REMARQUE : Les vues illustrées dans ce guide sont de l extérieur. X désigne un panneau actif ou mobile. O désigne un panneau inactif ou fixe.

Transcription

1 07/2013 R1 FJF Portes à 2 panneaux Série 1200 Guide d installation détaillé REMARQUE : Les vues illustrées dans ce guide sont de l extérieur. X désigne un panneau actif ou mobile. O désigne un panneau inactif ou fixe. Toutes les portes à 2 panneaux hautes de 72 à 88 po sont entièrement réversibles. La serrure sur le panneau mobile est située à mi-hauteur du panneau, sauf indication contraire. Pour les portes à 3 et 4 panneaux, consultez la fiche d instructions supplémentaires à la fin de ce document. OUVERTURE BRUTE : L ouverture brute doit être 1/2 po plus large et 3/8 po plus haute (± 1/8 po de chaque côté) que le cadre de la porte neuve. (Voir dans le catalogue les dimensions des cadres.) Le seuil ou la base de l ouverture doit être solide, à niveau et de largeur et de profondeur suffisantes pour bien soutenir le seuil de la porte de façon continue et uniforme. Il est important que l ouverture soit d équerre car la porte ne fonctionnerait pas de manière satisfaisante dans une ouverture mal préparée. ASSEMBLAGE DU CADRE PRINCIPAL Le cadre comprend 4 éléments principaux en aluminium : (A) Rail de tête, (B) Rail de seuil, (C) Jambage droit, (D)Jambage gauche. Tous les éléments du cadre principal sont usinés pour ne permettre qu une seule possibilité d assemblage. Disposez les pièces comme indiqué dans la figure A. Avant d assembler le cadre, nettoyez les surfaces avec de l alcool isopropylique et séchez bien. Appliquez des scellants butyliques dans les coins, tel qu indiqué dans la figure B. (Ces scellants sont nécessaires pour obtenir de meilleurs joints étanches à l air et à l eau pour la porte.) Fixez la tête et le seuil aux jambages avec les vis no 8 x 1 po fournies bien serrées, tel qu indiqué dans la figure A. Calfeutrez les joints de cadre comme dans la figure C.

2 INSTALLATION DU CADRE Le cadre principal est toujours installé avec le seuil en pente vers l extérieur. Tirez un généreux cordon continu de scellant de bonne qualité sous le bord extérieur du seuil et placez le cadre dans l ouverture tel qu indiqué dans la figure D. Centrez le cadre dans l ouverture brute, en laissant le même espace des deux côtés. Le seuil doit être installé à niveau et uniformément supporté sur toute sa surface. Utilisez un niveau, avec des cales pleines si nécessaire pour compenser toute dénivellation de l ouverture. Fixez le seuil à la structure au moins à chaque rail de rencontre ou de séparation. Utilisez si possible des supports ou des cornières qui ne percent pas le seuil. Si l emploi de vis ne peut être évité, elles doivent être scellées dessous et dessus et recouvertes de scellant façonné. Elles doivent être étanches. La tête doit être fixée au moins à chaque rail de rencontre ou de séparation et à moins de 6 po de chaque coin. Les jambages doivent être fixés à moins de 6 po de chaque coin et à mi-hauteur et plus encore pour les portes surdimensionnées. Nous conseillons fortement d installer des fixations dans toutes les rainures de la tête et des jambages. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d installer des cales d écartement pleines entre le jambage et la structure au niveau de la serrure et d installer des vis à travers et au-dessus et au-dessous de la gâche. Toutes les vis doivent pénétrer d au moins 1 po dans la structure. Il incombe à l installateur de percer les trous d installation, sauf pour les grands trous d installation, en haut et en bas des jambages, qui sont aussi utilisés pour le clip de butoir du panneau fixe. Des cales doivent être placées derrière les trous d installation du cadre, pour bien assurer son équerre avant de fixer provisoirement le cadre à la structure. À l aide d un niveau et de mesures diagonales, assurez-vous que la porte est bien d équerre. Ajustez les cales au besoin et serrez bien les vis, sauf les vis du haut et du bas de jambage du côté du panneau fixe. REMARQUE : Pour les installations dans des immeubles de grande hauteur ou en présence de grands vents, pour les relier à des systèmes de fenêtres ou pour les installations de portes surdimensionnées, la quantité, la taille, le type et la profondeur des pièces de fixation, ainsi que le type de cales, doivent être bien calculés par l entrepreneur-installateur. INSTALLATION DU PANNEAU FIXE - PORTES À 2 ET 4 PANNEAUX Mettez du scellant butyle ou uréthane dans la rainure du seuil et dans le coin du bas, tel qu indiqué dans la figure E. Soulevez le panneau fixe pour le placer dans la rainure centrale de la tête du cadre et faites-le descendre avec précaution sur le seuil, tel qu indiqué dans la figure F.

3 Poussez le panneau fixe pour bien le loger dans le jambage, tel que décrit dans la figure G. Mesurez bien pour que la ligne de verre soit à moins de 5/8 po du rail du cadre. Vous aurez probablement à pulvériser du silicone le long du seuil et du jambage pour que le panneau s engage bien. Le rail de rencontre avec crochet de retenue et coupe-froid en tapis de laine devraient être maintenant au milieu de la porte, et tournés vers l intérieur. Le crochet sur le rail fixe pour les clips de butoir dans le jambage fait également face à l intérieur (figure G). Enlevez les vis d installation temporaires du haut et du bas des jambages latéraux du panneau fixe. Enclenchez les agrafes de butoir du panneau fixe sur le panneau fixe et dans le jambage tel qu illustré dans les figures F et G. Réinstallez les vis à travers les gros trous pré-percés des clips et du jambage et dans la structure environnante. Installez des vis supplémentaires dans les plus petits trous et vissez bien dans la structure. REMARQUE :Les agrafes de butoir doivent s insérer facilement dans le jambage sans les forcer ni les déformer. Sinon, cela indique que le panneau fixe n est pas bien enfoncé dans la poche de jambage (voir les dimensions à la figure G). Réinstallez le panneau fixe si nécessaire. De grands tampons de poussière sont installés en usine sur le dessus et le dessous du rail de rencontre sur le panneau fixe pour combler l espace entre le crochet de retenue et les cadres supérieur et inférieur. Vérifiez que ces tampons comblent complètement l espace. Remplacez-les au besoin avant d installer le panneau mobile. Ces joints sont très importants pour empêcher l entrée d air ou d eau. INSTALLATION DU PANNEAU MOBILE Soulevez et placez le panneau mobile dans la rainure intérieure de la tête de cadre et laissez-le descendre avec précaution sur le rail de roulement du cadre de seuil, tel qu indiqué dans la figure H. À l aide d un tournevis, réglez la hauteur des roulettes jusqu à ce que le dessus du coupe-froid à l extérieur du rail du bas soit aligné avec le dessus du seuil, mais pas plus haut, comme indiqué dans la figure I. Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le panneau et dans le sens contraire pour l abaisser, tel qu indiqué dans la figure J. REMARQUE : Il est recommandé de faciliter le réglage de la hauteur en procédant par petites étapes et éviter ainsi d endommager le mécanisme. Fermer le panneau jusqu à 1/4 po du jambage. Cet espace doit être le même du haut en bas de la porte. Sinon, ajustez le panneau à l un des coins afin d obtenir l alignement du panneau avec le jambage. Si le jambage est courbé, desserrez les vis d installation, ajustez les cales et resserrez les vis.

4 INSTALLATION DE LA QUINCAILLERIE Toute la quincaillerie pour serrure de porte est emballée séparément. Suivez les instructions incluses pour l une des options suivantes. Ce n est qu après avoir ajusté les panneaux comme décrit plus haut que la serrure, les poignées et la gâche peuvent être installées de la façon suivante. Serrure Elite : Standard pour les portes à deux panneaux seulement. Fixez le mécanisme et les poignées au montant pour serrure, tel qu indiqué dans la figure K. Le loquet doit être dirigé vers le haut. Pour positionner la gâche sur le jambage, ouvrez le panneau mobile, logez la gâche dans l ouverture de la serrure et engagez la barrette pour retenir la gâche dans la serrure. Apposez un morceau de ruban adhésif double face au dos de la gâche et fermez bien le panneau dans le jambage après avoir retiré la pellicule protectrice. Libérez la barrette et ouvrez le panneau. La gâche devrait alors être retenue dans le jambage par le ruban adhésif. Fixez la gâche au jambage avec 2 vis autoperceuses Tek (ou bien percez des trous de passage, placez des cales entre le jambage et l ouverture et vissez des longues vis dans la structure si possible). REMARQUE : Installez les vis au centre des fentes de la gâche pour permettre un ajustage ultérieur, si nécessaire. Voir la figure L. AJUSTAGE DES TAMPONS DE POUSSIÈRE Le panneau fixe est livré avec des tampons de poussière installés en retrait. Après avoir entièrement aligné et ajusté la porte, appliquez un petit cordon de scellant le long du bord extérieur du rail de rencontre du panneau fixe en contact avec le seuil, en vous assurant que les rainures du couvre-seuil en vinyle qui vont sous le panneau fixe sont bien scellées. Desserrez les vis d assemblage du panneau et élevez ou abaissez les tampons de poussière métalliques pour qu ils soient bien serrés contre la tête et le seuil du cadre de la porte et resserrez les vis. Voir les figures M et N.

5 INSTALLATION DE LA MOUSTIQUAIRE - PORTES OXO ET À 2 PANNEAUX Avant d installer la moustiquaire, rentrez les quatre roulettes en tournant la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d une montre, tel qu indiqué dans la figure P. Insérez la moustiquaire dans la rainure extérieure de tête du cadre et faites pivoter le bas de la moustiquaire vers le seuil, remontez les roulettes avec un tournevis à tête plate ou une lame, et laissez-les descendre sur le rail de seuil, tel qu indiqué dans la figure O. Fermez la moustiquaire à 1/4 po du jambage. Vérifiez visuellement que l ouverture ne varie pas de haut en bas. À l aide d un tournevis, ajustez verticalement les roulettes du bas de la moustiquaire pour l aligner, comme indiqué dans la figure P. Ajustez les roulettes du haut juste assez pour permettre une bonne adaptation dans la rainure du haut et fournir un roulement aisé. Pour les portes à 2 et à 3 panneaux, installez l Attache à ressort et la gâche, tel qu indiqué dans la figure Q. CALFEUTRAGE Utilisez un scellant de construction bonne qualité qui soit compatible avec les surfaces en aluminium de la porte mobile et de la structure. Il est important que toutes les surfaces en aluminium à calfeutrer soient propres et sans saletés, poussière et huile, et soient bien nettoyées avec une solution d alcool isopropylique suivi d un séchage. Selon le type de scellant utilisé, une couche d apprêt pourrait être indiquée. Vérifiez l application avec le fournisseur de scellants. NETTOYAGE Nettoyez tous le débris et la limaille du seuil. Passez le seuil à l aspirateur pour éliminer toutes les saletés et la limaille. Nettoyez toutes les surfaces vitrées et en métal avec de l eau et un savon doux. N utilisez-pas des solvants ou des nettoyants puissants, car ils pourraient endommager les surfaces en aluminium.

6 INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES PORTES À TROIS PANNEAUX OXO et OZO INSTALLATION DES PANNEAUX FIXES - PORTES À 3 PANNEAUX Pour le panneau fixe vers lequel s ouvre le panneau mobile, l installation s effectue comme pour les portes à 2 panneaux. Pour le panneau fixe, du côté du panneau mobile, l installation s effectue comme la porte à 2 panneaux, tel qu indiqué dans les figures E, F et G. Mesurez bien pour que la ligne de verre soit à moins de 5/8 po du rail du cadre. La rainure large sans crochets ou coupe-froid doit être maintenant vers le centre de l ouverture, tandis que le crochet sur le rail fixe pour les agrafes de butoir du jambage, doit être dirigé vers le centre. Appliquez un cordon continu de scellant le long du bord d attaque du panneau fixe, puis fixez le meneau à astragale OXO au rail large de ce panneau avec les vis autoperceuses no 8 x 2 1/2 po fournies, tel qu indiqué dans la figure R. (REMARQUE : Le meneau à astragale est usiné pour ne s installer que d une façon.) Pour les portes OXO et OZO, ajustez les panneaux et les roulettes comme pour une porte à deux panneaux, en alignant le panneau mobile avec le meneau à astragale ou à astragale de division. INSTALLATION DE LA SERRURE EN SURFACE : Montage standard sur les portes OXO et OXXO et optionnel sur les portes à 2 panneaux. Installez le mécanisme et les poignées sur l élément à serrure, tel qu indiqué dans la figure S. Pour les portes OXO, centrez la patte sur la gâche à travers la fente préperforée sur le meneau à astragale OXO, percez les trous de passage à travers le centre des fentes sur la patte, et fixez la gâche à l astragale avec les vis à métaux et écrous borgnes fournis. Faites en sorte que la grande ouverture de la gâche soit en haut. Voir la figure T. Fermez doucement le panneau pour vérifier le fonctionnement de la serrure et ajustez la hauteur du crochet au besoin en desserrant et en resserrant les vis. INSTALLATION DE LA MOUSTIQUAIRE - PORTES OXO Suivez le guide d installation des portes à 2 panneaux et installez la gâche sur le meneau OXO à astragale.

7 INSTRUCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR LES PORTES À QUATRE PANNEAUX OXXO INSTALLATION DU PANNEAU FIXE Suivez les directives de la porte à 2 panneaux et répétez aux deux extrémités. INSTALLATION DES PANNEAUX MOBILES Pour les portes OXXO, installez et ajustez les panneaux de la même manière qu avec une porte à 2 panneaux, puis calfeutrez et fixez les barres à astragale de division aux montants verticaux avec les vis autoperceuses no 8 x 1/2 po fournies. Voir la figure U. INSTALLATION DE LA SERRURE EN SURFACE Pour les portes OXXO, installez la poignée qui fonctionne, avec son mécanisme, et la poignée factice et la gâche sur les montants de verrouillage, tel qu indiqué dans la figure V. La grande fente de la gâche doit être vers le haut. Il peut être nécessaire d inverser le mécanisme de verrouillage selon le sens d ouverture de la porte.

8 INSTALLATION DE LA MOUSTIQUAIRE - PORTES OXXO Insérez les moustiquaires dans la rainure extérieure de tête du cadre et faites pivoter le bas des moustiquaires vers le seuil, remontez les roulettes avec un tournevis à tête plate ou une lame, et laissez-les descendre sur le rail de seuil, tel qu indiqué dans la figure O. Fermez les moustiquaires à 1/4 po l une de l autre. Vérifiez visuellement que l ouverture ne varie pas de haut en bas. À l aide d un tournevis, ajustez verticalement les roulettes du bas des moustiquaires pour les aligner, comme indiqué dans la figure P. Deux serrures à mortaise pour moustiquaires sont fournies avec les portes OXXO. À l aide d un tournevis, enlevez la gâche de l une d elles pour obtenir un verrou factice et installez ce verrou sur l une des moustiquaires, tel qu illustré dans la figure W. Sur cette moustiquaire, fixez la barre en H avec les 4 vis autoperceuses. Sur l autre moustiquaire, installez la serrure à mortaise pour moustiquaire dans les trous déjà percés en usine. Avec le crochet en position ouverte, coulissez les moustiquaires l une près de l autre, repérez l emplacement du loquet dans la barre en H de la moustiquaire et placez la gâche dans la barre en H de façon que le loquet engage bien la gâche. Fixez la gâche sur la barre en H à l aide des vis autoperceuses fournies. Assurez-vous que le loquet maintient bien les moustiquaires fermés et réglez la gâche de bas en haut selon les besoins. Fixez la serrure et les poignées au montant à serrure, tel qu indiqué dans la figure Y. Fixez la gâche dans les trous préperforés dans le jambage avec les vis no 8 x 1 1/2 po fournies pour s engager dans la structure environnante. Utilisez des cales si nécessaire pour plus de solidité. Avec le crochet en position ouverte, rapprochez le panneau mobile à un pouce du jambage, marquez la position du dessus du crochet et ajustez la gâche jusqu à ce que le crochet s engage fermement sur la gâche. Serrez les vis de gâche, engagez le loquet pour confirmer le bon verrouillage de la porte. INSTALLATION ALTERNATIVE DE LA SERRURE Serrure à mortaise : Installation alternative pour les portes à 2 panneaux seulement. Avant de fixer la serrure à la porte, remplacez le loquet droit monté sur la plaque intérieure par l un des nouveaux loquets courbés fournis, l un pour la porte OX, l autre pour la porte XO. La courbure du nouveau loquet est dirigée vers l intérieur. Voir la figure X.