUIDE DE L UTILISATEUR 6892 / Version 1.0 Septembre 2004

2 1 - Instructions de sécurité Lisez ces instructions de sécurité avant l installation, la connexion ou toute opération. Respectez les mises en garde. Pour votre sécurité, suivez toutes les mises en garde et les avertissements de ce manuel ainsi que ceux présents sur le produit. Evitez l humidité. N exposez jamais ce produit à l eau ou à une humidité excessive. Evitez la chaleur. N utilisez pas cet appareil près de sources de chaleur importantes tels que les radiateurs, les projecteurs... etc. Protégez les câbles. Positionnez vos câbles de sorte qu ils ne puissent pas être arrachés ou écrasés. Connectez les câbles de terre. Assurez vous que la terre est correctement connectée ( si nécessaire ). Ventilez le système. Veillez à une ventilation suffisante de l appareil si vous rackez ce dernier avec d autres appareils. Ventilez correctement l arrière du rack afin d éviter un échauffement excessif. Vérifiez la sécurité. Référez vous à un service compétent pour procéder aux test de sécurité. Une des conditions minimale de sécurité concerne la terre, assurez vous que cette dernière soit correctement reliée aux appareils. 2 - Précautions d utilisation Evitez d installer l appareil dans un endroit exposé directement aux rayons solaires, ou soumis à de hautes température. Evitez aussi les endroits trop humides ou saturés de poussière. Assurez vous que la tension secteur corresponde bien à celle indiquée au dos de l appareil. Déconnectez et mettez hors tension tous les appareils de diffusion sonore ( enceintes, amplificateurs,..etc ) avant de raccorder l appareil. Utilisez les boutons et potentiomètres de réglage avec délicatesse. Afin d éviter des ruptures de câble, déconnectez ces derniers en utilisant les prises et les fiches. Débranchez le câble d alimentation si l appareil ne doit pas être utilisé durant une longue période. Retirez tous les câbles si l appareil doit être déplacé afin d éviter d arracher ces derniers. N utilisez pas de solvants pour nettoyer l appareil. N utilisez pas d insecticide ou tout autre produit en spray à proximité de l appareil. Pour le nettoyage utilisez seulement un chiffon doux non pelucheux. Les fiches XLR d entrée et de sortie sont connectées de la façon suivante : - Pin 1 = Masse - Pin 2 = Signal + - Pin 3 = Signal - Page 1

3 3 - Introduction Vous venez de faire l acquisition d un amplificateur de la gamme WA de chez Audiophony et nous vous en félicitons. Les amplificateurs série WA ont été spécialement développés pour les sonorisations nécessitant de fortes puissances tels que les caissons de basse et les systèmes complets (caissons + satellites). Les amplificateurs de la série WA sont équipés de toutes les options nécessaires à leur protection et à celle des enceintes : relais de sortie, capteurs thermiques, système SoftStart, etc Description des commandes - Face avant [1] - Equerres de rackage Les amplificateurs de la gamme WA sont au format standard rackable 19 pouces (482mm). [2] - Poignées de transport Deux poignées en aluminium permettent le transport de l'appareil. [3] - Grilles de ventilation Les amplificateurs de la série WA sont refroidis par l'intermédiaire de deux ventilateurs qui extraient l'air de l'arrière vers l'avant de l'amplificateur au travers des grilles situées en façade, c'est pourquoi il est vivement recommandé de ne jamais obstruer les grilles de façades et de vérifier les filtres à l'arrière. [4] - Power Ce bouton combine deux fonctions : la mise sous tension et la protection du circuit d'alimentation via un disjoncteur. Si ce bouton passe sur OFF durant le fonctionnement normal de l'amplificateur, ammenez le une fois sur ON si il ne reste pas dans la position "ON", l'amplificateur est en panne et doit être vu par un technicien spécialisé. [5] - Led Signal L'orsqu'elle s'allume, elle indique qu'un signal est présent sur l'entrée concernée (A ou B) et qu'il est amplifié. [6] - Led Clip L'orsqu'elle s'allume elle indique que le niveau de clip est atteint. Si elle est continuellement allumée elle indique que le circuit de protection ACL (Active Clip Limiting) est en action. [7] - Led On Cette led indique que l'amplificateur est sous tension. [8] - Led Protect Lorsqu'elle est allumée, cette led indique que l'amplificateur est en mode "Protect", les sorties sont alors déconnectées. [9] - Atténuateurs d'entrée Chaque voie dispose d'un atténuateur d'entrée qui permet de limiter le niveau du signal présent en entrée. Lorsque vous êtes en mode "bridgé mono" les deux atténuateurs sont liés est doivent être réglés au même niveau. Page 2

4 - Face arrière [1] - Alimentation et fusible Vérifiez que la tension secteur corresponde à la tension indiquée sur l'appareil puis connectez le câble d'alimention fourni. Si vous êtes amené à remplacer le fusible, utilisez un fusible de rechange de même type et valeur que celui installé d'origine. [2] - Borniers Borniers de sorties. Ces borniers vous permettent de connecter directement des câbles dénudés ou des fiches bananes. Dans les modes Stéréo et Parallèle vous devez relier séparément les sorties A et B ; en utilisation Mono Bridgé, ce sont les bornes repérées en rouge des canaux A et B qui sont utilisées. ATTENTION : - Ne reliez jamais les bornes repérées en rouge à la masse, ne les reliez jamais entre elles non plus. - En mode "Mono Bridgé" vous ne devez pas connecter une enceinte dont l'inpédance est inférieure à 4 Ohms. [3] - Connecteurs Speakon Connecteurs de sortie. Ces connecteurs sont reliés en parallèle aux sorties borniers, les connecteurs actifs sont les broches 1+ et 1- pour chaque sortie (A et B). [4] - Connecteur Speakon "Bridge" Ce connecteur est actif lorsque vous êtes en mode "Mono Bridgé". Prenez garde à ce que l'impédance de l'enceinte reliée sur ce connecteur NE SOIT PAS INFÉRIEURE À 4 OHMS. [5] - Sélecteur de masse Ce sélecteur permet de relier ou non la masse du signal d'entrée à la terre de l'alimentation de l'amplificateur. Dans certains cas la terre de l'alimentation de l'amplificateur génère des ronflements audibles, positionnez alors ce sélecteur sur "Lift" de sorte que la masse du signal soit déconnectée de la terre de l'alimentation. [6] - Entrées Jack 6.35 Connectez ici les signaux d'entrée via un jack 6,35 stéréo. Ces entrées sont de type symétrique, le câblage vous est donné plus loin dans ce manuel. [7] - Entrées XLR Connectez ici les signaux d'entrée via des fiches XLR mâles. Ces entrées sont de type symétrique, le câblage vous est donné plus loin dans ce manuel. [8] - Sélecteur de sensibilité d'entrée Ce sélecteur vous permet de sélectionner 3 types de sensibilité : WA - 6 WA - 9 Gain Sensibilité Gain Sensibilité X68 0,775 V X68 0,775 V X40 1,32 V X40 1,66 V X20 2,65 V X20 3,23 V Page 3

5 [9] - Sélecteur de mode de fonctionnement Ce sélecteur vous permet de choisir le mode de fonctionnement de l'amplificateur : - Stéréo : les deux canaux sont indépendants - Parallèle : Le signal entre sur la voie A et est amplifié sur les deux canaux de sortie. - Bridge : Le signal entre sur la voie A et sort sur les deux canaux additionnés (sortie Bridge). 5 - Utilisation Sélection du mode de fonctionnement A l'arrière de l'apareil vous trouverez un sélecteur trois positions permettant de choisir trois modes de fonctionnement : Stéréo, Parallèle et Bridgé. L'amplificateur est réglé d'usine sur la position stéréo. - Mode stéréo : Dans ce mode les deux canaux sont amplifiés de manière indépendante. Les deux atténuateurs en façade agissent eux aussi de manière indépendante. En mode stéréo l'impédance minimale de charge par canal est de 2 Ohms. - Mode Parallèle : Dans ce mode, le signal appliqué sur l'entrée A est amplifié de la même manière sur les deux canaux en sortie. Le signal d'entrée doit obligatoirement être appliqué sur l'entrée A. Dans ce mode, l'impédance minimale de charge est de 2 Ohms. - Mode Bridgé : Ce mode fait l'addition des deux étages de puissance afin d'obtenir le maximum de puissance possible. Le signal d'entrée doit se situer sur l'entrée A mais les deux atténuateurs doivent être réglés au même niveau pour que les deux canaux fonctionnent. Dans ce mode, l'impédance minimale de charge est de 4 Ohms. Remarque : Lorsque vous travaillez en mode Parallèle ou Bridgé vous pouvez utiliser l'entrée B comme ligne réplicatrice de signal pour renvoyer votre signal vers d'autres appareils (amplificateurs, enceintes amplifiées etc...) ATTENTION! Soyez extrèmement vigilents lors de l'utilisation en mode bridgé. Ne reliez jamais à la masse l'un ou l'autre des câbles d'enceinte. Les deux connecteurs utilisés dans ce mode sont issus de des parties positives des étages de puissance. Veillez à ce que tous les câbles d'enceinte soient correctement isolés. L'impédance minimale est de 4 Ohms, ce qui correspond à la somme des impédances minimales pour chaque canal (2 Ohms). Si vous connectez une impédance inférieure à 4 Ohms, les circuits de protection se déclencheront ce qui se traduira par une perte de puissance dans un premier temps et, une détérioration des étages de puissance dans un deuxième temps. 5-2 Les systèmes de protection Chaque modèle de la série WA est équipé de nombreux systèmes de protection. Issus de la longue expérience d'audiophony auprès des professionnels du son, les systèmes de protection de la série WA permettent d'assurer une longévité accrue aux composants internes des amplificateurs et de tous les équipements connectés aux sorties de puissance. - ACL (Active Clip Limiting) Le système ACL se déclenche à la limite de la pleine puissance de l'amplificateur ou, au seuil de clip. La led clip continuellement allumée vous indique que l'acl a démarré. Le gain de chaque canal est alors automatiquement réduit ce qui protège les enceintes d'un éventuel daumage causé par la trop forte puissance et les signaux carrés qui résultent de l'écrêtage. ACL se déclenche lors de larsens mal contrôlés, de mauvais réglages des gains sur Page 4

6 des appareils en amont ou lors de disfonctionnement des systèmes internes à l'amplificateur. Seuls les signaux anormaux ou trops puissants déclenchent ce sytème de protection, en fonctionnement normal, le système est transparent et n'altère en rien la bande passante de l'amplificateur. - IGM (Instantaneous Gain Modulation) Le système IGM permet à l'amplificateur d'opérer en toute sécurité sur des impédances de charge proches ou égales à 2 Ohms. Si l'impédance de charge est trop faible, le circuit IGM adapte automatiquement le gain à une valeur non dangereuse pour les étages de puissance. Comme ACL le système IGM est complètement transparent. Si malgrès tout l'impédance de charge reste trop basse, les relais de sortie désactivent les connexions arrières. - Système SoftStart Lors de la mise sous tension ou après un arrêt dû au déclenchement des systèmes de protection le SoftStart augmente doucement la puissance de sortie de sorte que les haut-parleurs des enceintes n'aient pas à subir d'excitation trop brutale. - Protection thermique Si un échauffement anormal se produit, le circuit de protection thermique ouvre les relais de sortie. Pendant cette opération la led Protect s'allume. Si la température du transformateur d'alimentation est trop élevée, son détecteur de température déconnecte les sorties de puissance, les leds Protect et clip s'allument tandis que la led On s'éteint. Les ventilateurs continuent leur fonctionnement à basse vitesse. Le fonctionnement normal reprend lorsque la température du transformateur retrouve un niveau normal. - Court-circuits Si un court-circuit apparait sur une des sorties ( haut-parleur défectueux, câbles d'enceinte mal isolés, etc...) Le système IGM protège automatiquement l'amplificateur. Le système IGM détecte les court-circuits comme une impédance trop faible et réduit le niveau des étages de puissance afin d'éviter la destruction des transistors de puissance. Si le court-circuit persiste, les sorties sont automatiquement déconnectés par le système de protection thermique (les relais de sortie sont ouverts CF IGM). - Protection contre les courants continus Si un des canaux détecte un courant continu sur ses borniers de sortie, les relais de sortie s'ouvrent automatiquement pour éviter toute détérioration des haut-parleurs. - Les fréquences infra-basse (<20 Hz) Le filtre passe-haut interne élimine toute fréquence infra-basse. Malgrès tout, si une fréquence infra-basse excessive est détecté sur un des étage de sortie, un relais désactive cette dernière Câblage des fiches d'entrée Fonctionnement symétrique avec des connections XLR Fonctionnement symétrique avec jack stéréo 6,35 Fonctionnement asymétrique avec jack mono 6,35 Page 5

7 6 - Appendices Schéma structurel Corps Pointe CANAL A Entrée Non Inverseuse 2 / 3 - Entrée Inverseuse PREAMPLIFICATEUR ATTENUATEUR ETAGE DE SORTIE 1 A A RELAIS DE SORTIE Corps Pointe Sélecteur PARALLELE STEREO BRIDGE PREAMPLIFICATEUR ATTENUATEUR ETAGE DE SORTIE CANAL B RELAIS DE SORTIE / 3 + Entrée Non Inverseuse - Entrée Inverseuse Caractéristiques techniques WA-6 WA-9 Puissance : Stéro RMS 2 Ω 2 x 1000 W 2 x 1200 W Puissance : Stéro RMS 4 Ω 2x 750 W 2 x 1000 W Puissance : Stéro RMS 8 Ω 2 x 350 W 2 x 800 W Puissance : Mono Bridgé 4 Ω 1 x 1200 W 1 x 1600 W Puissance : Mono bridgé 8 Ω 1 x 800 W 1 X 1400 W Réponse en fréquence 20Hz à 20 Khz Distortion à 1Khz / 4 Ω < 0,01% Facteur d'amortissement 1Khz / 8 Ω 400/1 700/1 Sensibilité d'entrée standard (sous 8 Ω) Impédance d'entrée Symétrique / Asymétrique Rapport signal sur bruit Protections Ventilation Indications LED Connexions d'entrée Connexions de sortie Dimensions 0,775V/1/1,4 V 20 KΩ / 10 KΩ > 105 db CC / TH / DC / Limiteur 2 ventilateurs régulés Power / Clip / Signal / Protect 2 Jack 6,35 et 2 XLR Borniers et Speakon 19 pouces 2 Unités (482 x 90 mm) Poids 22 Kg 23 Kg Page 6

8 La société AUDIOPHONY apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité. Des modifications peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C'est pourquoi les caractéristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.