WATER DANCING KARAOKE SPEAKER

Transcription

1 WATER DANCING KARAOKE SPEAKER TWS-40K THIS IS NOT A TOY.

2 English Translation CDG INDICATOR INDICATEUR CDG PLAY/PAUSE INDICATOR INDICATEUR LECTURE/PAUSE REPEAT BUTTON TOUCHE REPETER POWER BUTTON TOUCHE MARCHE PREV BUTTON TOUCHE PRECEDENT NEXT BUTTON TOUCHE SUIVANT MIC VOLUME VOLUME MIC ECHO CONTROL CONTROLE ECHO L WATER BOX BOITIER FONTAINE G L LIGHT ECLAIRAGE G MIC1 JACK JACK MIC1 MIC2 JACK JACK MIC2 AUX JACK ENTREE AUX USB JACK PORT USB CD DOOR PORTE CD LED DISPLAY Affichage à LED PROGRAM INDICATOR INDICATEUR DE PROGRAMME REPEAT INDICATOR INDICATEUR DE REPETITION PROGRAM BUTTON TOUCHE PROGRAMME LIGHT SHOW JEU DE LUMIERE STOP BUTTON TOUCHE STOP PLAY/PAUSE BUTTON TOUCHE LECTURE/PAUSE MASTER VOLUME VOLUME PRINCIPAL BALANCE CONTRO CONTROLE DE BALANCE FRA-1

3 AVC CONTRO R WATER BOX SPEAKER R LIGHT DANCING WATER ON/OFF CD/USB FUNCTION CONTROLE AVC BOITIER FONTAINE D HAUT-PARLEUR ECLAIRAGE D FONTAINE D EAU MARCHE/ARRET FONCTION CD/USB AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) DC IN JACK VIDEO OUT JACK English Translation AUDIO OUT (G) AUDIO OUT (D) ENTREE D'ALIMENTATION CC JACK VIDEO OUT INITIALISATION DU FONCTIONNEMENT BRANCHER Brancher l adaptateur AC fourni dans le jack DC à l arrière de l appareil et brancher sur une prise murale standard de 100 V V 50 Hz. Remarque : Quand l appareil ne sert pas pendant une longue période, débrancher l adaptateur de l unité et de la prise murale. FRA-2

4 English WALL SOCKET AC ADAPTER TO DC JACK (DC 12V 1.5A) Translation PRISE MURALE ADAPTATEUR SECTEUR VERS JACK DC (12VDC 1,5A) Connexion vidéo Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour afficher les paroles CD+G sur la télévision : 1. Localiser les fils de couleur. 2. Brancher le câble vidéo (jaune) sur VIDEO OUT à l arrière du système de karaoké. 3. Brancher l autre extrémité du câble vidéo (jaune) sur VIDEO/AV INPUT de votre télévision. FRA-3

5 Connexion audio Brancher l unité sur votre télévision ou sur le système stéréo avec les fils Blanc et Rouge du câble multifilaire. Brancher le fil blanc dans le jack AUDIO OUT de l unité. Brancher le fil rouge dans le jack AUDIO OUT de l unité. Maintenant, brancher les autres extrémités de fil blanc (canal gauche) et rouge (canal droit) sur les jacks de votre télévision ou du système stéréo «AUDIO IN» ou «AUX IN». COMPRENDRE LES FONCTIONS DES COMMANDES FONCTION D ALIMENTATION ET DE LECTURE 1. SELECTEUR DE FONCTION (CDG/USB) Mettre le sélecteur CD/USB FUNCTION sur la position CD pour lire un CD, MP3, CD+G, disue CD-R/CD-RW. Mettre le sélecteur FUNCTION CD/USB en position USB pour lire des fichiers MP3 sur un lecteur USB Flash. Quand le JACK AUX IN est branché, le KN275 entre automatiquement en mode AUX. Vous pouvez raccorder d autres sources de musique (ipod, MP3 ou autres lecteurs audio numériques) avec le JACK AUX IN sur la sortie audio du lecteur externe ou sur le jack d écouteur. 2. FONTAINE D EAU MARCHE/ARRET Mettre sur «ON» pour lancer le jeu de LED sur la fontaine à eau. Mettre sur «OFF» pour arrêter le jeu de LED sur la fontaine à eau. 3. TOUCHE MARCHE/ARRET Appuyer sur cette touche pour allumer l unité. Appuyer et maintenir cette touche pour arrêter l unité. 4. TOUCHE LECTURE/PAUSE FRA-4

6 Taper une fois pour jouer une chanson sélectionnée sur un disque CD/CD+G/CD-R/CD-RW ou sur un fichier MP3 sur un lecteur Flash USB. L INDICATEUR PLAY/PAUSE s allume. Pendant la lecture, taper encore une fois pour faire une pause. L INDICATEUR PLAY/PAUSE clignote. 5. TOUCHE STOP Quand une chanson sélectionnée est en cours de lecture, tapez ici pour arrêter. 6. TOUCHE SUIVANT Taper une fois pour passer au morceau suivant pendant la lecture ou en mode Arrêt. 7. TOUCHE PRECEDENT Taper une fois pour revenir au début de la chanson en cours de lecture ou revenir à la chanson précédente lors du mode Arrêt. 8. TOUCHE REPETITION/PROGRAMME Fonction REPETITION Pendant la lecture de CD/CD+G/MP3 sur un CD/CD-R/CD-RW/lecteur Flash taper une fois pour Répétition 1 (L INDICATEUR REPEAT sur l AFFICHAGE LED clignote) pour ne répéter que la chanson en cours ; taper encore pour Tout Répéter (L INDICATEUR REPEAT s allume) pour répéter toutes les morceaux disponibles sur le disque ; taper encore pour annuler le mode Répétition (L INDICATEUR REPEAT s éteint). Fonction PROGRAMME Cette fonction permet de jouer les morceaux de musique en séquence programmée. REMARQUE : Le programme ne peut être établi qu en mode ARRET. 1. Appuyer une fois sur la touche PROGRAMME. Programme 01 s affiche et l INDICATEUR PROGRAMME clignote. 2. Appuyer sur AVANCE ou ARRIERE pour Sélectionner le morceau à programmer. 3. Réappuyer sur la touche PROGRAMME pour stocker la sélection. Le programme avance à 02 pour lancer l entrée suivante. 4. Vous pouvez répéter les étapes 2 et 3 pour programmer jusque 20 morceaux. Dès que vous avez entré le 20 ème morceau, «FU» est affiché sur l ECRAN LCD indiquant que le programme est complet. 5. Appuyer sur la touche LECTURE pour compléter et démarrer la lecture du programme. Appuyer sur ARRET pour que la lecture du programme cesse. 6. Vous pouvez utiliser la fonction REPEAT pour rejouer répétitivement un certain morceau (Répétition 1) ou tous les morceaux (Répétition de tout) dans le mode le Lecture de Programme. 7. Le lecteur CD s arrête quand tous les morceaux programmés ont été lus une fois. Pour répéter la lecture du programme, appuyer sur LECTURE/PAUSE. 8. Pour annuler la lecture d un programme, appuyer sur ARRET deux fois quand l appareil est en lecture, ou ouvrir la PORTE CD en mode Arrêt. On peut programmer jusqu'à 20 pistes. Si vous essayez de programmer plus de 20 morceaux, «FU» apparait sur l ECRAN LCD et «PROGRAMME PLEIN» apparait sur la télévision comme indiqué ci-dessous (si elle est branchée). FRA-5

7 Mode Lecture de Programme : Quand la programmation est terminée, taper sur la TOUCHE LECTURE pour confirmer et démarrer la lecture du programme. L INDICATEUR PROG sur l AFFICHAGE LED s allume. Pendant la lecture, vous pouvez taper sur la TOUCHE SUIVANT ou PRECEDENT pour passer à une chanson désirée dans la liste du programme. pour arrêter temporairement la lecture du programme, taper une fois sur la TOUCHE ARRET. L INDICATEUR PROG sur l AFFICHAGE LED et sur la télévision (comme indiqué ci-dessous) reste sur MARCHE. Taper sur la TOUCHE LECTURE pour reprendre la lecture du programme. Remarque : si vous tapez deux fois consécutivement sur la TOUCHE ARRET, vous annulez la lecture du programme et vous effacez de façon permanente la liste programmée. L INDICATEUR PROG sur l AFFICHAGE LED et sur la télévision disparait. Examen du programme : En mode Arrêt, vous pouvez examiner la liste programmée en appuyant sur SUIVANT ou PRECEDENT. FONCTIONS D ENTREE 9. ENTREE CC Brancher la fiche de l adaptateur AC/12VDC (inclus) sur ce jack. 10. PORT USB Connecter un lecteur USB Flash (formaté FAT32) jusque 32Go (non inclus) sur ce jack pour lire des fichiers MP3. FRA-6

8 11. ENTREE AUXILIAIRE Brancher la fiche stéréo 3,5mm du câble audio stéréo (non inclus) à ce jack et l autre extrémité au lecteur audio externe pour la lecture. 12. JACKS MIC 1/MIC 2 Brancher le microphone (un seul inclus) sur un des jacks pour chanter. FONCTIONS DE SORTIE 13. JACK VIDEO OUT Brancher la fiche jaune RCA du câble A/V (inclus) à ce jack et l autre extrémité à l ENTREE VIDEO/AV de votre télévision. 14. JACKS DE SORTIE AUDIO (G/D) Brancher la fiche blanche RCA (g) et la fiche rouge (D) du câble A/V (inclus) aux jacks et les autres extrémités aux entrées audio de votre télévision. 15. HAUT-PARLEUR Cette unité est munie d un haut-parleur intégré. FONCTIONS DE COMMANDE DE KARAOKE 16. VOLUME PRINCIPAL Ajuster celui-ci pour obtenir le volume désiré du haut-parleur intégré. 17. CONTROLE DE BALANCE Ajuster pour obtenir les niveaux optimums de musique et de voix en jouant un CD+G ou un fichier, ou la balance gauche (G) ou droite (D) en jouant des morceaux stéréo ordinaires d un CD ou d un MP AVC (CONTROLE AUTOMATIQUE DE LA VOIX) Ajuster pour obtenir la sensibilité AVC désirée. Quand vous tournez dans le sens horaire pour augmenter la sensibilité, les voix du multiplex sont éliminées dès que le chanteur commence à chanter dans le microphone. Quand le chanteur arrête de chanter, les voix du multiplex sont automatiquement réactivées. Cette fonction est principalement utilisée pendant les sessions d entrainement. 19. VOLUME MIC Ajuster cette commande pour obtenir le volume désiré au micro en chantant. Le volume des deux micro Mic 1 et Mic 2 est ajusté en même temps. 20. CONTROLE ECHO Tourner dans le sens horaire pour avoir plus d écho afin d enrichir votre voix avec un effet de concert. COMMENT CHANTER AVEC UNE SOURCE CD+G, USB OU AUX-IN Préparer une session de chant Vous devez faire les choses suivantes: Connecter votre appareil à une télévision compatible avec le câble A/V inclus. Brancher le MICROPHONE inclus dans le JACK MIC 1 ou MIC 2. Remarque : Toujours régler le micro à ARRET jusqu à ce que vous soyez prêt(e) à chanter pour éviter le larsen. CHANTER AVEC CD+G, CD, CD-R/CD-RW OU LECTEUR USB FLASH AVEC DES FICHIERS MP3 1. Mettre le SELECTEUR DE FONCTION sur «CD». FRA-7

9 2. Charger un disque CD/CD+G comme suit : a) Agripper le bord de la PORTE CD comme indiqué et tirer doucement pour l ouvrir. L AFFICHAGE LED indique «OP». b) Charger le disque verticalement dans le compartiment, la face imprimée vers vous. c) fermer doucement la PORTE CD. L appareil commence à lire de disque. L AFFICHAGE LED indique le nombre total de morceaux. (Si aucun disque n est chargé ou si le disque n est pas reconnu, «No» sera indiqué sur l AFFICHAGE LED). d) Quand un disque est détecté et en cours de lecture, l INDICATEUR CDG sur l AFFICHAGE LED s allume. 3. Appuyer sur la TOUCHE LECTURE/PAUSE pour jouer le disque. Si un morceau CD+G est en cours de lecture, l écran télévision suivant apparait. REMARQUE : Si vous essayez de lire un CD-R/RW auto-compilé ou un lecteur USB Flash avec des chansons sur MP3 (les deux ne sont pas inclus), vous verrez le menu suivant. Sur la ligne du haut du menu, «T : 011/118» veut dire le morceau n 11 des 118 morceaux au total est en cours de lecture. La durée écoulée du morceau en cours est affichée à droite. Si le nombre de morceaux sur le disque/lecteur USB est supérieur à 99, les dizaines de l AFFICHAGE LED indiqueront une lettre de A à F (A=10, b=11, C=12, d=13, E=14 & F=15). Par exemple, s il contient «118» morceaux, «b8» sera indiqué sur l AFFICHAGE LED. Si le nombre de morceaux est supérieur à 159, l AFFICHAGE LED indiquera 99. Cependant, si vous avez connecté une télévision, le contenu complet du disque sera montré comme sur la page 11. Toutes les commandes basiques lecture/pause, arrêt et passer sont identiques au mode CD. 4. Sélectionner votre morceau favori avec la TOUCHE SUIVANT /PRECEDENT. 5. Taper LECTURE/PAUSE pour commencer à lire. 6. Mettre le microphone sur ON et commencer à chanter. Ajuster MASTER VOLUME, MIC VOLUME et TV VOLUME si nécessaire. FRA-8

10 CHANTER AVEC LES SOURCES AUX INPUT Cet appareil karaoké est muni d un jack AUX-IN pour connecter u ipod, un lecteur MP3 ou un autre lecteur numérique. 1. Connecter le jack d écouteurs de votre appareil externe au jack AUX IN situé en bas de cette unité (le câble de connexion n est pas inclus) 2. Allumer le lecteur et il entrera dans le mode de fonction AUX une fois que l appareil externe est branché dans le jack AUX IN. 3. Connecter la sortie ou le jack d écouteur de votre appareil audio externe (lecteur CD, lecteur MP3, iphone, ipod, etc.) à l unité avec un câble audio approprié (non inclus). 4. Sélectionner votre morceau favori à lire sur votre appareil audio externe. Il vous faudra peut-être ajuster le volume de sortie de votre appareil audio externe si le jack d écouteur est utilisé pour la connexion. 5. Activez le microphone et chantez. Ajuster le MASTER VOLUME et/ou le MIC VOLUME le cas échéant. 6. Vous pouvez également utiliser les COMMANDES BALANCE et ECHO pour améliorer le chant. 7. Couper les deux appareils après usage. REMARQUE : Une fois que le jack AUX IN a été branché, l unité entre automatiquement en mode AUX quelle que soit la position du Sélecteur Fonction. Rappelez-vous de déconnecter le câble AUX IN de l unité après usage pour pouvoir écouter le CD ou l USB. JEUX DE LUMIERE LED Les jeux de lumière LED dans le haut-parleur et dans les coins inférieurs de l unité sont créés automatiquement selon la source de la musique en cours de lecture. Pour couper le jeu de lumière LED, appuyer et maintenir la touche LIGHT SHOW (jeu de lumière). Pour activer le jeu de lumière, appuyer et maintenir la touche LIGHT SHOW. Remarque : Si la luminosité est trop forte, allumer les lumières de la pièce ou couper les jeux de lumière LED. JEU DE LUMIÈRE LED DE LA FONTAINE D EAU Le jeu de lumière LED de la fontaine d eau est créé automatiquement selon la source de musique en cous de lecture. Pour activer le jeu de lumière LED de la fontaine d eau, mettre l interrupteur DANCING WATER sur MARCHE. Pour arrêter le jeu de lumière LED de la fontaine d eau, mettre l interrupteur DANCING WATER sur ARRÊT. Utilisation sur secteur Fonctionnement sur piles Sortie d'enceinte Sortie vidéo SPÉCIFICATIONS Adaptateur secteur (inclus) Alimentation AC V ~ 50/60 Hz Sortie 12V CC 1,5A 8 x «C» (UM-2) (Non inclus) 4W (rms) Composite NTSC (RCA) FRA-9

11 Compatible Lecteur USB Flash Jacks de microphone (x 2) Jack AUX IN (x 1) Compatible Compact Disc Types de fichier USB Max 32 GB (formaté FAT32) 6,3 mm (mono) 3,5 mm (stéréo) CD/CD+G/CD-R/CD-RW MP3 CE N EST PAS UN JOUET. TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée. Les appareils électriques et électroniques sont marqués par le symbole de poubelle avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être jetés séparément des ordures ménagères. Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Importateur : DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danemark FRA-10