Température Humidité Pression Vitesse de l air Photométrie, Radiométrie Acoustique

Transcription

1 Delta Ohm développe et fabrique des instruments pour mesurer la température, l humidité, la pression, la vitesse de l air, la lumière, le bruit et les vibrations, la qualité de l air CO, CO 2, des instruments multifonctions, enregistreurs des données, microclimat WBGT, l analyse environnementale et l analyse de l eau. Les instruments sont sûrs, précis et robustes. Le laboratoire SIT CENTRE N 124 de Delta Ohm est accrédité en métrologie légale pour les suivantes grandeurs: Température Humidité Pression Vitesse de l air Photométrie, Radiométrie Acoustique Depuis plus de 30 années Delta Ohm travaille avec ses équipements dans les domaines industriel, de maintenance et de assistance, en collaboration avec des distributeurs spécialisés. Les produits Delta Ohm sont distribués dans plus de 60 pays. Delta Ohm srl - Via G. Marconi, Caselle di Selvazzano (Pd) - Italy - Tel r.a. - Fax deltaohm@tin.it

2

3 índice de categorías Température pages de 5 à 44 Instruments portatifs avec capteurs Pt100, thermocouple. Transmetteurs configurables pour Pt100 et capteurs thermocouple. Calibreurs, amplificateurs et convertisseurs. Indicateurs / régulateurs. Humidité pages 45 à 92 Instruments portatifs, sondes combinées de température et d humidité. Humidité et transmetteurs de température, HVAC, humidité, température et CO 2, Enregistreurs de données, Mini data logger. Pression pages 93 à 120 Instruments portatifs, capteurs de pression. Transmetteurs de pression basse et haute. Vitesse de l air pages 121 à 156 Instruments portatifs, sondes à fil chaud, ventouses, tubes de Pitot. Transmetteurs de vitesse de l air. Lumière pages 157 à 192 Instruments portatifs, sondes. Transmetteurs radiométriques et photométriques. Acoustique - Vibrations pages 193 à 224 Sonomètres, calibreurs. Mesureurs de Vibrations, accéléromètres, Accessoires. Qualité de l air - CO - CO 2 pages 225 à 240 Instruments portatifs pour CO 2 Data logger CO 2 2, CO et température. Multifonction pages 241 à 260 Instruments portatifs à entrées multiples, familles de sondes. Enregistreurs de données pages 261 à 276 Data logger pour capteurs Pt100, 8 entrées, pour sondes thermocouples à 8 ou 16 entrées. Mini data logger température ou température et humidité. Data logger CO, CO 2, température et humidité. Microclimat - WBGT pages 277 à 296 Analyse du microclimat des lieux de travail, modérée chaud ou froid. Analyse environnementale pages 297 à 336 Température, humidité, baromètres, indicateurs de pluie, pluviomètres, anémomètres à ultrasons, pyranomètres, albedomètres, net radiomètres, pyrgéomètres, photomètres, radiomètres. Analyse de l eau pages 337 à 408 Instruments portatifs et de paillasse pour ph, conductivité, oxygène dissous, électrodes et sondes Transmetteurs de ph, conductivité, électrodes et sondes, mesureurs de turbidité.

4

5 Température - HD , HD , HD , HD , HD page 6 Instruments portatifs pour sondes Pt100 - Sondes avec capteur Pt100 page 9 - HD , HD , HD , HD , HD page 14 Instruments portatifs pour sondes Thermocouples - Sondes Thermocouples page 17 - HD , HD page 22 Instruments portatifs pour sondes Pt100 et Thermocouples - HD 32.7 page 24 Datalogger à 8 entrées pour sondes Pt100 Température - HD HD page 25 Datalogger à 8 ou 16 entrées pour sondes Thermocouples - HD 788TR1, HD 788TR1.I, HD 786TR1, HD 988TR1, HD 988TR1.I, HD 988TR2 page 27 Transmetteurs de Température Pt100 configurables, sortie 4 20mA., HD688T Transmetteur opto-isolé capteur Pt100 - HD 688T page 29 Transmetteur modulaire de Température - HD 2047 page 30 Simulateur di Pt100 - HD 778TR1, HD 978TR1, HD 978TR2, HD 778 T CAL page 32 Transmetteurs de Température pour Thermocouples configurables sortie 4 20mA - HD 978TR3, HD 978TR4, HD 978TR5, HD 978TR6 page 34 Amplificateurs, convertisseurs de signal 4 20mA ou 0 10Vdc configurables - HD 9022, DO 9404 page 36 Indicateurs, Régleurs page 42 Le niveau qualitatif de nos instruments est le résultat d une évolution continue du produit, ce qui peut conduire à des différences entre ce qui est écrit dans ce manuel et l instrument acquis. Nous ne pouvons pas exclure totalement la présence d erreurs dans ce manuel et nous nous en excusons. Les données, les figures et les descriptions contenues dans ce manuel n ont pas de valeur juridique. Nous nous réservons le droit d apporter des modifications et des corrections sans avertissement préalable. Température 5

6 HD HD HD HD DONNEES TECHNIQUES DES INSTRUMENTS Instrument Dimensions (LongueurxLargeur xhauteur) 185x90x40mm Poids 470g (avec piles) Matériau Ecran ABS, caoutchouc 2x4½ chiffres plus symboles Zone visible: 52x42mm Conditions d opération Humidité relative de fonctionnement 0 90% HR sans condensation Degré de protection IP67 Alimentation Batteries 4 piles 1.5V type AA Autonomie 200 heures avec piles alcalines de 1800mAh Courant absorbé à instrument éteint 20μA Réseau Adaptateur de réseau sortie 12Vdc / 1000mA Unité de mesure C - F - K Sécurité des données mémorisées Temps Date et heure Exactitude Illimitée, indépendante des conditions de charge des piles horaire en temps réel 1min/mois max déviation Mémorisation des valeurs mesurées - modèle HD Type 2000 pages de 40 échantillons chacune Quantité échantillons au total Intervalle de mémorisation 1s 3600s (1heure) Mémorisation des valeurs mesurées - modèle HD Type 2000 pages de 16 couples d échantillons chacune Quantité échantillons (canal A + canal B) au total Intervalle de mémorisation 1s 3600s (1heure) HD2107.1, HD2107.2, HD ET HD THERMOMETRES CAPTEURS: Pt100, Pt1000 Le HD et le HD sont des instruments portatifs avec écran LCD de grande dimension à une entrée. Tandis que les instruments HD et HD sont pourvus de deux entrées. Ils mesurent la température avec des sondes à immersion, à pénétration, à contact ou pour air. Le capteur peut être Pt100 à 3 ou 4 fils, Pt1000 à 2 fils. Les sondes sont pourvues de module de reconnaissance automatique: les données de calibrage d usine sont mémorisées. Les instruments HD et l HD sont des collecteur de données, qui mémorisent jusqu à échantillons qui peuvent être transférés à un ordinateur relié à l instrument au moyen du port série multi-standard RS232C et USB 2.0. A partir du menu il est possible de configurer l intervalle de mémorisation, l impression, le baud rate. Tous les modèles sont dotés de port série RS232C et peuvent transférer, en temps réel, les mesures acquises vers un ordinateur ou vers une imprimante portable. Les fonctions Max, Min et Avg calculent la valeur maximum, minimum et moyenne. Les autres fonctions sont: la mesure relative REL, la fonction HOLD et la possibilité de désactiver l extinction automatique. Les instruments ont un degré de protection IP67. Interface série RS232C Type RS232C isolée galvaniquement Baud rate réglable de 1200 à baud Bit de données 8 Parité Aucune Bit d arrêt 1 Contrôle de flux Xon/Xoff Longueur câble sériel Max 15m Intervalle d impression immédiate 1s 3600s (1heure) Interface USB - modèle HD2107.2, HD Type isolée galvaniquement Branchements Entrée module pour sondes Interface sérielle et USB Adaptateur de réseau Mesure de température de l instrument Connecteur 8 pôles mâle DIN45326 Connecteur 8 pôles MiniDin Connecteur 2 pôles (positif au centre) Résolution 0.01 C dans la plage ± C 0.1 C dans la plage restante Exactitude ± HD2107 HD2127 SWD10 HD2110CSNM 6 Température

7 DONNEES TECHNIQUES DES SONDES ET MODULES EN LIGNE AVEC L INSTRUMENT Sondes de température capteur Pt100 avec module SICRAM Modèle Type Gamme de mesure Exactitude TP472I Immersion TP472I.0 Immersion TP473P Pénétration TP473P.0 Pénétration TP474C Contact TP474C.0 Contact TP475A.0 Air TP472I.5 Immersion TP472I.10 Immersion TP49A Immersion TP49AC Contact TP49AP Pénétration TP875 Globo-thermomètre Ø150mm TP876 Globo-thermomètre Ø50mm TP87 Immersion TP878 TP878.1 Photovoltaïque TP879 Pour compost Caractéristiques communes Sondes Pt100 à 4 fils et Pt1000 à 2 fils Modèle Type Gamme de mesure Exactitude TP Pt100 à 4 fils Classe A TP Pt1000 à 2 fils Classe A Caractéristiques communes CODES DE COMMANDE HD2107.1: Le kit est composé de l instrument HD2107.1, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi et mallette, logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandées à part. HD2107.2: Le kit est composé de l instrument HD collecteur de données, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi et mallette, logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandées à part. HD2127.1: Le kit est composé de l instrument HD2127.1, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi et mallette, logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandées à part. HD2127.2: Le kit est composé de l instrument HD datalogger, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi et mallette, logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandées à part. HD2110CSNM: Câble de branchement MiniDin 8 pôles - 9 pôles sub D femelle pour RS232C. C.206: Câble de branchement USB 2.0 connecteur type A - MiniDin 8 pôles. Pour les instruments de la serie HD21.1. HD2101/USB: Câble de branchement USB 2.0 connecteur type A - MiniDin 8 pôles. DeltaLog9: Logiciel pour le chargement et la gestion des données sur PC pour systèmes d exploitation Windows de 98 à XP. SWD10: Alimentateur stabilisé sur tension de réseau 230Vac/9Vdc-1000mA. HD40.1: Sur demande, imprimante thermique à 24 colonnes, portable, entrée série, largeur de la carte 58mm. Sondes pourvues de module SICRAM TP472I: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 300 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.0: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2 mètres. TP473P.0: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. TP473P: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. TP474C.0: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres. TP474C: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres. TP475A.0: Sonde pour air, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.5: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 500 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.10: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 1000 mm. Câble longueur 2 mètres. TP49A: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP49AC: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø 4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP49AP: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP875: Globo-thermomètre Ø 150 mm avec poignée, pourvu de module SICRAM. Câble longueur 2 mètres. TP876: Globo-thermomètre Ø 50 mm avec poignée. Câble longueur 2 mètres. TP87: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 70 mm. Câble longueur 2 mètres. TP878: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 2 mètres. TP878.1: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 5 mètres. TP879: Sonde à pénétration pour compost. Tige Ø 8 mm, longueur 1 mètre. Câble longueur 2 mètres. Sondes de température sans module SICRAM TP47.100: Sonde à immersion capteur Pt100 direct à 4 fils. Tige sonde Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de branchement à 4 fils avec connecteur, longueur 2 mètres. TP : Sonde à immersion capteur Pt1000. Tige sonde Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de branchement à 2 fils avec connecteur, longueur 2 mètres. TP47: Connecteur uniquement, pour branchement de sondes: Pt100 direct à 3 et 4 fils, Pt1000 à 2 fils et Ni1000 à 2 fils. Température TP875 HD40.1 Température 7

8 HD Exactitude ± DONNEES TECHNIQUES DES SONDES ET MODULES EN LIGNE AVEC L INSTRUMENT Sondes de température capteur Pt100 avec module SICRAM Modèle Type Gamme de mesure Exactitude TP472I Immersion TP472I.0 Immersion TP473P Pénétration TP473P.0 Pénétration TP474C Contact TP474C.0 Contact TP475A.0 Air TP472I.5 Immersion TP472I.10 Immersion TP49A Immersion TP49AC Contact TP49AP Pénétration TP875 Globo-thermomètre Ø150mm TP876 Globo-thermomètre Ø50mm TP87 Immersion TP878 TP878.1 Photovoltaïque TP879 Pour compost Caractéristiques communes Sondes Pt100 à 4 fils et Pt1000 à 2 fils Modèle Type Gamme de mesure Exactitude TP Pt100 à 4 fils Classe A TP Pt1000 à 2 fils Classe A HD THERMOMETRE CAPTEUR Pt100, Pt1000 Le HD est un instrument portatif avec écran LCD de grande dimension. Il mesure la température avec des sondes à immersion, à pénétration, à contact ou pour air. Le capteur peut être Pt100 à 3 ou 4 fils, Pt1000. Les sondes sont pourvues de module de reconnaissance automatique: les données de calibrage d usine sont mémorisées. Les fonctions Max, Min et Avg calculent la valeur maximum, minimum et moyenne. Les autres fonctions sont: la mesure relative REL, la fonction HOLD et la possibilité de désactiver l extinction automatique. L instrument a un degré de protection IP67. DONNEES TECHNIQUES DES INSTRUMENTS Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 140x88x38mm Poids 160g (avec piles) Matériau Ecran ABS 2x4½ chiffres plus symboles Zone visible: 52x42mm Conditions d opération Humidité relative de fonctionnement 0 90% HR sans condensation Degré de protection IP67 Alimentation Batterie Autonomie Courant absorbé à instrument éteint Unité de mesure C - F Branchements Entrée module pour sondes Mesure de température de l instrument 3 piles 1.5V type AA 200 heures avec piles alcalines de 1800mAh <20μA Connecteur 8 pôles mâle DIN45326 Caractéristiques communes CODES DE COMMANDE HD2307.0: Le kit est composé de l instrument HD2307.0, 3 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi et mallette. Les sondes doivent être commandées à part. Sondes pourvues de module SICRAM TP472I: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 300 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.0: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2 mètres. TP473P: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. TP473P.0: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. TP474C: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres. TP474C.0: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres. TP475A.0: Sonde pour air, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.5: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 500 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.10: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 1000 mm. Câble longueur 2 mètres. TP49A: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP49AC: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø 4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP49AP: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP875: Globo-thermomètre Ø 150 mm avec poignée, pourvu de module SICRAM. Câble longueur 2 mètres. TP876: Globo-thermomètre Ø 50 mm avec poignée. Câble longueur 2 mètres. TP87: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 70 mm. Câble longueur 2 mètres. TP878: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 2 mètres. TP878.1: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 5 mètres. TP879: Sonde à pénétration pour compost. Tige Ø 8 mm, longueur 1 mètre. Câble longueur 2 mètres. Sondes de température sans module SICRAM TP47.100: Sonde à immersion capteur Pt100 direct à 4 fils. Tige sonde Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de branchement à 4 fils avec connecteur, longueur 2 mètres. TP : Sonde à immersion capteur Pt1000. Tige sonde Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de branchement à 2 fils avec connecteur, longueur 2 mètres. TP47: Connecteur pour branchement de sondes sans module SICRAM: Pt100 direct à 3 et 4 fils, Pt1000 à 2 fils. 8 Température

9 SONDES PT100 POUR INSTRUMENTS PORTATIFS AVEC MODULE SICRAM COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI TP 472 I s 300 Ø 3 TP 473 P s 150 Ø 4 TP 474 C s 230 Ø 5 TP 472 I s 230 Ø 3 TP 473 P s 150 Ø 4 TP 474 C s 230 Ø 5 Température TP 475 A s 230 Ø 4 TP 472 I s 500 Ø 6 TP 472 I s 1000 Ø 6 Température 9

10 SONDES PT100 POUR INSTRUMENTS PORTATIFS AVEC MODULE SICRAM COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI TP 49 A ,5s 150 Ø 2,7 TP 49 AC ,5s 150 Ø 4 TP 49 AP s 150 Ø 2,7 TP s 70 Ø 3 TP s Sonde à contact pour panneaux solaires avec module SICRAM. Câble L = 2m. 40 TP s Sonde à contact pour panneaux solaires avec module SICRAM. Câble L = 5m TP s Sonde à pénétration pour compost avec module SICRAM câble L = 2m Ø 8 Ø TP s Sonde globo-thermomètre pour la mesure de la chaleur radiante ø150 mm. (ISO7243, ISO7726). Capteur Pt100 câble L=2m à 4 fils. Avec module SICRAM. TP s Sonde globo-thermomètre pour la mesure de la chaleur radiante ø50 mm. (ISO7243, ISO7726). Capteur Pt100 câble L=2m à 4 fils. Avec module SICRAM. SONDES CAPTEUR PT100 / PT1000 AVEC MODULE TP 47 COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI TP (Pt100) TP (Pt1000) s 230 Ø 3 TP 47 Connecteur pour branchement de sondes sans module SICRAM: Pt100 directe à 3 et 4 fils, Pt1000 à 2 fils. 10 Température

11 SONDES CAPTEUR PT100 POUR INSTRUMENTS OBSOLETES COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI S 8601 P ,5s 180 Ø 2,7 S 8601 PP s 150 Ø 4 STS ,5s 180 Ø 2,7 STS 3/C s 230 Ø 5 STS 3/P s 150 Ø 4 TP s 230 Ø 3 Température TP 870 C s 230 Ø 5 TP 870 P s 150 Ø 4 TP 870 A s 230 Ø 4 Température 11

12 SONDES CAPTEUR PT100 POUR INSTRUMENTS OBSOLETES COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI TP s 70 Ø 3 TP 872/ Ø s TP 872/ Ø 6 TP s 230 Ø 4 TP s 80 Ø 2 TP s Sonde globo-thermomètre pour la mesure de la chaleur radiante ø150 mm. (ISO7243, ISO7726). Capteur Pt100 câble L=2m à 4 fils. TP s Sonde globo-thermomètre pour la mesure de la chaleur radiante ø50 mm. (ISO7243, ISO7726). Capteur Pt100 câble L=2m à 4 fils. TP s 300 Ø TP s Sonde à pénétration pour compost câble 4 fils L = 2 m Ø 8 Ø Température

13 SONDES CAPTEUR PT100 POUR INSTRUMENTS OBSOLETES COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI TP 9 A ,5s CLASS A 150 Ø 2,7 TP 9 AC ,5s CLASS A 150 Ø 4 TP 9 AP s CLASS A 150 Ø 2,7 TP ,5s CLASS 1/3 DIN 150 Ø 2,7 TP 93 C ,5s CLASS 1/3 DIN 150 Ø 4 Température TP 93 P s CLASE 1/3 DIN 150 Ø 2,7 TP ,5s CLASS 1/3 DIN 100 Ø 2,7 TP 932 P s CLASS 1/3 DIN 100 Ø 2,7 TP ,5s CLASS 1/5 DIN 150 Ø 2,7 TP 95 P s CLASS 1/5 DIN 150 Ø 2,7 Température 13

14 HD HD HD HD HD HD HD HD Entrées Tc: Capacité de mémorisation échantillons couples de températures Interface PC RS232C RS232C + USB2.0 RS232C RS232C + USB2.0 Datalogger NON OUI NON OUI Fonction A-B NON NON OUI OUi DONNEES TECHNIQUES DES INSTRUMENTS Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 185x90x40mm Poids 470g (avec piles) Matériau Ecran ABS, caoutchouc 2x4½ chiffres plus symboles Zone visible: 52x42mm Conditions d opération Humidité relative de fonctionnement 0 90% HR sans condensation Degré de protection IP67 Alimentation Batterie Autonomie 4 piles 1.5V type AA 200 heures avec piles alcalines de 1800mAh Courant absorbé à instrument éteint 20μA Réseau Adaptateur de réseau sortie 12Vdc / 1000mA Unité de mesure Sécurité des données mémorisées Temps Date et heure Exactitude C - F - K - mv - mv*c Illimitée, indépendante des conditions de charge des piles horaire en temps réel 1min/mois max déviation HD , HD , HD , HD THERMOMETRES A THERMOCOUPLE: K, J, T, N, R, S, B, E Le HD2108.1, le HD à une entrée, ainsi que le HD et le HD à deux entrées sont des instruments portatifs avec écran LCD de grande dimension. Ils mesurent la température à l aide de sondes à immersion, à pénétration, à contact ou pour air. Le capteur peut être un thermocouple de type K, J, T, N, R, S, B ou E. Les instruments HD et HD sont des collecteurs de données, et mémorisent jusqu à échantillons pour le premier, et couples de valeurs pour le second. Ces données peuvent être transférées à un ordinateur relié à l instrument au moyen de la porte série multi-standard RS232C et USB 2.0. A partir du menu il est possible de configurer l intervalle de mémorisation, l impression, le baud rate. Tous les modèles sont dotés de porte série RS232C et peuvent transférer, en temps réel, les mesures acquises à un ordinateur ou à une imprimante portable. Les fonctions Max, Min et Avg calculent la valeur maximum, minimum et moyenne. Les autres fonctions sont: la mesure relative REL, la fonction HOLD et la possibilité de désactiver l extinction automatique. Le HD et le HD calculent la différence A-B des températures acquises des deux canaux d entrée. Les instruments ont un degré de protection IP67. Mémorisation des valeurs mesurées Modèle HD Modèle HD Intervalle de mémorisation 2000 pages de 38 échantillons chacune 6000 échantillons au total 2000 pages de 19 échantillons chacune couples d échantillons 1s 3600s (1heure) Interface série RS232C Type RS232C isolée galvaniquement Baud rate réglable de 1200 à baud Bit de données 8 Parité Aucune Bit d arrêt 1 Contrôle de flux Xon/Xoff Longueur câble sériel Max 15m Intervalle d impression immédiate 1s 3600s (1heure) HD2108 HD2128 SWD10 HD2110CSNM 14 Température

15 Interface USB - modèle HD et HD Type isolée galvaniquement Branchements Entrée pour sonde Connecteur mignon standard 2 pôles femelle polarisé Interface série et USB Connecteur 8 pôles MiniDin Adaptateur de réseau Connecteur 2 pôles (positif au centre) Mesure de température de l instrument Résolution 0.05 C jusqu à C 0.1 C de C à fond d échelle Exactitude instrument L exactitude se réfère uniquement à l instrument; l erreur due au thermocouple et au capteur de référence du joint de froid n est pas comprise. Exactitude des sondes thermocouple: La tolérance d un type de thermocouple correspond à la déviation maximale admise par le f.e. m de n importe quel thermocouple de ce type, avec joint de référence tolérance en pourcentage est donnée par le rapport entre tolérance exprimée en degrés Celsius et la température du joint de mesure, multiplié par cent. Les tolérances se réfèrent à la température d exécution pour laquelle est prévu le thermocouple, en fonction du diamètre des éléments thermiques. Les thermocouples qui satisfont les limites pour des températures supérieures à Classes de tolérance pour les thermocouples (joint de référence à 0 C) Type de thermocouple Classe de tolérance 1 Classe de tolérance 2 Classe de tolérance 3 (1) Type T Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type E Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type J Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type K, Type N Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type R, Type S Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type B Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr - - ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr de 600 à 800C ± ltr (1) Les matériaux des thermocouples sont généralement fournis pour répondre aux tolérances de fabrication spécifiées dans la table pour les températures supérieures de fabrication pour les basses températures indiquées dans la Classe 3, pour les thermocouples des types T, E, K et N, si les thermocouples doivent satisfaire simultanément les limites de la Classe 3 et celles de la Classe 1 et/ou Classe 2. CODES DE COMMANDE HD2108.1: Le kit est composé de l instrument HD à une entrée, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi, mallette et logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandés à part. HD2108.2: Le kit est composé de l instrument HD à une entrée, collecteur de données, 4 piles de 1.5V, mode d emploi, mallette et logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandés à part. HD2128.1: Le kit est composé de l instrument HD à deux entrées, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi, mallette et logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandés à part. HD2128.2K: Le kit est composé de l instrument HD à deux entrées, collecteur de données, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi, mallette et logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandés à part. HD2110CSNM: Câble de branchement MiniDin 8 pôles - 9 pôles sub D femelle pour RS232C. C.206: Câble pour les instruments de la série HD21 1 pour se brancher directement à l entrée USB du PC. HD2101/USB: Câble de branchement USB 2.0 connecteur type A - MiniDin 8 pôles. DeltaLog9: Logiciel pour le chargement et la gestion des données sur PC pour systèmes d exploitation Windows de 98 à XP. SWD10: Alimentateur stabilisé sur tension de réseau 230Vac/9Vdc-300mA. HD40.1: Sur demande, imprimante thermique à 24 colonnes, portable, entrée série, largeur de la carte 58mm. Température Sondes thermocouples Il est possible de connecter aux instruments toutes les sondes à thermocouple avec connecteur mignon standard disponibles sur la liste. Voir de la page 17 à la page 21. HD2101/USB Température HD

16 HD Mesure de température de l instrument Résolution 0.1 C Exactitude instrument L exactitude se réfère uniquement à l instrument; l erreur due au thermocouple et au capteur de référence du joint de froid n est pas comprise. Exactitude des sondes thermocouple: La tolérance d un type de thermocouple correspond à la déviation maximale admise tolérance est exprimée en degrés Celsius, précédée par le symbole. La tolérance en pourcentage est donnée par le rapport entre tolérance exprimée en degrés Celsius et la température du joint de mesure, multiplié par cent. Les tolérances se réfèrent à la température d exécution pour laquelle est prévu le thermocouple, en fonction du diamètre des éléments thermiques. Les thermocouples qui satisfont les limites pour des températures supérieures à Classes de tolérance pour les thermocouples (joint de référence à 0 C) HD THERMOMETRE A THERMOCOUPLE A DEUX ENTREES Le HD à deux entrées est un instrument portatif avec écran LCD de grande dimension. Il mesure la température à l aide de sondes à immersion, à pénétration, à contact ou pour air. Le capteur peut être un thermocouple de type K, J, T ou E. Les fonctions Max, Min et Avg calculent la valeur maximum, minimum et moyenne. Les autres fonctions sont: la mesure relative REL, la fonction HOLD et la possibilité de désactiver l extinction automatique. L instrument a un degré de protection IP67. DONNEES TECHNIQUES DE L INSTRUMENT Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 140x88x38mm Poids 160g (avec piles) Matériau Ecran ABS 2x4½ chiffres plus symboles Zone visible: 52x42mm Conditions d opération Humidité relative de fonctionnement 0 90% HR sans condensation Degré de protection IP67 Type de thermocouple Classe de tolérance 1 Classe de tolérance 2 Classe de tolérance 3 (1) Type T Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type E Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type J Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type K, Type N Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr (1) Les matériaux des thermocouples sont généralement fournis pour répondre aux tolérances de fabrication spécifiées dans la table pour les températures supérieures de fabrication pour les basses températures indiquées dans la Classe 3, pour les thermocouples des types T, E, K et N, si les thermocouples doivent satisfaire simultanément les limites de la Classe 3 et celles de la Classe 1 et/ou Classe 2. CODES DE COMMANDE HD2328.0: Le kit est composé de l instrument HD à 2 entrées, 3 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi, mallette. Les sondes doivent être commandées à part. Sondes thermocouples Il est possible de connecter aux instruments toutes les sondes à thermocouple avec connecteur mignon standard disponibles sur la liste. Unité de mesure C - F Alimentation Batterie Autonomie Courant absorbé à instrument éteint Branchements Entrée pour sonde 3 piles 1.5V type AA 200 heures avec piles alcalines de 1800mAh <20μA 2 Connecteurs mignon standard 2 pôles femelle polarisé 16 Température

17 SONDES THERMOCOUPLE POUR INSTRUMENTS PORTATIFS SONDES THERMOCOUPLE TYPE K (CHROMEL - ALUMEL) COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI TP s 180 Ø 1,5 TP 741/ s 90 Ø 1,5 TP 741/ s 230 Ø 1,5 TP s 180 Ø 2 Température TP 742/ s 90 Ø 2 TP 742/ s 230 Ø 2 TP s 180 Ø 3 TP s 180 Ø 4 Température 17

18 SONDES THERMOCOUPLE TYPE K (CHROMEL - ALUMEL) COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI TP s 180 Ø 5 1 TP s Ø 3 Ø TP s 500 Ø 3 TP s 300 Ø 3 TP s 25 Ø 2 TP s 200 Ø 15 TP 754/ s Ø TP s Ø Ø 27 TP 755/ s Température

19 SONDES THERMOCOUPLE TYPE K (CHROMEL - ALUMEL) COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI Ø 1,6 TP s 22 Ø 1,2 80 SONDE MAGNETIQUE POUR MESURES A CONTACT SUR SUPERFICIES METALLIQUES MAGNETIQUES TP s Ø TP s 150 Ø 4 TP s 90 Ø 4 500mm TP s Ø 5 35 Température TP s TP s 90 Ø 2 Ø 1 TP s 35 Ø 3 Température 19

20 SONDES THERMOCOUPLE TYPE K (CHROMEL - ALUMEL) COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI TP s 1m / 2m / 3m / 5m TP 647/ s TP 647/3 TP 647/ s 2s TP s 1200 Ø 6 TP s 700 Ø 6 TP s Ø 6 25 Ø 3,5 TP s Ø 1 Ø 4 TP 656/ s Ø 2 Ø 4 TP 656/ s Ø TP 657/ s Ø 5 TP s 30 Ø 1 20 Température

21 SONDES THERMOCOUPLE TYPE K (CHROMEL - ALUMEL) COD. C max s DIMENSIONS EMPLOI TP s 150 Ø 3 TP s 150 Ø 4,5 TP s 85 L = 2m 40 SONDES A RUBAN AVEC VELCRE POUR MESURES SUR TUBES DIAM. 400 TP s 30 Température CM CS K K CS CM PW K L = 2m Temps de réponse pour une variation de 63% ( 0.63 ). Le temps de réponse s est le temps de réaction du CAPTEUR à une variation du signal-mesure correspondant à une date percentile (63%) de la variation. Les temps de réponse sont indiqués: Température 21

22 HD HD Courant absorbé à instrument éteint 20μA Réseau Adaptateur de réseau sortie 12Vdc / 1000mA Unité de mesure C - F Sécurité des données mémorisées piles Illimitée, indépendante des conditions de charge des Temps Date et heure Exactitude horaire en temps réel 1min/mois max déviation Mémorisation des valeurs mesurées modèle HD Type 2000 pages de 40 échantillons chacune Quantité échantillons au total Intervalle de mémorisation 1s 3600s (1heure) Interface série RS232C Type RS232C isolée galvaniquement Baud rate réglable de 1200 à baud Bit de données 8 Parité Aucune Bit d arrêt 1 Contrôle de flux Xon/Xoff Longueur câble sériel Max 15m Intervalle d impression immédiate 1s 3600s (1heure) Interface USB - modèle HD Type isolée galvaniquement Branchements Entrée pour sonde Connecteur 8 pôles Mâle Din Interface sérielle et USB Connecteur 8 pôles MiniDin Adaptateur de réseau Connecteur 2 pôles (positif au centre) Mesure de température de l instrument capteurs RTD Mesure de température de l instrument Thermocouple HD E HD THERMOMETRES ENTRÉE SONDES Pt100 ET TC Le HD et le HD sont des instruments portatifs avec écran LCD de grande dimension. Ils mesurent la température à l aide de sondes à immersion, à pénétration, à contact ou pour air avec capteurs RTD ou thermocouple. On peut brancher à l entrée B un capteur Pt100 à 3 ou 4 fils ou une Pt1000 à 2 fils, et à l entrée A une thermocouple de type K, J, T, E, N. Les sondes pour l entrée B, connecteur à 8 pôles DIN45326, sont pourvues de modules de reconnaissance automatique: les données d étalonnage d usine sont mémorisées. Pour l entrée A est pourvu un connecteur polarisé mignon pour thermocouple. L instrument HD est un collecteur de données, et mémorise jusqu à échantillons qui peuvent être transférées à un ordinateur relié à l instrument au moyen de la porte série multi-standard RS232C et USB 2.0. A partir du menu il est possible de configurer l intervalle de mémorisation, l impression, le baud rate. Les modèles HD et HD sont dotés de port série RS232C et peuvent transférer, en temps réel, les mesures acquises à un ordinateur ou à une imprimante portable. Les fonctions Max, Min et Avg calculent la valeur maximum, minimum et moyenne. Les autres fonctions sont: la mesure relative REL, la fonction HOLD et la possibilité de désactiver l extinction automatique. Les instruments ont un degré de protection IP67. DONNEES TECHNIQUES DES INSTRUMENTS Instrument Dimensions (Longueur x Largeur x Hauteur) 185x90x40mm Poids 470g (avec piles) Matériau Ecran ABS, caoutchouc 2x4½ chiffres plus symboles Zone visible: 52x42mm Résolution 0.1 C Exactitude instrument L exactitude se réfère uniquement à l instrument; l erreur due au thermocouple et au capteur de référence du joint de froid n est pas comprise. Exactitude des sondes thermocouple: La tolérance d un type de thermocouple correspond à la déviation maximale admise par le f. est exprimée en degrés Celsius, précédée par le symbole. La tolérance en pourcentage est donnée par le rapport entre tolérance exprimée en degrés Celsius et la température du joint de mesure, multiplié par cent. Les tolérances se réfèrent à la température d exécution pour laquelle est prévu le thermocouple, en fonction du diamètre des éléments thermiques. Conditions d opération Humidité relative de fonctionnement 0 90% HR sans condensation Degré de protection IP67 Alimentation Batterie Autonomie 4 piles 1.5V type AA 200 heures avec piles alcalines de 1800mAh HD2178 SWD10 22 Température

23 Classes de tolérance pour les thermocouples (joint de référence à 0 C) Type de thermocouple Classe de tolérance 1 Classe de tolérance 2 Classe de tolérance 3 (1) Type T Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type E Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type J Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type K, Type N Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type R, Type S Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance Type B Intervalle de température Tolérance Intervalle de température Tolérance ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr - - ± ltr ± ltr ± ltr ± ltr de 600 à 800C ± ltr (1) Les matériaux des thermocouples sont généralement fournis pour répondre aux tolérances ces matériaux ne satisfont pas nécessairement les tolérances de fabrication pour les basses températures indiquées dans la Classe 3, pour les thermocouples des types T, E, K et N, si les thermocouples doivent satisfaire simultanément les limites de la Classe 3 et celles de la Classe 1 et/ou Classe 2. DONNEES TECHNIQUES DES SONDES ET MODULES EN LIGNE AVEC L INSTRUMENT Sondes de température capteur Pt100 avec module SICRAM Modèle Type Plage de mesure Exactitude TP472I Immersion TP472I.0 Immersion TP473P Pénétration TP473P.0 Pénétration TP474C Contact TP474C.0 Contact TP475A.0 Air TP472I.5 Immersion TP472I.10 Immersion TP49A Immersion TP49AC Contact TP49AP Pénétration TP875 Globo-thermomètre Ø 150mm TP876 Globo-thermomètre Ø 50mm TP87 Immersion TP878 TP878.1 Photovoltaïque TP879 Pour compost CODES DE COMMANDE HD2178.1: Le kit est composé de l instrument HD2178.1, 4 piles alcalines de 1.5V, mode d emploi, mallette et logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandées à part. HD2178.2: Le kit est composé de l instrument HD collecteur de données, 4 piles de 1.5V, mode d emploi, mallette et logiciel DeltaLog9. Les sondes et les câbles doivent être commandées à part. HD2110CSNM: Câble de branchement MiniDin 8 pôles - 9 pôles sub D femelle pour RS232C. C.206: Câble pour les instruments de la série HD21 1 e.2 pour se brancher directement à l entrée USB du PC. HD2101/USB: Câble de branchement USB 2.0 connecteur type A - MiniDin 8 pôles. DeltaLog9: Logiciel pour le chargement et la gestion des données sur PC pour systèmes d exploitation Windows de 98 à XP. SWD10: Alimentateur stabilisé sur tension de réseau 230Vac/9Vdc-1000mA. HD40.1: Sur demande, imprimante thermique à 24 colonnes, portable, entrée série, largeur de la carte 58mm. Sondes pourvues de module SICRAM TP472I: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 300 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.0: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2 mètres. TP473P: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. TP473P.0: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. TP474C: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres. TP474C.0: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm, superficie de contact Ø 5 mm. Câble longueur 2 mètres. TP475A.0: Sonde pour air, capteur Pt100. Tige Ø4 mm, longueur 230 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.5: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 500 mm. Câble longueur 2 mètres. TP472I.10: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 6 mm, longueur 1000 mm. Câble longueur 2 mètres. TP49A: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP49AC: Sonde à contact, capteur Pt100. Tige Ø 4 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP49AP: Sonde à pénétration, capteur Pt100. Tige Ø 2.7 mm, longueur 150 mm. Câble longueur 2 mètres. Poignée en aluminium. TP875: Globo-thermomètre Ø 150 mm avec poignée, pourvu de module SICRAM. Câble longueur 2 mètres. TP876: Globo-thermomètre Ø 50 mm avec poignée. Câble longueur 2 mètres. TP87: Sonde à immersion, capteur Pt100. Tige Ø 3 mm, longueur 70 mm. Câble longueur 2 mètres. TP878: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 2 mètres. TP878.1: Sonde à contact pour panneaux photovoltaïques. Câble longueur 5 mètres. TP879: Sonde à pénétration pour compost. Tige Ø 8 mm, longueur 1 mètre. Câble longueur 2 mètres. Sondes de température sans module SICRAM TP47.100: Sonde à immersion capteur Pt100 direct à 4 fils. Tige sonde Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de branchement à 4 fils avec connecteur, longueur 2 mètres. TP : Sonde à immersion capteur Pt1000. Tige sonde Ø 3mm, longueur 230mm. Câble de branchement à 2 fils avec connecteur, longueur 2 mètres. TP47: Connecteur uniquement, pour branchement de sondes: Pt100 direct à 3 et 4 fils, Pt1000 à 2 fils. Sondes thermocouples Il est possible de connecter aux instruments toutes les sondes à thermocouple avec connecteur mignon standard disponibles sur la liste. Voir de la page 17 à la page 21. Température Caractéristiques communes Sondes Pt100 à 4 fils et Pt1000 à 2 fils Modèle Type Gamme de mesure Exactitude TP Pt100 à 4 fils Classe A TP Pt1000 à 2 fils Classe A Caractéristiques communes Température 23

24 HD 32.7 HD HD CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nombre d entrées 8 connecteurs DIN pôles mâle. Exactitude de l instrument en acquisition ± ±1chiffre (dans plage ± ± ±1chiffre dans plage restante Exactitude horloge interne Unité de mesure Résolution Gamme de mesure Écran Clavier 1min/mois max déviation ± LCD graphique rétro-éclairé 128x64 pixel. 15 touches, configurable même sans PC. Fonction de verrouillage clavier. avec mot de passe Mémoire Capacité de mémoire subdivisée en 64 blocs mémorisations chaque entrée. Sécurité des données mémorisées illimitée. HD HD HD COLLECTEUR DE DONNEES HD32.7 COLLECTEUR DE DONNÉES À 8 ENTRÉES POUR SONDE CAPTEUR PT100 L instrument HD32.7 est un solide collecteur de données à 8 entrées pour sondes de température avec capteur Pt100 équipées de module SICRAM. acquisitions à subdiviser parmi toutes les entrées présentes. La mémorisation peut être gérée en deux modes: - quand la mémoire disponible est pleine, les nouvelles données acquises se superposent, à partir des plus anciennes (mémoire circulaire), - quand la mémoire disponible est pleine, la mémorisation se bloque. 15, 20, 30 minutes et 1 heure. le début et la fin de la mémorisation. 1A. μa à instrument éteint <60μA en mode sleep avec 8 sondes connectées <40mA en acquisition avec 8 sondes connectées sur des machines ou des équipements, pour les essais sur les installations ou sur les machineries complexes, vérification de la ligne de production, carte des fours. Alimentation Courant Autonomie Téléchargement des données 12 Vdc 1A Alimentation externe 12Vdc-1A. Connecteur externe 5.5mm, interne 2.1mm. <60μA à instrument éteint <60μA en mode sleep avec 8 sondes connectées <40mA en acquisition avec 8 sondes connectées 200 heures avec piles alcalines de 7800mAh et 8 sondes branchées RS232C de 1200 à baud, isolée électriquement. Connecteur SubD mâle 9 pôles. USB RS232C 24 Température

25 Conditions d opération Humidité relative de travail 0 90% HR sans condensation Degré de protection IP64 Instrument Dimensions (Long. x Larg. x Hauteur) Poids Matériau Sondes 220x180x50 mm 1100 g (pourvu de piles) ABS, Polycarbonate et Aluminium Toutes les sondes Pt100 pourvues de module SICRAM Delta Ohm série TP47..., TP49... peuvent être connectées. Des sondes de formes différentes peuvent être fournies sur demande. Codes de commande HD32.7: Instrument Collecteur de données à 8 entrées pour sondes de température avec capteur Pt100 dotées de module SICRAM. Le KIT est composé de l instrument HD32.7, 4 piles alcalines de 1.5Vdc type C-Baby, mode d emploi, logiciel DeltaLog9 et courroie de support et transport. Il faut commander à part les sondes, le support trépied, la valise et les câbles. DeltaLog9: Copie ultérieure du logiciel pour le téléchargement et la gestion des données sur PC pour systèmes d exploitation Windows de 98 à Vista. Sondes pour le HD32.7 À l instrument peuvent être reliées toutes les sondes de température Pt100 avec module SICRAM. Des sondes de formes différentes peuvent être fournies sur demande. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nombre d entrées 8 pour le HD pour le HD Branchement Petite prise femelle pour thermocouple Plage de mesure et exactitude de l instrument L exactitude se réfère à l instrument uniquement; l erreur due au thermocouple et au capteur de référence du froid atteint n est pas comprise. Résolution Dérive en C ± Accessoires pour le HD32.7 9CPRS232: Câble de branchement connecteurs à emplacement SubD femelle 9 pôles pour RS232C ( nul modem ) CP22: Câble de branchement USB 2.0 connecteur type A - connecteur type B. BAG32.2: Valise pour contenir l instrument HD32.7 et les accessoires. HD32CS: Courroie de support et transport SWD10: Alimentateur stabilisé sur la tension de secteur Vac/12Vdc-1A VTRAP32: Trépied pourvu de tête à 6 entrées et 5 porte-sondes code HD3218K HD3218K: Perche pour une autre sonde HD Collecteur de données à 8 entrées pour thermocouples HD Collecteur de données à 16 entrées pour thermocouples Les instruments HD et HD sont deux solides collecteurs de données ayant respectivement 8 et 16 entrées, pour des sondes de température à thermocouple de type K, J, T, N, R, S, B et E avec petit connecteur. acquisitions à subdiviser parmi toutes les entrées présentes. La mémorisation peut être gérée en deux modes: - quand la mémoire disponible est pleine, les nouvelles données acquises se superposent, à partir des plus anciennes (mémoire circulaire), - quand la mémoire disponible est pleine, la mémorisation se bloque. 15, 20, 30 minutes et 1 heure. le début et la fin de la mémorisation. ou au moyen du port USB du PC. <60μA à instrument éteint <60μA en mode sleep avec toutes les sondes connectées <40mA en acquisition avec toutes les sondes connectées campagnes de mesure sur des installations complexes avec de multiples points de mesure, pour les essais sur les installations, dans le secteur pharmaceutique, alimentaire, carte des fours, centrales de climatisation, etc. Dérive à 1 an Exactitude horloge interne Unité de mesure Écran Clavier 1min/mois max déviation LCD graphique rétro-éclairé 128x64 pixel. 15 touches, instruments configurables même sans PC. HD HD Température Température 25

26 Fonction de verrouillage clavier. avec mot de passe Mémoire Capacité de mémoire Sécurité des données mémorisées illimitée. subdivisée en 64 blocs. jusqu à mémorisations à subdiviser entre toutes les entrées présentes. Par ex. avec une sonde branchée, mémorisations. Avec 8 sondes branchées, mémorisations chaque sonde. CODES DE COMMANDE HD32.8.8: Instrument Collecteur de données à 8 entrées pour sondes de température avec thermocouples de type K, J, T, N, R, S, B et E. Le KIT est composé de l instrument HD32.8.8, 4 piles alcalines da 1.5Vdc type C-Baby, mode d emploi, logiciel DeltaLog9 et courroie de support et transport. Les sondes, le support trépied, la valise et les câbles doivent être commandés à part. HD : Instrument Collecteur de données à 16 entrées pour sondes de température avec thermocouples de type K, J, T, N, R, S, B et E. Le KIT est composé de l instrument HD , 4 piles alcalines de 1.5Vdc type C-Baby, mode d emploi et logiciel DeltaLog9. Les sondes, le support trépied, la valise et les câbles doivent être commandés à part. DeltaLog9: Copie ultérieure du logiciel pour le téléchargement et la gestion des données sur PC pour systèmes d exploitation Windows de 98 à Vista. Alimentation Courant Autonomie Téléchargement des données Alimentation externe 12Vdc-1A. Connecteur externe 5.5mm, interne 2.1mm. Alimentation par le port USB du PC. <60μA à instrument éteint <60μA en mode sleep avec toutes les sondes connectées <40mA en acquisition avec toutes les sondes connectées 200 heures avec piles alcalines de 7800mAh, avec toutes les sondes reliées RS232C de 1200 à baud, isolée électriquement. Connecteur SubD mâle 9 pôles. Sondes pour le hd et pour le hd Toutes les sondes de température à thermocouple avec petit connecteur standard de type K, J, T, N, R, S, B et E peuvent être reliées aux instruments. Des sondes de formes différentes peuvent être fournies sur demande. Accessoires pour le hd et pour le hd CPRS232: Câble de branchement connecteurs à emplacement SubD femelle 9 pôles pour RS232C ( null modem ) CP22: Câble de branchement USB 2.0 connecteur type A - connecteur type B. BAG32.2: Valise pour contenir l instrument HD32.8 et les accessoires. HD32CS: Courroie de support et transport SWD10: Alimentateur stabilisé sur la tension de secteur Vac/12Vdc-1A VTRAP32: Trépied pourvu de tête à 6 entrées et 5 porte-sondes cod. HD3218K HD3218K: Perche pour une autre sonde. Conditions d opération Humidité relative de travail 0 90% HR sans condensation Degré de protection IP64 HD32CS Instrument Dimensions (Long. x Larg. x Hauteur) Poids Matériau Sondes 220x180x50 mm 1100 g (pourvu de piles) ABS, Polycarbonate et Aluminium Toutes les sondes thermocouple de type K, J, T, N, R, S, B et E peuvent être connectées avec petit connecteur mâle. Outre les sondes K disponibles sur catalogue, Delta Ohm peut fournir sur demande des sondes de type et de forme différentes. SWD10 26 Température

27 HD 788TR1 HD 788TR1-I HD 786TR1 HD 988TR1 HD 988TR1-I HD 988TR2 TRANSMETTEURS DE TEMPÉRATURE CONFIGURABLES 4 20 ma POUR CAPTEUR Pt100 HD 788TR1, HD 786TR1, HD 988TR1 et HD 988TR2 sont des transmetteurs 4 20 ma à microprocesseur configurables pour capteurs de température au Platine Pt100. Ils convertissent les variations de température relevées par n importe quel capteur 4 20 ma. La linéarisation par technique digitale permet d obtenir une excellente précision et stabilité. L usager peut programmer la sortie 4 20 ma (ou 20 4 ma) - che, donc il n est pas nécessaire de procéder avec pontets, potentiomètres, software, et cetera. Un led signale les situations d alarme (température hors du gamme programmé, capteur cassé ou court circuit) et aide l usager pendant la programmation. Dans les modéles HD788TR1-I et HD988TR1-I, la sortie 4 20mA est separée galvaniquement de l'entrée Pt100. Les transmetteurs sont de plus protégés contre les inversions de polarité. Le HD 788TR1 a été fabriqué pour être placé dans la tête de la sonde DIN B, tandis que le HD 988TR1 et HD 988TR2 sont fournis en boîtiers avec branchement à barre DIN de 35 mm. Outre la sortie 4 20 ma l HD 988TR2 est muni d un écran 31/2 digit (hauteur 10 mm) pour l affichage de la température mesurée. L HD 786TR1 est indiqué pour l installation sur murs. Données techniques (20 C et 24VDC) HD 788TR1 HD 788TR1-I ENTRÉE HD 786TR1 HD 988TR2 HD 988TR1 HD 988TR1-I Capteur Branchement 3 (ou 2) fils Linéarisation EN 60751, IEC 751 BS 1904 (α=0,00385) Courant dans le capteur <1 ma Plage de mesure Gamme de default Amplitude minimum de mesure Influence des fils de branchement Négligeable avec fils accouplés Vitesse de conversion 2 mesures par seconde Exactitude Sensibilité aux variations de température ambiant Température de fonctionnement Température de stockage SORTIE 4 20 ma (ou 20 4 ma) Sortie 22 ma en cas de programmation erronée ou température hors du gamme note 1 et Fig. 2 Sortie analogique: 4 μa Résolution 4 μa Tension d alimentation 7 30V DC (protection contre les inversions de polarité) Sensibilité aux variations de la tension d alimentation Vdc 0,4 μa/v Résistance de charge R LMax = Vcc-9 0,022 => R = 680 Vcc = 24 Vcc LMax Led rouge Isolement entrée-sortie pour les modèles HD 788TR1-I et HD 988TR1-I S allume pendant la programmation et quand la température mesurée est hors du gamme programmé 500 Vdc - Note 1) Au cas où la température mesurée T sort de la gamme programmée T1...T2 (T1<T2), les HD 788TR1, HD 788TR1-I, HD 988TR1, HD 988TR1-I et HD 988TR2 maintiennent 4 ma pour T>T2 pour une bande morte de 10 C avant de se porter en erreur à 22 ma. La Fig. 2 montre les diagrammes de branchement des transmetteurs dans la boucle de courant. Pour obtenir la précision la meilleure, il faut faire le branchement à la Pt100 avec 3 fils du même diamètre pour garantir la même impédance à chaque branchement. Avec le symbole RL (load) on représente n importe quel dispositif introduit dans le loop de courant, c est à dire un indicateur, un contrôleur, un data logger ou un enregistreur. Température Tab. 1 C C C Iout [ma] Temp. [ C] Fig. 1 Température 27